مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 65 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Après avoir vu ce que j'avais vu, je me suis dit que je ne voulais pas me faire du mal.
00:21Comment as-tu pu gérer tout ça seul ?
00:24La maladie d'Arafa.
00:30Son traitement devait être très difficile.
00:37Ce n'était pas facile du tout.
00:39Mais je n'avais pas l'option de me dénoncer.
00:42Je ne pensais pas que ce serait facile ou difficile.
00:45Et je n'étais pas seule.
00:49J'avais toute l'armée d'Arafa.
00:52Son mère, sa tante Rewa.
00:5424 heures sur les pieds.
00:57Elles s'occupaient de l'Arafa et de moi aussi.
01:00Et puis vient Dodo.
01:03Elle est venu dans notre vie en tant qu'ange.
01:06Elle est venu dans notre vie en tant qu'ange.
01:08Elle est venu dans notre vie en tant qu'ange.
01:11Elle est venu dans notre vie en tant qu'ange.
01:13Elle est venu dans notre vie en tant qu'ange.
01:15Au début, elle était juste un donateur.
01:20Et maintenant, elle est la meilleure amie d'Arafa.
01:23Le partenaire en crime.
01:25Elle est devenue son amie.
01:27C'est incroyable.
01:29C'est incroyable.
01:33Je suis très heureux d'avoir été avec toi.
01:38Juste...
01:41Dodo ?
01:43C'est quoi son nom ?
01:48Dodo signifie docteur-donateur.
01:51C'est son nom.
01:53Arafa lui a donné ce nom.
01:55Ses deux enfants vivent aux Etats-Unis.
01:57Elles l'aiment beaucoup.
01:59Elles l'aiment beaucoup.
02:00Ils l'appellent, mais Arafa ne les laisse pas partir.
02:07C'est tellement beau.
02:11C'est un étranger qui est devenu une partie de votre famille.
02:15Peu importe ce qu'il a fait,
02:17il est toujours un membre de la famille.
02:22Il ne faut jamais arrêter de construire des relations.
02:41C'est un bon réseau.
02:52Où êtes-vous ?
02:54Je n'ai pas vu vous depuis hier soir.
02:56Où étiez-vous ?
02:58Vous veniez de retourner hier soir.
03:01Bonjour, monsieur.
03:03Je venais de retourner et mon véhicule s'est brisé.
03:06J'ai eu un accident.
03:08J'étais en train de retourner et mon véhicule s'est brisé.
03:10J'ai arrêté là-bas.
03:12Il n'y avait pas de réseau où j'étais.
03:14Tu devrais au moins avoir envoyé un message.
03:18J'ai informé ma famille dès que j'ai trouvé le réseau.
03:21Il n'y avait pas besoin d'informer personne d'autre.
03:26Je suis vraiment désolé.
03:32Je suis juste très inquiétant.
03:35Je suis désolée.
03:36Je ne voulais pas être rude.
03:39Je te rejoins demain à l'office.
03:41D'accord.
04:00Kadha, tout va bien ?
04:02Oui.
04:04J'étais juste très inquiétante pour Ahsan.
04:18Comment as-tu pu rencontrer Tahiriz aujourd'hui ?
04:20Comment est-il ?
04:25Je suis allée voir lui pour qu'il m'apprenne sur les dessins de l'hôpital.
04:29Je ne sais pas pourquoi, il a commencé à me raconter les choses.
04:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
04:33J'étais en train de parler de l'hôpital.
04:35Je ne sais pas pourquoi il s'est mis au sujet de Kadha.
04:38Il sait bien que Kadha est en relation avec nous.
04:42Oui, je l'ai rencontré à la fête de sa birthday.
04:45Il est très impressionné par Kadha.
04:47Il est déprimé, maman.
04:50Son fils est le boss de Kadha.
04:52Et aujourd'hui, il s'occupe de lui.
04:55C'est lui qui l'a emmené avec lui.
04:59C'est maintenant sa mère.
05:00Elle doit être inquiète.
05:04Maman, Kadha ne t'a rien dit de son boss ?
05:09Maman, si tu me le dis, je vais tout savoir.
05:12Est-ce que je dois le faire ?
05:13Non.
05:15Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour Kadha.
05:20Et en ce moment, il n'est pas dans le bon état.
05:23En plus, tu ne dois pas t'inquiéter.
05:28La bébé est en train d'arriver.
05:29Je te demande de t'inquiéter pour elle.
05:33D'accord ?
05:34Oui.
05:54L'amour vient d'un bout à l'autre.
05:57Il s'inscrit dans ton cœur.
06:01Quand il arrive, c'est si simple.
06:04Et si beau.
06:23L'amour vient d'un bout à l'autre.
06:53L'amour vient d'un bout à l'autre.
07:24Merci.
07:30Au revoir.
07:31Au revoir.
07:54Ne t'attends pas.
07:57Attendre ?
07:59Pourquoi je dois m'attendre ?
08:01Je te vois dans l'office.
08:04Oui, je te vois.
08:05Au revoir.
08:24Je veux un loyer.
08:26Mais j'ai une condition.
08:27Tu dois passer la nuit avec moi.
08:29Tu dois passer la nuit avec moi.
08:36Je suis d'accord.
08:41Je suis d'accord avec ta condition.
08:43Aysham, c'est ton déception.
08:46Je ne veux pas que tu me déçois.
08:48Je ne veux pas que tu me déçois.
08:50Je ne veux pas que tu me déçois.
08:52C'est ton déception.
08:54Je veux partir dès que tu arrives.
08:58Tu me rappelles de lui.
09:00Et tu me...
09:03Tu me donnes la nuit.
09:06Et j'ai peur de la nuit.
09:08J'ai peur de ce qu'il va dire.
09:11Aysham, tu me déçois de la fois en fois.
09:14J'ai peur de l'espoir.
09:23Ça fait du caca...
09:25de quelle terre on se retrouve à cette nuit ?
09:27ça fait du caca...
09:29de quelle terre on se retrouve à cette nuit ?
09:31à la planète lλle ?
09:32à la planète foulée ?
09:34à la planète llle ?
09:37C'est l'amitié de tous.
09:48Mad Helpiner
09:50C'est vrai, je connaissais les nuages de la nuit,
09:54jusqu'à ce moment où je ne connaissais pas les Jugnus.
10:05Si j'ai vu un Jugnu, il y en aurait d'autres.
10:09Il y aurait aussi de la magie.
10:11Et il y aurait aussi le Dieu.
10:14Il y aurait des djinns dans les lumières.
10:17Il y aurait aussi des fées.
10:18Il y aurait aussi des rêves.
10:21Chaque nuit, un moon brillerait juste pour moi.
10:25Dans la lumière, les anges s'appeleraient.
10:29Et puis ?
10:48Il y aurait aussi de l'amour.
10:51Il y aurait, mais qu'est-ce qu'il y aurait ?
10:55L'arrivée de la lumière dans la douleur.
10:57Ou un peu d'espoir dans la chaleur du mois de mars.
11:00Un peu plus de temps pour se coucher.
11:02Un peu plus de temps pour se coucher.
11:05Un peu plus de temps pour se coucher.
11:09Un peu plus de temps pour se coucher.
11:12Un peu plus de temps pour se coucher.
11:14Un peu plus de temps pour se coucher.
11:17Un peu plus de temps pour se coucher.
11:27Oui, il y a de l'amour.
11:29Elle parle à moi.
11:31Elle m'apprécie.
11:33Elle rit, elle s'amuse.
11:37Elle regarde vers moi.
11:39Elle me regarde.
11:41Je pense que je suis là.
11:43Parce qu'elle parle à moi.
11:46Parce qu'elle parle à moi.
12:43...
12:57...
13:11...
13:22Il n'y a pas d'horloge.
13:24Il n'y a pas d'étoiles.
13:26Ce monde n'est pas beau.
13:28L'amour vient de l'intérieur.
13:32Il est dans ton cœur.
13:34...
13:37...
13:44...
13:50...
13:55Mon chien.
13:57Dis-moi.
13:58...
14:02...
14:03...
14:08...
14:13...
14:18...
14:24Tu l'as vu ?
14:26Dis-moi plus, je ne comprends pas.
14:28Mais maman, c'est si facile !
14:30Les fantômes !
14:31Quand je suis là-bas, il y a tant de fantômes !
14:35Les fantômes !
14:39Si la porte d'une maison s'ouvre et s'ouvre,
14:43et s'ouvre et s'ouvre,
14:44qu'est-ce qu'on peut dire ?
14:47Dis-moi.
14:48Il y a un âme dans cette maison,
14:50et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
14:54Dis-moi.
14:55Il y a un âme dans cette maison,
14:57et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
14:59Dis-moi.
15:00Il y a un âme dans cette maison,
15:02et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
15:04Dis-moi.
15:05Il y a un âme dans cette maison,
15:07et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
15:09Dis-moi.
15:10Il y a un âme dans cette maison,
15:12et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
15:14Dis-moi.
15:15Il y a un âme dans cette maison,
15:17et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
15:19Dis-moi.
15:20Il y a un âme dans cette maison,
15:22et il faut qu'elle s'éloigne de cette maison.
15:52Sous-titrage MFP.
16:23Maman ?
16:36Je suis venue te voir, tu es réveillé ou pas ?
16:38J'ai préparé ton déjeuner.
16:41Réchauffe-toi et viens.
16:45Je vais te voir.
16:46Je vais te voir.
16:47Je vais te voir.
16:48Je vais te voir.
16:49Je vais te voir.
16:50Viens.
17:20Bonsoir, maman.
17:21Bonsoir, mon fils.
17:30Qu'est-ce qu'il y a ?
17:31Tu es fatigué ?
17:32Tu n'as pas dormi toute la nuit ?
17:35Oui, maman.
17:37C'était une longue voyage.
17:39Tu sais, Racky...
17:41Une longue voyage sans prévisions.
17:42Mais ce que tu fais,
17:43je me sens très bien.
17:44Je suis très content.
17:46Je suis très content.
17:47Juste...
17:48Maman, ne me fais pas de mal aux cheveux.
17:56Je suis désolée, mon fils.
17:58Je te l'avais dit il y a deux jours.
18:01Je t'ai fait beaucoup de stress, n'est-ce pas ?
18:03Maman, que dis-tu ?
18:07Je suis désolé.
18:09Tu as été très malade à cause de moi.
18:13Je n'étais pas malade.
18:14Je suis désolé.
18:15Je suis désolé.
18:16Je suis désolée, mais je suis désolée.
18:27Prends ton café, tu vas te réchauffer.
18:30Oui, maman.
18:33Tu te souviens de la fête du jour d'aujourd'hui ?
18:37Je suis prêt avec mes vêtements blancs.
18:40Je suis aussi prête avec mon vêtement blanc.
18:42Prête à choisir la couleur des vêtements.
18:45Comme chaque année, il faut que les parents soient coordonnés.
18:48Maman, décide cette fois-ci.
18:49Chaque année, c'est moi qui décide, s'il te plait.
18:52Non, Vian.
18:53La couleur que tu décides, c'est celle que nous portons chaque année.
18:56D'accord, d'accord.
18:59Mon fils, nous avons créé cette tradition nous-mêmes.
19:03C'était une promesse.
19:04Quoi qu'il en soit, nous sommes tous du même équipe.
19:07Et nous serons toujours ensemble.
19:10Toujours.
19:12Toujours.
19:18Passe la boîte.
19:20Bien sûr.
19:21Qu'est-ce que c'est ?
19:27Un cadeau de patch-up.
19:31Quoi ? Sérieusement ?
19:34Ouvre et regarde.
19:37D'accord.
19:43Qu'est-ce que c'est, maman ?
19:45Vous commencez de nouveau le matin.
19:47Mais je suis dans votre équipe.
19:50Que veux-tu dire ?
19:51Je veux dire que j'ai refusé ces filles.
19:58Je trouve que tu n'as pas assez.
20:03Vous avez refusé.
20:05Regarde-la.
20:07Quelle belle fille.
20:08La fille de M. Oberoi.
20:10Depuis tout à l'heure, il s'est occupé de la relation.
20:13Mais...
20:15C'est un architecte.
20:18Je suis un architecte aussi.
20:21Pas seulement un architecte.
20:23C'est le propriétaire de la plus grande entreprise d'architecture de l'Inde.
20:27C'est le CEO.
20:29Nous cherchons un partenaire de vie pour toi.
20:31Pas un employé.
20:41Si tu avais un problème, tu devrais le dire à ton ami.
20:44Je suis désolé.
20:45Je n'avais pas de réseau.
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada