مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 20مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 20مدبلجة
Transcript
00:00D'ailleurs, pour qu'il arrive à l'heure, tu seras capable de l'apporter.
00:11Quand est-ce que tu pourras faire le dessin final de la façade et de la salle ?
00:15La semaine d'après.
00:16Deux jours. Deux jours et demi.
00:21Monsieur, j'irai avec vous à dîner aujourd'hui.
00:23Ce dîner ne sera pas un déjeuner.
00:25C'est un dîner pour que nous puissions communiquer avec nos clients.
00:30C'est une bonne idée.
00:52Nous avons rencontré une fille qui a un droit à la vie.
00:54C'est l'homme de l'âme Hermel.
00:56Il a un petit-enfant qui a des cancers.
00:58J'ai besoin de 10.217.000$.
01:01Cette femme a traité son fils sans demander de soutien.
01:05Si tu es d'accord avec moi.
01:07Je suis d'accord avec toi.
01:09Je ne sais pas comment tu as accumulé tout ça pour le traiter.
01:13Ce sera entre nous.
01:16Mais je ne veux pas affecter mon travail ni ma position.
01:19Qu'est-ce que tu as fait?
01:22Qu'est-ce que tu as fait?
01:26Qu'est-ce que j'ai fait?
01:36Il n'y a pas de différence entre moi et Virage Ragovanchi.
01:43Et finalement, comment suis-je devenu comme lui?
01:46Et finalement, comment suis-je devenu comme lui?
01:51Comment?
01:53Comment ai-je fait ça?
01:57Virage, tu viens de me demander de me donner de l'argent?
02:01Tu m'as marié pour l'argent.
02:03Virage, il y a autre chose qui s'appelle l'amour.
02:06Et tu sais ce que c'est l'amour.
02:08Tu m'as dit que tu l'aimais.
02:10C'est-à-dire que tu n'as pas aimé que moi.
02:13Tu n'as pas aimé notre fille.
02:14Je suis le responsable de la vie de Vianne.
02:18Et je vais le faire.
02:20Tu ne vois pas combien je suis en paix.
02:24Et tu veux me donner de l'argent?
02:27Tu t'es vendu.
02:29Je ne veux pas d'argent.
02:31Réfléchis.
02:32Ça va affecter notre fils.
02:36Virage, arrête.
02:38Que se passe t-il?
02:40Pourquoi es-tu comme ça?
02:43Tu veux me dire que je suis pauvre?
02:45Non.
02:46Mais je suis heureux.
02:48J'ai toujours voulu que mon fils soit heureux.
02:51Et s'il devient comme moi, c'est bien.
03:05Je suis désolée.
03:08Je t'en prie, ne sois pas comme ton père.
03:11Ne sois pas comme lui.
03:15Pauvre.
03:20Je suis devenu pauvre.
03:23Pauvre.
03:29Je suis devenu comme Virage Rakovitchi.
03:33Mais je ne suis pas heureux.
03:37Je ne suis pas heureux de devenir comme lui.
04:03Je ne peux pas croire.
04:06Pourquoi ne pas nous dire que...
04:09son fils avait un cancer dans la veine?
04:16Je ne peux pas croire.
04:19Je ne peux pas croire.
04:22Je ne peux pas croire.
04:25Je ne peux pas croire.
04:28Je ne peux pas croire.
04:30Comment est-ce qu'elle a pu vivre tout ça?
04:34C'est pas possible.
04:38Vianne?
04:41Vianne?
04:44Tu comprends?
04:47Katha avait un fils avec un cancer?
04:50Calme-toi, Ashan.
04:51Laisse-moi en paix.
04:53Je comprends ton point de vue.
04:55Je suis choqué.
04:57Je ne peux pas parler de son fils.
04:58Je ne peux pas parler de son fils.
05:00Je ne peux pas parler.
05:02Je ne peux pas parler.
05:04Attends un peu.
05:17Réponds, Katha.
05:28Réponds.
05:59Katha.
06:21Asif.
06:23Je t'en prie.
06:26Je t'en prie.
06:28Je t'en prie.
06:33Je suis vraiment désolé.
06:36Je ne savais pas que tu étais comme ça.
06:39Je suis désolé.
06:41Je ne savais pas que tu étais comme ça.
06:44Je t'en prie.
06:46Pardonne-moi.
06:49Ce qui s'est passé, c'était une grande erreur.
06:51Ce n'était pas vrai.
06:53Si c'était une petite erreur, tu m'aurais pardonné.
06:55Mais c'est une grande erreur.
06:57Ce que je t'ai fait, c'était une grande erreur.
07:02Mais...
07:04Pardonne-moi.
07:05Je sais que je n'ai pas le droit de te pardonner.
07:07Mais pardonne-moi.
07:09Je ne savais pas que tu étais comme ça.
07:11Je ne savais pas que tu étais comme ça.
07:13Comment ça s'est passé?
07:15Tout ce que j'ai fait depuis le premier jour.
07:17Et ce soir.
07:19Et ce que j'ai fait.
07:21Après tout ce qui s'est passé.
07:23Je suis venu t'excuser pour tout ce que j'ai fait.
07:26Je t'en prie.
07:28Laisse-moi t'excuser.
07:30Je ne veux pas que tu m'excuses.
07:32Je veux que tu m'excuses.
07:34Laisse-moi t'expliquer.
07:36Arrête de faire ça.
07:38Je ne savais pas que tu étais comme ça.
07:43Je ne savais pas que tu avais besoin de 10 millions d'euros.
07:48Je ne savais pas que c'était un enfant malade.
07:57Je ne savais pas que tu étais comme ça.
08:05Je ne savais pas que tu étais comme ça.
08:17Je ne savais pas que tu étais comme ça.
08:22Je n'aurais pas pu t'aider.
08:24J'étais sûr que j'allais t'aider. J'ai tout fait pour t'aider.
08:32Et je ne sais pas comment je vais réparer ce problème avec toi et changer ce qui s'est passé.
08:36Je n'ai pas l'espoir de te regarder. Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
08:40Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. J'espère qu'il n'y a pas de cabousse.
08:45J'ai découvert qu'on ne connait pas l'un l'autre et qu'on a besoin d'une nouvelle page ensemble.
08:51Pourquoi m'as-tu caché tout ça?
08:54Pourquoi m'as-tu caché que tu es une mère qui lutte pour ne pas tuer ton fils
09:00pendant que j'étais en train d'amener des problèmes sur ta tête?
09:03Pourquoi m'as-tu fait ça? Pourquoi?
09:05Qu'est-ce que j'ai fait de toi?
09:08Tu pourrais m'en dire quelque chose.
09:11Si tu m'en disais quelque chose, je t'aiderais.
09:14Vraiment?
09:17Tu achètes une mère qui lutte pour son fils.
09:20Tu le considères comme une erreur et tu en remercies pour ce qui s'est passé.
09:23Mais tu achètes une travailleuse qui travaille pour toi,
09:26qui t'aide et qui t'a demandé de prendre des lois.
09:30Tu le considères comme normal?
09:32Non, non, non. Je ne veux pas ça. J'ai fait beaucoup d'erreurs.
09:36Tu veux que je te pardonne parce que j'étais une mère et que j'ai été forcée.
09:39J'ai été forcée à faire ça.
09:41Si je n'étais pas une mère,
09:43si je n'étais pas une mère et que je n'avais pas besoin de ça pour mon fils,
09:46j'aurais besoin de quelque chose d'autre.
09:48Non, non.
09:49Dis-moi ce que tu allais faire.
09:51Non.
09:52Explique-moi ce que tu allais faire.
09:54Tu allais l'acheter encore une fois?
09:56Si tu veux. Non, non, non.
09:58Tu respectes que la mère doit faire quelque chose pour ses enfants.
10:01Mais tu vois que les autres filles sont offertes à la maison, n'est-ce pas?
10:04Non, non, non. Ce n'est pas ça. Non.
10:07J'espère que tu regardes le visage de Mr. Vianra Govanshi.
10:10Regarde.
10:11Je n'ai pas honte de ce que vous avez fait, ni même de le ressentir.
10:15Non, non.
10:17J'offre mon esprit pour mon fils et je ne le demande pas.
10:21Mais qu'est-ce qui t'a forcée à faire ça?
10:27Réponds-moi.
10:28Ton mot préféré est « ce soir ».
10:31S'il te plaît, ça suffit.
10:33Tu n'as pas arrêté de parler de « ce soir », même si je l'ai dit depuis le début.
10:36Je t'ai dit de ne pas en parler.
10:38Je t'ai dit de ne pas en parler.
10:39Mais tu as continué de me rappeler pour me faire mal.
10:41S'il te plaît, réponds-moi.
10:42J'ai une idée.
10:43Réponds-moi.
10:44S'il te plaît, réponds-moi.
10:46Cette nuit-là, nous étions tous deux dans le hôtel.
10:49Non.
10:50Nous avons fait ce que nous avions fait, n'est-ce pas?
10:52Si j'avais demandé à quelqu'un d'autre,
10:54il aurait dit que ce que nous avions fait n'était pas bien.
10:59Mais quand je vais mourir,
11:02je sais.
11:03Je sais ce que je vais dire à mon mari et à Al-Qadir.
11:05Il va être convaincu.
11:06Mais qu'est-ce que tu vas dire à ta mère quand tu reviendras chez toi?
11:09Qu'est-ce que tu vas dire à Al-Qadir quand tu vas mourir?
11:17Quoi?
11:20Oh, Al-Qadir.
11:22Oh, Al-Qadir.
11:24Oh, Al-Qadir.
11:25Oh, Al-Qadir.
11:29Il n'y a plus aucune raison
11:31de demander pardon de moi, Mme Viviane.
11:34Parce que...
11:36je n'ai pas...
11:37je n'ai pas le pouvoir de te pardonner.
11:41Tu sais,
11:42si tu avais des frères et des soeurs,
11:45tu ne devrais pas
11:46te pardonner de ce que tu as fait avec moi.
12:03Je ne peux pas.
12:04Je ne peux pas.
12:05Je ne peux pas.
12:06Je ne peux pas.
12:07Je ne peux pas.
12:08Je ne peux pas.
12:09Je ne peux pas.
12:10Je ne peux pas.
12:11Je ne peux pas.
12:12Je ne peux pas.
12:13Je ne peux pas.
12:14Je ne peux pas.
12:15Je ne peux pas.
12:16Je ne peux pas.
12:17Je ne peux pas.
12:18Je ne peux pas.
12:19Je ne peux pas.
12:20Je ne peux pas.
12:21Je ne peux pas.
12:22Je ne peux pas.
12:23Je ne peux pas.
12:24Je ne peux pas.
12:25Je ne peux pas.
12:26Je ne peux pas.
12:27Je ne peux pas.
12:28Je ne peux pas.
12:29Je ne peux pas.
12:30Je ne peux pas.
12:31Je ne peux pas.
12:32Je ne peux pas.
12:33Je ne peux pas porter ma main dessus.
12:34Intervenant au bureau
12:53Je commence à pleuvoir.
12:57Les mains sont suffisamment très bouleversées.
13:00Je dois passer le jour en tirant des larmes.
13:02Si je savais que tu étais dans ce genre de situation, je t'aurais aidé, Kata, je ne t'aurais pas arrêté de ta façon.
13:08Je suis ton ami, je t'aime.
13:11Je t'aime beaucoup.
13:14Tu es mon ami.
13:17Je t'aime.
13:26Laisse moi prendre ton service.
13:29Dis-moi, que vas-tu faire après ça?
13:32Je vais faire tout pour notre ami en me riant et en pleurs.
13:38Tobe ! Tobe !
13:41J'ai hâte de te voir !
14:06Qu'est-ce qu'il y a maman ?
14:09Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
14:11Est-ce que tu es inquiète ?
14:15Est-ce que quelqu'un t'inquiète ce soir ?
14:18Il a l'air de ne pas savoir
14:20que tu es la mère d'un homme-courtois qui a un manque de muscles, maman.
14:25Au final, je suis retournée à cette maison.
14:29C'est pour ça que je t'ai soufflée.
14:34Tout le monde sait maintenant
14:36que tu es un homme qui a un manque de muscles.
14:41Je ne suis pas une femme.
14:44Je suis bien.
14:47Mais je veux encore de l'amour.
14:50Je veux de l'amour.
14:53Je veux de l'amour.
14:55Mais je veux encore de l'amour.
15:00Encore.
15:04Maman, tu prends de l'amour de moi
15:06ou tu vas dormir dans mes bras ?
15:55...
16:26Dodo, qu'est-ce que tu fais ?
16:29Je sais.
16:31Je peux prendre cette quantité parce que j'ai de l'intérêt.
16:34Tu as vraiment de l'intérêt ?
16:36C'est-à-dire que tu penses à toi-même ?
16:39J'ai de l'intérêt.
16:41Tu penses encore à toi-même ?
16:43Quand tu... Non, non, non.
16:45Je veux dire que quand tu prends de l'amour
16:47et que tu vas dehors,
16:49c'est à ce moment-là qu'il peut prendre cette quantité de l'huile.
16:51Parce que cette quantité est très grande.
16:53Regarde, regarde.
16:55Même s'il a des puissances incroyables,
16:57il a toujours l'œil sur l'huile qu'il met.
16:59Oui, l'œil sur l'huile.
17:11C'est pas possible.
17:13C'est un téléphone qui sonne plusieurs fois par jour.
17:15Catha, tu dois changer de sonnerie
17:17pour qu'à chaque fois qu'il sonne,
17:19nous puissions entendre une nouvelle et belle musique.
17:21C'est ça.
17:29C'est un téléphone qui sonne.
17:31J'ai fait une rencontre avec lui.
17:33Super.
17:35Bonjour, Shirin.
17:37Bonjour, Catha.
17:39C'est à toi.
17:41Catha, ton nom de famille est le meilleur pour notre entreprise.
17:43Et honnêtement, le directeur général est très excité de te voir.
17:47Merci, ma chérie.
17:49C'est vrai qu'on a trouvé que tu es adéquate pour notre entreprise,
17:51mais il y a autre chose.
17:53En plus de tes compétences, il y a tes conditions.
17:57Oublie, Shirin.
17:59Ce ne sont pas mes conditions, mais...
18:01Catha, ma chérie, tu m'as dit que...
18:03Tu veux rester avec ton fils pendant l'été,
18:05et c'est ton droit.
18:07C'est pour ça que tu m'as dit que tu pourrais travailler de temps en temps.
18:09Et tu m'as dit qu'en cas de besoin,
18:11tu pourrais travailler à la maison, n'est-ce pas?
18:19Oublie, Shirin.
18:21Je comprends que tu as besoin de quelqu'un
18:23pour un travail complet dans l'entreprise,
18:25et pas à la maison.
18:27C'est vrai.
18:29Nous voulons quelqu'un qui puisse réaliser son travail
18:31dans le temps qu'on lui a prévu.
18:33Et il y a d'autres choses très importantes que tu m'as dit.
18:35Tu as combattu la maladie du cancer avec ton fils.
18:37Cela signifie que tu es une personne très résiliente
18:39et responsable.
18:41Et puisque c'est la première fois qu'on t'a parlé,
18:43tu nous as dit tout franchement.
18:45Alors, il n'y a pas de raison de se douter
18:47de ta volonté et de ton égoïsme pour le travail.
18:54Oublie, Shirin.
18:55Un instant.
18:57Si vous partagez notre entreprise,
18:59nous serons contentes de votre présence avec nous.
19:03Vraiment?
19:04Bravo!
19:05Chut!
19:06Qui a dit ça?
19:07C'est mon soutien.
19:09Je l'aime.
19:11C'est clair qu'il est gentil.
19:13Qu'est-ce que tu penses?
19:15C'est un contrat d'emploi
19:17pour le président des architectes.
19:19Ecoute-moi, mon amie,
19:21et on en reparlera plus tard.
19:23Bien sûr.
19:24Merci beaucoup.
19:25Je vais voir l'email et je te réponds.
19:27Merci.
19:32Quoi?
19:33Quoi?
19:34Quoi?
19:35Quoi?
19:36Quoi?
19:37Dites-le.
19:38En plus fort.
19:39Dites bravo!
19:40Bravo!
19:41Le président des architectes de S&B.
19:44Ouais!
19:47De nouveaux débuts,
19:48de beaux jours,
19:49de nouveaux emplois.
19:50Et enfin!
19:51Félicitations pour le nouveau emploi!
19:53Et Arafa reviendra à l'école.
19:55L'école?
19:56Je vais aller à l'école?
19:58Ouais!
20:02On va commencer de nouveaux rêves.
20:04Tu viens ici.
20:05Jalibon!
20:06Mon amour, viens ici.
20:08Allons manger des pâtisseries au beurre.
20:11Et maintenant, les gars,
20:12on ne peut pas penser au passé.
20:14Bon appétit!
20:37Monsieur?
20:38Monsieur?
20:39Monsieur Vian?
20:46Je suis désolé,
20:47mais j'étais en train de me réveiller.
20:49Pas plus.
20:53Monsieur,
20:54je vais t'envoyer une cuillère de café simple.
20:56Tu te réveilleras un peu.
20:57Est-ce que tu voudrais un sandwich, monsieur?
20:59Non, c'est bon.
21:00Le café suffit.
21:01Merci.
21:02De rien.
21:05Jeanne?
21:07Nous avons accepté l'admission de Katha.
21:09Tu peux lui donner le document d'admission
21:11et l'adresse de la nouvelle équipe.
21:13D'accord, monsieur.
21:16Mais, monsieur,
21:17nous avons renouvelé le contrat
21:19et le protocole du travail.
21:20Non.
21:22Des fois,
21:23nous devons abandonner ces choses.
21:25C'est vrai?
21:26Mais tu m'as donné des instructions
21:28qui ne changent pas depuis quelques mois.
21:30Les travailleurs de l'école doivent discuter
21:32sur les meilleures offres
21:33après avoir vu les salaires.
21:34C'est pour ça que nous ne devons pas
21:36détruire les contrats des nouveaux employés.
21:38Nous avons posé tous les fondements
21:39de manière légale.
21:41Je sais.
21:44Mais Katha ne veut plus travailler ici.
21:47Et nous ne pouvons pas
21:48l'empêcher de rester ici.
21:49Nous devons commencer à travailler
21:50dans les régions de l'Afrique.
21:51Merci.
21:53D'accord.
22:05Katha, ton fils est un artiste.
22:07Il n'est jamais facile
22:08de dessiner des personnages
22:09à sa petite âge.
22:11Tu te sens comme s'il dessinait
22:12toute sa vie.
22:14Ton fils est très talentueux.
22:16Madame la directrice,
22:17vous nous aiderez beaucoup
22:18si vous le rencontrez
22:19au milieu de l'année.
22:20En ce qui me concerne,
22:22honnêtement,
22:23j'ai des peurs.
22:25Donc,
22:26n'accélère pas la réaction.
22:35Dodo,
22:36qu'est-ce que maman fait?
22:37Elle est vraiment en retard.
22:40Que penses-tu?
22:41Est-ce qu'elle va pouvoir
22:42convaincre la directrice?
22:44Il n'y a personne.
22:45C'est difficile pour toi
22:46et ta mère.
22:47Vous deux,
22:48vous pouvez convaincre
22:49n'importe qui.
22:51Je lui ai juste montré
22:52mon livre de dessin.
22:53Je ne lui ai pas montré
22:54mes autres talents.
22:55Il faut qu'elle vous montre
22:56mon talent au cricket
22:57et ce qu'il y a devant elle
22:58et ce qu'il y a ici.
22:59Bien sûr,
23:00mes enfants souhaitent
23:01qu'ils soient comme moi.
23:02Ah!
23:03C'est là le problème,
23:04Arad.
23:05Ils ne vont pas accepter
23:06le héros du cricket
23:07à l'école.
23:08Peut-être que ta puissance
23:09du cricket
23:10a disparu
23:11et que tu es en retard.
23:12Non, non,
23:13je ne ferai rien.
23:14Quand ils m'accepteront,
23:15je leur montrerai
23:16tous mes talents.
23:17Vraiment?
23:18Mon compétence
23:19dans la puissance du cricket,
23:20mon intelligence
23:21et un peu de passion.
23:22Je pense que
23:23ton fils Araf
23:24ne doit pas
23:25s'inscrire à cette école.
23:27Pourquoi?
23:30Madame Katha,
23:31je sais que tes conditions
23:32m'ont fait croire
23:33que je pourrais
23:34m'amuser avec toi
23:35et accepter tout de suite.
23:36Mais n'oublie pas
23:37que ton fils Araf
23:38ne s'inscrit
23:39qu'à l'école.
23:40C'est-à-dire
23:41que la lecture,
23:42l'écriture,
23:43le dessin,
23:44les compétences
23:45et la façon
23:46d'interagir avec les gens
23:47sont différentes.
23:48Et Araf
23:49n'a pas vécu
23:50dans la société
23:51et n'a pas mélangé
23:52avec quelqu'un.
23:53Madame,
23:54Araf est très sociable
23:55à la point que
23:56parfois,
23:57je dois
23:58l'emmener à la maison.
23:59C'est très difficile
24:00avec tous les gens
24:01dans la rue,
24:02même avec les adultes.
24:03Il s'amuse
24:04rapidement avec les gens.
24:05Bien sûr,
24:06il s'adaptera
24:07à ses enfants.
24:08Il n'y a pas de problème.
24:09D'accord.
24:10C'est le premier problème
24:11qui a été résolu.
24:12Oui.
24:13Et maintenant,
24:14le deuxième problème.
24:15Je veux savoir
24:16pourquoi tu veux
24:17t'inscrire à cette école
24:18particulièrement.
24:19Parce que
24:20Araf rêve
24:21d'étudier
24:22à cette école.
24:23Et c'est aussi
24:24connu
24:25que c'est la meilleure
24:26école du monde.
24:28C'est vrai.
24:29L'éducation ici
24:30est de haut niveau.
24:31Alors,
24:32comment pouvons-nous
24:33croire
24:34qu'un enfant
24:35qui n'a qu'une école
24:36et qu'il n'a pas d'expériences
24:37puisse compter
24:38les meilleurs enfants
24:39dans la 5e année ?
24:41Ne me dis pas
24:42que je jouais
24:43et que je m'amusais
24:44ces dernières années.
24:45Pardon ?
24:47Désolée.
24:48Désolée, madame.
24:49Je veux dire
24:50que j'ai étudié
24:51à la maison.
24:53Je n'avais pas
24:54d'autre choix
24:55à ce moment-là.
24:57J'ai découvert
24:58sa maladie
24:59sans savoir
25:00ce que faire.
25:01Cela a beaucoup
25:02affecté notre vie.
25:03Mais nous n'avons pas
25:04accepté la maladie
25:05et nous sommes restés
25:06inquiets
25:07de la vie
25:08et de l'espoir.
25:09Araf,
25:10c'est un enfant
25:11très intelligent
25:12et c'est le plus grand
25:13proof que tu m'as surpris
25:14quand tu as vu
25:15ses dessins.
25:16Il n'avait pas
25:17d'autre choix.
25:18Mais tu as le choix.
25:19Tu n'as pas le droit
25:20de le refuser
25:21juste parce qu'il avait
25:22une maladie de cancer.
25:23Ce n'est pas
25:24comme ça, madame.
25:25Je n'ai pas de problème
25:26avec sa maladie.
25:27Réfléchis bien
25:28à ce que j'ai dit.
25:29Araf est très enthousiaste
25:30de s'inscrire à cette école.
25:31Imagine qu'il soit
25:32inscrit à un examen
25:33très simple.
25:34Il ne va pas
25:35s'inquiéter de lui-même.
25:44Un examen ?
25:46Pendant ces années,
25:47tout le monde
25:48avait un examen
25:49tous les jours.
25:51Et il n'y avait pas
25:52de problème,
25:53même si sa vie
25:54était en danger.
25:56J'ai une demande
25:57pour toi, madame.
25:58Ne fais pas
25:59juste un examen
26:00d'acceptance
26:01facile et simple.
26:02Fais-lui un examen
26:03dans le mode
26:04qu'ils apprennent
26:05les élèves de son âge.
26:06Et regarde le résultat.
26:09Araf est intelligent
26:10et fort.
26:19Les enfants
26:20qui ont un cancer
26:21sont plus sensibles
26:22et amoureux
26:23que les autres enfants.
26:25Quand un enfant
26:26a un cancer,
26:27il laisse une impression
26:28sur...
26:30sur...
26:31sur toute la famille.
26:33La famille est émerveillée
26:34de peur,
26:35d'inquiétude
26:36et de tristesse,
26:37mais elle cache
26:38ses sentiments
26:39sur l'enfant
26:40tout le temps.
26:42Tu es libre
26:43dans ta vie,
26:44mais tu n'as pas
26:45l'intention
26:46d'affecter mon travail.
26:47Pourquoi tu n'appelles pas
26:48quelqu'un
26:49pour qu'il vienne
26:50à ton rendez-vous ?
26:53Il demande aux parents
26:54d'assurer leurs enfants
26:55par le fait
26:56que la vie
26:57se passe
26:58comme si c'était
26:59naturel
27:00et qu'ils n'ont pas
27:01de peur.
27:02Et ces sentiments
27:03qu'ils cachent
27:04à l'intérieur
27:05s'accumulent
27:06sans s'arrêter là-dessus.
27:09Monsieur,
27:10j'ai dessiné
27:11des modèles
27:12selon le budget.
27:13Regardez-les, s'il vous plaît.
27:14Merci beaucoup.
27:18Il y a quelque chose
27:19que tu m'as cachée, Katha.
27:20Ton mythe
27:21augmente.
27:24Si tu n'as pas
27:25de place ici,
27:26tu peux partir.
27:27Mais je n'ai pas
27:28venu ici pour partir.
27:36Tu m'as cachée
27:37toute ta histoire,
27:38Katha.
27:41Si tu avais
27:42dit quelque chose
27:43ou si tu n'avais pas
27:44dit quelque chose,
27:45je n'aurais pas
27:46pu t'aider autant.
27:51Je n'aurais pas pu
27:52t'abandonner
27:53comme ça.
28:16...
28:40Jenny ?
28:43Bonjour, Jenny.
28:44Bonjour, Katha.
28:45Comment vas-tu ?
28:46Tout va bien.
28:48Désolée, je n'ai pas pu
28:49venir te voir.
28:50Ce n'est pas grave.
28:51Je veux te dire que
28:52l'indépendance que j'ai apportée
28:53a été acceptée.
28:54Et pour ton contrat
28:55avec l'entreprise,
28:56c'est terminé.
28:57M. Lian a signé
28:58ton contrat d'affaires.
28:59Peux-tu venir
29:00m'accepter aujourd'hui ?
29:03Jenny, je suis
29:04très occupée aujourd'hui.
29:05Peux-tu m'envoyer ?
29:06Tu es toujours occupée.
29:08Katha, tu n'as pas encore
29:09reçu le projet de Dubaï.
29:10C'est pourquoi tu dois venir.
29:11Personnellement.
29:12Pour reçoir
29:13les documents,
29:14les données.
29:15Et tu dois venir
29:16m'accepter le contrat d'affaires.
29:22Peux-je venir
29:23après le déjeuner ?
29:24Bien sûr.
29:25Je te vois.
29:35Tu as terminé
29:36ton travail ancien ?
29:37Dis-moi.
29:39Un peu,
29:40et je vais le terminer.
29:41Mais il y a des procédures
29:42officielles qu'il faut terminer.
29:43Les procédures officielles
29:44sont les plus importantes
29:45dans les grandes entreprises.
29:46Et ce sont des procédures aussi.
29:47Regarde, ton fils
29:48fait ces procédures
29:49et il a l'air
29:50très content.
29:57Hier, le directeur
29:58de l'entreprise
29:59s'est rendu compte
30:00de l'histoire d'Araf.
30:01La nouvelle
30:02s'est diffusée
30:03dans l'entreprise.
30:04Comment ?
30:05Je ne sais pas.
30:07Reva disait
30:08que s'ils se rendaient
30:09compte de l'histoire
30:10d'Araf,
30:11ils me sépareraient
30:12de l'entreprise.
30:13J'étais toujours
30:14sur mes doigts.
30:16Le directeur
30:17se demandait
30:18comment se séparer
30:19d'un employé
30:20indépendant.
30:22Et ton directeur
30:23qui est venu
30:24à la maison ?
30:26Il y en a deux.
30:28L'un s'appelle
30:29Vian Ragovanshi
30:30et l'autre
30:31Ashan Raktor.
30:32Ah,
30:33je pensais que
30:34les ingénieurs
30:35sont des architectes
30:36comme toi.
30:37Oui, c'est ça.
30:38Tu m'as dit
30:39que Ashan Raktor
30:40veut dire
30:41qu'on reviendra.
30:44Tu sais que
30:45j'ai l'intention
30:46de connaître ?
30:48Tu n'as pas l'intention
30:49de connaître ?
30:50Comment sais-tu
30:51qu'il connaît Araf ?
30:55Tu es là ?
30:57Vian ?
30:59Hier,
31:00ta mère et moi
31:01nous avions peur de toi.
31:03Et en plus,
31:04ils ont fermé
31:05ton téléphone.
31:06Si je ne t'avais pas
31:07retrouvé ici,
31:08je devais aller
31:09à l'infirmier
31:10et tu étais là.
31:11Je suis désolé.
31:14Je suis désolé.
31:18Pourquoi es-tu désolé ?
31:20Explique-moi,
31:21qu'est-ce qui s'est passé avec toi, Vian ?
31:27Je sais que
31:28je suis en train
31:29de te faire mal.
31:32En fait,
31:33c'est moi.
31:34Je veux dire,
31:35c'est normal.
31:37C'est pas seulement
31:38toi que nous avons
31:39des problèmes.
31:42Mais pense d'une autre façon.
31:44On n'a pas le droit.
31:48Tu ne te souviens pas
31:49qu'on ne savait pas
31:50qu'elle avait
31:51caché tout ça
31:52à l'infirmier ?
31:54En fait,
31:55j'ai toujours dit à toi, Vian,
31:57que la plus importante
31:58des forces de Bikatha
31:59c'est qu'elle n'est pas mariée
32:00et qu'elle n'a pas
32:01de travail.
32:02Et qu'elle n'a pas
32:03de responsabilités
32:04dans sa vie.
32:07Personne ne pensait
32:08qu'elle avait un enfant
32:10à 8 ans
32:11et qu'il avait un cancer.
32:17Vian,
32:22tu...
32:24Tu as l'impression
32:25que ton cerveau
32:26t'inquiète.
32:29J'ai demandé de t'aider.
32:35Non, non,
32:36c'est bon.
32:39Regarde,
32:40arrête de penser
32:41à une seule seconde
32:42que tu lui as fait du mal.
32:44Et puis, c'est du travail.
32:45Il n'y a pas de responsabilités.
32:49Je...
32:50J'ai appelé mon ami.
32:52J'ai pensé que j'étais
32:53très proche de lui.
32:54Il est sorti
32:55sans savoir quoi faire.
32:59J'ai...
33:00J'ai besoin d'améliorer
33:01ma conscience.
33:03Mais regarde-toi.
33:05Vian, c'est vraiment
33:06plus important que
33:07tout ce qui s'est passé.
33:11Je ne sais pas, mais...
33:13Je pense qu'on doit
33:14accepter ce sujet.
33:16Je veux dire,
33:17il n'y a pas d'autre solution.
33:20Vian,
33:21le plus important,
33:22c'est que Hassan
33:23n'a pas de cancer.
33:25On ne le savait pas avant.
33:26C'est pour ça qu'on ne l'a pas aidé.
33:28C'est maintenant
33:30qu'on l'a aidé.
33:34C'est vrai.
33:37C'est pour ça qu'on ne l'a pas aidé avant.
33:39Mais je me demande
33:40comment tu as réussi
33:41à réparer les 10 millions.
33:43Les salaires que tu as pris,
33:44c'est assez d'argent,
33:45et la situation sociale
33:46est très modeste.
33:48D'où as-tu réparé ça ?
33:49De la banque.
33:51C'est sûr que
33:52j'ai pris une dette
33:53de la banque.
33:54Et la garantie
33:55était son travail.
33:56C'est ce que j'imagine.
33:57Tout ça n'a pas d'importance.
33:58L'important, c'est que
33:59la situation soit bien.
34:01C'est ce qui est important.
34:03Nous l'avons perdu.
34:07Mais elle a gagné.
34:37Je parle de mon expérience.
34:39L'enseignement domicile
34:40et l'enseignement scolaire
34:41sont très différents.
34:44J'ai été éliminée
34:45de l'examen à Jadara.
34:46Je suis embêtée.
34:50Merci pour le cancer, madame.
34:52Je vous en prie.
34:54La maladie du cancer
34:55protège l'homme
34:56de ce qui est le plus important
34:57de toute sa vie,
34:58c'est la sensibilité
34:59à la garantie de la vie.
35:01Et la famille
35:02est protégée de sa liberté.
35:03Ils ne peuvent plus
35:04faire autre chose dans leur vie.
35:06C'est pour ça que nous avons
35:07beaucoup de temps
35:08pour nous concentrer
35:09sur nous-mêmes.
35:10C'est pour ça que nous faisons
35:11des choses qui nous servent
35:12plus que les autres.
35:17Et il était très fatigué.
35:19C'est pour ça que j'ai dû
35:20travailler et trouver
35:22des défis qui lui servent
35:23et qui lui servent aussi.
35:24Les sports.
35:26Il était confiné à la maison,
35:27mais je lui parlais
35:28de tout ce qui était
35:29à l'extérieur de la maison.
35:31Les sociétés et les sciences aussi.
35:32C'est pour ça que j'ai été
35:33l'héritière.
35:34Maman,
35:35c'est quoi l'héritière ?
35:36C'est la scole.
35:37Désolée.
35:38C'est pour ça que j'ai été
35:39l'héritière aussi.
35:40J'ai appris des langues
35:41et j'ai beaucoup aimé.
35:42Nous savions que la vie
35:43n'était pas terminée.
35:44Et si nous n'avons pas
35:45nous-mêmes
35:46développé et travaillé
35:47pour nous-mêmes,
35:48la vie allait nous entrer
35:49sans que nous ne le ressentions.
35:51C'est pour ça que nous avons
35:52travaillé pour apprendre
35:53tout à la maison.
35:54J'ai des bonnes nouvelles.
35:58Notre scole
35:59est une des plus
36:00particulières dans
36:01la compétition du cricket
36:02actuellement.
36:03Et le plus important
36:04c'est que nous avons
36:05moins de joueurs.
36:06J'ai oublié.
36:07J'ai cassé la fenêtre
36:08et je joue au cricket.
36:12C'est génial.
36:14J'ai devenu un élève.
36:15J'ai un diplôme.
36:16Je vais porter
36:17les vêtements de la scole
36:18et je vais dormir
36:19tous les jours.
36:20C'est bien.
36:21C'est bien.
36:22C'est bien.
36:23Je suis fière de toi.
36:24Ils vont être folles.
36:25J'ai peur qu'il y ait
36:26quelqu'un qui va vous envoûter.
36:27Personne ne va nous envoûter.
36:28Si tu veux,
36:29si tu as besoin de la maman
36:30pour quelque chose de très délicieux,
36:31dans un restaurant bon.
36:32C'est bien.
36:33Choisissez.
36:34Je dois aller à la compagnie
36:35pour une dernière fois.
36:36Et je t'envoie
36:37un rendez-vous
36:38le plus vite possible, d'accord ?
36:39D'accord.
36:40Choisissez le restaurant
36:41et je vous retrouverai là-bas.
36:42C'est bien ?
36:43D'accord, mais c'est la dernière fois.
36:44Je ne peux pas te laisser
36:45travailler pour de longues heures.
36:48Prête, mon héros.
36:49C'est la dernière fois.
36:50Et je ne vais plus
36:51aller là-bas.
36:52Et après,
36:53nous reviendrons
36:54pour notre vie
36:55et nos aventures.
36:56Prête.
36:57Prête.
36:58D'accord.
36:59Allez, regardez le restaurant et je vous suis.
37:00D'accord.
37:01Au revoir.
37:02Dodo, je suis enthousiaste de voir ma mère et mon grand-père.
37:04Le rafsar est à l'école.
37:06On va retourner à l'école.
37:07On va retourner à l'école.
37:08Chut, on a été déçus.
37:09Allez, je dois y aller.
37:21Reed, regarde.
37:24L'enfant de Katha n'est pas seulement un garçon amoureux et amoureux.
37:27C'est aussi un artiste.
37:29Tu crois que ce petit rafsar m'a fait cette statue ?
37:32Il l'a fait spécialement pour moi.
37:34C'est très beau.
37:36Il l'a fait tout seul ?
37:37Oui.
37:39C'est très beau.
37:43Certainement, Katha n'aurait pas le temps d'acheter des cadeaux.
37:46Elle a payé tout pour le faire.
37:48C'est pour ça qu'elle n'a pas pu acheter de cadeaux.
37:49Les gens qui ont tout,
37:51nous devons leur donner des cadeaux.
37:56C'est ce qu'a dit Katha à Araf.
38:00C'est pour ça qu'Araf m'a fait ce cadeau.
38:03Tu peux aller acheter tout ce que tu veux dans le marché.
38:06Mais ce cadeau n'a pas de prix.
38:09Et tu ne le trouves pas dans le marché.
38:13Tout ce que tu as dit est vrai, ma soeur.
38:16Et j'en suis très occupée.
38:19Nous l'avons laissée,
38:20même si nous voulions beaucoup l'aider.
38:24Mais malheureusement, nous n'avions pas le temps de l'offrir à mon oncle.
38:27Ma soeur,
38:29Katha est une ingénieure, n'est-ce pas ?
38:32Regarde, elle a combien de salaire ?
38:35Et pourquoi je lui demande combien de salaire ?
38:38Qu'est-ce qu'il y a si tu la demandes, ma soeur ?
38:42Mais c'est clair qu'elle n'a pas beaucoup d'argent.
38:4610 millions, c'est beaucoup d'argent.
38:49Où est-ce qu'elle l'a acheté ?
38:51Je sais bien qu'elle l'a acheté.
38:53Ma soeur, réfléchis un peu.
38:55Je suis sûre que c'est la dernière solution qu'elle a.
38:58Et je ne pense pas qu'il y ait un banquier qui m'offre de l'argent.
39:02Bien sûr, elle nous l'a offert après qu'elle a fermé toutes les portes.
39:05Mais mon oncle ne veut pas l'offrir.
39:08Ma soeur, est-ce possible qu'elle s'est emprisonnée ?
39:11Oui, peut-être qu'elle s'est emprisonnée par quelqu'un.
39:16Si elle s'est emprisonnée par quelqu'un, nous sommes aussi emprisonnés.
39:22Et si on s'est emprisonné par quelqu'un, c'est pour sauver la vie de notre petit-fils.
39:29Tu te rends compte de ce qui s'est passé avec elle ?
39:35Je comprends et je comprends son situation.
39:39Mais je ne peux pas le faire.
39:41Je ne peux pas le faire.
39:42Je comprends et je comprends son situation.
39:45Mais je suis en retard. En retard.
39:49Ma fille.
39:51Tu es une mère.
39:53Et tu es aussi un enfant.
39:55Tu sais ce que signifie la mère ?
39:59La mère est là pour son fils, pour qu'il soit prêt à s'en sortir de sa dignité,
40:02pour qu'il croise tous les limites et qu'il ne se demande rien.
40:05Et c'est la force, pas l'impotence.
40:07La mère est prête à faire tout pour sauver la vie de son fils.
40:12La mère est prête à s'en sortir de sa dignité, pour qu'il soit prêt à s'en sortir de sa dignité.
40:21Où est-il ?
40:23Il doit aller voir le docteur ?
40:25Je me rends compte qu'il n'a pas fini de se rencontrer avec son père.
40:28Ça ne peut pas se faire.
40:30Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ?
40:34Je vais aller la voir.
40:37Au revoir.
40:38Comment peux-tu m'aider si j'ai 10 millions d'argent ?
40:44Sors d'ici.
40:45J'ai fait que mon esprit ne me laisse pas voir ton visage.
40:49Je ne vais pas agir sur toi et je ne vais pas t'haïr.
40:52Mais en même temps, je ne vais pas t'aider.
41:02Bonjour, je suis Sayed Kailash Garwal.
41:05Je suis Araf Garwal, le fils d'Adayat Garwal et ton grand-frère.
41:10Tu penses que personne ne t'a dit que je suis ton grand-père ?
41:13Oui, je sais.
41:14Mais j'avais peur de te faire du mal si j'étais ton grand-père.
41:17Parce que tu n'as jamais venu chez nous, mon grand-père.
41:35Ma mère, Araf, a combattu toute seule.
41:49Et elle a gagné.
41:57Elle a réussi à nous vaincre tous.
42:01Et elle a gagné aussi.
42:04Je suis très déçu de Kafa.
42:06Si elle veut quitter son travail, comment va-t-elle élever son fils ?
42:09Qu'est-ce que tu veux en disant ça ? Ne t'en fais pas.
42:13Mais son fils était malade.
42:17C'est très difficile.
42:19Pitié.
42:20Oh, c'est pourquoi je suis venu.
42:23C'est pourquoi je suis venu.
42:54Kafa ?
43:00Je dois admettre que j'ai perdu ma connaissance.
43:03Pendant de longues années, j'ai pensé que j'allais
43:06connaître les sentiments des gens et comprendre leur situation.
43:09Mais je t'ai perdu.
43:11Monsieur, pourquoi est-ce que tu parles de ça ?
43:13Depuis que j'ai commencé à travailler, tu es resté à côté de moi.
43:16Tu m'as laissé porter la main de ton grand-père.
43:19Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais besoin de l'argent pour ton fils ?
43:22J'étais en train de t'assurer que tu n'avais pas pris de l'argent de l'entreprise.
43:25Monsieur Vian et Ashan sont ceux qui t'aident.
43:28Et je faisais de mon mieux.
43:31Tu n'as pas confiance en nous ?
43:34J'avais confiance en moi-même, c'est pourquoi je n'ai pas parlé.
43:37Et le plus important, c'est qu'Arafat s'est amélioré et il est bien.
43:40Il est en train de manger de la nourriture.
43:43Il est en train de manger de la nourriture.
43:46Il est en train de manger de la nourriture.
43:48Il est en train de manger de la nourriture.
43:50Et toi, tu penses à toi-même.
43:53Ah, Arafat ! Je veux le voir un jour.
43:56Bienvenue. J'ai un ami qui fait de la nourriture très bonne.
44:00Laisse-lui faire de la nourriture pour toi.
44:02Très bien.
44:04C'est vrai ? Tu es venu me donner le travail ?
44:09Il y a eu beaucoup de problèmes ici.
44:11Mais tu nous as aidés et nous avons résolu tous les problèmes.
44:14Aujourd'hui, j'ai le même sentiment.
44:17J'ai l'impression que ce problème va être résolu comme d'habitude.
44:21Et je suis convaincu.
44:23Et tu resteras avec nous.