مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 138 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 138 مترجمة
Transcript
00:00...
00:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12Je pensais que vous étiez stressés.
00:14Vous êtes vraiment tranquilles.
00:16Euh...
00:17Bros...
00:17On est bien, mais...
00:19Qu'est-ce qui t'es arrivé ?
00:20Rien du tout.
00:21Je suis très stressé à cause de vous deux.
00:24C'est pour ça que je fais des vérifications de mon BP.
00:26Et ça, monsieur ?
00:27Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
00:29Des médicaments pour réduire le stress ?
00:30Euh...
00:32C'est juste de l'hydration.
00:34C'est très important de rester hydréééééééé.
00:43Votre BP est normal.
00:45Vous avez de l'anxiété.
00:47Je vais vous prescriber des médicaments.
00:57Tant de médicaments ?
00:59Pourquoi vous riez-vous ?
01:03Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
01:06Que je reçoive un virus comme celui-ci.
01:08Je veux être aussi heureux que vous.
01:10Vous prenez toujours des médicaments pour être heureux.
01:13Votre vrai amour.
01:14Votre amour pour l'un l'autre.
01:15C'est vrai.
01:16Pas pour l'un pour l'autre.
01:18C'est pour l'amour pour l'un l'autre.
01:20Pour l'amour.
01:25Mr. Ehsan ?
01:26Chut, chut, chut.
01:28Il est dormi.
01:30Il est toujours comme ça.
01:32Il m'appelle souvent pour des discussions.
01:35Il me dit de venir me parler.
01:36Et je lui dis...
01:37Je lui parle, je lui dis tout.
01:39Et je vois...
01:46Mr. Ehsan est un homme magnifique.
01:48Il reste excité sur tout.
01:49Il reste excité même si il n'y a pas de problème.
01:51Oui.
01:53Et s'il y a une occasion de joie, il fait la fête.
01:56Peu importe la grandeur du problème,
01:58il ne laisse pas la personne autour de lui
02:00être plus importante que la joie.
02:06Parlez-lui si vous êtes stressé.
02:09Tout ira bien.
02:13Et s'il en a besoin, il sait rester silence.
02:17Il sait écouter.
02:21C'est comme ça qu'une entreprise doit être.
02:23Parlez-lui et il comprendra.
02:25Restez silence et il comprendra votre silence.
02:28Et s'il en a besoin, soyez reconnaissant.
02:31Et s'il n'en a pas besoin, soyez patient.
02:53C'est aussi amusant d'être assise.
02:57Oui, mais je ne veux pas jouer à la balle de papier.
03:03Oh !
03:05Il est 5h30.
03:06Quoi ?
03:09Vous voulez voir la magie du matin ?
03:12Salut !
03:13Salut !
03:14Oh, c'est mignon !
03:15Salut, ma chérie !
03:17C'est ma bébé !
03:18C'est ma bébé !
03:20C'est ma mère !
03:22C'est ma bébé !
03:24C'est ma bébé !
03:25C'est ma bébé !
03:26C'était pire que la blague de votre téléphone.
03:29Ne l'appelles pas comme ça.
03:32C'est une mauvaise rime.
03:36Tu as entendu, ma bébé ?
03:37C'est la routine de Nina.
03:39Elle a dormi toute la nuit.
03:41C'est pour ça qu'elle est si amusante.
03:44Mais comment êtes-vous si actifs après avoir travaillé toute la nuit ?
03:48Parce qu'on travaillait toute la nuit et on s'est amusés.
03:53C'est vraiment très bien.
04:01Qu'est-ce que tu fais ?
04:03Ma bébé jouait avec amour et tu l'as enlevé.
04:06Elle ne peut même pas bouger.
04:07C'est ce qu'on appelle le swaddling, mon ami.
04:09C'est le confort de la mère.
04:13Elle dort bien aussi.
04:16C'est très agréable.
04:17Oui, c'est très agréable pour les enfants qui ont des problèmes de qualité.
04:22Mais Amrita,
04:23fais en sorte que la bébé soit libre de ce genre de choses.
04:25Pour que la circulation de sa sang soit meilleure.
04:27Et quand la bébé va se détendre, elle va se sentir libre.
04:32Katha, tu m'avais tellement enchaîné dans ton cœur
04:36que je ne pouvais pas bouger
04:39et je ne pouvais pas parler.
04:41Aujourd'hui, ta poignée est un peu moins forte.
04:43C'est pour ça que je me sens libre.
04:46C'est bon.
04:48C'est la fin de notre magique.
04:51Maintenant, c'est l'heure de la nourriture pour le bébé Ninou.
04:55Non, au revoir.
04:56Dis au revoir.
04:57Au revoir.
04:58Au revoir, bébé magique.
04:59Au revoir, Nina.
05:00Au revoir.
05:07M. Pyaan, on vous appelle magique,
05:11mais ils ne savent pas que la magique se passe entre eux.
05:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:20Quoi ?
05:22Tu as soudainement calmé.
05:24Quoi ?
05:27Je me souviens que quand Araf était petit,
05:32je l'emmenais danser sur ses doigts,
05:35en chantant des chansons d'Hindi anciennes.
05:36C'était tellement drôle.
05:37Je danse encore aujourd'hui,
05:40mais à l'époque, c'était différent.
05:42Elle faisait tout ce qu'elle devait faire.
05:48Elle dansait sur tes doigts ?
05:51Pas sur mes doigts, mais sur mes doigts.
06:10Une fille s'est éloignée
06:15Elle dormait dans les nuages
06:19Qu'est-ce que vous faites ?
06:21Je danse beaucoup.
06:23J'aime beaucoup danser.
06:25Donc je danse.
06:27Allez.
06:29Allez.
06:30Oubliez tout et venez.
06:33Allez, une seule chanson.
06:35J'ai passé une nuit d'espoir
06:37en chuchotant.
06:41La nuit est finie,
06:42et le jour est venu.
06:45Vous devez faire partie de cette joie.
06:47Une seule chanson.
06:49Allez.
06:55Allez, s'il vous plaît.
06:56S'il vous plaît, venez.
06:58La nuit est finie,
07:00et le jour est venu.
07:28Le jour est venu.
07:46Jutu frère ?
07:53Oui, Jutu frère.
07:54Vous avez de la nouvelle ?
07:56Quoi ?
07:57Tag, mag, tag, mag, léhéki, léhéki
08:01Bhouli, bhatki, béhéki, béhéki
08:07Tag, mag, tag, mag, léhéki, léhéki
08:11Bhouli, bhatki, béhéki, béhéki
08:14Machali, machali, dhar se nikli
08:18Pagli si kaali raat me
08:22Mili ek ajnabi se koi aage na piche
08:26Tum hi koho ye koi baat hai
08:31Ek ladki bheegi bhaagi se
08:35Chhoti raaton me saagi se
08:39Mili ek ajnabi se koi aage na piche
08:43Tum hi koho ye koi baat hai
08:49Ek ladki bheegi bhaagi se
08:53Chhoti raaton me saagi se
08:56Mili ek ajnabi se koi aage na piche
09:02Tum hi koho ye koi baat hai
09:19Oui, Mr. Rana.
09:20Il y a une mauvaise nouvelle et une bonne nouvelle pour vous.
09:27La mauvaise nouvelle est que nous avons interrompu votre danse.
09:31En fait, j'avais beaucoup apprécié de vous voir,
09:33mais je dois y aller maintenant.
09:36De toute façon, la bonne nouvelle est que vos résultats sont négatifs.
09:43Donc, détendez-vous. Vous n'avez pas d'infection.
09:47Par ailleurs, vous pouvez continuer votre danse si vous le souhaitez.
09:51Tout est en sécurité ici.
09:53Le virus dont nous avions peur n'est en fait qu'une simple infection virale.
09:57Donc, tout va bien.
09:58Par ailleurs, merci pour votre patience et votre coopération.
10:03De rien.
10:05Détendez-vous.
10:47C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
10:50C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
10:53C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
10:56C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
10:59C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:02C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:05C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:08C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:11C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:14C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:17C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:20C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:23C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:26C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:29C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:32C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:35C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:38C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:41C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:44C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:47C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:50C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:53C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:56C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
11:59C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:02C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:05C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:08C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:11C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:14C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:17C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:20C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:23C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:26C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:29C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:32C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:35C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:38C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:41C'est la première fois que j'ai entendu parler d'une maladie.
12:44J'étais en ouragan, vous savez.
12:47J'ai pensé que je fais ce que je fais pour ce pays.
12:52Mais non, je fais des erreurs.
12:58Pourquoi tu parles comme ça?
13:00C'est comme ça, Evraj.
13:05Si Yohan's mother is in the darkness,
13:08Yohan's mother will have to grow up under the darkness too.
13:14Tu peux aller à l'office, je vais bien.
13:44Je suis là, je vais t'attendre.
14:15Oh !
14:20L'idli ?
14:23Tu veux en manger ?
14:25Oui, s'il te plaît.
14:35Mon frère !
14:37Mon frère !
14:38Je veux 2 plates d'idli.
14:44Je veux plus de sauce de coco, s'il te plaît.
14:47La sauce de coco rouge est très bonne.
14:51Tu peux en prendre.
14:57C'est bon ?
14:58C'est bon.
15:00Alors ?
15:09C'est bon ?
15:10C'est bon ?
15:13Tu as reçu le memo ?
15:15Quoi ?
15:17Tu n'as pas reçu le memo ?
15:18Aujourd'hui ?
15:20Tu n'as pas reçu le memo aujourd'hui ?
15:21Tu n'as pas reçu le memo aujourd'hui ?
15:22Tu n'as pas reçu le memo aujourd'hui ?
15:23Et ?
15:26C'était une nuit dramatique, n'est-ce pas ?
15:29Oui.
15:31Va chez toi, repose.
15:33Et répète le plan que tu as annulé avec Araf.
15:37Je te l'avais dit.
15:41Grand-mère, je peux le faire.
15:44Je ne suis pas l'Araf depuis un an.
15:46Je sais tout.
15:48Fais chier.
15:49C'est maman.
15:50Appelle-la.
15:52Bonjour, maman.
15:53Je voulais t'appeler.
15:54Tu viens, n'est-ce pas ?
15:56Je viens, mon chien.
15:57Et tu sais quoi ?
16:00On va jouer au football.
16:03Aujourd'hui, j'ai un off.
16:04On fera tout ce que tu veux.
16:06D'accord ?
16:07Oui !
16:08C'est génial !
16:09Ouais !
16:10Maman, on va vraiment jouer au football.
16:12Viens t'occuper de moi.
16:14Combien de temps vas-tu attendre ?
16:15C'est une console, mon chien.
16:17Donne-moi le téléphone de maman.
16:18Oui.
16:19Prends-le.
16:21Oui, mon chien.
16:22Bonjour, maman.
16:23Aujourd'hui, j'ai un off.
16:24Je vais me réchauffer et venir chez toi.
16:27Tu peux envoyer Araf dehors dans 10 minutes ?
16:29Oui, je le ferai.
16:30Mais viens vite.
16:32D'accord, maman.
16:33Au revoir.
16:39Je vais aussi t'appeler.
16:49Batman !
16:50Bonsoir.
16:51Bonsoir, Robin.
16:53Ok, Batman.
16:54Robin est un peu fatigué.
16:56J'ai fait beaucoup de travail.
16:58Je ne peux pas venir au club sportif.
17:00Tu sais, je suis très fatigué.
17:01Est-ce que ça ira ?
17:04Oui, ça ira.
17:05Il faut que les super-héros aient un jour off.
17:09Je ne peux pas venir.
17:10J'ai beaucoup de plans avec maman.
17:14Mais demain, on va se revoir.
17:16C'est sûr ?
17:18Bonne journée.
17:19Ok, au revoir.
17:20Au revoir.
17:30Monsieur, je sais...
17:32Je sais que je suis très fatigué.
17:36Je suis très occupé.
17:39Je ne peux pas rencontrer Batman.
17:50Je suis très désolé.
17:51Vous m'avez dit quelque chose.
17:52S'il vous plaît.
17:57Non, c'est...
17:58Votre sauce est tombée sur le short.
18:06Quand est-ce que ça a tombé ?
18:10Je vais prendre mon tissu.
18:28Oui.
18:30Ok.
18:31Enjoyez votre off avec Aarav.
18:33Et assurez-vous que vous vous réveillez.
18:35Vous aussi.
18:36Oui.
18:37Je vais y aller.
18:47Je voulais vous dire que...
18:56Rien.
18:57Juste...
18:58Ok, je vais y aller.
19:00Au revoir.
19:01Au revoir.
19:03Au revoir.
19:17Mon chéri, je suis dehors.
19:19Viens vite.
19:22Au revoir.
19:27Maman !
19:28Maman !
19:29Oh, mon Dieu !
19:31Oh, mon Dieu !
19:35Maman, je peux te dire quelque chose ?
19:37Pourquoi pas ?
19:39Je me souviens de toi.
19:41Mais tu es déjà allé dans le monde.
19:43Mais je me souviens de toi.
19:45Mais je me souviens de toi.
19:47Je te manquais.
19:49Je te manquais.
19:51Je me souviens de toi.
19:55Maman,
19:57je pense que j'ai fait beaucoup de mal à mon grand-père.
19:59Je pense que j'ai fait beaucoup de mal à mon grand-père.
20:01Il a essayé de me faire rire depuis longtemps.
20:03Il a essayé de me faire rire depuis longtemps.
20:05Mais je n'arrivais pas à rire.
20:07Mais je n'arrivais pas à rire.
20:09Pourquoi tu n'arrivais pas à rire ?
20:11Ton grand-père est vraiment gentil.
20:13Il t'aime beaucoup.
20:15Maman,
20:17je veux prendre un cadeau pour lui.
20:19Je veux prendre un cadeau pour lui.
20:21C'est un jour d'amusement.
20:23On va faire des achats et on prendra des cadeaux pour lui.
20:25On va faire des achats et on prendra des cadeaux pour lui.
20:27Ok ?
20:55Merci.