مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 78 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nous devons appeler Shamita pour qu'il puisse submettre ses complaints et ses preuves.
00:04Nous devons aussi donner du temps à Mr. Avian Raghuvanshi pour qu'il puisse présenter son côté dans ce cas en comprenant les accusations et les preuves de soutien qu'il a reçues.
00:30Shamita va filer son complaint aujourd'hui et nous allons commencer les procédures demain.
01:007-24
01:31Maman, est-ce qu'il y a un contest à l'office ?
01:36Ce n'est pas un juge de contest, c'est un juge de cas, comme dans la cour.
01:41Quel cas ?
01:49Une fille a accusé un garçon de...
01:54de lui faire des problèmes.
01:57Maintenant, je dois décider si c'est vrai ou faux.
02:01Waouh, vraiment ? Tu vas écouter la décision du juge ?
02:05C'est tellement excitant !
02:07Waouh, mon chien ! Tu vois l'excitement sur mon visage ?
02:10Tchamgadar !
02:13Mon chien, il n'y a pas de scope de erreur.
02:16Il y a beaucoup de pression.
02:17Si j'ai pris une erreur de décision, pensez à ce qui se passera avec la victime.
02:23Qu'est-ce que tu penses ?
02:25Est-ce que c'est un garçon ou une fille ?
02:28Mon chéri, je pense que ça n'a pas d'importance.
02:32Je vais vérifier tous les faits.
02:35Et après l'investigation, je verrai qui est vrai.
02:39Mais maman, que dit ton cœur ?
02:43Maman, arrête ça !
02:46Maman, arrête ça !
02:51Les fantômes travaillent dans ton bureau.
02:54Tu connais bien les fantômes.
02:59Mon chéri, quand tu es au siège du juge,
03:03tu ne peux pas écouter ton cœur.
03:06Tu dois garder tous tes sentiments et toutes tes émotions à côté.
03:12Tu dois juste regarder les faits.
03:16Mais maman, comment ce garçon a-t-il causé des problèmes ?
03:21Est-ce qu'il n'a pas pris sa permission avant d'accueillir la fille ?
03:25Tu dis que quand on joue, on n'accueille pas une fille sans sa permission.
03:34Et qu'est-ce que fait mon fantôme ?
03:37Avant d'accueillir une fille, il faut prendre sa permission.
03:42Pour savoir si elle est confortable ou non.
03:45Et si elle dit non ?
03:47Non veut dire non.
03:50Mais maman, et si un garçon dit non ?
03:54Ça veut dire non.
03:56Non veut dire non.
03:59Non.
04:02Mon chéri.
04:03Oui ?
04:04Laisse-moi travailler.
04:06Je dois y aller.
04:16Je dois y aller.
04:18Robin, tu es plus tard que d'habitude.
04:20Tu ne viens même pas au club.
04:21Je veux t'appeler.
04:23Dis-moi si tu viens demain.
04:25Oui, je vois la complainte de Shamita.
04:29Je te remercierai pour ton réponse.
04:33D'accord.
04:35Bonne nuit.
04:45Je suis désolé Batman, j'ai du travail à faire, je vais t'appeler et je reviendrai à l'hôtel.
05:15See you.
05:20Oh, I'll be waiting, bye.
05:45Ce soir.
05:50Mais il n'y a personne qui peut faire mieux ces responsabilités que toi.
05:53Alors pourquoi ne veux-tu pas le faire?
06:11Bonjour Dali, quelle surprise !
06:15Mais pourquoi est-ce que je pense que vous m'appelez pour quelque chose ?
06:21Maman, Abdaali...
06:27Aisen, qu'est-ce que tu penses ?
06:30Qu'est-ce que je peux dire, maman ?
06:31C'est exactement ce que j'avais peur.
06:33Notre plus grand héritage de Dubaï est en danger.
06:38Dieu sait comment, mais...
06:40Abdaali a appris qu'il y a une enquête sur Vian.
06:43Et il a dit que si Vian est prouvé culpable,
06:46le projet de Dubaï va aller vers le pyramide.
06:51Aujourd'hui, on sait comment ça se fait.
06:54C'est comme ça qu'il y a des problèmes, mon fils.
06:55Si tu veux, tu peux résoudre ça en 5 minutes.
06:57Sinon, ça se produit comme une balle.
07:01Dis-moi quelque chose.
07:03C'est possible que Vian a envoyé un message à cette fille en colère.
07:09Je veux dire...
07:10Tu m'as dit ce que tu penses des filles de Vian, n'est-ce pas ?
07:14Je l'ai vu souvent.
07:15Quand ils sont dans des positions puissantes,
07:17ils pensent qu'ils peuvent faire n'importe quoi avec quelqu'un,
07:20et qu'on ne les touchera pas.
07:23Viraj aussi pensait pareil.
07:28Non, non, maman.
07:29Qu'est-ce que tu dis ?
07:31Je sais que Vian est un hater féminin,
07:33mais il n'est pas un hater féminin.
07:34Il n'a jamais pensé faire ça avec une fille.
07:37Je l'ai connu depuis l'enfance.
07:39Peut-être que tu ne connais pas bien ta mère aussi.
07:42Après le départ de papa et de l'oncle,
07:45nous étions ensemble.
07:47Et maman, tu sais ce que je fais.
07:49Quand j'ai du mal, je dis tout ça à Vian.
07:51Et lui, il s'occupe de ses problèmes.
07:54Et moi, je me calme.
07:57Je sais très bien que vous êtes comme deux frères depuis votre enfance.
08:01Et dans ces moments difficiles, tu ne veux pas qu'il te lâche.
08:04Mais à ce moment-là, ton entreprise a besoin de ton attention.
08:09J'ai juste peur qu'avec tout ce qui s'est passé avec Vian,
08:13toi et l'entreprise, ça se brise.
08:22Tueur !
08:25Rit, tu es là ?
08:29Papa, j'allais juste rentrer, j'étais un peu en retard.
08:31Liar !
08:33Qu'est-ce qui s'est passé, Rit ?
08:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:36La femme qui t'a fait tellement d'amour,
08:38qui t'a donné deux enfants,
08:40qui t'a gardé la maison,
08:44qui t'a gardé tes parents comme tes parents.
08:47Tu n'as pas honte de la trahir ?
08:49Vous êtes tous les mêmes.
08:52Papa, quand je te disais tout ça,
08:54quand je te disais tout ça,
08:57qui était derrière pour te soutenir ?
08:59Oui, mais...
09:00Je sais que papa parle de toi avec amour.
09:05Mais je t'ai toujours soutenue, n'est-ce pas ?
09:07Oui, mais...
09:08Mais pourquoi as-tu fait ça ?
09:11Je veux savoir.
09:12Je veux sa réponse.
09:13Mais...
09:14Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:16Mais dis-lui ce qui s'est passé !
09:21Je voulais que tu me le dises toi-même.
09:24Mais laisse-moi y aller.
09:26Ecoute-moi.
09:29Je sais, je sais,
09:31que tu es enceinte.
09:32Je sais.
09:35Enceinte ?
09:37Quelle enceinte, Rit ?
09:43C'est qui cette fille qui te donne ce pendent ?
09:47Pendent ?
09:48Quel pendent ?
09:50Quel pendent ?
09:52Ne sois pas si innocent, Yuvraj.
09:55Quand j'ai vérifié ta poche,
09:57tu avais un pendent dedans.
09:59Je pensais, Rit,
10:00qu'il allait te donner un cadeau.
10:03Mais non !
10:05Tu as pris ce pendent,
10:07et il est disparu.
10:10Où est ce pendent ?
10:12Où est ce pendent ?
10:13Rit, pourquoi as-tu crié ?
10:14C'est l'office.
10:15Qu'est-ce que tu racontes ?
10:17Les gens ne vont pas y penser.
10:19Tu dois me le dire.
10:20Où est ce pendent ?
10:21Rit, Rit, Rit.
10:22Rit, Rit, Rit.
10:23Rit, Rit, Rit.
10:24Rit, Rit, Rit.
10:25Rit, Rit, Rit.
10:26Rit, Rit, Rit.
10:27Rit, Rit, Rit.
10:28Rit, Rit, Rit.
10:29Rit, Rit, Rit.
10:31Rit, Rit, Rit.
10:33Rit, Rit, Rit.
10:36Rit, Rit, Rit.
10:37Beni, Beni.
10:39Tu déjeunes.
10:40Prends un
10:52bilan très profond,
10:54S'il te plaît, ne t'inquiètes pas.
10:56Et tu sais ce qui se passe ici.
10:58Toutes les responsabilités de l'entreprise sont sur moi.
11:01Je suis tout seul dans tout ça.
11:03Et tu me disais de m'occuper de l'entreprise,
11:05de m'occuper de la maison.
11:06Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:08J'étais toujours chez toi.
11:10C'est le pendent.
11:13Pendent, pendent, pendent...
11:14Attends !
11:17Prends-en de l'eau.
11:18Je n'en veux pas.
11:20C'est pour moi.
11:21Prends-en !
11:24J'ai trop faim.
11:25Et puis tu ne peux plus marcher.
11:27Tu vas bien t'excuser.
11:29Mais tu ne peux pas vivre avec toi ?
11:31Je ne vais pas vivre sans toi.
11:33Et tu ne vas pas vivre sans moi ?
11:35Je ne peux pas vivre sans toi.
11:38Je ne peux pas vivre sans toi.
11:40Je ne peux pas vivre sans toi.
11:42Pour que tu puisses vivre sans moi,
11:44je m'occupe de toutes les choses.
11:47Je ne peux pas vivre sans toi.
11:49Je n'ai qu'une seule chance.
11:51Je vais y arriver.
11:53Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
11:55C'est une surprise
12:05Désolée Yuvraj
12:09Je t'aime
12:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:17Yuvraj
12:19La bébé a fait un coup de pied
12:23Je t'aime
12:29Yuvraj
12:39Promets-lui que tu te souviendras toujours
12:41de tous les sacrifices que j'ai fait pour toi
12:45C'est à cause de tes faiblesses
12:47que l'Empire de Grewal est à nos mains
12:53Je t'ai toujours protégé de l'angoisse de papa
12:57Avant de faire n'importe quoi,
12:59souviens-toi d'une chose
13:01Un homme faible a toujours besoin
13:03d'une femme puissante
13:11On ne peut pas être une famille heureuse
13:15Kimia
13:23Un homme faible a toujours besoin
13:25d'une femme puissante
13:33Batman
13:37Robin
13:39Tu es devenu un homme invisible
13:41à cause de Robin
13:43Tu as oublié le Batman
13:47C'est ce que je manquais
13:49Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:51Je t'attends depuis longtemps
13:53Dis-moi
14:07Mon plan de dîner
14:09est devenu invisible
14:11Quoi ?
14:13Je n'ai pas pu y aller
14:15Mais pourquoi ?
14:17Pourquoi ?
14:19Parce que je pensais qu'il devait
14:21me connaître mieux
14:25Il ne devait pas avoir des doutes
14:27sur moi
14:29Tu es devenu mon ami
14:31C'est pas mal
14:33En tout cas, ne t'en fais pas
14:35On va bien préparer pour notre prochaine date
14:43Robin
14:45Qu'est-ce que c'est que ces chapeaux,
14:47c'est de l'outfit sportif ?
14:49Tu ne vas pas jouer au squash ?
14:51Oui, je ne vais pas jouer au squash
14:53Assieds-toi
14:57Je suis venu te parler
14:59Robin, pour un moment,
15:01tu ne pourras pas venir
15:03te voir avec le Batman
15:05Mais j'ai déjà joué au tournoi
15:07Je vais sûrement perdre
15:09Tu es mon charme chanceux, Robin
15:11Désolé
15:13Le Batman est aussi puissant
15:15et tu pratiques tous les jours
15:17Oui, mais ce n'est pas un match de pratique
15:19C'est un tournoi
15:21Une petite erreur
15:23et je suis sorti
15:25Mais dans le jeu,
15:27il y a toujours 50% de chances
15:29de perdre ou de gagner
15:31Oui
15:33Et perdre à l'opposant
15:35c'est une partie du jeu
15:37qui n'a pas de mauvaises
15:39La mauvaise, c'est quand tu ne peux pas
15:41faire face à tes peurs
15:43C'est ta faiblesse
15:45Tu te souviens du premier jour
15:47où je t'ai rencontré ?
15:49Oui, je me souviens
15:51Mais c'est le point
15:53Tu étais avec moi
15:55Je me souviens
15:59Mais qui a brisé la planque ?
16:01Toi
16:03Non
16:05Pourquoi ta mère n'arrive pas
16:07à te soutenir ?
16:09Elle n'a pas de temps
16:11Elle a une grande décision
16:13à prendre dans son bureau
16:15C'est pour ça qu'elle n'arrive pas
16:19Ça arrive
16:21Parfois
16:25Parfois
16:27Je ne peux pas
16:29te soutenir
16:33quand j'ai le plus besoin
16:37Mais pourquoi tu ne viens pas ?
16:39Qu'est-ce qu'il y a ?
16:41Parce que...
16:45J'ai une grande bataille
16:47dans mon bureau
16:49Je suis en train de préparer
16:51Tu vas gagner
16:53Tu es très fort
17:01Tu as trouvé
17:03quelqu'un pour te soutenir ?
17:09Ne t'en fais pas
17:11Tu as Batman avec toi
17:13Je vais toujours te soutenir
17:17Je ne te laisserai jamais seul
17:19Je te promets
17:21que tu vas gagner
17:23Tu vas vraiment gagner
17:39Tu vas vraiment gagner
17:41Tu vas vraiment gagner
17:43Tu vas vraiment gagner
17:45Tu vas vraiment gagner
17:47Tu vas vraiment gagner
17:49Tu vas vraiment gagner
17:51Tu vas vraiment gagner
17:53Tu vas vraiment gagner
17:55Tu vas vraiment gagner
17:57Tu vas vraiment gagner
17:59Tu vas vraiment gagner
18:01Tu vas vraiment gagner
18:03Tu vas vraiment gagner
18:05Tu vas vraiment gagner
18:07Tu vas vraiment gagner
18:09Tu vas vraiment gagner
18:11Tu vas vraiment gagner
18:13Et ce que tu n'as pas fait
18:19Il n'y a personne meilleur que toi pour cette responsabilité
18:23Ne te laisse pas en retard
18:43...
18:47...
18:55Hello, hero !
18:57...
19:00Hello ?
19:01Hello ?
19:03Hi, Ninja-ji !
19:05Isse waqt mujhe hero banana sahi nahi hoga !
19:09Mere liye, tumhi hero ho !
19:12Angry young handsome boss se...
19:14... hero banane takki journey...
19:15...tumne deki hai !
19:18Par mera hero aaj itna...
19:19...oodas kyu lagra hai ?
19:23Jiss insaan pe itne sawal utre hain...
19:25...usse hero kehna...
19:28...mabhi theek nahi hoga !
19:30Achcha ?
19:31Par mere mann me to koi sawal nahi hai !
19:33Jiss insaan ne mere zindagi me itne rang bhardi ho...
19:37...mere liye to wahi mera hero hai !
19:40Sabke rang ab saaf dikhne lage hai mujhe...
19:45...aur tumhare rang me koi milawat nahi hai !
19:48Samjhe ?
19:51Dekho...
19:52...bina problems ke...
19:53...bina kisi dukh ke...
19:55...hero ke asli rang kaise dikhenge ?
19:57Jo complications ko dho dale...
19:59...problems ko beat kare...
20:01...wahi hota hai asli hero !
20:04Jo doosron ke problem solve kare...
20:05...kujke chinta kiye bagar...
20:07...sahi ka saath deta hai na...
20:09...mere liye to wahi hero hai !
20:12Tume pata hai...
20:13...tumhari super strength kya hai ?
20:16Nahi !
20:17Kaise pata hoga...
20:19...bina guru ke hero...
20:20...sahi raste pe kaise chal paayega ?
20:24Mai manungi tumhari markter shakar !
20:27Tumhari super strength hai...
20:29...tumhara dil...
20:32...a pure heart !
20:33To apne dil ki sunoge...
20:36...dil se ladoge...
20:37...to sab sahi hoga !