Tractor Ambroise - Compilatie 6 (Nederlands)
Category
😹
FunTranscript
00:31C'était l'heure du lam.
00:34Tom et Phi s'entraînaient pour la nourriture des lapins.
00:37Où sont-ils allés ?
00:39Oh non ! Quelqu'un a laissé la fenêtre ouverte !
00:47Un sac de maïs pour toi, Ref !
00:51Et quelques potes de honneur pour le petit ici.
00:54Tu peux l'apporter, hein ?
01:01Désolé, téléphone !
01:03Allô ?
01:04Ok, je regarde derrière la chasse.
01:07Phi a laissé les lapins. Encore !
01:16Ref plaignait à Buzz.
01:18Il trouvait qu'il était trop petit pour faire une grande charge.
01:22Buzz disait qu'il était peut-être petit, mais qu'il pouvait rouler plus vite que Ref.
01:28Ref n'agissait pas d'accord.
01:30Ils ont donc décidé de rouler contre eux.
01:45Allons-y ! Vous devez s'occuper de vos lapins !
01:58Buzz et Ref étaient prêts à partir.
02:01Prêts pour le départ !
02:28Le départ
02:53Qu'est-ce qui s'est passé avec toi, Tom ?
02:57Oh, regarde !
03:01T'as perdu ta maman ?
03:09Tu devrais avoir faim. On t'emmène à la boulangerie et on t'offre du lait.
03:14Buzz et Ref étaient prêts pour la course.
03:17Mais ils ne savaient pas qui avait gagné.
03:21La boulangerie
03:26Qu'est-ce que c'est que ça, Harry ?
03:33Regarde ce qu'on a !
03:43Non, ce n'est pas ta mère, petit. C'est le tracteur Tom.
03:47Comment est-ce qu'il est si blanc ?
03:49C'est probablement du plastique.
03:52Vous n'avez pas encore vu quelque chose, non ?
03:55Je trouve tout ça bizarre.
03:58On n'a pas le temps de chercher. Le lapin a besoin de lait.
04:03Viens ici, petit.
04:10Buzz et Ref savaient comment il est devenu blanc.
04:13Et ils trouvaient ça drôle.
04:19Elle ne veut pas boire.
04:22Non, elle veut sa mère.
04:24Non, elle veut le tracteur Tom.
04:31Elle pense que Tom est sa vraie mère.
04:34Il ressemble à un chien.
04:36Un lapin comme ça ne le voit pas.
04:39Nous devons trouver sa vraie mère, Matt.
04:42Je le ferai. Je suis très bon avec les chiens.
04:50S'il vous plaît, allez chercher votre mère.
04:54De l'inverse !
04:58Où que Tom allait, le lapin suivait-il partout.
05:09Et Matt ne pouvait rien changer.
05:12Je vais essayer.
05:14C'est ta mère.
05:17Aïe !
05:21Tu es un lapin, pas un tracteur.
05:25Tu manges du gras.
05:27Tu fais des sauts dans l'air.
05:30Viens avec moi.
05:33Tu bois de l'eau de la rivière.
05:38Aidez-moi !
05:40Je m'en fiche. Sois un tracteur.
05:47Qu'est-ce qui se passe dans la rivière ?
05:50C'est incroyable ! Un tracteur !
05:56Bus et Rev ne savaient pas qui avait gagné.
06:02Ils ont donc décidé de reprendre la course.
06:08Où pensez-vous aller ?
06:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:12Je suis tombé dans la rivière.
06:14Pourquoi ?
06:16Ce lapin ! Je suis fou de lui.
06:19Tu avais l'air d'arriver avec des poissons.
06:22Pas des poissons qui pensent qu'ils sont un tracteur.
06:25Peu importe. J'ai une idée.
06:27Tu viens avec moi, Tom ? J'ai besoin de ton aide.
06:31Pourquoi fais-tu ça ?
06:39Tom, je veux que tu restes ici avec le lapin.
06:44C'est juste pour un instant, jusqu'à ce qu'il s'habitue aux vrais poissons.
06:49Tom, tu seras une fantastique mère.
06:52À plus tard.
07:01Bus et Rev étaient prêts à repartir.
07:04Cette fois, il fallait savoir qui était le plus rapide.
07:15Tu as le mail et le honneur que je t'ai apporté.
07:18Non, je ne l'ai pas vu.
07:20C'est étrange.
07:23Bus, Rev, arrêtez !
07:26Je savais qu'ils faisaient quelque chose.
07:45Oh non, Tom est aussi en train de jouer.
07:48Qu'est-ce qui l'inquiète ?
07:51Tom, qu'est-ce que tu fais ?
08:03Il ne voulait que sauver le lapin.
08:08Bien joué, Tom.
08:11Tom n'est plus blanc, donc le lapin ne le voit plus comme sa mère.
08:15Mais comment trouve-t-il sa vraie mère ?
08:18Regarde, j'ai une solution.
08:41Matt, où as-tu trouvé ça aujourd'hui ?
08:44J'ai trouvé ça dans la rivière.
08:46Et c'est sûrement ton idée brillante, non ?
08:49Non, c'est mon idée.
08:54Un tractor de lapins.
08:56C'est l'idée la plus mauvaise que j'ai jamais vue.
09:00C'est la plus mauvaise idée que j'ai jamais vue.
09:04C'est la plus mauvaise idée que j'ai jamais vue.
09:07C'est la plus mauvaise idée que j'ai jamais vue.
09:13Qu'est-ce que tu dis encore ?
09:15Tu peux avec les lapins, Matt.
09:18Tu as trouvé sa mère pour le lapin.
09:21Et tu l'as sauvée de la rivière.
09:24Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
09:27Allons-y, on retourne à la boulangerie.
09:29Et qu'est-ce qu'on fait avec Buzz et Raph ?
09:31Ils peuvent rester dans la moudre.
09:34Ils ont résolu tous les problèmes.
09:46Raph, tu l'as bien détruit.
09:48Mais si tu as du mal, Tom va t'enlever demain.
09:53Et toi aussi, petit.
09:58Une fois de retour à la boulangerie, Vy et Matt ont nettoyé Tom.
10:04Je suis heureux qu'ils l'ont nettoyé.
10:06Parce que tu sais comment sont les poissons.
10:08Ils sont tellement propres.
10:11Oh non, regarde !
10:17Ils veulent tous devenir des poissons tracteurs.
10:29Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
10:32J'ai peur qu'il doit s'habituer à ça, Matt.
10:34Il n'a pas grand-chose à faire.
10:39Le tracteur Tom. Tom, Tom, Tom, Tom.
10:42On ne pouvait pas le faire sans toi.
10:47Il y a des escaliers rouges sur la boulangerie.
10:50Son nom est le tracteur Tom.
10:54Si Vy et Matt ont un problème,
10:57il ne tourne pas sa main.
11:02Le tracteur Tom. Tom, Tom, Tom, Tom.
11:05On ne pouvait pas le faire sans toi.
11:08C'est parfait, hurrah !
11:10Pour Tom, Tom, Tom, hurrah !
11:12On le salue et le salue.
11:14Le tracteur Tom !
11:18À la boulangerie de la montagne, Vy était déjà très jeune.
11:22Aujourd'hui, la boulangerie serait nettoyée.
11:25C'est parti, les gars.
11:27Si nous nous faisons tous sortir les mains,
11:30la boulangerie sera bien plus jolie.
11:33Tu es déjà jolie, Tom.
11:35Je parle de tout ce boulangerie.
11:38Les boulons de bois et les bâles de feuilles
11:40doivent être nettement stockés.
11:42OK ?
11:47Tom, tu dois choisir
11:49quel type de boulon tu veux.
11:51Je ne sais pas.
11:52Je ne sais pas.
11:53Tom, tu dois choisir
11:55quel outil tu as besoin pour le nettoyer.
12:06Tu peux laisser le reste.
12:08Matt et moi le ferons.
12:10Au sujet de Matt, où est-il ?
12:13Il devait déjà être ici.
12:24Ça n'a pas l'air bon, Raph.
12:26Je vais appeler Vy.
12:49Salut, Matt, c'est Vy.
12:51Salut, Matt, c'est Vy. Où est...
12:54Oh, mon Dieu.
12:55C'est dégueulasse.
12:57Tu peux le faire ?
12:58Je pense que je peux.
13:00Mais j'ai besoin de mon outil.
13:02Je crois que je l'ai laissé dans la chambre hier.
13:05Oui, je le vois.
13:07Tu sais quoi ?
13:08Je vais l'amener.
13:10Tu veux le faire ?
13:11Ça serait génial.
13:17Je sais que vous aimez le football.
13:19Vous pouvez jouer plus tard.
13:21Mais d'abord, il faut nettoyer la chambre.
13:26Écoute, Buzz.
13:27Tu veux m'emmener à la caravane de Matt ?
13:34Dès que je suis parti, vous pouvez commencer.
13:41Mais pensez à ça.
13:43Pas le football quand vous serez prêts.
13:49C'est pas possible.
14:11Salut, Matt.
14:12Voici ton outil.
14:14Merci, Vy.
14:15Hé, qu'est-ce que c'est ?
14:18C'est le moteur de départ.
14:20Je vais le regarder.
14:24Calme-toi, Riff.
14:26Tu n'en ressens rien.
14:29Dans la chambre, Tom et Weezy travaillaient fort.
14:39Ils appelaient Riff et Snicker pour les aider à être plus rapides.
14:49Riff et Snicker
14:55Il n'a pas duré longtemps avant que tout soit bien assemblé.
14:59Maintenant, Tom et ses amis pouvaient aller...
15:03...jouer au football !
15:15Matt, tu peux le faire toi-même.
15:17Je vais voir comment ça se passe dans la chambre.
15:20D'accord, Vy.
15:21Quand je serai prêt, je reviendrai.
15:27Winnie, de la boulangerie de l'FC, à la balle.
15:30Elle se rapproche dangereusement.
15:34Le gardien Mo de la Spring Hill Rovers a l'air un peu nerveux.
15:41Riff prend la balle avec sa tête.
15:43C'est un but pour la boulangerie de l'FC.
15:46C'est un but !
15:52Tom, de la Rovers, à la balle.
15:58Un magnifique pas vers Snicker.
16:04Et il l'a fait !
16:05Oh, quel beau tir arrière !
16:07Allons voir ça encore une fois.
16:09Fantastique, fantastique !
16:11Riff de la boulangerie de l'FC, avec un petit dribble chouette.
16:16Snicker, Louis Hart, dans le contre-attaque.
16:18Mais...
16:20Elle y passe.
16:21Elle sait passer Tom.
16:24Et avec sa neige, elle score encore un magnifique but.
16:27C'est 2-1 pour la boulangerie de l'FC.
16:31Tom, à la balle.
16:33Il tire.
16:35C'est l'extrémité de la nette.
16:37Mais attendez, Purdy reste libre.
16:39Il doit avoir un but.
16:42Oh non !
16:44C'est un but !
16:45Le but !
16:46Le but !
16:47Le but !
16:48Le but !
16:52Le but !
16:54Le but !
16:55Le but !
16:56Le but !
16:57Le but !
16:58Le but !
16:59C'est vraiment un désastre pour Weezy.
17:03En fait, un désastre pour tout le monde.
17:05Parce que Vy était presque à la maison,
17:07et elle ne serait pas heureuse avec un château toujours pas nettoyé.
17:13Heureusement, le téléphone est arrivé juste en temps.
17:16Oh, salut Matt.
17:17Tout va bien ?
17:19Désolé, pas Vy.
17:20Il semble qu'il a besoin d'un nouveau moteur de départ.
17:23Et il ne va pas aller à la ville dans les prochaines heures.
17:26Hey, ça n'a pas d'importance.
17:27Je vais aller à la ville pour toi.
17:29Tu es sûr ?
17:31Et comment va-t-il avec Tom et ses amis ?
17:33Et leur boulot ?
17:34Oh, ça va bien.
17:35Ils sont sûrement déjà prêts à nettoyer la chambre.
17:40Mais ils n'étaient pas encore prêts à nettoyer.
17:43En plus, ils devaient tout de même recommencer.
17:57Tandis que Tom et les autres étaient occupés dans la chambre,
18:00et que Vy allait à la ville,
18:02les chèvres décidèrent aussi de jouer au football.
18:27Le problème, c'est qu'ils ne savaient pas comment jouer au football.
18:37Juste quand Tom avait stocké le dernier bloc...
18:43Non...
18:45Pas encore !
18:57Pendant ce temps, à la caravane...
19:01Salut, Matt. J'ai le moteur de départ.
19:04Super, Vy.
19:05Encore un peu et c'est prêt.
19:16OK, Raph.
19:17Si c'est bon, tu cours comme un soleil.
19:21Très bien.
19:22On peut retourner à la boulangerie.
19:24Je pense qu'ils jouent au football.
19:27Et ceux-ci veulent vraiment jouer.
19:42Moe et Winnie regardaient.
19:55Maintenant, Vy avait envie de jouer au football.
19:59Salut, tout le monde. Je suis là.
20:06Mais Raph,
20:08Snicker
20:10et Tom
20:12étaient fous de tout l'éloignement.
20:18C'était la dernière fois qu'ils jouaient au football.
20:21Ils étaient fous de tout l'éloignement.
20:25C'est comme si vous étiez fatigués.
20:28Ici, les gars,
20:29vous pouvez faire du bruit dans la boulangerie.
20:32Oh, quel beau coup de Vy !
20:34Buzz l'emporte sur son cap.
20:36Et maintenant, Raph est au ballon.
20:39Allez, Raph, tu es un talent naturel.
20:41Quelle magnifique gestion du ballon de Raph.
20:44Buzz va vite à l'avant.
20:46Il regarde si il peut scorer.
20:52Buzz, Buzz !
20:53Tout va bien ?
20:55Oh, mon Dieu !
20:56Ça pourrait être mal.
20:58Buzz, tu m'entends ? Dis quelque chose.
21:02Oh, heureusement que tu es en vie.
21:04C'est juste un peu dommage de tout ce bruit.
21:07Oh, ça n'a pas d'importance.
21:10Tout le monde sait comment il faut,
21:12donc c'est très rapidement nettoyé.
21:15C'est l'heure de faire du bruit.
21:17Du bruit, du bruit, du bruit, du bruit.
21:19On ne pouvait pas le faire sans vous.
21:23Il y a une grosse trottinette
21:25sur la boulangerie de Spring Hill.
21:27Son nom est Trottinette Tom.
21:30Si vous avez un problème
21:32ou un problème,
21:33vous pouvez nous aider.
21:35Vous pouvez nous aider.
21:37Vous pouvez nous aider.
21:39Vous pouvez nous aider.
21:41Vous pouvez nous aider.
21:43Si vous avez un problème,
21:45il ne tourne pas sa main.
21:48C'est Trottinette Tom.
21:50Tom, Tom, Tom, Tom.
21:52Qu'est-ce que je devrais faire sans vous ?
21:55C'est parfait, hurrah !
21:57Pour Tom, Tom, Tom, hurrah !
21:59Nous vous saluons aujourd'hui.
22:01Trottinette Tom !
22:05C'était l'hiver,
22:07sur la boulangerie de Spring Hill.
22:09Et Weezy, le maïs,
22:11s'est réveillé.
22:22Ok, Weezy,
22:24tu peux t'asseoir maintenant.
22:32Oh non, Tom,
22:34il va pleuvoir.
22:36Et il faut amener beaucoup d'arbres
22:38à la chute.
22:39Je demande à Matt et à Raph
22:41s'ils peuvent nous aider.
22:54Salut, Weezy.
22:56Tu as besoin d'aide ?
22:58Nous y arriverons.
23:00Ok, Raph, nous devons y aller.
23:04Oui, je sais bien que tu es moche.
23:06Je vais te laver.
23:10Il n'a pas envie de te laver,
23:12mais il va pleuvoir.
23:18C'est incroyable.
23:28Si les oiseaux n'aiment rien,
23:31c'est incroyable.
23:40Il pleut.
23:47Il pleut.
23:53Il pleut.
23:58Allez, Hivey,
24:00tu dois amener les arbres
24:02à la chute avant qu'il ne pleuve.
24:05Raph pose des questions.
24:07Sous-titrage Société Radio-Canada
24:37Ref et Tom décidaient de faire un petit match.
24:40Qui était d'abord à l'abri, avait gagné.
24:51Pendant ce temps, Vie voyait quelque chose de bizarre.
24:55Regarde, il y a un chien dans le bâtiment.
24:58Et il y en a un ici dans le bâtiment.
25:01Et il y en a un là-bas. Regarde, dans ce bâtiment.
25:04Ils sont partout. Ils devraient avoir peur de l'enfer.
25:07Je crois que oui. Allons les chercher.
25:11Tu vas avec moi, Ref ?
25:20Ref avait un énorme avantage sur Tom.
25:23Il décidait rapidement de se laver dans le bâtiment, car il avait assez de temps pour gagner la course.
25:29Snicker, le chien, se lavait dans le bâtiment.
25:32Et il avait envie d'aller jouer.
25:54Oh, Ref avait presque oublié la course.
25:58Tom avait gagné, et il est allé dans l'abri pour libérer son l'anhancher.
26:01Ref avait perdu. Et il a perdu.
26:05Et toi, qu'est-ce qui te prouve que tu es le meilleur ou que tes temps sont soigneries ?
26:08Les fois où j'étais au boulot, je pensais que j'avais gagné.
26:11Mais ici, tout le monde me disait bien que j'avais gagné.
26:14C'est à dire que je suis le meilleur personnage.
26:17Je suis toujours le meilleur.
26:20Et je pense que je serai le meilleur en tout cas.
26:23et s'est emporté dans la grotte pour déconnecter son attachement.
26:25Ref a perdu, et il n'a pas aimé ça.
26:35Tom a essayé de faire rire Ref.
26:39Mais ça n'a pas marché, car un truc que Ref trouvait pire que d'être moche,
26:42c'était de perdre.
26:44En même temps, Phi, Matt et Ref avaient leurs propres problèmes.
26:51Ah, là elle est.
26:52En avant, Ref. De cette côté, Matt.
27:14Chut.
27:20Hé, où est-elle ?
27:22Là, dans cette côté.
27:26Mais elle... Comment... Elle était juste...
27:29Peu importe. Au suivant.
27:35Qu'est-ce qu'elle pense qu'elle est ? Un oiseau ?
27:38Calme-toi. Je vais l'attraper.
27:45Hé, oh, non !
28:06Hé, oh, non !
28:15Les oiseaux, c'est juste un délire.
28:19Mais Phi, Matt et Ref ont réussi à retrouver la plupart des oiseaux.
28:25Voilà. Et maintenant la dernière.
28:29Matt !
28:33Matt, comment pouvons-nous la protéger de Moe ?
28:36C'est simple. Moe, assieds-toi.
28:41Assieds-toi.
28:44Assieds-toi.
28:50Hé, si tu sais ce qu'il faut faire...
28:54Finalement, Phi, Matt et Ref avaient tous les oiseaux en même endroit.
29:00Et pendant que Ref les a ramenés à la baie,
29:02Phi et Matt sont allés à l'herbe.
29:07Wheezy avait encore une charge d'herbes,
29:09mais il n'y avait pas encore le signe de Tom et Ref.
29:14Où sont-ils ? Ils devaient y être depuis longtemps.
29:18Ref s'étouffait.
29:20Il ne voulait pas que quelqu'un voit comment il était moche et bruyant.
29:29Ref apportait les oiseaux à leur propre baie...
29:35quand il commençait à pleuvoir.
29:38Ref avait l'air complètement moche et bruyant.
29:46Mais quand Tom a vu Ref avec les oiseaux,
29:48il a eu une idée incroyable.
29:51Ref s'est demandé ce que les oiseaux faisaient.
29:54Tout d'un coup, il a compris.
29:56Ces oiseaux jouaient au carbone.
29:59Les oiseaux les laissaient de l'eau,
30:01pour qu'ils puissent respirer.
30:04Les oiseaux les mettaient au chaud
30:06pour qu'ils puissent respirer.
30:08C'est comme ça qu'on fait les choses.
30:12C'est comme ça qu'on fait les choses.
30:14Il est devenu un homme.
30:16C'est ce qu'il a appris.
30:18Ces oiseaux jouaient pour Autowasstraat, ce qui a permis à Ref d'être complètement propre.
30:27L'idée de Tom a été réussie.
31:18Eh bien, tant qu'il vous reste à faire c'est de s'assurer que le tarwe arrive en sécurité et sec.
31:30Qu'est-ce qu'il y a, Ref ?
31:33Tu donnes à Tom un avantage ?
31:34Ce n'est pas vrai.
31:40Mais c'était vrai.
31:41Ref était tellement reconnaissant à Tom qu'il pouvait gagner de nouveau la course.
31:48Joli.
31:58Mais la prochaine fois, il serait le gagnant.