Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:01Et jusqu'à ce jour, Arceus regarde Pokémon et les gens en commun.
00:01:15Ash et Gore investigent les légendes autour d'Arceus.
00:01:20Alors ils voyagent à la ville de Canalave, au Sinnoh.
00:01:23Ils sont là, dans leur rôle d'étudiants, pour investiguer la façon dont les gens de Sinnoh ont vécu dans le passé.
00:01:36Je crois que c'est une recréation de la ville d'il y a longtemps !
00:01:40On dirait qu'on est dans un film !
00:01:42Cet endroit a l'air génial !
00:01:45Ash ! Go !
00:01:49Waouh, c'est la nuit !
00:01:54Waouh !
00:01:56C'est génial de te voir ici !
00:01:58Oh, tu devrais m'avoir dit que tu allais venir ! Tu m'as surpris !
00:02:02Eh bien, tu as surpris les deux d'entre nous, n'est-ce pas ?
00:02:04Ouais !
00:02:11Euh, Dawn ? Quels sont ces vêtements ?
00:02:14C'est assez cool, hein ? Je les ai juste achetés !
00:02:17C'est génial !
00:02:24Pourquoi tu n'achètes pas des vêtements aussi ? Je suis sûre que tu auras l'air génial !
00:02:28Bonne idée !
00:02:29Alors, on devrait prendre notre photo !
00:02:31Bien sûr ! Suivez-moi !
00:02:35Les gars, là-bas !
00:02:40Vous pouvez acheter ce que vous voulez !
00:02:42Bonjour ?
00:02:44Hey, c'est Ash & Go ! C'est gentil de vous voir !
00:02:47Cynthia !
00:02:49Tu vois, Cynthia a été vraiment utile pendant tout le Festival de Cine !
00:02:54Vous êtes ici pour une enquête ?
00:02:57Ouais !
00:02:58Cet exhibit historique devrait être assez utile !
00:03:01Regardez-vous bien !
00:03:02Merci !
00:03:10Hey, Cynthia !
00:03:11Alors, Ash & Go veut acheter des vêtements !
00:03:15Parfait !
00:03:18Que pensez-vous, mon ami ?
00:03:20C'est génial !
00:03:23Vous avez l'air géniaux !
00:03:25Vous êtes tous prêts !
00:03:27Maintenant, laissez-moi être votre guide !
00:03:49Prends-le !
00:04:04Maintenant, c'est à vous !
00:04:19Ah !
00:04:32G1 à G2, capturé.
00:04:35Ici G2, vous m'entendez ? Retournez à la base.
00:04:39C'est Mount Coronet, n'est-ce pas ?
00:04:41Oui !
00:04:42Avec son environnement brutal,
00:04:44on dirait qu'il a eu un grand impact sur tout l'endroit,
00:04:47y compris sur Pokémon.
00:04:50Regardez cette image.
00:04:55C'est un Growlithe.
00:04:56Et c'est un Braviary.
00:04:58Et il est dit que les deux autres sont présents.
00:05:02C'est un peu bizarre.
00:05:04C'est un peu bizarre.
00:05:05C'est un peu bizarre.
00:05:06Et il est dit que les deux autres sont présents.
00:05:07Et il est dit que les deux autres sont présents.
00:05:08C'est les formes évoluées de Basculeon et de Stantler.
00:05:11C'est les formes évoluées de Basculeon et de Stantler.
00:05:13Wow !
00:05:20Je demande si ils sont toujours en équipe.
00:05:23J'aimerais pouvoir les attraper tous.
00:05:25Cynthia, en quel temps,
00:05:27la plupart des gens affairaient Pokémon ?
00:05:30Outre-d'abord, c'est une super question.
00:05:32Je suis heureuse de vous l'avoir posée.
00:05:33Voici.
00:05:36C'est des Pokéballs !
00:05:38Pika !
00:05:39Regardez Pikachu !
00:05:40Pikachu !
00:05:41Mais...
00:05:42Ils sont un peu différents !
00:05:45Donc ils étaient faits de bois !
00:05:47Ok...
00:05:49C'est le genre de Pokéball qu'ils ont utilisé il y a longtemps.
00:05:53Ouais ?
00:05:57Nous les avons recréés en utilisant des designs restés par les artisans de l'époque.
00:06:01Ces vieux designs ont survécu ?
00:06:03Et tu peux attraper Pokémon avec ça ?
00:06:05Bien sûr !
00:06:06J'ai envie de l'essayer !
00:06:07Moi aussi !
00:06:08Moi aussi !
00:06:09Je pensais que tu dirais ça !
00:06:11Alors laissez-moi être votre guide pendant que vous avez tout expérimenté...
00:06:14...ce jeu de catch de Pokémon !
00:06:24Ça me rappelle Cerise Park !
00:06:29Est-ce que je peux essayer de les attraper ?
00:06:31Pas encore !
00:06:32Maintenant, tout le monde sort !
00:06:36Ashouat !
00:06:37Cyndaquil !
00:06:40Pika !
00:06:43C'est Ashouat, Cyndaquil et Rowlet !
00:06:47Pika ! Pika !
00:06:49Cyndaquil vient de Johto !
00:06:53Ashouat vient de Lumaville !
00:06:56Et est-ce que Rowlet vient de Alola ?
00:06:59Cynthia, qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:07:01C'est écrit dans l'enregistrement historique...
00:07:03...que ces trois types de Pokémon...
00:07:05...ont été portés d'autres régions...
00:07:07...jusqu'à Sinnoh !
00:07:09C'est incroyable !
00:07:11J'ai voulu voir l'influence que ces trois Pokémon...
00:07:13...d'autres régions auraient sur l'environnement...
00:07:16...donc j'ai demandé à eux de m'aider !
00:07:18Vraiment ?
00:07:19Pika ! Pika !
00:07:20C'est ça !
00:07:21Et donc tu vas attraper trois Pokémon !
00:07:24Tu peux dire bonjour à ces trois Pokémon en ce moment !
00:07:27Ashouat !
00:07:29On va être de bons amis !
00:07:30Pika !
00:07:32Seulement un Pokémon par personne...
00:07:34...et tu n'as que trois minutes pour faire l'attraction !
00:07:37Attrape un et tu auras un prix valable !
00:07:39Trois minutes sera plus que suffisant !
00:07:41C'est une compétition !
00:07:43Comptez-moi !
00:07:44Et le gagnant obtient tous les prix !
00:07:46C'est un accord !
00:07:47Bien sûr, vos partenaires Pokémon peuvent tous aider !
00:07:50Ok, maintenant c'est à vous les trois !
00:07:57C'est comme Hide and Seek !
00:08:01C'est l'heure de se préparer !
00:08:02Ash, go !
00:08:03Dawn, let's go !
00:08:06Prête pour ça, Pikachu ?
00:08:08Pika !
00:08:09Préparez-vous pour prendre le premier place, Goofy !
00:08:11C'est parti !
00:08:12Ok, Piplup, on va gagner cette compétition !
00:08:18Pika...
00:08:21Pika !
00:08:22Je suppose que c'est juste un Crocodile...
00:08:24Pika, tu...
00:08:26Tu vois un ?
00:08:28Non, c'est un Charim !
00:08:48Où es-tu ?
00:08:49Sors de là !
00:08:51Vite !
00:08:55Piplup, utilise le Railpack !
00:09:01Attends, il peut faire ça ?
00:09:17Piplup, maintenant c'est ma chance !
00:09:26Qu'est-ce que c'est ?
00:09:29Un Rattatouille ?
00:09:30Hey, Ash !
00:09:31Viens ici !
00:09:32Ok !
00:09:36Piplup, on va attraper Oshawott cette fois !
00:09:43Attends !
00:09:45J'ai un point !
00:09:46Si c'est le cas, je vais attraper Cyndaquelle !
00:09:56C'est bon !
00:09:58Cyndaquelle !
00:10:03Tu sais, t'es assez folle, non ?
00:10:10Poké, super travail !
00:10:12Allons-y !
00:10:15Réussissons-le, Piplup !
00:10:20Pokéball, allons-y !
00:10:26Aïe !
00:10:41Charim !
00:10:42As-tu vu cette fumée ?
00:10:44Donc ce sont des Pokéballs vieux !
00:10:46Intéressant, n'est-ce pas ?
00:10:49Ouais !
00:10:50Un Rattatouille !
00:10:51Un Cyndaquelle aussi !
00:10:53Et Oshawott !
00:10:55On les a tous attrapés !
00:11:00Tout le monde, sortez ces Pokémons !
00:11:07Merci beaucoup, les gars !
00:11:12Ouais ! Un super jeu à attraper des Pokémons !
00:11:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:11:18Tu vois, Cyndaquelle utilise une flamme à quelqu'un quand elle l'aime !
00:11:26Quand est-ce qu'ils sont devenus si bons amis ?
00:11:28Vu que vous avez tous attrapé vos Pokémons dans le temps limité,
00:11:31voici les prizes que je vous ai dit !
00:11:34J'ai honte !
00:11:35Et le jeu était un 3-way tie !
00:11:37Personne ne peut détruire tous les prizes !
00:11:40Voici !
00:11:42Tout ce que je pouvais trouver sur les légendes de Space-Time de Sinnoh !
00:11:48Fantastique ! Merci beaucoup !
00:11:55C'est parti !
00:12:13Où est Heatran ?
00:12:17Excellente !
00:12:18Maintenant, nous pouvons commencer en impatience.
00:12:21La Plate de Flamme.
00:12:23Plus belle chaque fois que je la vois.
00:12:26Elle est supposée être belle !
00:12:28C'est l'une des Plates qui est censée posséder le pouvoir de Arceus !
00:12:31Peu importe.
00:12:32Commençons.
00:12:34Oui, je comprends.
00:12:36Nous allons maintenant commencer l'expérience Heatran.
00:12:38Les membres de l'équipe, prenez place !
00:12:42Plate, commencez les vibrations.
00:12:51Heatran, je veux que tu me donnes ton pouvoir.
00:12:59Utilisez la Plate de Flamme !
00:13:11Je confirme les outils énergétiques.
00:13:13Les vibrations hyper et le rythme énergétique augmentent en tandem !
00:13:17Le rêve de l'équipe Galactique.
00:13:19Le premier pas dans la création d'un nouveau monde.
00:13:22Pas si vite.
00:13:23Il va falloir beaucoup plus de pouvoir que ça pour ouvrir le Portal Dimensionnel.
00:13:28C'est au-delà des niveaux critiques !
00:13:31C'est au-delà des niveaux critiques !
00:13:33C'est au-delà des niveaux critiques !
00:13:58Qu'est-ce que c'est, Pikachu ?
00:14:04Oh mon Dieu !
00:14:09Quelque chose n'a pas l'air bien.
00:14:11Allons voir.
00:14:34Le Portal Dimensionnel
00:14:54La première étape dans notre expériment est une réussite !
00:14:57C'est ça.
00:14:58Je peux confirmer que l'énergie produite a affecté le Portail Dimensionnel.
00:15:02Excellent ! Maintenant nous pouvons ouvrir la porte au Maître Cyrus !
00:15:22Qu'est-ce qu'il y a, Pikachu ?
00:15:25Il y a quelque chose là-dedans ?
00:15:32Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
00:15:37Regardez ça !
00:15:38Chapeau !
00:15:46François ?
00:15:47C'est pas vrai !
00:16:01Hé ! Tuez-le !
00:16:02Qu'est-ce qu'il y a avec vous tous ?
00:16:04Piplup ! Utilisez Whirlpool !
00:16:17Piplup ! Utilisez Whirlpool !
00:16:27Pika !
00:16:29Rien que un peu d'eau froide pour te réveiller !
00:16:39Pikachu !
00:16:40Tu vas bien ?
00:16:43Ça fait mal, non ?
00:16:47Qu'est-ce que c'est ?
00:16:54C'est Azelf !
00:16:55Uxie !
00:16:56Et Mesprit aussi !
00:16:58Des Pokémons légendaires !
00:17:02Azelf, le Pokémon de la volonté, un type psychique.
00:17:05Azelf est appelé être de la volonté.
00:17:07Il est dit avoir donné aux gens la force de l'esprit pour gérer les difficultés de la vie.
00:17:12Mesprit, le Pokémon d'émotion, un type psychique.
00:17:16Mesprit est appelé être d'émotion.
00:17:19Les légendes disent qu'il introduit les émotions dans le cœur, comme la joie et la tristesse.
00:17:24Ils ont un magnifique peuple !
00:17:26Merci, mes amis !
00:17:27À toute à l'heure, on vous attend !
00:17:42Je l'ai eu !
00:17:52C'est quoi ça ?
00:18:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:18:05C'est Arceus !
00:18:13C'est Arceus.
00:18:15Il a essayé de nous dire quelque chose.
00:18:18Comment pouvez-vous être si calme dans un moment comme celui-ci ?
00:18:21Parce que Don et moi avons eu plein d'aventures dans Sinnoh avant.
00:18:26Ensemble avec les anciens gardiens, nous avons aidé à sauver Dialga et Palkia.
00:18:30Quoi ? C'est incroyable !
00:18:32Je pense que Arceus et ce feu étaient un message.
00:18:35Nous devons trouver ce que cela peut signifier.
00:18:37Allons au centre Pokémon.
00:18:43Toutes les activités d'hyper-vibration ont été stabilisées.
00:18:47Saturne, maintenant !
00:18:51Attention tout le monde !
00:18:53C'est enfin le moment de mettre en œuvre notre plan.
00:18:56En tant que règles du Nouveau Monde, nous apporterons le Maître Cyrus.
00:19:05Team Galactic, dédiée à construire un nouveau monde où la guerre n'existe pas.
00:19:11Mais leur plan détruirait le monde comme nous le savons.
00:19:14Leur leader était charismatique.
00:19:16Mais derrière cette façade, il y avait une ambition brûlante
00:19:19qui lui a permis de summoner les légendaires Pokémon Dialga et Palkia
00:19:23et les utiliser pour ouvrir une porte dans le continuum de l'espace-temps.
00:19:27Ash, ses amis et les anciens gardiens ont arrêté le plan.
00:19:31Mais Cyrus a laissé son équipe derrière et a disparu à travers la porte.
00:19:36Maintenant que nous avons le pouvoir de Heatran, nos préparations sont complètes.
00:19:41Bientôt, nous ouvrirons la porte dans l'espace-temps.
00:19:45C'est ça !
00:19:46La première étape dans la construction du Nouveau Monde !
00:19:50Nous commençons à 1800 heures.
00:19:52Tout le monde, attention !
00:19:54Oui, monsieur !
00:19:55Oui, monsieur !
00:19:59Des rapports d'observations d'activités inconnues ont tous invoqué les Pokémon qui vivent sur le Mont Coronet.
00:20:07Certaines personnes se demandent s'il y a une connexion entre cette activité
00:20:11et les déviations dans le champ magnétique près du Mont Coronet, il y a plusieurs heures.
00:20:16Tout va mieux maintenant.
00:20:20C'est lui !
00:20:21Brock !
00:20:22Qu'est-ce qui peut se passer si nous sommes tous ici à la même heure ?
00:20:27Donc Brock, le loyal de Cyrus a disparu !
00:20:29Un à la fois ! Comment vais-je comprendre tout ça avec vous deux en parlant à la fois ?
00:20:34C'est agréable de vous rencontrer ! Je m'appelle Goh !
00:20:40C'est agréable de vous rencontrer. Je suis Brock.
00:20:42Ashe et moi avons voyagé ensemble depuis longtemps.
00:20:44Ashe m'en a dit.
00:20:46Tout d'abord un leader de gym, puis un animateur de Pokémon, maintenant un médecin de Pokémon en formation !
00:20:50J'ai voyagé avec Goh depuis longtemps !
00:20:55Brock, est-ce que c'est ton Blissey ?
00:20:57Oui !
00:20:58Ça a évolué de Happiny à Chansey.
00:21:01Et maintenant, c'est mon assistante indispensable.
00:21:05Comme Krogunk !
00:21:07Ça fait longtemps que je ne vois pas Krogunk !
00:21:11Hey, Brock ?
00:21:13Oui, je l'ai vu sur les nouvelles.
00:21:15Il me semble que le champ magnétique de Warping a affecté Jingling.
00:21:18Allons à Mont Coronet !
00:21:20Nous avons vraiment besoin de trouver la cause !
00:21:22Nous le ferons. Laissez tout à moi !
00:21:25C'est parti !
00:21:44C'est si rapide !
00:21:46Pas de soucis !
00:21:47Je l'utilise pour les appels à la maison de Pokémon tout le temps.
00:21:50C'est très convenant et rapide !
00:21:56C'est l'heure de commencer l'opération !
00:21:59Commencer ?
00:22:26Voyons voir...
00:22:28Le message n'était pas tellement du côté des Guardians de l'île, mais du côté d'Arceus.
00:22:32C'est vrai ?
00:22:33Tu as raison !
00:22:34Je devrais transmettre tout ça à Cynthia,
00:22:36pour qu'elle puisse m'aider aussi !
00:22:39Le plateau est en place.
00:22:42Tous les systèmes sont opérationnels.
00:22:44C'est maintenant ou jamais, Heatran.
00:22:48Utilisez les tempestes de magie !
00:22:55C'est parti !
00:23:04Le rythme d'énergie est au ralenti !
00:23:06Nous sommes au niveau critique !
00:23:19Le générateur d'énergie est opérationnel !
00:23:25Feu au seul, commençons le feu !
00:23:41Là-bas !
00:23:42Des montagnes de foot de la montagne de la Cournette !
00:23:44D'accord, Brock, allons là-bas !
00:23:46Bien.
00:23:47As we calculated, the reactions in the space-time phase and the dimensional gate is expanding at a rapid pace.
00:24:01Almost there, Master Cyrus.
00:24:04Now, Heatran, use Magma Storm.
00:24:07Le rythme de la croissance d'énergie s'étend encore plus.
00:24:23Regardez le gate dimensionnel.
00:24:28Heatran, nous avons besoin de plus, de plus.
00:24:36Nous ne pouvons pas augmenter la vitesse.
00:24:38C'est en train d'abîmer.
00:24:39Nous ne pouvons pas l'arrêter maintenant.
00:24:41Le gate dimensionnel va s'ouvrir.
00:24:44Mars a raison, nous ne devons pas arrêter maintenant.
00:24:46Nous trouverons bientôt Master Cyrus.
00:24:53Le système de générateur d'énergie a été détruit.
00:24:55L'énergie s'est inversée.
00:24:57Elle s'est inversée ?
00:24:58Non, on ne peut pas.
00:24:59Pas quand on est si proche.
00:25:18Il est là !
00:25:34Heatran, qu'est-ce qui se passe ?
00:25:46Heatran, retourne !
00:25:56Retournez maintenant !
00:26:01Pourquoi est-ce que ça se passe ?
00:26:03Allons-y !
00:26:29Attendez !
00:26:30Est-ce que c'est l'abilité d'Heatran qui a disparu ?
00:26:33L'abilité d'allumage ?
00:26:34Vous voulez dire que tout ça a commencé par l'abilité d'un Pokémon ?
00:26:38L'énergie qui a été libérée par l'éclat était trop puissante.
00:26:42Et avec cette puissante puissance,
00:26:44ça a amené un changement colossal dans sa forme.
00:26:49Heatran !
00:27:03Après lui !
00:27:17Qu'est-ce que c'est ?
00:27:19Heatran ?
00:27:20Comment ça s'est passé ?
00:27:22Attendez, vous voulez dire que la flamme que les gardiens de l'île nous ont montré était en fait...
00:27:27Pas bien !
00:27:28Les forêts !
00:27:34Où est-ce qu'il pense qu'il va ?
00:27:37Attendez, est-ce qu'il va vers le pilier de l'éclat ?
00:27:39Excellent, continuez ! Vous pouvez toujours ouvrir le portail dimensionnel !
00:27:58Iga !
00:27:59Est-ce qu'il va vers le pilier de l'éclat ?
00:28:01Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
00:28:03C'est là que l'équipe Galactique a summoné Dialga et Palkia !
00:28:07Ou... l'équipe Galactique !
00:28:09Ça ne peut pas être !
00:28:10Nous allons nous préoccuper de Heatran, puis nous pourrons l'arrêter !
00:28:13D'accord !
00:28:14J'ai compris !
00:28:20C'est vraiment chaud !
00:28:21C'est parti !
00:28:43Tout d'abord, nous devons éliminer cette énorme flamme !
00:28:46Et l'eau, c'est ce que nous avons besoin !
00:28:49C'est le moment pour une équipe à l'eau !
00:28:51Attendez, cette situation est trop grande !
00:28:54C'est au-delà du scope d'une bataille Pokémon normale, donc nous avons besoin d'un plan !
00:28:58Toxicroak !
00:29:05Toxic !
00:29:07Un Toxicroak !
00:29:09Toxic !
00:29:14Iga !
00:29:17Hé, c'est pas ça ?
00:29:26L'équipe Galactique !
00:29:28Ok, c'est parti !
00:29:35Qu'est-ce qu'ils font ici ?
00:29:38Je ne m'attendais jamais à vous voir de nouveau !
00:29:40L'équipe Galactique ! La police de Sinnoh devait vous avoir cassés !
00:29:45Merci pour l'explication inutile.
00:29:47Non, je vous demande de ne pas interférer !
00:29:50Vous êtes ceux qui l'ont fait !
00:29:51Vous l'avez fait, Tahitram !
00:29:56Où voulez-vous aller ?
00:29:58Je n'ai aucune raison d'y répondre.
00:30:14Hé, regardez là-bas !
00:30:18Wow, c'est Azelf !
00:30:20Et Uxie !
00:30:21C'est pour deux !
00:30:26Hum...
00:30:28Ils essayent de nous empêcher ? Je ne leur permettrai pas !
00:31:03C'est pas possible !
00:31:05C'est pas possible !
00:31:07C'est pas possible !
00:31:09C'est pas possible !
00:31:11C'est pas possible !
00:31:12C'est pas possible !
00:31:13C'est pas possible !
00:31:14C'est pas possible !
00:31:15C'est pas possible !
00:31:16C'est pas possible !
00:31:17C'est pas possible !
00:31:18C'est pas possible !
00:31:19C'est pas possible !
00:31:20C'est pas possible !
00:31:21C'est pas possible !
00:31:22C'est pas possible !
00:31:23C'est pas possible !
00:31:24C'est pas possible !
00:31:25C'est pas possible !
00:31:26C'est pas possible !
00:31:27C'est pas possible !
00:31:28C'est pas possible !
00:31:29C'est pas possible !
00:31:30C'est pas possible !
00:31:32C'est pas possible !
00:31:33C'est pas possible !
00:31:34Mais...
00:31:57Miam !
00:32:04...
00:32:10Il y a eu une incroyable augmentation de la température de l'air dans la province de Mont-Coronet.
00:32:14Le service de météo a déterminé que la cause est le feu de forêt montaineux que vous voyez maintenant.
00:32:30La chaleur est intense !
00:32:32Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce Heatran ?
00:32:36Je ne peux que penser à une seule chose.
00:32:38Quelque chose d'autre que le Heatran lui-même travaille ici.
00:32:55Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
00:32:59Attends, j'ai l'impression que c'est familier.
00:33:01Brûle !
00:33:11Le Heatran était là, dans le feu !
00:33:13Alors, c'était le vrai Heatran ?
00:33:16Oui. Ce grand corps peut juste être fait d'énergie en forme de feu.
00:33:23Il a l'air que le Heatran était dans un désastre.
00:33:26Alors, comment est-ce qu'il s'est déroulé ?
00:33:28Il y avait quelque chose comme un grand planque, n'est-ce pas ?
00:33:31Qu'est-ce que c'était ?
00:33:33Le lac, Guardians.
00:33:35Maintenant, Toxicroak ! Utilisez la bombe de Sludge !
00:33:41Non, Guntank ! Utilisez le flamethrower !
00:33:46Précisément, utilisez la balle d'ombre !
00:34:01Arrêtez, Team Galactic !
00:34:06Comment intervenir avec nous va vous aider ?
00:34:09Je veux que Pokémon vivent en paix !
00:34:11Azelf et les autres veulent que nous les aidions.
00:34:14Et c'est ce que nous allons faire.
00:34:16Jouer un héros, hein ?
00:34:18Qu'est-ce que c'était, ce planque ?
00:34:19C'est le truc qui conduit le Heatran, n'est-ce pas ?
00:34:22Oh, s'il vous plaît, pour qu'ils ne savent pas.
00:34:25Écoutez, c'est le flamethrower.
00:34:28Le flamethrower ?
00:34:29Certains disent que les planques existent pour augmenter le pouvoir d'Arceus.
00:34:33Ce planque veut retourner à sa maison.
00:34:36Revenez à la maison de l'original, Arceus.
00:34:39A cause de ça, le portail dimensionnel s'ouvrira.
00:34:42C'est tout ce que nous voulons.
00:34:44Quoi ? Un portail dimensionnel ?
00:34:46Vous summonez Dialga et Palkia ?
00:34:49Tout ce que nous voulons, c'est une chose.
00:34:51Et c'est Master Cyrus.
00:34:53Cyrus, le boss de Team Galactic ?
00:34:56C'est celui qu'ils ont dit disparaître par un portail dimensionnel.
00:35:03Vous avez une grande bouche.
00:35:05Qu'y a-t-il ?
00:35:06Après tout, ils ne seront pas nécessaires dans notre nouveau monde.
00:35:10Leur connaissance n'a pas d'effet.
00:35:15Nous utiliserons tout ce qu'il nous reste pour le faire, n'est-ce pas ?
00:35:18Bien sûr que oui.
00:35:19Utilisez maintenant Shadow Ball !
00:35:21Utilisez le flamethrower !
00:35:27Utilisez Thunderbolt !
00:35:29Utilisez Bubble Beam !
00:35:39Nous allons sauver Heatran, vous m'entendez ?
00:35:43C'est à cause de votre selfishness que tant de Pokémons ont dû fuir.
00:35:48A cause de vous, nous avons vu la forêt brûler en un instant.
00:35:52Vous avez robé les Pokémons de leur maison !
00:35:57Hey Krooky, la chaleur est dangereuse.
00:36:00Retourne dans ton Pokéball.
00:36:08Maintenant, Cinderace, vas-y !
00:36:12Cinderace !
00:36:16Tout le monde, allons-y !
00:36:18N'est-ce pas si délicat ? Tout le monde, allons-y !
00:36:20Ils m'étonnent vraiment.
00:36:22Mais être ambitieux est une bonne chose.
00:36:24Même si le temps qu'ils ont perdu est si court.
00:36:26Mais en tout cas, je ne vais pas permettre à personne d'être un obstacle entre nous et le nouveau monde.
00:36:31Nous allons assurer la voie de Heatran.
00:36:34On ne peut pas leur permettre d'approcher.
00:36:36Heatran doit avancer.
00:36:38C'est évident.
00:36:40Maintenant, vous trois, attaquez !
00:36:51Shadow Ball !
00:36:55Brains !
00:36:59Use Thunder Balls !
00:37:06Bubble Beam, allons-y !
00:37:19Ashe, go, Dawn !
00:37:22Je vais tenir l'équipe Galactique ici,
00:37:24tandis que vous rejoignez Azelf, Yuxi et Mesprit pour aider Heatran.
00:37:28C'est bon, allons-y !
00:37:32S'il vous plaît, soyez prudents, Brock.
00:37:34Merci.
00:37:35Toxicroak, arrêtez-les !
00:37:43Maintenant, vous me facez.
00:37:45Vas-y, Steelix !
00:37:47Vas-y, Flissy !
00:37:51Flissy !
00:37:53Vite, Steelix, utilise Stone Edge !
00:37:55Flissy, Dazzling Gleam !
00:38:01Flissy !
00:38:02Flissy !
00:38:09Tuez-le !
00:38:10Vite, Mega Punch !
00:38:11Flissy !
00:38:12Flissy !
00:38:13Flissy !
00:38:15Flissy !
00:38:17Flissy !
00:38:21Flissy !
00:38:40Megatron !
00:38:42Cinderace !
00:38:44Cinderace !
00:38:46On n'est pas proches !
00:38:48C'est trop chaud !
00:38:50Dracovish ! J'ai choisi vous !
00:38:54Dracovish !
00:38:55Je sais qui je vais choisir !
00:38:57Intelion, allons-y !
00:39:00Intelion...
00:39:02Cinderace !
00:39:11Azelf, Yuxi, Mesprit !
00:39:13S'il vous plaît, utilisez Psychic pour nous aider !
00:39:16Hey, Dracovish !
00:39:17Water Gun ! Allons-y !
00:39:22Intelion, utilise Snipeshot !
00:39:24Intel...
00:39:27...ion !
00:39:28Maintenant, Piplup !
00:39:29Whirlpool !
00:39:32Piplup !
00:39:33Ouais, vas-y !
00:39:34Je vais te tuer !
00:39:36Parfait !
00:39:37Maintenant, vas-y !
00:39:41Très bien !
00:39:42C'est parti !
00:39:53C'est bon !
00:39:54C'est bon !
00:39:55C'est bon !
00:39:56C'est bon !
00:39:57C'est bon !
00:39:58C'est bon !
00:40:00Sniper !
00:40:07Quelle foussure !
00:40:11Attends, non !
00:40:12Un attaque de type Water dans ce chauffement a l'effet opposé !
00:40:25Il y a mon attaque à chauffement !
00:40:26Maintenant, ouvrez la porte de la dimension !
00:40:28C'est le portail interdimensionnel !
00:40:35Maintenant, Scuntank ! Flamethrower !
00:40:42Heraclie ! Utilisez l'Iron Tail !
00:40:48Oh non ! Un Gorgon ?
00:40:50Ça ne peut pas être !
00:40:54Cynthia !
00:40:57Le Champion de Cyno ?
00:40:59On dirait qu'on a un nouveau problème !
00:41:03Comme je pensais, c'est Team Galactic !
00:41:06J'ai compris ! Mais maintenant ils sont en prison !
00:41:09La police de Cyno sera bientôt là !
00:41:11Je vous rapporte !
00:41:16Maintenant, Brock.
00:41:17Prenez mon Garchomp et retournez à l'équipe d'Ashes.
00:41:21Je m'occuperai de Team Galactic.
00:41:23La seule façon d'arrêter l'Hitran est d'assurer qu'il n'y a pas d'endroits pour marcher.
00:41:27Le Garchomp sera un grand aide.
00:41:29D'accord.
00:41:31Garchomp, s'il vous plaît !
00:41:35Krogunk ! Blissey !
00:41:37Krogus !
00:41:39Non. Je vous demande de rester ici.
00:41:44Pour que vous puissiez protéger Cynthia !
00:41:46Steelix ! Utilisez Digg !
00:41:54Maintenant, Rose Raid !
00:41:56Faux Blossom !
00:41:59Rose Raid !
00:42:01Rose Raid !
00:42:13Oh mon dieu !
00:42:17Cynthia dit d'assurer qu'Hitran n'ait pas d'endroits pour marcher.
00:42:21Alors, attrapons-le sous terre !
00:42:23C'est ça ! Si on l'attrape sous terre, j'imagine qu'on peut mettre fin à l'expédition.
00:42:27Alors concentrons nos attaques vers l'area autour des pieds d'Hitran !
00:42:31Maintenant que tu parles...
00:42:33Faisons-le !
00:42:35En avant !
00:42:45C'est notre chance !
00:42:47Utilisez Digg !
00:43:05C'est parti, Pikachu ! Iron Tail, faisons-le !
00:43:16Cinderace, utilisez Pyro Ball !
00:43:19Cinder...
00:43:21...ace !
00:43:26Vite, Mammoth !
00:43:32Utilisez l'ancienne puissance !
00:43:35C'est parti !
00:43:52C'est parti !
00:43:54Quoi ?
00:43:56Tidal Blizzard !
00:44:05C'est parti !
00:44:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:33Ça ne peut pas être !
00:44:35La Porte Dimensionnelle !
00:44:37Maître Cyrus !
00:44:38On a gagné !
00:44:40La Porte Dimensionnelle s'ouvre !
00:44:42Qu'avez-vous fait ?
00:44:47Ça bouge !
00:44:48Le plan n'a pas fonctionné !
00:44:54Don !
00:44:55Tenez bon !
00:44:56D'accord !
00:45:06C'est plus grand !
00:45:08Et il a changé de forme !
00:45:12Vous ne pensez pas qu'il puisse obtenir de l'énergie de la Porte Dimensionnelle, non ?
00:45:16Oui.
00:45:17Et à cause de l'énergie,
00:45:19son corps est probablement sous pression.
00:45:23Si ça continue,
00:45:24il peut y avoir une énorme explosion
00:45:26qui va couler sur la montagne de Coronet !
00:45:29Personne, y compris Heatran,
00:45:31ne serait resté en place après ça !
00:45:36Nous devons accueillir Maître Cyrus !
00:45:40Guntank, utilisez le Smoke Screen !
00:46:06C'est mauvais !
00:46:07Si ça continue, ça va exploser !
00:46:14Qu'est-ce que c'est ?
00:46:19C'est Arceus !
00:46:20Quoi ? C'est réel ?
00:46:35Arceus !
00:47:05Power Whip !
00:47:07Rosary !
00:47:11Rage !
00:47:12Rosary !
00:47:19Pourquoi le monde va-t-il faire ça ?
00:47:22Guntank, battez tous ces vines, maintenant !
00:47:32Donnez-le lui !
00:47:34Ce portail dimensionnel que vous avez voulu créer
00:47:37est fermé par Arceus !
00:47:42Arceus, ne fais pas ça !
00:47:44Non !
00:48:04Arceus !
00:48:05Arceus !
00:48:27Pika !
00:48:29Arceus !
00:48:30Tout le monde veut sauver Heatran !
00:48:32Pouvez-vous nous aider ?
00:48:34Si cette énorme Heatran a explosé,
00:48:36la région de Sinon ne serait jamais la même !
00:48:39S'il vous plaît, Arceus, aidez-nous !
00:48:43Pika !
00:48:44Arceus !
00:49:00A-M-U-N
00:49:05S'il vous plaît, Arceus !
00:49:11Tout le monde !
00:49:13Cynthia !
00:49:16Vous venez nous aider, n'est-ce pas ?
00:49:19Pika Pika !
00:49:22Super ! Arceus, merci beaucoup !
00:49:43Wow !
00:49:44Maintenant, c'est un type d'eau ?
00:49:55Pika !
00:49:57Pika !
00:49:58Incroyable !
00:49:59On dirait qu'il crée un océan !
00:50:01Un océan ?
00:50:02Est-ce le pouvoir du Pokémon Alpha ?
00:50:13Arceus, l'eau est dangereuse !
00:50:15Quand on a attaqué Heatran en utilisant de l'eau avant,
00:50:18ça a causé une énorme explosion !
00:50:23Ça a dit qu'il n'y a pas besoin de s'inquiéter, n'est-ce pas ?
00:50:26Oui, c'est ce que ça a semblé !
00:50:29Ok, Arceus !
00:50:30On vous a tous confiés !
00:50:38Alors, nous devons faire ce que nous pouvons aussi !
00:50:42D'accord, on va tous sauver Heatran !
00:50:44Mais comment devons-nous gérer ce genre de chaleur intense ?
00:50:48Je sais !
00:50:49On va se battre à feu avec feu !
00:50:51Hey, Goh !
00:50:52Tu te souviens de me donner le pouvoir d'Intelligent et de Cinderace ?
00:50:55Cinderace ?
00:50:56Cinderace ?
00:50:57Pikachu, toi aussi !
00:50:58Pika ?
00:50:59Ça m'a l'air comme si tu avais un plan !
00:51:02Oui !
00:51:03Les attaques d'un type d'eau ne feront pas le travail !
00:51:06Ok, comptez-moi !
00:51:08Ça a l'air dangereux !
00:51:09Pas besoin de s'inquiéter !
00:51:10Je ne dirais pas ça...
00:51:14Tu veux m'aider aussi ?
00:51:19Ok, je vais avec vous !
00:51:21Merci, Dawn !
00:51:22Très bien !
00:51:23Tu as entendu tout ça !
00:51:24Qu'est-ce que nous allons faire ?
00:51:26Je pense que nous serons leur support !
00:51:28Retournez dès que vous sentez un danger !
00:51:30D'accord !
00:51:36Azelf ! Yuxie ! Mesprit ! Vous deux !
00:51:38S'il vous plaît, venez avec nous !
00:51:43Écoutez, on reviendra avec Heatran dans peu de temps !
00:51:47Arceus ! On va sortir !
00:52:09Non !
00:52:28Incroyable !
00:52:29Il n'y a pas d'explosion, même avec l'eau touchant cette chaleur intense !
00:52:33C'est le pouvoir d'Arceus !
00:52:35Il nous a donné le pouvoir de contrôler l'ordre naturel des choses !
00:52:47Ils utilisent le Psychic !
00:52:49Ils l'ont juste utilisé pour nous aider ?
00:52:51Incroyable ! Nous volons !
00:53:02Tout le monde, allons-y !
00:53:04Tiens !
00:53:05Prêt, Piplup ?
00:53:17Nous comptons sur toi !
00:53:34Piplup ! Use Whirlpool !
00:53:40Pikachu ! Utilise Thunderbolt sur le Whirlpool !
00:53:43Utilise Pikachu !
00:53:50L'énergie électrique est en train d'éclaircir l'eau !
00:53:53C'était ton plan, n'est-ce pas ?
00:53:55Oui !
00:53:56C'est ce que j'ai pensé !
00:53:58C'est ce que j'ai pensé !
00:54:00C'est ce que j'ai pensé !
00:54:02C'était ton plan, n'est-ce pas ?
00:54:04Piplup, allons-y !
00:54:22Je pense que ça marche !
00:54:24Maintenant, c'est notre tour !
00:54:25Italien ! Utilise Snipeshot !
00:54:33Très bien !
00:54:35Bien joué, Italien !
00:54:37On va à l'intérieur !
00:55:03Pikachu !
00:55:04Regarde ! Il y a Heatran !
00:55:11Nous sommes ici pour t'aider !
00:55:13Pikachu !
00:55:15Pikachu !
00:55:16Le plate est hors contrôle !
00:55:18Nous devons nous dépêcher !
00:55:20Pikachu ! Utilise Iron Tail !
00:55:22Pikachu !
00:55:25Pikachu !
00:55:27Pikachu !
00:55:32Vite, Tintinette ! Utilise Pyro Ball !
00:55:35Tintinette !
00:55:47Très bien !
00:55:48C'est rempli de Pyro Ball !
00:55:51Tintinette !
00:55:52Tintinette !
00:55:53Bien joué, Pikachu !
00:55:54Terminé avec Electroweb !
00:55:57Pika, Pika, Pika, Pikachu !
00:56:02Pika !
00:56:03Donc, Ash a fait ça aussi ?
00:56:05Oui ! Il a maintenant deux couches,
00:56:07feu et électricité !
00:56:09Le feu contient la chaleur,
00:56:10et l'électricité le protège de l'eau !
00:56:12De cette façon, nous pourrons traverser le Dôme d'eau
00:56:14et sauver Heatran !
00:56:16D'accord !
00:56:17Il vaut mieux qu'on se dépêche vite !
00:56:18Allons-y !
00:56:25Électricité !
00:56:46Ça va brûler !
00:56:55C'est bon !
00:56:56C'est bon !
00:56:57C'est bon !
00:56:59Pika !
00:57:21Tintinette !
00:57:22Et...
00:57:22C'est parti !
00:57:25Hmm... Hmm...
00:57:27Ooooooooooh...
00:57:29Yaaah !
00:57:30Oh non !
00:57:31Youuuu...
00:57:35Ooooooooooh...
00:57:42Yaaah !
00:57:43Zing !
00:57:44Zing !
00:57:46Maintenant, bougez, tout le monde !
00:57:47Zing !
00:57:48Zing !
00:57:48Zing !
00:57:49Zing !
00:57:49Zing !
00:57:50Zing !
00:57:51Assurez-vous que personne ne vous laisse partir !
00:57:53Zing !
00:57:54Attends-moi là-bas, Heatran !
00:58:17Maintenant,
00:58:17Gooooooooooooooooooooo !
00:58:21Zing !
00:58:22Zing !
00:58:26Ashe !
00:58:27Tout le monde en bon ?
00:58:50...
00:59:00Heatran !
00:59:02Tu dois t'y mettre !
00:59:03Réveille-toi, s'il-te-plaît !
00:59:05Pega !
00:59:05Tchiribliou !
00:59:07Peg...
00:59:11Est-ce que t'es en bon ?
00:59:12Ouais, t'as pas mal, c'est ça ?
00:59:14...
00:59:14Non !
00:59:15C'était à cause de vous que Heatran a été sauvée !
00:59:17Pika Pika !
00:59:19Vous avez aussi sauvé Mount Coronet et Sinnoh !
00:59:22Grâces à vous quatre !
00:59:29Arceus !
00:59:31Vous partez si vite ?
00:59:33Arceus !
00:59:35Arceus !
00:59:37Arceus !
00:59:39Arceus !
00:59:41Arceus !
00:59:43Vous partez si vite ?
00:59:45Arceus, attends !
00:59:47Nous voulons savoir où est Master Cyrus.
00:59:49Et nous savons que vous devez le savoir !
00:59:51Vous partez tout le temps dans les autres mondes, n'est-ce pas ?
00:59:55Nous avons besoin d'avoir Master Cyrus avec nous !
00:59:57Alors racontez-nous ce que vous savez !
01:00:04Nous avons besoin de Master Cyrus !
01:00:06Nous ne sommes jamais seuls.
01:00:08Arceus nous regarde toujours.
01:00:10En espérant que les gens de Pokémon travaillent ensemble, en surmontant les problèmes qui peuvent apparaître.
01:00:16Et même quand nos forces combinées ne sont pas suffisantes, Arceus est certain de nous donner des conseils pour nous guider à trouver la solution.
01:00:25Pour nous guider.
01:00:31Mais ces problèmes, nous devons les gérer. Nous devons les surmonter.
01:00:37C'est pour ça qu'Arceus a finalement laissé la recueil de Heatran en nos mains.
01:00:52Cynthia ! Qu'est-ce qu'il y a de Heatran ?
01:00:55Ce cas est fermé, grâce à la valeur de plusieurs entraîneurs et Pokémon.
01:01:00Tu m'as appelé valeureuse, Cynthia !
01:01:04Et pour célébrer ce cas fermé, nous devons faire un rendez-vous !
01:01:08Je pense que c'est un non !
01:01:11Merci. Je n'ai pas vu ça depuis longtemps.
01:01:14Est-ce que Brock va bien ?
01:01:24C'était une plus grande enquête que je pensais !
01:01:27C'est sûr !
01:01:28Ash ?
01:01:29Ouais !
01:01:34L'enquête de deux étudiants s'est transformée en aventure surprenante.
01:01:39Mais avec l'effort de Ash et Goh, avec leurs amis et Pokémon, ils ont réussi à sauver le miracle naturel de la région de Sinnoh.
01:02:04LE RÉGION DE SINNOH
01:02:07Le Sino-Région, vivant depuis des siècles anciens, un pays de légendes, de glorie et de défis,
01:02:34tous regardés par l'alpha Pokémon Arceus.
01:03:04Le Sino-Région, vivant depuis des siècles anciens, un pays de légendes, de glorie et de défis,
01:03:10tous regardés par l'alpha Pokémon Arceus.
01:03:34Le Sino-Région, vivant depuis des siècles anciens, un pays de légendes, de glorie et de défis,
01:03:40tous regardés par l'alpha Pokémon Arceus.
01:04:04Le Sino-Région, vivant depuis des siècles anciens, un pays de légendes, de glorie et de défis,
01:04:10tous regardés par l'alpha Pokémon Arceus.
01:04:34Le Sino-Région, vivant depuis des siècles anciens, un pays de légendes, de glorie et de défis,
01:04:40tous regardés par l'alpha Pokémon Arceus.