Category
✨
PersonnesTranscription
00:00:30L'Histoire de l'Empire de Syracuse
00:00:42Dans les temps anciens, les tribus des gens qui vivaient près de l'océan méditerranéen se sont formées dans les royaumes voisins.
00:00:49Syracuse était un de ces royaumes.
00:00:52Chaque royaume avait son propre rôleur, ses propres lois et souvent, sa propre langue.
00:01:01Le royaume de Syracuse avait régéré son peuple pendant de longues années avec force et courage.
00:01:09Et à environ 25 milles au nord de Syracuse, c'était un petit village de chèvres.
00:01:23Ils travaillaient dur au jour et dormaient bien la nuit.
00:01:27Ces gens communs aimaient l'un l'autre comme frères et soeurs et travaillaient ensemble en harmonie.
00:01:45Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:01:52Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:02:22Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:02:52Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:02:57Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:02Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:07Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:12Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:17Les chèvres sur la montagne étaient tenus par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:47Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:52Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:03:57Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:02Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:07Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:12Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:17Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:22Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:27Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:32Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:37Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:42Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:47Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:52Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:04:57Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:05:02Les chèvres sur la montagne étaient tenues par Filios, un jeune homme dont le nom signifiait « ami ».
00:05:09Ça fait longtemps que je n'ai pas vécu ici.
00:05:32Oh, j'étais si inquiète.
00:05:39C'est très étrange.
00:05:47L'atmosphère dans la ville a changé depuis que j'étais là avant.
00:05:49C'était d'habitude que c'était occupé.
00:05:55Maintenant, les rues sont vides.
00:06:26Attendez, jeune homme, il y a un marque sur vous.
00:06:29Votre visage m'a dit tout.
00:06:33Pardon ?
00:06:34J'ai vu un esprit tomber sur vous.
00:06:36Quelque chose de mauvais se passera cette semaine.
00:06:38N'abandonnez pas votre temps sur moi.
00:06:40Je n'ai pas d'argent.
00:06:42Ecoutez-moi, fouilleuse.
00:06:43L'esprit de la mort est bassé sur votre tête.
00:06:46Je le vois.
00:06:48Vous devez être prudent.
00:06:50Et c'est tout ce que je peux vous dire.
00:06:54Ne vous inquiétez pas pour moi.
00:06:56Je n'ai pas l'intention de mourir.
00:07:22Le roi est en bataille.
00:07:25Fillius a réfléchi sur les batailles qu'il a eues par les côtés du roi et les victoires qu'ils ont eu.
00:07:37Il a porté son médaille avec prière.
00:07:47Qu'est-ce que ça fait ici ?
00:07:49Je n'ai jamais vu une statue si forte.
00:07:52Où est la goddesse du temple ?
00:07:58Oh, belle goddesse de l'amour.
00:08:00Qui ferait telle chose à vous ?
00:08:04J'ai regardé mon amoureux ami, Adamantus, quand il vous a dessiné.
00:08:08Et maintenant ?
00:08:10Bonjour, Fillius.
00:08:12C'est terrible, n'est-ce pas ?
00:08:14Oui, vous êtes un étudiant d'Adamantus.
00:08:17Oui, ses belles statues sont détruites.
00:08:21Mais pourquoi ?
00:08:23Et qui ?
00:08:25Il est très triste.
00:08:27Moi aussi, Mélisse.
00:08:31Où est-il ?
00:08:32Seul à la maison.
00:08:34Il pleure pour la goddesse.
00:08:37Mais qui ferait telle chose ?
00:08:41Bon, peut-être que je ne devrais pas le dire.
00:08:44Mais les soldats du roi l'ont fait.
00:08:47Et maintenant, je dois trouver un autre mason pour dessiner une ligne pour les portes du temple.
00:08:52Hein ? Un autre ?
00:08:55Oh, non.
00:08:57Mon maître Adamantus ne peut pas le faire.
00:09:00Pourquoi ?
00:09:01Il dit qu'il n'aura jamais la blessure de la goddesse sur son travail, maintenant qu'elle est détruite.
00:09:06Je suis inquiète de lui.
00:09:08Il ne peut pas dormir.
00:09:11Nous devons le nettoyer. J'aimerais en sauver un peu.
00:09:14Oui, nous devons le faire.
00:09:17Mélisse, la goddesse de l'amour est plus qu'une statue.
00:09:21Je sais, et elle aime mon maître.
00:09:24Mais comment pouvons-nous le faire croire ?
00:09:26Je vais juste lui payer une visite plus tard.
00:09:29Oh, vas-tu ?
00:09:30Oui.
00:09:31Adamantus est mon ami le plus vieux et le plus cher.
00:09:34Je vais le voir dès que j'ai terminé de faire des achats dans la ville.
00:09:37Oh, merci.
00:09:54Une goddesse ?
00:09:55Ce serait une belle veste de mariage pour ta soeur.
00:09:59Oui, je pense qu'elle l'aimerait.
00:10:02As-tu pensé à leur donner un autre cadeau pour leur maison ?
00:10:05Eh bien, qu'est-ce que tu penses de l'un d'entre eux ?
00:10:07C'est une très bonne choix pratique.
00:10:13Excusez-moi, j'ai besoin d'un couteau.
00:10:17Ils sont juste derrière vous.
00:10:19Merci.
00:10:24Je le prends.
00:10:36Oh, bonjour.
00:10:40Oui, bonjour.
00:10:42Je...
00:10:44Est-ce que tu viens de la ville ?
00:10:45Non, je viens de la ville.
00:10:48De quelle direction ?
00:10:4930 milles à l'ouest, de l'autre côté de la montagne.
00:10:52Ah, oui, nous avons parcouru tout ce pays.
00:10:55Et j'ai l'impression de me rappeler de ta ville.
00:10:57Et si je ne me trompe pas, il y a de belles graines de grapes et des cheveux.
00:11:02Oui, il y en a.
00:11:03J'ai des cheveux.
00:11:05Ah, Shepard, que les dieux de l'Olympus vous bénissent.
00:11:08Votre occupation est noble et j'espère que vous verrez toujours du bon temps sur un flotteur en bonne santé.
00:11:13Dites-moi un peu de votre famille.
00:11:16J'espère que vos parents sont bien.
00:11:18Non, mon père est mort en guerre.
00:11:20Ma mère, bientôt après.
00:11:21Il est mort en guerre ?
00:11:23Si il a combattu pour notre roi, il est mort en vain.
00:11:27Hein ?
00:11:29Je suis désolé.
00:11:30Je suis désolé.
00:11:32Je suppose que je suis trop déçu.
00:11:35Il y a des années, ce royaume a brillé de montagne en montagne.
00:11:41Voilà.
00:11:42Merci, grand-père.
00:11:44Et maintenant, tout le royaume a changé.
00:11:47Au nom des dieux, dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
00:11:53Un rôleur a perdu son âme.
00:11:55Perdu son âme ?
00:11:56Que veux-tu dire ?
00:11:58Le roi ?
00:12:00Le roi ?
00:12:05J'ai combattu pour lui dans de nombreuses batailles.
00:12:07Il a toujours été compassionné avec nous.
00:12:09Qu'est-ce qui s'est passé pour le changer ?
00:12:12Même le plus grand des rois n'est qu'un humain.
00:12:15Et parfois, la folle tombe sur eux aussi.
00:12:17Il tue son propre peuple au lieu de ses ennemis.
00:12:20Ça ne peut pas être.
00:12:22Quels sont leurs crimes ?
00:12:23Ça peut être tout.
00:12:25Je pourrais mourir en vous parlant.
00:12:27Il a peur de tout le monde.
00:12:29Mais nous avons toujours été des sujets loyaux.
00:12:32Il ne croit à personne.
00:12:33Personne du tout.
00:12:34Il pensait même que sa propre femme et sa famille l'espionnaient.
00:12:38Il les a mis à la mort,
00:12:39avec tous les servants du palais.
00:12:43Ça n'est pas comme lui.
00:12:44Est-ce qu'il a perdu sa tête ?
00:12:46Il pense qu'il est en guerre avec son propre peuple.
00:12:49Il pense qu'on essaie de le tuer.
00:12:51Personne ne tuerait le roi.
00:12:54Mais il ne devrait pas nous tuer non plus.
00:12:55Non, il ne devrait pas.
00:12:56Et tous les jours,
00:12:57beaucoup de gens vont à la mort sur Raven Hill
00:12:59pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
00:13:02Il ne peut pas faire ça à nous.
00:13:03Oui, il peut.
00:13:04Il est toujours le roi.
00:13:06Même s'il est...
00:13:07fou.
00:13:11C'est terrible quand la justice
00:13:13meurt dans le cœur du grand.
00:13:16Retourne à ton village au-delà des montagnes.
00:13:18Ce ne sera pas sécuritaire pour toi de rester ici.
00:13:22La ville a peur et elle est triste.
00:13:24Je sais.
00:13:27J'ai remarqué.
00:13:28Il doit y avoir un moyen de le stopper.
00:13:30Je ne sais pas ce que je vais faire,
00:13:31mais je dois lui montrer
00:13:32comment il est fou de nous.
00:13:33Oh, c'est Alexis.
00:13:35Hein ?
00:13:46Regarde,
00:13:47ils l'emmènent à la prison.
00:13:49Mais Alexis est un homme bien.
00:13:51Ça peut le faire,
00:13:52mais il est sous arrêt
00:13:53et aujourd'hui, il sera condamné.
00:13:55Non.
00:13:57Oh, blesse-le, vos dieux.
00:14:09Même les suivants les plus fiers du roi
00:14:11ne sont pas en sécurité
00:14:12de ses décrets.
00:14:13Personne n'est en sécurité, mon fils.
00:14:15Le monde devient plus sombre.
00:14:17Il n'y a rien qu'on peut faire.
00:14:26C'est qui ça ?
00:14:28Oh, c'est le roi.
00:14:30Le roi ?
00:14:31Oui.
00:14:32Son Majesté est en route vers Raven Hill
00:14:34pour voir Alexis tué.
00:14:36Il n'est pas le roi que je connais.
00:14:43Sois calme, Nosey.
00:14:44Tu dois t'occuper du roi.
00:14:52Oh, non !
00:14:53Nosey !
00:14:54Nosey !
00:14:55Reviens !
00:14:56Hé !
00:14:59Oh !
00:15:00Regarde !
00:15:03Oh, non !
00:15:07Comment as-tu pu ?
00:15:12Tu résistes à l'arrestation ?
00:15:14Prends-le maintenant !
00:15:16Ne me touche pas !
00:15:17Je n'ai rien fait de mal !
00:15:18Prends-le maintenant !
00:15:25Je veux parler au roi !
00:15:27Attendez un instant.
00:15:28Ce jeune homme n'a rien fait de mal,
00:15:30sauf d'aider ma grand-fille à attraper son chien.
00:15:32Il n'est pas un criminel !
00:15:33Ne le traite pas comme ça !
00:15:34Ferme-la !
00:15:36Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:41Papa !
00:15:42Oh, non !
00:15:44Nous avons besoin d'un médecin.
00:15:46Arrête ce type au nom du roi
00:15:48et l'enlève de la question.
00:15:50Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:51Alexis, vas-y !
00:15:55Allons-y !
00:16:04Votre Majesté !
00:16:05Je suis innocent !
00:16:06Votre Majesté !
00:16:18Oh, non !
00:16:19Grand-père !
00:16:20Grand-père, reviens !
00:16:25Voici l'évidence.
00:16:28Alors,
00:16:29dis-moi où tu l'as emprisonné.
00:16:30Emprisonné ?
00:16:31Je ne suis pas un fiche !
00:16:32J'ai acheté cette veste de mariage
00:16:33pour ma soeur ce matin.
00:16:35Tu as une langue intelligente,
00:16:36n'est-ce pas ?
00:16:37C'est la vérité.
00:16:38Si tu es innocent,
00:16:39pourquoi as-tu attrapé le roi
00:16:40avec cette arme dans ta main ?
00:16:44Alors,
00:16:46comme nous l'avons pensé,
00:16:47cet homme est non moins
00:16:48qu'un assassin royal.
00:16:50Un assassin ?
00:16:51Oh, viens !
00:16:52J'étais seulement
00:16:53en train d'aider la petite fille.
00:16:55Ne me mentez pas.
00:16:57Une grande foule de gens
00:16:58a vu que je marchais
00:16:59contre le roi
00:17:00avec une arme dans sa main.
00:17:02Il ne peut pas le dénoncer.
00:17:04J'ai acheté cette arme
00:17:05au marché ce matin.
00:17:06J'allais l'utiliser
00:17:07pour construire un bâtiment
00:17:08pour mes chèvres.
00:17:09Tu es un menteur !
00:17:11Tu es aussi un fiche
00:17:12et un assassin,
00:17:13et tu vas venir à trial
00:17:14cet après-midi.
00:17:15Mais je n'ai rien fait de mal.
00:17:16Je suis innocent
00:17:17et j'aime le roi.
00:17:18Je t'en supplie,
00:17:19je t'en supplie,
00:17:20je t'en supplie.
00:17:21J'étais un des soldats
00:17:22comme toi.
00:17:23Les hommes ont tué
00:17:24leurs commandants auparavant,
00:17:26et je n'aime pas
00:17:27la façon dont tu ressembles.
00:17:28Je suis désolé,
00:17:29mais tu es censé servir
00:17:30le roi en cherchant la justice,
00:17:31et je peux lui prouver
00:17:32que je ne suis pas culpable.
00:17:33J'ai un bon ami dans la ville
00:17:34qui a combattu
00:17:35pour le roi
00:17:36et je sais qu'il va
00:17:37voler pour moi.
00:17:38Quel est son nom ?
00:17:39Adamantus,
00:17:40le sculpteur
00:17:41qui a carré
00:17:42la godesse dans le temple.
00:17:43Hmm.
00:17:45Ça pourrait être
00:17:46une conspiration.
00:17:47Hmm.
00:17:48Une conspiration ?
00:17:49Je prendrai mes hommes
00:17:50pour trouver Adamantus.
00:17:51Apportez-le tout de suite.
00:17:52Oui, monsieur.
00:18:02Oh, bien.
00:18:04Je n'arrive pas à travailler.
00:18:06Alors, prends le temps.
00:18:08Pourquoi ne pas aller
00:18:09au marché ?
00:18:10Le roi peut attendre
00:18:11pour sa statue.
00:18:15Ouvrez la porte.
00:18:16Je cherche Adamantus.
00:18:20C'est mon nom.
00:18:21Phileas a été arrêté
00:18:22pour un très grave trahison.
00:18:23Pouvez-vous lui témoigner ?
00:18:30Votre Majesté,
00:18:31je connais ce type
00:18:32toute ma vie.
00:18:33Il n'est pas un fantôme
00:18:34ni un traître.
00:18:35Oui.
00:18:36Je sais que Phileas
00:18:37n'est pas un fantôme.
00:18:38J'ai reçu mon chef de police
00:18:39pour une visite d'urgence
00:18:40ce matin
00:18:41et nous savons
00:18:42qu'il a payé
00:18:43pour tout ce qu'il a.
00:18:44Mais il est un traître,
00:18:45je peux le dire.
00:18:46Un roi doit savoir
00:18:47comment regarder
00:18:48dans les yeux
00:18:49d'un assassin.
00:18:50Peut-être qu'il ne voulait pas
00:18:51me tuer,
00:18:52mais il va essayer
00:18:53de tuer quelqu'un d'autre.
00:18:54Je dois protéger
00:18:55mon royaume.
00:18:56C'était stupide
00:18:57de me challenger.
00:18:59Votre Majesté, non.
00:19:08Donc vous avez peur
00:19:09d'aller à Raven Hill,
00:19:10n'est-ce pas ?
00:19:12Oui.
00:19:13J'ai peur de mourir
00:19:14et je suis en colère
00:19:15que je doive mourir
00:19:16pour rien.
00:19:17Mais plus que ça,
00:19:18Votre Majesté,
00:19:19j'ai peur
00:19:20de ce qui s'est passé à vous.
00:19:21Je pensais que vous étiez
00:19:22juste avec moi,
00:19:23comme toujours.
00:19:24Mais si vous me sentencez
00:19:25pour un crime
00:19:26que je n'ai pas commis,
00:19:27je voudrais
00:19:28dire quelque chose.
00:19:29Neer !
00:19:30Neer !
00:19:31Laissez-moi parler !
00:19:33Bien alors, parlez.
00:19:34Monsieur,
00:19:35vous vous souvenez
00:19:36que je vous ai servi
00:19:37avec fierté
00:19:38depuis de nombreuses années ?
00:19:39Quand j'étais avec vous
00:19:40il y a trois ans,
00:19:41vous ne m'auriez pas
00:19:42traité de cette façon.
00:19:43Je n'ai pas changé.
00:19:44Trois ans ?
00:19:45La bataille de Coritis.
00:19:47Vous nous avez pris
00:19:48par les mains
00:19:49et vous nous avez dit
00:19:50que vous alliez utiliser
00:19:51votre trône pour nous aider.
00:19:52Nous étions tous blessés
00:19:53dans la bataille,
00:19:54mais je me souviens
00:19:55de notre grande victoire.
00:19:56C'était un jour
00:19:57tellement heureux !
00:20:00Vous m'avez dit
00:20:01de venir si j'avais besoin
00:20:02de quelque chose
00:20:05et vous m'avez donné
00:20:06une médaille.
00:20:07Oui,
00:20:08voici la mienne.
00:20:14Je me souviens
00:20:15d'un autre type de roi.
00:20:16Il voulait la justice
00:20:17pour ses hommes.
00:20:18Oui,
00:20:19mais beaucoup peut arriver
00:20:20en trois ans.
00:20:22Et je ne me souviens pas
00:20:23de vous donner ces médailles.
00:20:25Est-ce que vous dites
00:20:26qu'on les a volées ?
00:20:28Je dis simplement
00:20:29que je ne vous crois pas.
00:20:30Je ne vous croyais pas auparavant
00:20:31et je ne vous crois pas maintenant.
00:20:40Cela a signifié
00:20:41beaucoup pour moi.
00:20:42Cela a signifié honneur,
00:20:43fierté et justice.
00:20:44Vous pouvez l'avoir
00:20:45maintenant.
00:20:46Je ne devrais pas
00:20:47vous croire.
00:20:48Je suppose que nous tous
00:20:49faisons des erreurs,
00:20:50Votre Majesté,
00:20:51et je pensais
00:20:52que vous garderiez
00:20:53votre promesse.
00:20:54Silence !
00:20:55Montrez le respect !
00:20:56Laissez-le.
00:20:57Oui, monsieur.
00:20:58J'aimerais aussi
00:20:59croire aux gens,
00:21:00mais si je l'avais fait,
00:21:01je ne serais pas
00:21:02le roi pour longtemps.
00:21:04Phileas,
00:21:06je me souviens
00:21:07de toutes les batailles
00:21:08que nous avons combattues ensemble.
00:21:09C'était comme un océan de sang,
00:21:10une forêt de pierres.
00:21:11Si nous étions forts
00:21:12dans ces temps,
00:21:13je serais aussi fort aujourd'hui.
00:21:14Il n'y aura qu'une seule loi
00:21:15dans ce royaume,
00:21:16la loi de la flamme.
00:21:17Et tout le monde
00:21:18qui me dénonce
00:21:19sera tué.
00:21:20La loi de la flamme
00:21:21a toujours fonctionné
00:21:22pour moi en bataille.
00:21:23Elle fonctionnera
00:21:24pour moi en paix.
00:21:26Avez-vous vu
00:21:27la statue de lion
00:21:28dans le temple ?
00:21:29Cette fierté
00:21:30est mon nouveau Dieu.
00:21:31Et la godesse
00:21:32du temple ?
00:21:34Je n'ai rien à voir
00:21:35avec la godesse de l'amour.
00:21:37Mais Votre Majesté,
00:21:38vous l'avez worshipée
00:21:39auparavant,
00:21:40et votre peuple
00:21:41vous aime.
00:21:42Vous devriez au moins
00:21:43avoir confiance en eux.
00:21:46L'amour et la fierté,
00:21:47ce sont seulement des illusions.
00:21:49Et je sais ça.
00:21:51C'est tout de la merde dangereuse.
00:21:53Mais comment pouvez-vous dire ça ?
00:21:55Un roi voit des choses
00:21:56que vous ne voyez jamais.
00:21:57J'ai été traité
00:21:58de nombreuses fois
00:21:59au cours des trois dernières années,
00:22:00et je suis seulement en vie
00:22:01parce que j'ai appris
00:22:02à reconnaître mes ennemis
00:22:03et les battre.
00:22:04Je ne reconnais pas
00:22:05un ennemi par ses actions.
00:22:06Je regarde dans ses yeux.
00:22:07Si j'avais attendu
00:22:08pour chaque traître
00:22:09de tenter de me tuer,
00:22:10je n'aurais jamais
00:22:11eu le temps
00:22:12de me reposer
00:22:13par nuit ou par jour.
00:22:14Mais comment pouvez-vous
00:22:15dormir maintenant ?
00:22:16Vous devez savoir
00:22:17que vous avez le sang
00:22:18des gens innocents
00:22:19sur vos mains.
00:22:20Comment pouvez-vous dormir
00:22:21en sachant ça ?
00:22:22Tout le monde
00:22:23qui me voit
00:22:24prétend être innocent,
00:22:25et parfois,
00:22:26sur la surface,
00:22:27ça peut apparaître vrai.
00:22:28Mais un roi peut voir
00:22:29dans les hommes
00:22:30le mal dans leurs âmes.
00:22:31Alors vous devriez utiliser
00:22:32ce pouvoir
00:22:33pour regarder dans
00:22:34votre propre âme.
00:22:35Comment avez-vous
00:22:36le courage de me dire ça ?
00:22:38Vous devriez vraiment
00:22:39vouloir mourir
00:22:40pour un roi comme lui.
00:22:41C'est bon,
00:22:42vous aurez votre souhait.
00:22:43Vous avez un jour
00:22:44à vivre.
00:22:45Votre Majesté,
00:22:46écoutez la raison.
00:22:48Je vais écouter
00:22:49mon propre jugement
00:22:50et demain,
00:22:51je vais continuer
00:22:52avec plaisir
00:22:53pendant que cet homme
00:22:54meurt sur Raven Hill.
00:22:57Oh non !
00:22:59Filius,
00:23:00tu vas bien ?
00:23:04La sentence est passée.
00:23:05Les gardes !
00:23:07Votre Majesté,
00:23:08la seule chose
00:23:09que je peux vous faire
00:23:10c'est demander.
00:23:12Mais,
00:23:14j'aimerais avoir
00:23:15une dernière demande.
00:23:17J'ai un boulot
00:23:18à gérer
00:23:19qui va prendre seulement
00:23:20trois jours.
00:23:21Je veux arranger
00:23:22mon seul mariage.
00:23:23Je l'aime beaucoup.
00:23:24Ça va prendre seulement
00:23:25trois jours.
00:23:26Je vous promets de retourner.
00:23:28Filius,
00:23:29quel type de fou
00:23:30me prends-tu ?
00:23:32Si je te laisse partir
00:23:33cette fois-ci,
00:23:34tu vas courir.
00:23:35Non, monsieur.
00:23:36Je vous donne ma parole
00:23:37de retourner
00:23:38et d'arranger mon mariage
00:23:39avec ma soeur.
00:23:40Oh, s'il vous plaît.
00:23:41Donnez-moi ce seul souhait.
00:23:43Croyez-moi, Votre Majesté.
00:23:46Je ne peux pas.
00:23:59Vous êtes mon roi
00:24:00et je serai toujours
00:24:01fidèle à vous.
00:24:03Ma vie est dans vos mains.
00:24:09Majesté,
00:24:10laissez-moi prendre
00:24:11son lieu dans votre prison.
00:24:12Je le crois.
00:24:13Je sais qu'il reviendra
00:24:14dans trois jours
00:24:15et vous pouvez me garder
00:24:16ici comme un hostage.
00:24:19Filius et moi
00:24:20avons été amis
00:24:21depuis l'enfance.
00:24:22Il ne me traiterait jamais.
00:24:23Et s'il ne revient pas ?
00:24:25Alors me tuez
00:24:26dans son lieu.
00:24:27Vous êtes un fou.
00:24:30Vous ne pouvez pas
00:24:31le croire avec votre vie.
00:24:32Oui, monsieur.
00:24:33Je peux.
00:24:34Tout ce que je fais
00:24:35c'est aider mon ami
00:24:36à aller à la fête
00:24:37de sa seule soeur.
00:24:38Il l'aime.
00:24:39Vous comprenez ça ?
00:24:40Je comprends
00:24:41que vous allez vous tuer
00:24:42seul,
00:24:43pauvre,
00:24:44folle Adamantus.
00:24:45S'il vous plaît,
00:24:46reconsidérez votre offre.
00:24:47Pour moi,
00:24:48l'amitié et la confiance
00:24:49vont main dans la main.
00:24:50Je ne pourrais pas
00:24:51appeler mon ami Filius
00:24:52si je ne le croyais
00:24:53avec tout ce que j'ai,
00:24:54y compris ma vie.
00:24:55Je ne lui permettrais
00:24:56jamais de mourir
00:24:57dans mon lieu.
00:24:58Une injustice
00:24:59suffit.
00:25:07Bien.
00:25:09De toute façon,
00:25:10je suis le gagnant.
00:25:11Si vous mourez,
00:25:12j'ai tué un traître.
00:25:13Si votre ami mourra,
00:25:14j'ai tué un fou.
00:25:15Pensez-vous
00:25:16que vous avez quelque chose
00:25:17à m'apprendre
00:25:18avec vos stupides leçons
00:25:19de l'amitié et de la confiance ?
00:25:20Vous êtes les seuls
00:25:21qui apprendront.
00:25:23Bien.
00:25:24Filius,
00:25:25vous pouvez partir.
00:25:27Je vous remercie,
00:25:28Votre Majesté.
00:25:30Votre ami mourra
00:25:31à l'aube
00:25:32le troisième jour.
00:25:34Préparez-vous
00:25:35pour votre mariée.
00:25:44Adamantès.
00:25:47Partez, maintenant.
00:26:00Merci,
00:26:03mon ami.
00:26:12Je vais bien.
00:26:13Ne vous en faites pas.
00:26:14Dépêchez-vous.
00:26:17Partez, maintenant.
00:26:23Filius,
00:26:24partez !
00:26:27Je reviendrai.
00:26:29Vous pouvez m'avouer.
00:26:35Merci.
00:35:50Prends soin de elle, Serentis.
00:35:53Je ne te verrai jamais de nouveau, Helena.
00:35:56Mais notre dernier jour ensemble a été l'un des plus heureux de ma vie.
00:36:00Je vais dormir maintenant, pour pouvoir partir tôt le matin.
00:36:03Mais je peux dormir bien ce soir,
00:36:05et aller vers mon destin en paix,
00:36:07sachant que Serentis vous verra quand je serai parti.
00:36:20Comment vas-tu, mon garçon ?
00:36:22As-tu apprécié la fête aujourd'hui ?
00:36:24As-tu beaucoup mangé ?
00:36:27Eh bien, salut !
00:36:28Je suis venu te passer la nuit, si tu ne te souviens pas.
00:36:35Phileas est resté ce soir avec ses amis,
00:36:37et souhaitait qu'il ait plus de temps pour se passer.
00:36:40Avant de partir dormir,
00:36:42il a laissé son esprit s'éloigner de tous les bonheurs qu'il avait connus dans sa vie,
00:36:46et de ses amis chers.
00:36:48Il a dormi en remerciant les dieux pour sa bonne fortune.
00:37:02Helena, Serentis,
00:37:04c'est la dernière fois que je vais voir ma maison.
00:37:07Bonne vie ensemble. Au revoir.
00:37:11Va à la maison maintenant, Atlas !
00:37:14Je t'ai dit de rentrer à la maison, tu ne m'écoutes pas ?
00:37:22Tu ne m'écouteras pas, n'est-ce pas ?
00:37:25D'accord.
00:37:27Allez, mon garçon.
00:37:30Atlas, tu dois rester avec Helena, Serentis et tous les cheveux.
00:37:34C'est ça.
00:37:40Reste maintenant.
00:37:43Au revoir.
00:37:49Au revoir, Atlas. Prends soin d'eux, mon garçon.
00:38:14Atamantus, je viens.
00:38:17Ne t'inquiète pas.
00:38:18Je sais que tu me crois et je ne te laisserai pas.
00:38:22Nous allons montrer au roi que l'amitié signifie quelque chose.
00:38:26Nous lui montrerons que nous sommes d'accord.
00:38:29Si je dois mourir pour le montrer,
00:38:31alors je dois mourir.
00:38:37C'est mieux de mourir un ami loyal.
00:38:40Je viens, Atamantus.
00:38:45Je viens te libérer.
00:38:51Oh non !
00:38:56La brèche s'est éteinte.
00:38:59Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
00:39:02Est-ce qu'il y a un pont ?
00:39:05Bonjour !
00:39:12Bonjour.
00:39:14Bonjour.
00:39:16Bonjour.
00:39:18Bonjour.
00:39:20Bonjour.
00:39:22Bonjour.
00:39:24Bonjour.
00:39:26Bonjour.
00:39:28All right.
00:39:31I'll have to swim.
00:39:35That current looks very rough.
00:39:37I don't think I can swim it.
00:39:43Oh, mighty Apollo,
00:39:45please help me to swim this river and save my friend's life.
00:39:50I will not fail to try my hardest.
00:39:53Help me.
00:39:59Le peur n'est pas dans l'eau,
00:40:01ni dans les oiseaux.
00:40:04Atamantus compte sur moi.
00:40:07Le seul peur est dans mon cœur.
00:40:10Je ne dois pas le faire.
00:40:14Mais qu'est-ce qui va se passer ?
00:40:16Vais-je mourir ?
00:40:18Vais-je être cassé sur les rochers ?
00:40:24Le soleil est haut dans le ciel,
00:40:26et me fait pleurer.
00:40:28Je ne peux pas juste rester là,
00:40:29en me disant que je dois le faire.
00:40:32Atamantus,
00:40:33laissez le pouvoir de notre amour
00:40:35m'aider et m'accompagner.
00:40:57Atamantus !
00:41:09Atamantus !
00:41:11Atamantus !
00:41:26Atamantus !
00:41:42Je l'ai fait !
00:41:44Merci, Atamantus.
00:41:46Et merci, dieux.
00:41:49Oh, pouvoir,
00:41:50fais que le soleil se déplace.
00:41:56Atamantus !
00:42:03Je devrais y arriver.
00:42:05Je crois qu'il y a un riveau
00:42:06de l'autre côté de cette montagne.
00:42:08Je viens, Atamantus.
00:42:10Je suis en route.
00:42:18Oh, Apollo,
00:42:19envoie-moi un signe.
00:42:27Un cocoon.
00:42:29Qu'est-ce que ça signifie ?
00:42:32C'est...
00:42:33C'est là où vit un oiseau
00:42:34pendant qu'il change ses vêtements.
00:42:36Sa maison.
00:42:38J'avais une maison,
00:42:41une famille,
00:42:43une maison,
00:42:45des oiseaux,
00:42:47et des amis.
00:42:49Où sont-ils maintenant ?
00:42:51Ça n'a pas d'importance,
00:42:52je ne les verrai jamais de nouveau.
00:42:54Je ne verrai jamais ma maison de nouveau.
00:42:56Je veux vivre.
00:42:58Oh, dieux, je veux vivre.
00:43:01Traité.
00:43:02La vie est une traité,
00:43:03et les amis sont des traités.
00:43:05Je savais que Phileas ne retournerait pas,
00:43:07Atamantus.
00:43:08Tu devrais avoir écouté-moi.
00:43:09Mais maintenant, je suis certain.
00:43:10Maintenant, je ne laisserai jamais
00:43:11oublier comment inutile
00:43:12l'amitié est,
00:43:13et comment tous les amis
00:43:14sont des traités.
00:43:16Non, Votre Majesté.
00:43:18Vous avez raison.
00:43:19Je ne vais pas vous prouver
00:43:21que j'aime les oiseaux.
00:43:23Je ne vais pas vous prouver
00:43:24que je t'aime,
00:43:25mais que j'aime mon ami.
00:43:26Je ne vais pas le trahir,
00:43:27et je serai là avant le soleil.
00:43:29C'est le roi qui vit
00:43:30dans un cacahuète sombre,
00:43:31séparé du monde.
00:43:32Nous allons lui montrer
00:43:33la lumière du jour.
00:43:34Nous allons lui montrer
00:43:35que l'amour est réel.
00:43:41C'est le château.
00:43:42Je suis presque là.
00:43:48Arrêtez.
00:43:50Que voulez-vous de moi ?
00:43:51Donnez-nous tout ce que vous avez,
00:43:52ou vous êtes mort.
00:43:54Donc, vous êtes des bandits, n'êtes-vous pas ?
00:43:59Je ne vais pas perdre
00:44:00mon temps ou le vôtre,
00:44:01parce que je n'ai pas
00:44:02ce que vous voulez.
00:44:03La seule chose de valeur
00:44:04que j'ai sur moi,
00:44:05c'est une promesse.
00:44:06Et si vous prenez ça
00:44:07de moi,
00:44:08vous allez devoir
00:44:09me battre pour ça.
00:44:22Non !
00:44:52Non !
00:45:23C'est pas possible.
00:45:24C'est pas possible.
00:45:25C'est pas possible.
00:45:26C'est pas possible.
00:45:27C'est pas possible.
00:45:28C'est pas possible.
00:45:29C'est pas possible.
00:45:30C'est pas possible.
00:45:31C'est pas possible.
00:45:32C'est pas possible.
00:45:33C'est pas possible.
00:45:34C'est pas possible.
00:45:35C'est pas possible.
00:45:36C'est pas possible.
00:45:37C'est pas possible.
00:45:38C'est pas possible.
00:45:39C'est pas possible.
00:45:40C'est pas possible.
00:45:41C'est pas possible.
00:45:42C'est pas possible.
00:45:43C'est pas possible.
00:45:44C'est pas possible.
00:45:45C'est pas possible.
00:45:46C'est pas possible.
00:45:47C'est pas possible.
00:45:48C'est pas possible.
00:45:49C'est pas possible.
00:45:50Non !
00:46:21Oh !
00:46:39I can't move !
00:46:42I can't move !
00:46:46Oh, mighty Zeus !
00:46:47Donnez-moi la force pour continuer !
00:46:49S'il vous plaît, ne me laissez pas faire !
00:46:55Il y a deux ans, j'ai gagné les courses en votre nom.
00:46:59Maintenant, s'il vous plaît, ordonnez à Apollo de se cacher de son visage brillant de moi.
00:47:03Si je fais erreur maintenant, le roi va tuer tous les gens de la ville.
00:47:08Mon ami le plus cher dans tout le monde va mourir.
00:47:11Je dois continuer.
00:47:14Je dois continuer.
00:47:21Oh, laissez-moi voler comme un oiseau.
00:47:24Donnez-moi des ailes comme celles-ci et laissez-moi voler dans la ville.
00:47:35Mes jambes...
00:47:37Mes jambes...
00:47:39Mes jambes...
00:47:41Mes jambes ne me prendront plus.
00:47:44Je peux m'endormir ici et mourir.
00:47:47Je vais m'endormir ici jusqu'à ce que je me tue.
00:47:50Mais Adamantès...
00:47:53Il ne devrait pas mourir aussi.
00:47:55Je ne peux pas le laisser mourir.
00:47:58Il ne devrait pas avoir surtout pour moi.
00:48:00Peut-être que le roi avait raison.
00:48:02Je ne suis pas un bon ami.
00:48:03J'ai brisé ma promesse.
00:48:05Je ne suis pas meilleur que la poussière sous mes pieds.
00:48:08Mais j'étais un joggeur.
00:48:09J'ai gagné toutes les courses.
00:48:11Ce n'est pas si loin.
00:48:13Je peux le faire.
00:48:19Adamantès...
00:48:21Ils t'emportent pour être tué.
00:48:23Ils t'emportent vers Raven Hill.
00:48:27Je dois me déposer.
00:48:29Je dois y aller.
00:48:31Je ne suis pas un ami du tout.
00:48:33Je t'ai trahi, Adamantès.
00:48:35Tu avais raison de me croire.
00:48:37Je vais m'endormir ici jusqu'à ce que je me tue.
00:48:40Je suis désolé, Adamantès.
00:48:42Je suis désolé.
00:48:49Je ne peux pas le laisser mourir.
00:48:51Je ne peux pas le laisser mourir.
00:48:53Je ne peux pas le laisser mourir.
00:48:55Je ne peux pas le laisser mourir.
00:48:57Je ne peux pas le laisser mourir.
00:48:58Je ne peux pas...
00:49:00Je ne peux pas...
00:49:01Bon, Adamantus, je pense que tu es un peu sombre cet après-midi.
00:49:16N'est-ce pas que l'amitié t'accorde ? Je suppose que tu es encore à l'espoir.
00:49:24Phileas ne reviendra jamais.
00:49:26Oh oui, il le sera.
00:49:28Tu aurais besoin de la mercure pour venir te sauver.
00:49:32Tu n'as pas entendu la pluie la nuit dernière ?
00:49:34Toutes les ponts et routes entre son village et ici sont séparés.
00:49:38Le river n'a rien à voir avec ça.
00:49:40Phileas est toujours dans son village avec sa soeur, ses chiens et ses mules.
00:49:45Est-ce que tu penses qu'il a vraiment prévu de revenir pour toi ?
00:49:50J'espère que maintenant tu comprends cette simple leçon, Adamantus.
00:49:56La parole d'un ami ne signifie rien.
00:49:58Je ne sais pas pourquoi tu traites sa promesse comme un trésor.
00:50:02Il sera là, votre majesté.
00:50:04Qu'est-ce que tu parles comme ça, idiot ?
00:50:07Tu ne sais pas que le roi te pardonnera si tu admettes que tu as fait une erreur ?
00:50:11Maintenant, descends.
00:50:13Phileas sera là.
00:50:14Adamantus, pourquoi veux-tu quitter ton talent ?
00:50:17Ecoute, nous savons que tu es le meilleur sculpteur de la ville.
00:50:20Personne d'autre ne t'approche.
00:50:22Prie le pardon du roi et tu auras une commission royale.
00:50:27C'est vrai. Je voudrais que tu trouves une nouvelle statue de moi pour le marché.
00:50:32J'ai regardé l'ancienne aujourd'hui et je n'aime pas beaucoup plus.
00:50:36Elle ressemble trop à un gentil et un moche pour mes goûts.
00:50:40Admettez que vous avez fait une erreur et je vous laisserai trouver une nouvelle.
00:50:44Je ne suis pas en erreur. Phileas a promis qu'il serait là.
00:50:47Ses promesses ne seront pas une chose pour toi quand tu seras sur Raven Hill cet après-midi, mon ami.
00:50:52Et je vais regarder que tu et tes promesses meurent.
00:51:03Tu sais, Adamantus, il ne veut vraiment pas que tu meures.
00:51:06Il sait que tu es innocent et que tu devrais y réfléchir.
00:51:09Penses-y pendant que je vais chercher le prisonnier.
00:51:12C'est ta dernière chance.
00:51:18Attendez! S'il vous plaît, attendez!
00:51:21Donnez-lui un jour! Les bridges ont été éliminés! Vous l'avez dit vous-même!
00:51:27Adamantus était confus.
00:51:29Il avait confiance en son ami, mais il se demandait s'il avait été tué en essayant de revenir.
00:51:34Il sentait sa propre mort respirer derrière lui
00:51:37et il se demandait comment une amitié aussi magnifique et confiante que la leur
00:51:41avait pu rencontrer un défi si terrible.
00:51:44Ils avaient grandi ensemble dans le pays,
00:51:47élevé des chiens, étendu des oiseaux, joué dans les montagnes.
00:51:51Cette amitié ne pouvait jamais être brisée.
00:52:04Très beau.
00:52:07Filius, tu devrais être un compositeur.
00:52:10Regarde!
00:52:11Plato est en trouble!
00:52:12Maintenant quoi?
00:52:13Il vaut mieux qu'on l'amène avant qu'il se fasse mal.
00:52:17C'est bon Plato, on arrive!
00:52:20C'est inutile, je ne peux pas le toucher.
00:52:22Je vais le pousser vers toi.
00:52:23Ok.
00:52:30Est-ce que tu peux le toucher maintenant?
00:52:32Un peu plus.
00:52:42Tenez-le maintenant!
00:52:45Hey!
00:52:47Aide-moi!
00:52:48Arrête! Arrête Plato!
00:52:52Arrête!
00:52:53Arrête Plato!
00:53:12Quoi?
00:53:15L'eau!
00:53:42Oh!
00:53:53Oh!
00:54:00La Goddesse!
00:54:02C'est un signe! Il doit encore y avoir du temps!
00:54:07Oh Dieu, un peu de temps est tout ce que je dois pour arriver à Adamantus et sauver sa vie.
00:54:12Aidez-moi madame.
00:54:14Laissez le pouvoir de l'amour bouger mes pieds.
00:54:21Ce n'est pas très loin.
00:54:23Je peux voir la ville.
00:54:24Ne vous inquiétez pas Adamantus, je suis en route.
00:54:27Oh, la Goddesse de l'amour.
00:54:29Si vous vous souciez de nous les humains,
00:54:31si vous voulez que nous soyons heureux et libres,
00:54:33si vous voulez aider à sauver la vie d'un bon homme,
00:54:35si vous voulez que le roi soit le règneur qu'il a été,
00:54:38si vous voulez la justice sur Terre,
00:54:40aidez-moi à courir!
00:54:41Aidez-moi à courir!
00:54:44J'ai assez de force maintenant
00:54:46et rien ne me stoppera de ma propre victoire.
00:54:48Je peux voir la ligne d'arrivée et je passerai en temps pour l'aider.
00:54:51Courez Phileas!
00:54:52Aussitôt que le vent!
00:54:54Courez pour l'amitié et la justice!
00:54:56Courez pour la vie de vos amis!
00:54:57Courez pour la blessure!
00:54:59Oh!
00:55:29Bien, on dirait que Adamantus doit mourir.
00:55:45C'est ma vie que vous voulez!
00:55:47C'est moi!
00:55:48Oh, les dieux, ne les laissez pas tuer Adamantus!
00:55:51C'était censé être ma mort!
00:55:53Le fortune teller l'a dit!
00:55:55Aidez-moi à courir plus vite!
00:55:57Plus vite!
00:55:58Plus vite!
00:56:05Amenez Adamantus à Raven Hill.
00:56:07Oui, monsieur.
00:56:14Adamantus, viens avec nous.
00:56:16Ilios n'est pas revenu.
00:56:29Oh, les dieux, il est presque sombre.
00:56:31J'ai seulement jusqu'à la nuit.
00:56:33Je ne sais pas si je peux y arriver.
00:56:35Mes veines brûlent.
00:56:36Oh, les dieux, le soleil descend.
00:56:39C'est juste un peu plus loin.
00:56:40S'il vous plaît, attendez-moi!
00:57:28Je lui ai dit que je croyais en lui jusqu'au dernier instant.
00:57:52C'est trop mauvais pour Adamantus.
00:57:54Il a mépris son ami.
00:57:55C'est terrible de mourir à Raven Hill.
00:57:58Il ne le méritait pas, sauf qu'il était un fou confiant.
00:58:01Oui, il a mépris son ami.
00:58:08Je sais ce que vous pensez.
00:58:10Vous pensez que je suis un traître à mon ami.
00:58:12Je ne le suis pas.
00:58:13Il n'y a pas d'arbre dans le monde plus précieux que l'amitié.
00:58:18C'était une longue course de ville à Raven Hill.
00:58:21Mais Filius a donné toute son énergie pour une dernière course à la fin.
00:58:26Il ne ressent plus la douleur dans son âme et son cœur.
00:58:29Il ressent seulement une désespérée espérance.
00:58:40Oh, c'est toi, Filius! Attendez-moi!
00:58:43Filius, écoute, c'est trop tard.
00:58:46Ils l'ont déjà amené à Raven Hill.
00:58:48Il n'y a rien que tu peux faire.
00:58:49Pas maintenant.
00:58:50Pas maintenant.
00:58:53Non, le roi a dit qu'il ne mourrait pas jusqu'à la nuit.
00:58:56Et le soleil n'est pas encore tombé.
00:58:58Il reste encore du temps.
00:59:00Il est probablement en train de monter sur la plateforme maintenant.
00:59:02Il n'y a rien que tu peux faire, Filius.
00:59:04On sait que tu as essayé.
00:59:06Je l'aime et je ne vais pas détruire son confiance.
00:59:08Allez, allons-y avant que le soleil ne tombe.
00:59:11Vite!
00:59:12Filius, s'il te plaît, arrête!
00:59:14Tu ne m'as pas laissé briser le cœur pour le voir mort.
00:59:17Ce n'est pas ta faute.
00:59:18C'est la faute de tous ceux qui ont été brisés.
00:59:20Ils ont essayé de le faire pardonner,
00:59:24mais il a toujours répondu que tu serais revenu.
00:59:26C'est pour ça que j'ai dû aller chez eux.
00:59:28Même sur le chemin de sa mort,
00:59:30il avait un sourire calme sur son visage
00:59:33parce qu'il t'avait confiée.
00:59:35Mais tu n'as pas besoin de mourir aussi, Filius.
00:59:38Ça serait un dégât.
00:59:42Le soleil n'est pas encore tombé
00:59:44et les dieux m'ont donné des signes
00:59:46pour que tu restes vivant.
00:59:48Tu es avec moi?
00:59:50Allez!
00:59:51Oh, Filius, j'espère que tu as raison.
00:59:54Que les dieux te bénissent.
01:00:17Attendez!
01:00:21Ne le faites pas!
01:00:26Prenez-moi au lieu!
01:00:29Prenez-moi!
01:00:30Mon Filius!
01:00:32Laissez-le mourir!
01:00:34Attendez! Ne le tuez pas!
01:00:36Où est le roi?
01:00:37Je vais le trouver.
01:00:46Regarde, Filius est revenu.
01:00:48Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
01:00:50Il est peut-être trop tard.
01:00:52Que se passe-t-il?
01:00:54Est-ce que Filius est là?
01:00:56Oui, monsieur.
01:01:00Prenez-moi au lieu!
01:01:02C'est moi qu'ils doivent tuer!
01:01:04Moi!
01:01:06Laissez-moi passer!
01:01:07Laissez-moi passer!
01:01:10Adamantus.
01:01:17Merci aux dieux que vous soyez vivant!
01:01:20Laissez-le!
01:01:22Laissez-le mourir!
01:01:24Je suis celui que vous devez tuer!
01:01:27J'ai arrivé en temps!
01:01:31Oh, qu'ont-ils fait à vous?
01:01:46Partez d'ici!
01:01:48Allez, sortez!
01:01:56Prenez Adamantus de la croix!
01:02:16Adam, qu'est-ce que je peux dire à vous?
01:02:34Encore une fois, je suis désolé que cela a duré si longtemps.
01:02:36Il n'y a pas de bon ami du monde qui doit être mis à un test si terrible.
01:02:41J'ai fait tout pour vous, mais après tout ce que j'ai pu vous faire, je ne vous avais
01:02:44pas blâmé si vous vouliez me tuer, Adam Antus.
01:03:06Phileas, dans ces trois derniers jours, j'ai douté de votre amitié et je suis déçu
01:03:11de moi-même.
01:03:12C'est la première fois de notre vie que j'ai douté de vous, et il n'y a rien que je
01:03:15peux faire pour vous le faire.
01:03:20J'ai insulté vous en vous doutant, et si vous vouliez me tuer, je ne vous blâmerais
01:03:24pas non plus.
01:03:25Phileas, Adam Antus, mon ami, je savais que tu reviendrais, je t'ai dit que je t'aimerais.
01:03:51Et je t'ai aimé, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
01:04:20je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime,
01:04:47je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je
01:05:17t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t
01:05:47t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t
01:06:17t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t
01:06:47aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime