• 2 months ago
-
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:31Cut the model
00:01:33That's you are not even cut tonight. Cut the nightものの代金を払う必要がない
00:01:39今頃そんなこと言うの月30って約束したんじゃないのアカネちゃんと
00:01:45誰それ
00:01:46それはないよそりゃひどいんじゃないのアカネちゃんね店も辞めちゃってマンションの家賃払えなくなっちゃってんだよ
00:01:52あそうかあの子か思い出した
00:01:56Yeah, I got it. I don't know what the money do to you. I love it. I love it. You thought I'm gonna go to you
00:02:07Oh
00:02:11Sorry
00:02:22Shut up
00:02:25Oh
00:02:27Oh boy
00:02:31Sorry
00:02:34User's are I you took me no such thing. Can I take a look at me?
00:02:38You got all that good
00:02:40boy, you shot on that
00:02:42Boy, you go. It's cars me. Can you I tell you Alaska?
00:02:46What do you got?
00:02:49Yeah, I'll give you a lot
00:02:56You're a dummy good at the chink in the car that they have to know
00:03:00What a tea
00:03:02No, I say nice. Oh, no
00:03:06Oh, yeah, I know
00:03:08Okay, then. Hey, I guess you know
00:03:11I'm a shot. Oh, sorry. Oh, what is that?
00:03:15Shut up
00:03:16Shut up
00:03:18I
00:03:48I
00:04:18I
00:04:48I
00:05:19I
00:05:24Got it
00:05:27You sign it you are mad I don't come with you. I'm a singer. Yeah, you need to hold on a little bit. I don't know you must
00:05:32Also, I just met a she would've knocked off to my snow day
00:05:37Hello
00:05:40Or a
00:05:43Kona or a nosy katashi car. Oh boy. It's Kana. You know
00:05:47Yeah, three diet. Oh
00:05:50You must say yeah, sorry. Yeah, we're gonna talk again there
00:05:55Kona hashtag on it. Hey, what are you gonna do? What got the credit? Oh, yeah, I guess I
00:06:01Don't know Kimochi. I'm aりました. I think I'm gonna take you get to look at you must end of it
00:06:04I
00:06:08Don't know
00:06:12Yeah, yeah, I owe a job baby, so I'm in Jodai
00:06:19Come on
00:06:23Oh
00:06:26Good morning
00:06:28I'm sorry, sir. I took a kid. I don't know what I see. I don't think I'm gonna see you now
00:06:33Do you have to do it again? I don't say you sir. What is that?
00:06:37They will have to be me no, I said it's a little cool. You have to sign
00:06:41Yeah, buddy, oh, I'm sorry, sir. I didn't get concealed. Oh, what did you do that?
00:06:51You sir, you don't keep it on there you sir
00:06:54I
00:07:04Wouldn't get consoled
00:07:12All right
00:07:13Hey
00:07:14Could it don't and I know you don't know if you can't go to the garage. Oh, I got it. I took us out
00:07:19She can't eat it up. Oh
00:07:21It's
00:07:23It's the other thing was I saw you probably I don't know what I did you made it was I seen it
00:07:28Well, I got it. It's it's good to keep my money. So nice. I'm sorry. Yeah, I know I do that
00:07:33New York no candy chunk
00:07:36Guys in there
00:07:38In Japan, I need to know a key my new york day. Oh, yeah, but I know so gonna can be done
00:07:45awesome
00:07:47Come down
00:07:49I'm gonna show you that I know you could be sad. It's not good. I got a car. I know go
00:07:54Tenchino for me to gun to get up
00:07:58Osaka
00:08:01It's done dayo, Tenchina
00:08:11On Mono no
00:08:14Tenshi guy, oh
00:08:18Yo, Chino, oh, thank God
00:08:21He made
00:08:22Tenshi, no, it's okay. No show by the name
00:08:26Yo, can I yo
00:08:27You son, you can teach you both to shut this up. Don't know how much you want to cook me
00:08:31Can I see so could you move on the door? I mean, I'm there now. Hey, yeah, I know
00:08:35Kousaka, I'm going to yamai, you know, I mean, so you want to know
00:08:38I
00:08:41You son day my body to do my mother when I wish I would've knocked on Jan I know
00:08:46Kare was a skunk on the car. They ain't you up. Oh my god. I'm dead. I don't know
00:08:51I don't know. I don't know. I got to go see you
00:08:58Kousaku, hey, you know
00:09:08Oh
00:09:15So you could've said it in my touch. Come on, you must know you are
00:09:19Korea can meet to your remote your chain. Oh, me. Nani
00:09:25That's it. Oh, they didn't you just didn't like it. Yeah, you must say I thought I didn't miss
00:09:31That's you know, I'm not gonna kiss not there. There's no more shock. Yeah, it's kicker. That's what I get it. So they don't know me myself
00:09:37Yeah
00:09:39Okay, so I don't know what I'm gonna do, sir. What a cool you can watch in that tunnel. How'd you make it on there?
00:09:46Kouichi much
00:09:48Don't you muchですか?
00:09:50Not to God
00:09:53Let you know soon there's a guy no good. Oh, there's a shrine. I know
00:09:58What I wanna know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
00:10:03What I keep doing
00:10:06So no, I said I know what all didn't they should I know you might want to know what time did I got up to so I'm done
00:10:12Another night you can't you guys did
00:10:18Stick with us I got you
00:10:20I
00:10:29Don't know I can't you don't say no I can almost say
00:10:34Today's you got a little bit even cut the nose to touch
00:10:39Democrat I'm always there. I want to know you know, I'm not gonna put it couldn't I miss
00:10:43I
00:11:13Don't know how to go
00:11:17How many of us are not done candy chance more material Tomo Karasa, so that's what I call you
00:11:25Nani I think I know
00:11:30What are you answer on that? Oh, how's open it? I know more than that. I'm not gonna say
00:11:36Go suck
00:11:39Tension on
00:11:41My knee to the cotton day
00:11:51Joe Leroy, which I can't understand
00:11:54Anything no
00:11:57Or I'll go
00:11:59You don't know y'all go to go out and go
00:12:03Johnny John
00:12:06Maria
00:12:07Kyowa cabaret, okay, so you get to know to go to I end up in India
00:12:12Matthew
00:12:13Johnny John kids, you know you
00:12:17Go suck. Oh my oh my no jeans. Hey, what are you man?
00:12:23What do I owe a name?
00:12:32Another
00:12:37I
00:13:07I
00:13:34You
00:13:37Oh
00:14:07Oh
00:14:20What's this
00:14:26I'm not under you so much. Don't die. I'll put it in my new york
00:14:35We saw that
00:14:37I
00:14:44Saw you saw your name you saw there
00:14:53But I don't know how you some more tension that I know what I'm going to get it's like I'm each other for that
00:14:58I'm not okay. See you know
00:15:00Nani, no, I can't see this car
00:15:03Yeah
00:15:04Go to get there. No, I know she can't I got up there
00:15:09Hobo, Sanga hostess. Yeah, that's not so much. I see this car
00:15:14Hostess got just a hobo sandatara. So now what I said what I see this car
00:15:18How you always want to hold it in I owe
00:15:21Hobo, Sandra Loga, Nanda Loga candy John Candy John do you
00:15:25Know my dad you're gonna eat it with us
00:15:27I
00:15:57Think I'll tell you
00:16:00Sayonara
00:16:02Joe Tomatoes
00:16:05Hosanna hostess yet there's been under you under
00:16:08Orickey tie your honesty
00:16:11Honesty don't know that the Monday night, you know, sir
00:16:27I
00:16:37Don't know
00:16:43Damn a new order no Gio Gio, I got the top of the day
00:16:47Or is that
00:16:49Candy John, I'm gonna
00:16:50Come on, Joe. So how do you do it? What's up?
00:16:54Or a real coach on you, but it's up
00:16:56No, no, no, no, no, no
00:17:01Demo took a kick on a stick with a yo-yo, so I'm gonna hostess. Yeah, I'll tell you what can he talk to me?
00:17:16Yo, what's on the side? I don't know. Yes, I gotta go get on that day. So they're okay. I don't know that
00:17:22What was I was key to get there? You gotta admit that. Good night. I see no
00:17:25Amata she can't make a kid she got off the top. What's this? Good night, you know, man
00:17:32You saw
00:17:34Mocha, I'll tell you
00:17:36What did I do? No, you're gonna get it. What's that?
00:17:38No, it's that is that that's gonna not the other way. Oh, yeah, you saw
00:17:44No, no
00:17:46I don't know that I'm not gonna tell her
00:17:49You sign it. Did I deny tension? I mean, it's not a got there. It's a no-go son
00:17:53Yeah, you know I don't change that I got there. You're lucky. I got that. I didn't do it. So you should cut it. That's what I'm done
00:17:59I don't know what I'm not at all. No, no, you son
00:18:10More yo, so that's my dad. I don't know. I don't know
00:18:16I
00:18:22Know
00:18:25Yeah, you never got me to be a bar. What did I say? No, go sensei, my dad
00:18:39I know
00:18:42No, I said, I'm just gonna attack the Zonji
00:18:47You know, I'm gonna stay cabaret
00:18:49I think I'm gonna meet up to you so that I don't know
00:18:53Yeah, you'll need him. I can't even say you didn't it's the cost of it. Yeah, I'm not gonna get nothing. No, gosh, you're on there
00:19:02I don't know what I thought
00:19:04You're gonna say what's on that? You're not you know, I'm gonna watch it. I don't know what I said
00:19:09I
00:19:39Yuu-san.
00:19:41Huh?
00:19:43You said something good.
00:19:45Shut up.
00:19:54I know everyone is talking about it.
00:19:57But no matter how I think about it,
00:19:59there's no reason why I shouldn't be a hostess.
00:20:02That's why I'm fine.
00:20:05And besides,
00:20:07I don't think I'm as unhappy as you think I am.
00:20:12I'm quite content with my current life.
00:20:16So please forget about me.
00:20:20Before you forget,
00:20:22can I ask you one thing?
00:20:25How much does your father's illness cost?
00:20:29It has nothing to do with you.
00:20:33Shut up.
00:20:35It has nothing to do with me.
00:20:38Even if we look like this,
00:20:40we make a lot of money.
00:20:42We make a million or two million a day.
00:20:45Ryouko, how much money do you need?
00:20:49He said 30 million.
00:20:52That's a lot of money.
00:20:55I can't help it.
00:20:57I have a bad heart.
00:21:00Isn't that a terrible hospital?
00:21:04There must be a better doctor.
00:21:07There must be one.
00:21:09I heard it's cheap.
00:21:11Even if I try to have a heart transplant in Japan,
00:21:16I don't know when it will happen.
00:21:20So when I have enough money,
00:21:22I'm going to take my father to America.
00:21:24I see.
00:21:26I don't trust Japanese doctors.
00:21:30If my father's illness was treated properly,
00:21:34it wouldn't have come to this.
00:21:38If you feel sick,
00:21:41you can go to the doctor.
00:21:43I'm fine.
00:21:45I'm a hostess.
00:21:48If you feel sick, come to my shop.
00:21:52You too.
00:21:55Ryouko.
00:21:57If you need money,
00:22:00come to my shop.
00:22:03I promise.
00:22:1130 million...
00:22:15Ryouko!
00:22:17Ryouko!
00:22:19Ryouko, wait!
00:22:21Ryouko!
00:22:26What's going on?
00:22:28Something's wrong.
00:22:39I'm sorry.
00:22:41Wait a minute.
00:22:42What's going on?
00:22:44What's going on between you and Ryouko?
00:22:49Who are you?
00:22:51Us?
00:22:53We are Ryouko's bodyguards.
00:22:56I see.
00:22:58Bodyguards?
00:23:01I'm in a hurry.
00:23:04Excuse me.
00:23:06Wait a minute.
00:23:09Wait!
00:23:13I'm sorry.
00:23:15This is all I have.
00:23:19Please give this to Ryouko.
00:23:22I'm sorry.
00:23:24Before that,
00:23:27answer our question.
00:23:30Who are you?
00:23:32I'm a doctor.
00:23:34A doctor?
00:23:35Yes.
00:23:36Really?
00:23:37No.
00:23:38I used to be a doctor.
00:23:40I'm a homeless man now.
00:23:42I understand.
00:23:45This is the doctor Ryouko's father used to be.
00:23:52Is that so?
00:23:53No.
00:23:54Yes.
00:23:55Is that so?
00:23:56Is that so?
00:23:57It's you.
00:23:59It's you.
00:24:03Ryouko heard everything.
00:24:07I'm sorry.
00:24:08I'm sorry.
00:24:09I feel sorry for you.
00:24:11I'm sorry.
00:24:12I'm a doctor.
00:24:14I'll pay you.
00:24:17Wait!
00:24:18Ryouko.
00:24:19Let me go.
00:24:20Listen to him.
00:24:22Go away.
00:24:30Ryouko.
00:24:32Take this.
00:24:34100,000 yen is better than nothing.
00:24:37I don't have money.
00:24:38I can't take his money.
00:24:41Ryouko.
00:24:42He was fired five years ago.
00:24:44I know.
00:24:45He's regretting it.
00:24:47He wants to help you.
00:24:49Right?
00:24:51Yes.
00:24:53What will you do?
00:24:57Will you fix his kidney?
00:25:01Let me think.
00:25:05300,000 to 100,000 yen is too much.
00:25:11But my company is going bankrupt.
00:25:17I haven't been paid for three months.
00:25:22I don't have any money.
00:25:25He's a poor man.
00:25:27I've told him many times.
00:25:30I've told him many times.
00:25:33But he failed.
00:25:35He's in debt.
00:25:39I tried my best.
00:25:42But I'm not good enough.
00:25:45I'm sorry.
00:25:48Sir.
00:25:50Did you steal money from Ryouko?
00:25:53Yes.
00:25:55I needed money to make 300,000 yen.
00:26:00He's a jerk.
00:26:02You're a doctor, aren't you?
00:26:04Don't you have a house?
00:26:07I'm a doctor.
00:26:09But I have no money.
00:26:14You're a loser.
00:26:16Loser?
00:26:18You should work for your wife.
00:26:24She passed away five years ago.
00:26:27But you're a doctor.
00:26:29You should have money for your family.
00:26:33My grandfather was a rich man in Fukushima.
00:26:35That's right.
00:26:37He was drunk.
00:26:39He lost all his money.
00:26:42He died in the forest.
00:26:49When I was a college student,
00:26:52I wanted to work in Tokyo.
00:26:55But I couldn't.
00:26:57Yes.
00:26:59The tempura shop was on fire.
00:27:04My friend was burned.
00:27:12I was cursed.
00:27:15He's a jerk.
00:27:21It's not good to get involved with him.
00:27:27He's following us.
00:27:32What?
00:27:34Don't follow me.
00:27:36What?
00:27:38I said don't follow me.
00:27:40I'm sorry.
00:27:43Do you have a job for me?
00:27:47Yes.
00:27:49I'll do anything for you.
00:27:54I don't want to.
00:27:56If I'm with you, I'll be unhappy.
00:28:05I said don't follow me.
00:28:12Don't follow me.
00:28:42Don't sleep here.
00:28:57We're almost there.
00:29:00Yuji.
00:29:01What?
00:29:02I met him again.
00:29:05Why did you bring him?
00:29:07He was kicked out of the apartment.
00:29:11He's 37 years old.
00:29:16He quit his job.
00:29:20I gave him 300,000 yen.
00:29:25Matsuura.
00:29:27Don't sleep here.
00:29:30Matsuura.
00:29:35It's gross.
00:29:37Help me.
00:29:45This is human shit.
00:29:50Yuji.
00:29:52You think you're great.
00:29:56But you don't have a job for 300,000 yen.
00:30:00I'm kidding.
00:30:02I don't care.
00:30:04I'll give you a job for 300,000 yen.
00:30:12You told me your name is Matsuura.
00:30:14Yes.
00:30:16I have a job for 300,000 yen.
00:30:18Can you do it?
00:30:21300,000 yen?
00:30:23Yes.
00:30:25If you don't like it.
00:30:29Don't you think 300,000 yen is not bad?
00:30:33300,000 yen a day?
00:30:35If it goes well, you can live there for 30 minutes.
00:30:3830 minutes?
00:30:40I'll do it.
00:30:41Let me do it.
00:30:43Be careful.
00:30:45He looks like a demon.
00:30:47Shut up.
00:30:53I'll call you later.
00:31:07I'm glad.
00:31:08You can live there for 30 minutes.
00:31:10I'm glad.
00:31:13Let's do our best for Ryoko.
00:31:16What are you talking about?
00:31:20I'll do it alone.
00:31:24Don't you want to do it?
00:31:26I don't want to.
00:31:29What about you?
00:31:30Why me?
00:31:32Why?
00:31:34I don't want to bother you.
00:31:37I told you.
00:31:38There's a secret to a good story.
00:31:41I'll give my life for 300,000 yen.
00:31:43I think it's a beautiful life.
00:31:48Everyone says you're stupid.
00:31:53Right, Fujita?
00:31:56What are you talking about?
00:32:02You're stupid.
00:32:13I'll do it.
00:32:17I'll do it alone.
00:32:23I'll give my life for 300,000 yen.
00:32:28Stop it.
00:32:32I'll do it.
00:32:36I'm stupid anyway.
00:32:41Why did you follow us?
00:32:45I didn't.
00:32:48I'm embarrassed.
00:32:52Your life is more embarrassing.
00:32:57We're just watching.
00:33:01We won't do anything.
00:33:02I know.
00:33:05Stretch your back.
00:33:08It's too narrow.
00:33:10It's too narrow.
00:33:12What do you mean?
00:33:17You'll give me medicine, won't you?
00:33:20Of course.
00:33:21Echiko.
00:33:28I promise.
00:33:30I know.
00:33:37Who are you?
00:33:44Are you Mr. Ashizawa?
00:33:46Yes, I am.
00:33:47I'm...
00:33:49Ouch!
00:33:52Why did you hit me?
00:33:55Go.
00:34:01Hey!
00:34:03Ashizawa!
00:34:07Ashizawa!
00:34:09Well...
00:34:12Don't barge into my house.
00:34:15I'll call the police.
00:34:17Wait a minute.
00:34:20Let me go.
00:34:22He didn't do anything wrong.
00:34:26Shut up!
00:34:28Are you okay?
00:34:34What's wrong with him?
00:34:38I don't know.
00:34:40We're not working today.
00:34:45Ashizawa!
00:34:47Who do you think he is?
00:34:50No one in Kanto knows him.
00:34:53See you later.
00:34:56Yes.
00:35:00I'm sorry.
00:35:10Hey!
00:35:11Ashizawa!
00:35:14He's been doing this for a long time.
00:35:19Be careful.
00:35:25I can't.
00:35:28He's really strong.
00:35:31Ashizawa looked weak.
00:35:34But he must have been doing karate.
00:35:39Etsuko...
00:35:42She was about to be killed.
00:35:46I'm sorry.
00:35:48I didn't do anything.
00:35:51It's like...
00:35:52We're all poor now.
00:35:56Maybe.
00:36:16It's terrible.
00:36:18I don't know what to do.
00:36:20What's wrong?
00:36:23Ryoko!
00:36:26Why are you here?
00:36:30I have a reason.
00:36:42He found me.
00:36:44I'll hide.
00:36:45Tell him I'm not here.
00:36:47Tell me what happened.
00:36:49Hello.
00:36:50Can I talk to you?
00:36:52What do you want?
00:36:53I don't want to talk to you.
00:36:56Don't mess with my house.
00:36:59No!
00:37:00I said no!
00:37:04What's wrong with him?
00:37:07He's poor.
00:37:10He's with weird people again.
00:37:13Leave him alone.
00:37:14I can't.
00:37:16A woman came in.
00:37:18I didn't think she'd come here.
00:37:21Wait.
00:37:23I'll talk to her.
00:37:27He found Ryoko.
00:37:29Let me go!
00:37:32Stop it!
00:37:33Don't touch Ryoko!
00:37:35What are you doing?
00:37:38Don't mess with my house.
00:37:40He's a yakuza.
00:37:42He's a bad guy.
00:37:43Call the police.
00:37:44Shut up.
00:37:46Ryoko.
00:37:47Tell me what happened.
00:37:50Yuu.
00:37:52She bought a ticket at the bar.
00:37:55Two million yen.
00:37:56It was all wrong.
00:37:58But she said she wouldn't give it back.
00:38:03This is unacceptable.
00:38:07Really, Ryoko?
00:38:10I just called.
00:38:15Did you buy the ticket?
00:38:18Yes.
00:38:20It was in the newspaper.
00:38:24This is unacceptable.
00:38:28You have to pay with your body.
00:38:34Wait a minute.
00:38:37Please wait.
00:38:40I'll pay you back.
00:38:43Wait a minute.
00:38:45I'm in trouble.
00:38:49I have to explain to my boss.
00:38:52I don't know if it's two million yen.
00:38:56But please use my body.
00:38:58Shut up.
00:39:02How about my finger?
00:39:08Bring me a knife.
00:39:11But...
00:39:13Hurry up.
00:39:27Why do I have to do this?
00:39:41It's okay.
00:39:53I understand.
00:39:55I'll pay you back.
00:39:59You're right.
00:40:04Please return the money.
00:40:08I'm sorry.
00:40:10I'm sorry.
00:40:12I'll pay you back.
00:40:14I'll pay you back.
00:40:16Let's go.
00:40:28I was surprised.
00:40:30I was surprised.
00:40:32I'm glad he's a good man.
00:40:34I'm glad he's a good man.
00:40:36It's not good at all.
00:40:38How are you going to pay me back?
00:40:40I'll work and pay you back.
00:40:42What about the 30 million yen?
00:40:44Are you going to ignore your father's illness?
00:40:46Are you going to ignore your father's illness?
00:40:48Mr. Ryoko, I'll help you.
00:40:50Please let me work with you.
00:40:52What are you two going to do?
00:40:54You're both stupid.
00:40:56You're both poor people.
00:40:58You're both poor people.
00:41:00I have no choice but to make money with my body.
00:41:02I have no choice but to make money with my body.
00:41:04I have no choice but to make money with my body.
00:41:06You shouldn't have been like that.
00:41:08You shouldn't have been like that.
00:41:10I have too much.
00:41:12I'll take care of it.
00:41:14I have to tell you that I haven't done anything wrong.
00:41:16I'll take care of it.
00:41:18Wait, yu.
00:41:20Wait, Mr. Rio.
00:41:22I'm not saying anything serious.
00:41:24I'm not being serious.
00:41:26I'm not going to do anything serious.
00:41:28Because I don't believe in you.
00:41:30Because I don't believe in you.
00:41:32You're not serious, are you?
00:41:34I'm sorry.
00:41:37I'm the worst, aren't I?
00:41:42I can't do anything with 30 million yen.
00:41:50Don't say that.
00:41:53We'll figure something out.
00:41:5730 million yen, right?
00:41:59We'll figure something out.
00:42:03Calm down.
00:42:06Don't say that.
00:42:08It can't be helped.
00:42:10We don't know what they'll do if we leave them alone.
00:42:14It can't be helped.
00:42:17It's a little dangerous, but do you want to try?
00:42:20I'll do it.
00:42:22I'll do it.
00:42:24Even if it's 30,000 or 50,000.
00:42:26You're very honest today.
00:42:29Cute.
00:42:30Please explain it to him.
00:42:33Fujita-kun, Ko-chan, can you listen to me?
00:42:35Yes.
00:42:40You get in the car.
00:42:42You go to a port.
00:42:44You pick up your luggage there.
00:42:47You bring it to another place.
00:42:49You unload it.
00:42:51That's 1 million yen.
00:42:53I don't understand it at all.
00:42:55Can you explain it to me?
00:42:57Shut up.
00:42:58I bought this mini car.
00:43:00I bought this mini car.
00:43:02I bought this mini car.
00:43:04You don't understand the teacher at all.
00:43:07That's enough.
00:43:11What is it?
00:43:13It's not sugar, is it?
00:43:15I don't know.
00:43:16You don't need to know.
00:43:18That's right.
00:43:20Then it's decided.
00:43:24When do you do it?
00:43:25Tomorrow night.
00:43:27I'll unload the car here.
00:43:29But I need one more woman.
00:43:33Why?
00:43:34The last place is a pub for women.
00:43:39Why is it such a place?
00:43:41I don't know.
00:43:43You don't like a yakuza, do you?
00:43:49Hey, Yu-san.
00:43:50What are you going to do?
00:43:54I can't do it.
00:43:59Chieko.
00:44:00Chieko?
00:44:01No, no.
00:44:02She went back to the country last week.
00:44:04No.
00:44:05Really?
00:44:06Yes.
00:44:07Then there's only one left.
00:44:11Everyone, please line up.
00:44:14Please line up.
00:44:17Please line up.
00:44:20Now that I think about it,
00:44:22Ryoko is like an angel.
00:44:25What are you talking about?
00:44:28I think I know why Yu-san fell in love with Hoko.
00:44:33Let's say goodbye.
00:44:35Goodbye, teacher.
00:44:37Goodbye, Minato.
00:44:40Goodbye.
00:44:41Be careful on your way home.
00:44:43Bye-bye.
00:44:49Bye-bye.
00:44:55I'll do it.
00:44:56Please let me do it.
00:44:57I regret what I did the other day.
00:45:01But, Ryoko,
00:45:04promise me this.
00:45:09You're not a decent guy.
00:45:13Don't be reckless.
00:45:15Yes.
00:45:16I won't be reckless.
00:45:19Even if I have to pay you.
00:45:23If something happens to you,
00:45:27we'll be killed by your father.
00:45:33Yes.
00:45:34Yes.
00:45:44Ryoko!
00:45:50What are you doing?
00:45:53I'm going to work.
00:45:56Yu-san, I'll drive the car.
00:45:59Okay.
00:46:01Is everyone all right?
00:46:05Matsuyama-san, look at the size of the bullet.
00:46:09What?
00:46:10This is...
00:46:12What?
00:46:13This is...
00:46:30Ryoko,
00:46:33if you don't do anything,
00:46:36everything will go well.
00:46:40But if something happens to you,
00:46:44don't think about it.
00:46:46Just run away.
00:46:49Do you understand?
00:46:50Yes.
00:47:01It's so late.
00:47:05The ship will be late.
00:47:09I hope it's not sinking.
00:47:12Is he here?
00:47:15I have to give him a signal.
00:47:17Hurry up.
00:47:18Wait, I can't turn it on.
00:47:20I changed the battery.
00:47:21No, you didn't.
00:47:22Oh, it's on.
00:47:24Hey, idiot!
00:47:25You're a police officer.
00:47:26Hurry up!
00:47:27Shut up!
00:47:28Hurry up!
00:47:58It's dangerous.
00:48:24It's gone.
00:48:25Don't bring such a useless thing.
00:48:28But I found it at Yusanji.
00:48:31I've never seen it before.
00:48:33I told you.
00:48:37He's here again.
00:48:38He's here again.
00:48:59Go to the first floor.
00:49:01You scared me.
00:49:03Ryoko.
00:49:05What are you doing here?
00:49:07What are you talking about?
00:49:09I was waiting for you.
00:49:12There was someone over there.
00:49:42It seems to have gone well.
00:49:52Where's the next one?
00:49:54It's the second pub for women on Honcho Street.
00:50:02It's 20 minutes now.
00:50:06I wonder what it is.
00:50:09You can't open it, Ryoko.
00:50:12Did you open it?
00:50:14You idiot.
00:50:15Put it back where it was.
00:50:17But what is this?
00:50:22It's the final prize of the student council.
00:50:24Hey, Yusanji.
00:50:25Isn't this worth 50 million yen?
00:50:2750 million yen?
00:50:28Is that so?
00:50:29Ryoko.
00:50:31Don't be stupid.
00:50:34This is a job worth a million yen.
00:50:48Ryoko.
00:50:50I'm sure you know.
00:50:52If anything happens, run out right away.
00:50:57I'll put the engine on so you can run away anytime.
00:51:03Yes.
00:51:06Oh, and...
00:51:11Put it on the table.
00:51:13It's an eye mark.
00:51:43Please give me oolong tea and camembert cheese.
00:52:03Are you all right, Ryoko?
00:52:25I'll leave it to you.
00:52:31It's a pub for students only.
00:53:02Can you come over here for a minute?
00:53:15Give me that thing.
00:53:30Have fun next time.
00:53:59So, what did you give Ryoko?
00:54:03Camembert cheese.
00:54:18Ouch.
00:54:20I heard it was 50 million yen, so I moved it.
00:54:24What are you going to do, Yusanji?
00:54:27What am I going to do?
00:54:30I'm sorry.
00:54:31Ryoko, don't be like that.
00:54:34We can't walk around town anymore.
00:54:37We're going to lose our lives.
00:54:40We'll never be able to walk around town again.
00:54:42What are we going to do?
00:54:43It's okay, Kozaku.
00:54:45It's okay.
00:54:46It can't be helped.
00:54:50Ryoko, don't worry.
00:54:53We'll figure something out.
00:54:55Oh, right.
00:54:56Ryoko, why don't you ask Mr. Domoto?
00:54:59Him?
00:55:02I don't want to make curry.
00:55:04Is this the time to say that?
00:55:06I don't want to make it.
00:55:07Excuse me.
00:55:08Hide it.
00:55:10I made a late-night snack.
00:55:11If you like it, please eat it.
00:55:16Thank you very much.
00:55:20Thank you for coming all the way here.
00:55:47See?
00:55:49They know where you live.
00:55:52I see.
00:55:54What am I going to do from tomorrow?
00:55:58We can't show our faces here until we find out.
00:56:02Isn't it bad for you, too?
00:56:05But there's a swimming competition the day after tomorrow.
00:56:07If I don't participate,
00:56:09I'm sure the kids will be disappointed.
00:56:12Children are selfish creatures.
00:56:16Even if you take a little break,
00:56:19you won't be shocked.
00:56:22Yes, that's right.
00:56:24Ryoko,
00:56:26don't be selfish.
00:56:29Stay in my room.
00:56:31Don't go out, okay?
00:56:43Mr. Matsuura?
00:56:57Is this Mr. Fujita?
00:56:59Yes.
00:57:00Matsuura has been taken care of.
00:57:03Bring the goods to Warehouse No. 13 right now.
00:57:07Do you understand?
00:57:10How about 30 million yen?
00:57:13Are you serious?
00:57:17I'll give you 5,000 yen.
00:57:21I think 3,000 yen is a bargain.
00:57:25Don't say that.
00:57:27The customers are getting angry.
00:57:29What will happen to me?
00:57:31Who will take responsibility?
00:57:33I will.
00:57:37It's all my fault.
00:57:40Bring me a chair or something.
00:57:44I did it.
00:57:47You're brave.
00:57:49You can't walk in the city anymore.
00:57:51Is that okay?
00:57:52Okay.
00:57:54I'm going to America.
00:57:59No way.
00:58:01You hated going abroad.
00:58:02Why are you going to America?
00:58:04I have something to do in America.
00:58:11How about 5 million yen?
00:58:1530 million yen.
00:58:17I won't lose any more money.
00:58:20I see.
00:58:22Then I won't talk about it.
00:58:27Yumiko.
00:58:32How about 20 million yen?
00:58:34Don't mess with me.
00:58:36You're so selfish.
00:58:38You'll get hurt.
00:58:43Is the goods ready?
00:58:48Yes.
00:58:50I'll bring it to you soon.
00:58:55Yes.
00:58:57Okay.
00:58:59Excuse me.
00:59:06Don't come.
00:59:09Don't come.
00:59:12You're here.
00:59:13I've been waiting for you.
00:59:15I'm here.
00:59:18Give it back.
00:59:20I don't have it.
00:59:23What?
00:59:30I'm sorry.
00:59:32I was in a hurry.
00:59:36Don't say that.
00:59:42What?
00:59:43I'm not lying.
00:59:44I really don't have it.
00:59:45It's true.
00:59:48Who has it?
00:59:50Stop it.
00:59:51Don't hit her.
00:59:54I'll kill you.
01:00:01I'll kill you.
01:00:02Ryoko.
01:00:05Ryoko.
01:00:13No.
01:00:14She's not here.
01:00:16It's not good.
01:00:19She's sleeping.
01:00:26It's me.
01:00:27Ryoko.
01:00:29I'm with Mr. Matsuura.
01:00:33We were caught.
01:00:36There's a strange man next to me.
01:00:40It's late.
01:00:42If you want to save them, bring the goods.
01:00:47Do you understand?
01:00:55I was caught.
01:00:57What are you going to do?
01:00:58What are you going to do?
01:01:01She's not here.
01:01:19Ryoko.
01:01:22Ryoko.
01:01:26Are you okay?
01:01:29I'm sorry.
01:01:31For me.
01:01:33It's okay, Mr. Matsuura.
01:01:35It's my fault.
01:01:38No.
01:01:39That's not true, Ryoko.
01:01:42I shouldn't have done it.
01:01:46If I had treated my father more carefully,
01:01:50I wouldn't have hurt you like this.
01:01:53Don't talk about that.
01:01:55It's okay.
01:01:59Ryoko.
01:02:02Actually,
01:02:06the rope is about to come off.
01:02:11I have the courage.
01:02:15I'll do it.
01:02:17Stop it, Mr. Matsuura.
01:02:18Don't do such a dangerous thing.
01:02:20It's okay.
01:02:21Please pretend to faint.
01:02:24I'll try as much as I can.
01:02:26Mr. Matsuura.
01:02:28There's a 1% chance it'll work.
01:02:54It's okay.
01:03:24Please stop.
01:03:54Please stop.
01:03:57Please stop.
01:04:00Please stop.
01:04:23Please stop.
01:04:29Takuyo.
01:04:31What kind of people are you?
01:04:34I can't believe you let an amateur like me do the boots.
01:04:39It has nothing to do with you two.
01:04:44I brought the boots you wanted.
01:04:51If I had given them to you, you wouldn't have seen the pain.
01:04:59Let's do this.
01:05:01I'll give you the boots first.
01:05:05So,
01:05:07let those two go.
01:05:10Please.
01:05:12Okay.
01:05:16Don't come near me.
01:05:18Throw it here.
01:05:22Okay.
01:05:25I'll throw it.
01:05:27I'll take it.
01:05:30Shut up.
01:05:31Throw it.
01:05:44I did it.
01:05:48What's going on down there?
01:05:51I think it's a poo.
01:05:55Mr. Matsuura.
01:05:56It's perfect.
01:05:59It's a fine boot.
01:06:02It's worth 5,000 to 6,000 yen.
01:06:07I'll give it to you right away.
01:06:10Mr. Matsuura.
01:06:12I don't think it's possible.
01:06:16You're right.
01:06:18I can't do it because he's not good at it.
01:06:22I don't think he's good at it.
01:06:25He just has to look good.
01:06:29He'll give up soon.
01:06:36I can't help it.
01:06:40Hey, you guys.
01:06:42Tonight,
01:06:43the same boot will be given up again.
01:06:47Okay?
01:06:48Take it.
01:06:50That's the only way.
01:06:52I'll keep this woman until you guys get back.
01:06:56Do you understand?
01:06:58Where's the engine?
01:07:00Yes.
01:07:29Wait a minute.
01:07:32Are you okay?
01:07:34Please let me go.
01:07:36Please let me go.
01:07:59She's a big woman.
01:08:30Be quiet.
01:08:33Mr. Matsuura.
01:08:35What are you doing here?
01:08:38Mr. Matsuura, what are you doing?
01:08:40You can tell by looking at it.
01:08:42It's a part-time job.
01:08:43Here you go.
01:08:44No, no.
01:08:45I can't.
01:08:46Mr. Matsuura.
01:08:48Can you give it to us?
01:08:50What are you talking about?
01:08:53I'm in a hurry.
01:08:55Mr. Matsuura.
01:08:56Wait a minute.
01:08:57Mr. Matsuura.
01:08:59But...
01:09:01I didn't think you were that fast.
01:09:04Yeah.
01:09:10Was it this big?
01:09:12No.
01:09:13Wasn't it a little smaller?
01:09:16How is it?
01:09:17No.
01:09:18The color of the hair was good.
01:09:20Yeah.
01:09:21Look.
01:09:22Yeah.
01:09:24But...
01:09:25Is this really going to work?
01:09:30I have no choice but to do it.
01:09:32I have no choice but to do it.
01:09:48Mr. Yuji.
01:09:51Ryoko.
01:09:52I'm sorry to keep you waiting.
01:09:54Stop right there.
01:09:57Did you bring the stuff?
01:10:03It's here.
01:10:05Ryoko.
01:10:06Don't worry.
01:10:07You don't have to be with that old man anymore.
01:10:10Shut up.
01:10:12You go ahead by yourself.
01:10:14Take your time.
01:10:22Stop.
01:10:27Look sideways.
01:10:32What is this?
01:10:33It's a new weapon.
01:10:35You're going to put the stuff in there, right?
01:10:37The stuff will roll around and come to me automatically.
01:10:39This time it's a failure.
01:10:41How is it?
01:10:42Are you surprised?
01:10:43Mr. Yuji.
01:10:45Did you spend the whole night making this?
01:10:50Shut up.
01:10:52Hurry up and put the stuff in there.
01:10:54Okay.
01:10:56Before that.
01:10:58Ryoko.
01:10:59Can I talk to you?
01:11:01No.
01:11:02Then I can't give you this either.
01:11:05The stuff goes first.
01:11:07You have a gun.
01:11:09Ryoko is going first.
01:11:11It's the stuff.
01:11:12Excuse me.
01:11:13What is it?
01:11:15How about at the same time?
01:11:19Mr. Yuji.
01:11:20Why don't we do it at the same time?
01:11:22Wouldn't that be the most unfair?
01:11:26All right.
01:11:28Are you all right?
01:11:30I'm fine.
01:11:33All right.
01:11:34It's decided.
01:11:36At the same time.
01:12:19It's dirty.
01:12:21It's sweet.
01:12:23I can't give it back to the woman yet.
01:12:25I don't know if the goods are real.
01:12:29I don't know.
01:12:59I don't know.
01:13:30I don't know.
01:13:32I don't know.
01:13:52I don't know.
01:14:05I don't know.
01:14:07I don't know.
01:14:18What are you doing?
01:14:21What are you doing?
01:14:28Go away!
01:14:30What are you doing?
01:14:36I'm sorry, Mr. Yuji.
01:14:40I didn't know you were so concerned about me.
01:14:46It's okay.
01:14:49I'm doing this because I love you.
01:14:55I'm happy.
01:15:15I'm sorry.
01:15:22Ryoko!
01:15:24Ryoko!
01:15:25Ryoko, are you okay?
01:15:27Get out of the way!
01:15:38Get out of the way!
01:15:46Shut up!
01:16:05Ryoko, are you okay?
01:16:07I'm not dead yet.
01:16:09I'm looking at the wound.
01:16:11Mr. Yuji,
01:16:12Please hold this place with this hat.
01:16:16Mr. Kosaku,
01:16:17Please cut this handkerchief in half and connect it.
01:16:19I'll make a blood clot.
01:16:21Okay.
01:16:27The bullet is pierced.
01:16:29It's okay.
01:16:32Mr. Yuji,
01:16:33Please move Ryoko's upper body a little.
01:16:39Is it done?
01:16:40Okay.
01:16:41If it's done,
01:16:42Please tighten the base of this shoulder tightly.
01:16:44Okay.
01:16:49The pulse is stable.
01:16:50I'll take her to the hospital.
01:16:52If the wound heals quickly,
01:16:53she won't die.
01:16:55I see.
01:16:57I didn't know Matsuura was a doctor.
01:17:01I'm in Los Angeles with Mr. Matsuura now.
01:17:05My father is going to have an operation at the hospital tomorrow.
01:17:11We're going to stay in the U.S.
01:17:14If you come near us,
01:17:16please stop by.
01:17:18Thank you very much.
01:17:20I'm Ryoko Sakaki.
01:17:21I'm Ryoko Sakaki.
01:17:22I'm Ryoko Sakaki.
01:17:23I'm Ryoko Sakaki.
01:17:24I'm Ryoko Sakaki.
01:17:25I'm Ryoko Sakaki.
01:17:26I'm Ryoko Sakaki.
01:17:27I'm Ryoko Sakaki.
01:17:28Thank you very much.
01:17:29I'm Ryoko Sakaki.
01:17:30I'm Ryoko Sakaki.
01:17:31I'm Ryoko Sakaki.
01:17:32I see.
01:17:33I see.
01:17:34It's a moving finale.
01:17:35It's a moving finale.
01:17:36I'm a little confused here.
01:17:37I'm a little confused here.
01:17:38I'm a little confused here.
01:17:39Yuu.
01:17:42But you got $300,000.
01:17:45Mr. Matsuura had an uncle in common in his heart.
01:17:49They made a lot of money at the pineapple farm in Hawaii.
01:17:52They made a lot of money at the pineapple farm in Hawaii.
01:17:54They're all poor.
01:17:57I'm sure you've been separated from the angel of good luck.
01:18:06Hey, Yuu.
01:18:07There's a new cabaret club in front of the station.
01:18:11It's called Los Angeles.
01:18:13Tiffany is really cute.
01:18:16I can't get enough of her.
01:18:17Let's go together next time.
01:18:20One day, in the forest,
01:18:24I met a bear.
01:18:29In the forest where flowers bloom,
01:18:33In the forest where flowers bloom,
01:18:38In the bear's hand,
01:18:42A beautiful ribbon
01:18:47fluttered.
01:18:51fluttered.
01:18:56I dropped the ribbon.
01:19:00The young lady was happy.
01:19:04The young lady was happy.
01:19:05They got along well.
01:19:09They got along well.
01:19:17They got along well.
01:19:22They got along well.
01:19:27They got along well.
01:19:32They got along well.
01:19:37They got along well.
01:19:42They got along well.
01:19:47They got along well.
01:19:52They got along well.
01:19:57They got along well.
01:20:02They got along well.
01:20:07They got along well.
01:20:12They got along well.
01:20:17They got along well.
01:20:22They got along well.
01:20:27They got along well.
01:20:32They got along well.