Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00No es posible que yo en esta casa no pueda tener un momento de paz.
00:07Mira, doctor Afonso, ¿por qué te casaste conmigo si no me quieres?
00:16¿Por qué ustedes no la van a buscar, ah?
00:33Y ¿a dónde, abuelo? Bueno, pues al liceo ese donde ella
00:37estudia. A lo mejor allí la ha visto alguien
00:40y podemos averiguar algo, ¿no? Allí alguien la debe haber visto,
00:46y entonces así averiguamos y sabemos algo, sí, vayan, vayan.
00:50¿Pero qué esperan? Pues váyanse, pues váyanse, rápido.
00:54Es parte de mi venganza, ¿sabes? Visitarte todas las noches,
01:00todas, hasta el día que te mueras, Lucrecia. Y ese día, ¡ay!
01:06¿Cómo me voy a reír ese día, Lucrecia? Porque te espera una muerte terrible,
01:14terrible, querida loba. Ahora sí, parece que la hora no se va
01:28a querer separar de mí ni un momento. Bueno, ni un segundo se quiere.
01:33Abuela. Mira, mijo, ¿no encontraste a Meche?
01:44Ay, abuela, no, no fue ni a la casa de Rubín, al liceo y no sé dónde está.
01:49Caramba, ¿qué será lo que le ha pasado? Mira, mijo, ¿no será que, no será que usted
01:55no preguntó bien? ¿No será que usted no fue a los mismos
01:59sitios de verdad donde debe encontrarla? Vaya, mijo, y mire, venga acá.
02:05¿Sabe usted lo que vamos a hacer? Nosotros vamos a buscar a Tilico y vamos
02:11a ir a preguntar en todas partes, en todos los hospitales, a todos los vecinos,
02:15a todo el mundo, que nos ayuden a buscar a Meche.
02:17Porque es que esto tiene que ser así, de todo el mundo tiene que ayudarnos,
02:21porque esto es una emergencia. No sabemos dónde está y no sabemos qué
02:24le ha pasado a mi pobre muchacha. Anda, vaya, vaya, mijo, vaya y pregúntele
02:29a todo el mundo. Y sí, se ha muerto mi muchacha.
02:43Bueno, Isamorelia, yo quiero pedirle algo. Ya sé, quiero que le deje unos escarpines
02:52al bebé. Bueno, eso también, eso también, pero es
02:56que yo quiero que usted me eche otra vez los caracoles.
03:00Pero, Rubí, si no hace mucho que te los eché y ya tuviste, no fue buena la cosa.
03:05Pero bueno, por eso mismo, mi vieja. Mire, es que no sé, mire, yo creo que ahora
03:11todo va a ser diferente y que los caracoles me van a decir a mí que ahora sí voy a ser
03:14feliz con mi toro Alfonso. Ande, ande, sí, es que yo tengo una pequeña
03:17duda, ande, sí, sí, dígame que sí. Ay, no sé, mija, no sé, pero no es bueno
03:22escucharlos así tan seguido. Mira, mi amor, yo creo que es mejor esperar un poco, ¿sí?
03:29Ay, virgencita, qué me le habrá pasado a mi muchacha.
03:43Voy a tener que cuidarla mejor, que por más que sea esas calles son muy peligrosas.
03:55¿Y si me le ha pasado algo a mi muchacha? ¿Si está muerta?
04:11Señora Palmira, señora Palmira. ¿Me traes noticias de Meche, mijo?
04:15Sí, señora. Estaba por allá afuera y un tipo medio que la había visto, que la había
04:20visto en la jefatura. Estaba presa.
04:22¿Presa, mi muchacha? Sí, que estaba presa.
04:25Mira, mijo, ande y busca al tírico y dile que venga a buscarme, para que vamos enseguidita
04:34para allá, para la jefatura, ¿sí? Sí, ya te veo.
04:37¡Corre!
05:07Sí, ¿cómo estás tú, tía? Hace mucho tiempo que no te vemos. Deberías venir con más
05:27frecuencia para que nos alegres con tu musiquita.
05:29No, ¿cuál es musiquita? Unas plazas de acordeón, por favor. La próxima vez, un poco de música
05:34con otro instrumento, más pequeño.
05:36¿Te quieres tomar algo?
05:37No, no, quiero saludar a mi sobrino. ¿Dónde está? Nunca me viene a probar este.
05:43Bueno, él no está aquí, pero si lo quiere esperar.
05:46Esperamos.
05:47Mira, ¿cómo va la cosa entre él y tú, ah? ¿Cómo va?
05:53Mire, yo vengo a ver si es verdad que aquí tienen a mi nieta, porque si eso es verdad,
06:03mire, se la van a tener que ver tú y ti, con ustedes los policías, conmigo. Porque,
06:08mire, yo anoche pasé la noche en vela, porque mi nieta no fue a dormir anoche, no apareció
06:15por la casa.
06:16Mire, doñita, por casualidad, su nieta no es una que llaman Meche.
06:20Esa mi nietica, ¿es dónde está? Que yo quiero verla.
06:23Señora, mejor será que se calme, porque ahorita no puede verla.
06:27¿Cómo que no? ¿Y eso por qué? Dios, caray. Usted va a tener a mi nieta aquí porque le
06:35da la gana, ¿verdad?
06:36No, señora, porque me dé la gana no. Ella está implicada de complicidad en un atraco
06:41a mano armada y con intento de homicidio.
06:44¿Qué?
06:46No, no, no, eso no puede ser, no puede ser. Mi nieta no es capaz de eso. Mire, yo estoy
06:55segura que eso es un error. Usted está equivocado.
06:58No hay ningún error, señora, y créame que lo lamento muchísimo.
07:16¿Qué le pasa, señorita Virginia? Que la monto muy triste.
07:20Rafael, yo, yo quiero ir a hablar con Tilico.
07:34Ay, Tilico.
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44Ay, Tilico. La cosa está bien pelúa.
07:50Pero algo tenemos que hacer, abuela.
07:52Nos podemos dejar la Meche sola.
07:54La verdad es que yo no sé, pero fíjate que ni siquiera nos dejaron verla.
07:59Mire, abuela, yo creo que nos vamos a tener que bajar con un billetote así para poder
08:05ayudarla. ¿Usted no oyó lo que dijo el policía ese?
08:10Atraco y asesinato.
08:13Ay, Virgen Santísima, Dios mío.
08:16Aquí la única que nos va a poder ayudar es Rubí.
08:20La vamos a tener que ir a buscar, mijito.
08:23¿Sí?
08:25Abuela, abuela, Rubí está en el barro, a donde dice Morelio.
08:28Ah, pues para allá nos vamos de una vez.
08:30Vamos, abuela.
08:31Vámonos, ¿sí?
08:32¿Y cómo van a ir las cosas entre tu sobrino y yo?
08:35De maravilla.
08:36Ah, me contento, me contento.
08:38Porque un hombre, hoy día, debe tener al lado una mujer conocida,
08:42tú sabes, con toda esta enfermedad.
08:46A mí no me interesa ninguna enfermedad porque tu sobrino sabe perfectamente bien
08:50que si a él se le ocurre ponerme a una jeva por delante,
08:54me la raspo, la mato, ¿ok?
09:01Bueno, Mesa Morelia, me voy.
09:03Ay, ¿tan pronto, mija?
09:05Bueno, sí, es que yo quiero llegar a la casa antes que llegue Víctor Afonso de la universidad.
09:10Vení, me quiero arreglar un poco, ¿no?
09:12Claro, mija.
09:13Pero vuelve pronto, ¿eh?
09:15Allá va.
09:17Ay, qué bueno que te encuentro, mija.
09:20¿Y qué, es una invasión?
09:22No, mija, pero es que mirá, tienes que ayudarnos, Rubí, tienes que ayudarnos.
09:28Meche está presa.
09:36¡Ñam!
09:42Menos que tú.
09:46Pues sí, madrinita, hoy voy a salir de nuevo con Víctor Afonso.
09:51Me alegro por ti, mi amor.
09:53Veo que todo te está saliendo muy bien con él.
09:56También, mi amor, que los días de matrimonio que le queda con Rubí son contaditos.
10:01Uno, dos, tres, cuatro, contaditos.
10:05No, no, no, presa Meche, vale. ¿Pero por qué?
10:08Es una historia larga de explicar, Rubí.
10:10No, vale, que no puede ser.
10:12¿Qué pudo haber hecho Meche para estar presa, pana?
10:15Eso mismo me pregunto yo.
10:19¿Tú sabes algo, papá, mija?
10:21Bueno, mija, es que...
10:23...es suerte que no haya sido un accidente.
10:25No, no, no, no, no, no.
10:27No, no, no, no, no, no.
10:29No, no, no, no, no, no.
10:31No, no, no, no, no.
10:33No, no, no, no, mija.
10:35Es que eso es algo muy terrible.
10:37Lo que sabemos, Rubí, es que Meche está acusada...
10:39...de haber asaltado a un tipo.
10:41¿Cómo?
10:42Sí, sí. Y no, y pa' colmo la acusan...
10:44...de que está implicada una banda que se dedica a asaltar a él.
10:49Eh, papá, tranquila, vale.
10:51Ya, ya, ya. No te pongas mal.
10:53Es que esto es una locura, mija.
10:55No, no, no, pero la cosa se pone más seria aún.
10:57Porque parece que el tipo es que asaltaron...
10:59...y que está herido.
11:04Niña china, tú tenés una manera muy peligrosa...
11:07...de amar a mi sobrino.
11:09Bueno, yo no estoy aquí para decirle lo que es peligroso...
11:12...o no.
11:15Yo solamente estoy aquí para defender lo mío...
11:18...y dejarme guiar por mis instintos.
11:21Tus instintos. ¿Y cuáles son tus instintos?
11:23Bueno, hacer lo que siento.
11:25Hacerlo. Y defender lo mío.
11:27Ajá. ¿Y se te equivocas?
11:29No, ya eso lo aprendí, ¿sabes?
11:31Yo aprendí a defender lo mío...
11:33...y no me voy a dejar vacilar por nada ni por nadie.
11:36No, no. Atención a que te equivocas...
11:38...tú estás, ¿sabes?
11:40Matcía.
11:42¿Cómo estás?
11:44Vení. Me trajo el pastillo para engañar.
11:47Mire qué afecto que tiene este sobrino para mí, ¿eh?
11:50No le pregunto cómo está ahí...
11:52...cómo te la pasas trabajando en la casona, Miranda.
11:55No sea así.
11:57Mira, yo gasto mis días de reposo para visitar.
12:00Mira, me trajiste el pastillo de berenguena.
12:05Te traje. ¿Cómo estás tú? ¿Cómo te fue?
12:07Te traje el pastillo de berenguena.
12:09Bueno, llevándola. Tú sabes, Gina.
12:12Mira, no me engañes a la ragazza, ¿sabes?
12:16Pequita es una doña celosa.
12:19Es doña celosa, es doña peligrosa.
12:22Cuidado con ella, ¿eh?
12:24Tía.
12:26¿Tú te acuerdas aquella bela melodía...
12:28...que tú me tocabas en Navidad cuando yo era un bambino?
12:31Sí, ¿cómo no? ¿A qué se acuerda?
12:33Mira lo que traje.
12:35Toma.
12:37¿Cómo a qué se acuerda?
12:58¿Cómo a qué se acuerda?
13:01Ah.
13:19¡Ah!
13:21¡Ah!
13:24Hace años, años que no lo toco.
13:27¿Me oíste?
13:29No, eso no lo puedo creer.
13:30Pero tenemos que hacer algo, Rubí.
13:31Ay, pero esa niña no puede haber hecho una cosa así.
13:32Mirá, ya va, ya va, ya va.
13:33¿Qué dices, mija?
13:34Dime.
13:35Ya va, ya va.
13:36Primero, vamos a la efatura, ¿verdad?
13:37Ajá.
13:38Y hablar con ella, para averiguar qué es lo que está pasando.
13:39¿Ok?
13:40Sí.
13:41Ajá.
13:42Pero, Rubí...
13:43No vale, vamos a echarle pichón, vale.
13:44Te viene conmigo.
13:45Tú también y tú también.
13:46Vamos, pues.
13:47Vámonos, vámonos.
13:48Todos para allá.
13:49Ay, sí.
13:50Ay, mamá.
13:51Apúrense, pues.
13:52Yo estoy muy preocupado por todo lo que está pasando, señorita Virginia.
14:07Ay, ¿qué se le va a hacer, Rafael?
14:13Es mi mamá, es toda esta casa.
14:17Nunca he tenido un momento de paz en este lugar.
14:21Siempre con la misma tensión.
14:23Lo lamento mucho, señorita.
14:25Pero no te preocupes, Rafael.
14:29Es mi problema y el de Tilico.
14:31¿Sabes?
14:34Yo tengo una idea.
14:35¿Qué idea, Rafael?
14:39Yo quiero que usted y Tilico se sigan encontrando.
14:47Yo me ofrezco.
14:48¿Pero cómo?
14:49¿Cómo, Rafael?
14:51Yo creo que hicimos mal venirnos así.
14:52Somos como demasiada gente, ¿no?
14:53Sí, sí.
14:54Pero así veníamos todos una vez.
14:55Bueno, ok.
14:56Mire, señor oficial.
14:57Estamos aquí todos, aquí presentes, aquí, porque queremos saber qué es lo que pasa
14:58con mi hermana.
14:59Porque está aquí presa, ¿no?
15:00Y queremos saber por qué está presa.
15:01Se llama Mercedes González.
15:02Mecha.
15:03Todo el mundo la conoce por Mecha.
15:04Sí, sí.
15:05Con Mecha.
15:06Mecha.
15:07Mecha.
15:08Mecha.
15:09Mecha.
15:10Mecha.
15:11Mecha.
15:12Mecha.
15:13Mecha.
15:14Mecha.
15:15Mecha.
15:16Mecha.
15:17Mecha.
15:18Mecha.
15:19Mecha.
15:20Mecha.
15:21Mecha.
15:22Mecha.
15:23Mecha.
15:24¿Tú la conoces por Mecha?
15:25Sí, sí.
15:26Cómo no.
15:27Yo conozco el caso.
15:28Ella está detenida por un hecho delictivo.
15:29Bueno.
15:30¿Y cuál es ese hecho delictivo?
15:31Bueno, simplemente que ocurrió un atraco y lamentablemente ya está involucrada.
15:33La víctima está herida de una apuñalada.
15:35¿Qué?
15:36¿Pero Mecha no pudo haber hecho eso?
15:38Eso es lo que nosotros no sabemos.
15:40Mientras tanto, ella va a continuar detenida mientras continuamos con la averiguación.
15:45Ella es la única testigo del hecho.
15:47Debería haberse tratado de una banda y ella formar parte de la misma.
15:51¿Meche?
15:52No, no.
15:53¿Parte de una banda?
15:54No puede ser, ¿no?
15:55Queda confirmado, ¿verdad, querida?
16:06Por supuesto.
16:07A mí no me cuesta nada, mi amor.
16:10Si lo que pasa es que hay cosas que no se pueden hablar telefónicamente, ¿tú entiendes?
16:15Tienes toda la razón.
16:18Yo le aviso a Rubí y tú te vas con Víctor Alfonso al Centro Comercial S.
16:23Ahí está el restaurante.
16:24Me parece que es el marco perfecto.
16:28El marco perfecto, Lucrecia.
16:31Piensas todos los detalles.
16:34Así que ustedes hacen como si estuvieran de compras.
16:37Cuando ella regrese, porque esa está en su barrio ahora, esa no puede estar sin ir
16:43a su barrio todos los días, tú sabes.
16:46Cuando regrese se va a enterar, se va a enterar, y se irá para allá.
16:52Ustedes hacen como si estuvieran de compras.
16:54Incluso pienso que te podrías parar frente de una tienda de esas de maternidad, ¿qué
17:02te parece?
17:03Tanto, Lucrecia.
17:04Me parece un detalle divino.
17:07Sí, claro, sí.
17:12Y ella irá, los verá, y formará uno de sus escándalos, y la pobre de escándalo
17:22en escándalo irá a su fin, a su divorcio.
17:31Hay otra cosa que te quería comentar.
17:34¿Tú sabes lo que pienso hacer con respecto al hijo ese que ella cree que va a tener?
17:42Bueno, ¿y ahora qué pasa?
17:44Pienso decirle de ahora en adelante a todo el mundo que ese hijo no es de Víctor Alfonso.
17:51Lucrecia.
17:52Ajá.
17:53A todo el mundo se lo voy a negar, voy a decir que es de otro.
18:00¿De otro?
18:01¿De cuál otro?
18:02Del que te hablé, del Juan Cuchillo, sí, el tipo ese de la apuñalada en la boca.
18:12Ajá.
18:13Total, él estaba tan despechadito por la niña, me parece que es el candidato perfecto.
18:23¿Eso es verdad, mi pura?
18:27Pues claro que es verdad.
18:30La hermana y la bruja esa está presa también.
18:33Mira, te agradezco que no me le digas bruja, porque está presa Meche.
18:36Ajá, pero ¿por qué va a ser?
18:39Seguramente la pavosa esa la mandó a que se diera un ensalme y la empavó.
18:43Así como te empavó a ti, pues, que te mandó trechito a la cárcel otra vez de nuevo.
18:48Y también empavó a la familia, porque la muchita esa es medio hermana de ella.
18:53Y ahí está.
18:54Mira, mi pura, tú quieres que te diga cómo es la cosa.
18:57Que de todas maneras, lo primero que voy a hacer yo en lo que salga de aquí es buscar Rubí, ¿ok?
19:01A mí no me importa lo que tú pienses, ¿estamos?
19:05Ay, mira, mijo, ya me estoy hartando de decirte las cosas.
19:08Deja tranquila esa muchacha.
19:11Ya esa muchacha está rozándose con gente de altura, con gente de poder, ¿me entiendes?
19:17Y te van a echar una broma, te van a echar una broma de verdad, ¿verdad, Juancito?
19:25No hay pruebas contra la detenida, pero eso es lo que estamos esperando, que aparezcan de un momento a otro.
19:29Ay, Dios mío, Dios mío.
19:32La vieja está siempre tan quejosa, Morelia.
19:35Quédese tranquila, abuela Palmira, este no es el momento de pelear.
19:38Mire, mire, ¿y cuánto se va a esperar por esas pruebas?
19:42Mire, el problema es que ella tampoco colabora.
19:44Ella insiste en negar los hechos.
19:46Dice que ella lo único que hizo fue aceptar una cola de la víctima.
19:49Claro, una cola, eso es.
19:51Ella pidió una cola y resulta que después al tipo ese lo iban a atracar.
19:56Bueno, tranquila, vieja, ya va, ya va, ya va.
20:00Pero lo que importa saber es qué van a hacer con Meche.
20:02La única acusación que hay en contra de ella es la de la víctima, repito.
20:07Pero eso también podría estar equivocado.
20:09Claro que está equivocado.
20:10Mire, de entrada está equivocado.
20:12Es que, mire, mire, un momentico aquí.
20:15Meche es incapaz de hacer eso.
20:17Ella es una estudiante, ¿vale?
20:18Es que ella quiere echar para arriba.
20:20No, ella no se va a rayar así, de esa manera, pana.
20:22Yo puedo llevarla a un lugar donde usted y Tilico puedan hablar.
20:26Aunque sea un ratico, de vez en cuando.
20:30¿Cómo? ¿Cómo?
20:32Es un ofrecimiento de cariño, de corazón.
20:35Sí.
20:37Está bien.
20:39Yo estoy a su orden, señorita Virginia.
20:42Me encanta esa idea, Rafael.
20:45¿Sabes?
20:47Él es mi único amigo.
20:49Claro, tú también lo eres.
20:51Me lo has demostrado.
20:53Pero, él es especial.
20:56Él es tan bueno.
20:58Y la verdad es que...
21:00Yo lo quiero mucho.
21:05Bueno, mire, señor oficial.
21:07Ya que la cosa está un poquito clara aquí, que lo hablamos aquí tú y yo.
21:10Yo necesito hablar con ella.
21:12¿Qué?
21:14Señorita.
21:16Señora.
21:18Nada de señorita.
21:19Señora.
21:20Porque ella ya se casó.
21:21Ningún señorita.
21:22Sí, sí, sí.
21:23Está bien.
21:24Ya está.
21:25Ya está.
21:26Tranquila, vieja.
21:28Mire, Vale.
21:29Yo quiero que esta cosa sea clara, ¿verdad?
21:32Ay, chamo.
21:33A mí se me ocurre que debemos hablar con el herido.
21:35Porque si él declaró cuando estaba así, medio inconsciente.
21:37Bueno, ahora debe estar más claro.
21:40Bueno, la verdad.
21:42Ahora debe estar más claro.
21:44¿Por qué no hablamos con él?
21:45Déjeme hablar con él.
21:47Ah, señor oficial.
21:57Y por qué no hablas con ese individuo y te haces tu amiga.
22:01¿Amiga?
22:02¿Y para qué?
22:03Amiga, sí.
22:04Para que le retires la denuncia a Lucrecia.
22:07Él puede declarar en un momento determinado que tuvo relaciones con Rubí
22:11antes de que ella se casara con Víctor Alfonso.
22:14Pero si eso es sensacional.
22:18¿Verdad que sí?
22:19¿Verdad que es una idea excelente?
22:22Y entonces sí podríamos hacerle creer a Víctor Alfonso que, bueno,
22:26que ese tal Juan Cuchillo es el padre del hijo que va a tener Rubí.
22:30Sí, parece más bien una idea mía.
22:32¡Qué maravilla!
22:34Pero se me ocurrió a mí, Lucrecia.
22:36Así que esta vez los créditos son para mí.
22:38¿Ok?
22:40Está bien.
22:42Después hablaremos de eso.
22:45Pero por ahora tenemos que poner en marcha nuestro plan.
22:48Lo más pronto posible.
22:52Amigo.
22:53Aquí la joven quiere hacerle una pregunta.
22:55No, no, no.
22:56Usted oficial, ¿qué es?
22:58Yo lo veo aquí es a oír, ¿no?
22:59A oír y a ver qué es lo que puedo hacer yo.
23:02Bueno, está bien.
23:03La pregunta es la siguiente.
23:05¿Usted está seguro que la joven detenida es cómplice de los asaltantes?
23:10¿Pero por qué me vuelve a preguntar?
23:12Yo lo que quiero es salir de aquí.
23:14No quiero que me pregunten más.
23:17Quiero olvidarme de todo esto ya, por favor.
23:19Pero señor, por favor, dale.
23:21Voy a repetir la pregunta.
23:24Que si usted está seguro que la joven detenida es cómplice de los asaltantes.
23:35Todo está resultando de maravilla, madrina.
23:37Lucrecia y yo nos hemos propuesto un plan
23:39que nos está dando unos resultados excelentes.
23:43Ay, Gladys.
23:45Qué broma con ustedes dos.
23:47Se les está pasando la mano.
23:49Lo que es a ti, lamentablemente, porque eres mi hija.
23:54A Lucrecia hay que tenerle miedo.
23:57Son la propia bomba atómica.
23:59Ay, madrinita.
24:01Es que esa tal Ruby se va a arrepentir.
24:04Se va a arrepentir de haber pisado tierra.
24:11Repito la pregunta.
24:13¿Usted está seguro que la joven detenida es cómplice de los asaltantes?
24:18Bueno, yo seguro, seguro de que ella sea cómplice no estoy, pero...
24:22Pero nada, pana, pero nada.
24:24Pero chica, a ella no le hicieron nada.
24:27A mí casi me matan.
24:29Por eso que yo digo que ella sí tiene algo que ver en esto.
24:31No, pana, nada que ver, chico.
24:34No, vale, mi hermana es una santa, pana.
24:36Ella es incapaz hasta de matar una cucaracha.
24:39STRIKES BACK
25:03Marilu.
25:05Marilu.
25:06¿Qué?
25:07Mira, ¿tú de verdad crees que mi hermano Fabián se vaya a fijar en ti?
25:13¿Y por qué no habría de hacerlo?
25:16Bueno, porque Fabián es muy orgulloso.
25:19Y no creo que nunca le vayas a llegar interesado.
25:24¿Y qué te hace a ti pensar eso, Reinaldo?
25:28Porque tú eres una recogida.
25:33Eso es lo que yo no te pasa. Una recogida.
25:37La recogida.
25:50Voy a buscar a Rafael para que me lleve al retén de Katia.
25:55Ese como que anda encompinchado con Virginia y el chusmita ese.
26:00Sí. Si le comenta algo de esta visita, lo voto inmediatamente de la casa.
26:16Pues sí. Eso es lo que eres para mi hermano Fabián. Una recogida.
26:22O sea, en resumidas cuentas, no eres nada.
26:26Y tú eres un patán, querido.
26:28En cuanto a Fabián, yo tengo mis armas para conquistarlo.
26:33Él algún día se enamorará de mí. Fabián me gusta. Y mucho.
26:40Y tú sabes que cuando yo me propongo algo, lo consigo.
26:44En cambio, tú no me gustas para nada.
26:46Ni tú a mí.
26:50¿No te gustó porque soy la hija de una sirvienta negra?
26:59Era ella, Vale. Estoy casi seguro que era tu hermana.
27:03Que no, Vale. Que no, chico. ¿Hasta cuándo te lo voy a decir?
27:05Que ella es incapaz de hacer algo así, pana.
27:07¿Pero que tú no podés decir que no?
27:09Que no, Vale. Que no estás equivocado, Vale.
27:12Mi hermana es una santa.
27:19Anda. Respóndeme. ¿Es eso?
27:23Claro que no. Para mí, el ser blanco o negro es lo mismo.
27:27Yo no me ando fijando en el color de la piel.
27:30Yo me fijo en los sentimientos.
27:33Cosa que yo dudo mucho que tú tengas.
27:35¡Cállate!
27:36Yo hablo lo que me dé la gana. Estoy en mi casa.
27:40Tú desprecias a Tomasa porque es negra.
27:43Pero aunque ella tiene ese color de piel, tiene mejores sentimientos que tú.
27:47Tú reniegas que es tu madre.
27:50Pero algún día te arrepentirás de eso.
27:53Escríbelo.
28:18Es un pájaro azul.
28:21Mirá, Vale. Párate. Que necesitas.
28:23No me grites, pana.
28:26Yo tengo mucho sueño.
28:28¿Qué?
28:46¡Usted!
29:17Eso parece una escena de película, weá.
29:19Que usted se acabe a mí de aquí.
29:21Bueno, yo siempre le he dicho que tengo esa sangre así de actor.
29:24Mira, no sea idiota.
29:25Momentico. ¿Cómo eso de idiota?
29:27A mí nadie me dice idiota, ¿ok?
29:29Ni siquiera usted con todos sus millones. ¿Estamos claros?
29:31¿Usted quiere salir de aquí o no?
29:34Porque recuerde que yo soy la única persona que puede sacarlo.
29:40Bueno, y...
29:41¿Qué es lo que tiene que ser propio...
29:44...que a usted le convenga? Porque...
29:46No sé.
29:48Es raro que usted se interese en mí. Debe ser algo bien gordo.
29:52Chepa afuera, pues.
29:54¿Habló?
29:56¿Qué se trata?
30:00¿Y tú qué me miras, vieja?
30:02¡Ya te he dicho miles de veces que no me mires!
30:05Además...
30:06¿Qué hacías tú oyendo ahí lo que yo le decía a Reinaldo?
30:09Es que usted grita mucho, mi hija.
30:12Además, no debió hablarle así al señorito Reinaldo.
30:15Bueno, ¿y qué?
30:16Yo le hablo como me dé la gana, ¿me entiendes?
30:18¡Como me dé la gana!
30:21Él está enamorado de ti.
30:24¿A qué me importa?
30:26Es estúpido, lo odio.
30:29No me gusta, ¿me entiendes? ¡No me gusta!
30:34Tú estás enamorada del niño Fabián.
30:37Es eso.
30:38Bueno, ¿y qué?
30:39¿Eso no es tu problema?
30:42Es que él no se ha fijado en ti.
30:45Y agradecida deberías estar de que él te trate como una hermanita.
30:50¡Cállate!
30:52Pero bueno, ya hay que ver que tú eres bien impertinente.
30:55¿Cuándo te vas a dar tu lugar en esta casa?
30:58Eso te digo yo a ti.
31:01Tú nunca debes olvidar que eres mi hija.
31:04Que tú no eres una de ellos.
31:06Métete eso en la cabeza.
31:09Cállate, tía Sue, vieja, ¿oíste?
31:11Estoy cansada de ti.
31:12¡Harta de tus estupideces!
31:14Además, ¿quién me garantiza a mí que yo soy hija tuya?
31:19Porque sólo a tu palabra.
31:22¿No me has visto? ¡Obsérvame!
31:24¡Mírame!
31:26¡Mira mi color! ¡Mírame! ¡Mírame!
31:31No será negra que tú me habrás robado.
31:34Porque eres muy capaz.
31:36No puede ser que yo sea hija tuya.
31:38Jamás.
31:40Eso es imposible.
31:45Mira, ya que no hay pruebas, yo me puedo llevar a mi hermanita, ¿no?
31:47Sí.
31:48Bueno, pero tendrán que pagar una fianza.
31:51Ay, pero ¿puedo salir?
31:54Tranquila, Chama, mira.
31:55Yo fui a hablar con el herido del hospital.
31:57¿Y qué dijo?
31:59Bueno, él dice que tú eres cómplice, Chama.
32:01Porque bueno, porque los ladrones llegaron y a ti no te hicieron nada.
32:04Yo le dije que no, que no, que tú no tienes nada que ver con eso.
32:07Porque ajá, si tú hubieras sido cómplice, no te hubieras escapado con ellos, ¿no?
32:11Ajá.
32:12¿Y qué dijo?
32:13Bueno, Chama, que él no estaba seguro.
32:15No tiene pruebas, Chama.
32:16Eso es lo que pasa.
32:17Y yo le dije que no, Vale.
32:18Que tú no tienes nada que ver con eso.
32:20Que tú eres incapaz de eso.
32:21Yo se lo dije.
32:23Pero mira, Chama.
32:24No lo vuelvas a hacer, Vale.
32:26No estés montando en un carro con una gente extraña.
32:28Porque fíjate, ¿vale?
32:29Y si es un ladrón, un pervertido, ¿ah?
32:31No es bueno andar por la vida de noche, señorita.
32:33Y menos usted, una muchacha tan bonita.
32:35Ay, sí, señor.
32:36Señor policía, mire.
32:37Julio, Julio.
32:38Mira, Chama.
32:39Yo voy rapidito a buscar la plátano.
32:40Y te tranquila que yo te saco.
32:41Ay, gracias, Lupi.
32:42Tranquila, Chama.
32:43Gracias, gracias.
32:44Yo voy rápido.
32:45Bueno, pero ocurre así.
32:46Espera.
32:47Chao.
32:48Chao.
32:49Todos en esta casa lo saben.
32:50La única que los duda eres tú.
32:51Hasta el señorito Fabián sabe que tú no eres la única.
32:52No.
32:53No.
32:54No.
32:55No.
32:56No.
32:57No.
32:58No.
32:59No.
33:00No.
33:01No.
33:02No.
33:03No.
33:04No.
33:05No.
33:06No.
33:07No.
33:08No.
33:09No.
33:10No.
33:11No.
33:12No.
33:13No.
33:14No.
33:15No.
33:16No.
33:17No.
33:18No.
33:19No.
33:20El señor Fabián sabe que tú eres hija mía.
33:21Cállate.
33:22Cállate.
33:23Dinos ahora que viene Fabián.
33:24No te metas.
33:25Olvídate de él, mija.
33:26¿Por qué estás loca, chica?
33:27¿Eso es como pedirle un avión que no vuele?
33:28No es como pedirte a ti que no vuelvas a decir que yo soy tu hija.
33:29No te metas, negra.
33:32Porque yo estoy decidida.
33:35Fabián va a ser mío, duélale a quien le duela.
33:39Y tú sabes que yo lo que me propongo lo logro.
33:51Menos mal que Rubi va a sacarme de aquí.
33:54Porque lo que es Nelson es que no hizo nada.
33:58No hablé, Nelson.
34:00Pero no cuentes conmigo.
34:02Yo no voy a volver a hacer esas cosas.
34:03¿No? Qué horrible.
34:06Que no quiero estar presa más nunca.
34:09Ay, mi amor, siempre tengo tantas ganas de verte.
34:21Señor, tiene visita. Una señorita llamada Selene.
34:24Selene.
34:33¿Cómo es la cosa?
34:35¿Que usted quiere que yo diga que el chamo que va a tener Rubi es mío?
34:39Mi burrito, creo que está bien tostada.
34:41¿Le conviene?
34:43¿Ah, me conviene?
34:45Bueno, y si me conviene, ¿cuánto hay para eso?
34:48¿Cómo que cuánto hay para eso?
34:50¿Es que le parece poco quedar en libertad?
34:53Además, como usted mismo dice,
34:56usted está enamorado de Rubi.
34:59La va a tener todita para usted.
35:01Yo se la regalo.
35:03Chévere. Está todo bien fino, mi socia.
35:06Pero bueno, aparte de eso,
35:08yo quisiera que...
35:10que usted, aparte de ese trabajito, no al primero.
35:13Que usted me diera billete por delante.
35:15Claro, yo digo billete porque
35:17no vaya a ser que se me vaya ahí el yo-yo
35:19tener que estar preguntando cosas que no debo.
35:20Y bueno, anda diciendo las cosas por ahí tal y como son.
35:25Por eso es que me molesta hablar con gente como usted.
35:27Con chosma.
35:29Un momentico, mi doña.
35:31Usted fue la que vino a hablar conmigo, no yo con usted.
35:33Bueno, bueno, bueno. Está bien. Está bien.
35:35Pero las cosas se van a hacer como yo las diga.
35:38Cuando yo las diga y como yo las diga.
35:42Está bien, tranquila. Vamos a hacerlo así.
35:44Usted me saca de aquí,
35:46me da mi billete
35:48y yo me encargo de Rubi.
35:50Así de fácil.
35:53Esos son los trabajos que le gusta a Juan Cuchillo.
35:55Billete por delante,
35:57pero cero laboral.
35:59Tremendo negocio. Chocala, wey.
36:07Celiane, dice.
36:09Sí, señor.
36:11Está bien. Quítale que pase.
36:13Muy bien.
36:18Adelante.
36:20Gracias.
36:23Buenos días, Félix.
36:28Buenos días.
36:31Me tuve la libertad de venir aquí porque...
36:34Bueno, porque tenía muchas ganas de verte.
36:39Yo no te esperaba tan pronto.
36:50Hubiera sido mejor
36:52criarte de otra manera.
36:54Así no tendrías esos aires
36:56de señorita importante.
36:58Ay, sí, negra Tomasa.
37:01Mira, chica, yo nací para ser reina.
37:04¿No me ves?
37:06Soy bella.
37:08Mira mi piel, blanca.
37:10Blanquita, mi amor. Nada que ver contigo, chica.
37:12Además, chica, yo no creo que tú seas mi madre.
37:15No lo creo.
37:18Pero lo eres, mija.
37:20Lo eres.
37:22Eres hija mía
37:24y de un español.
37:26Eres hija mía.
37:32Celiane,
37:34yo creo que puedo ayudarte.
37:37Creo que...
37:40que puedo volver a confiar en ti.
37:45Y creo que, de verdad,
37:47tendríamos
37:48muchas cosas que decirnos.
37:52Yo nunca había sentido
37:54nada así, Félix.
37:56Y mira, yo te juro,
37:58yo te juro que voy a hacer cualquier cosa por merecerte.
38:03Está bien, pero
38:05sí,
38:06creo que podemos ser amigos, ¿verdad?
38:11Escúchame,
38:13pero sin mentiras.
38:15Sin mentiras.
38:16Sin mentiras.
38:18Esa es la única forma en la que puedes contar conmigo.
38:23Pero,
38:25¿es que yo no hablo solo de amistad?
38:29Celiane,
38:32yo puedo ser tu padre, ¿te das cuenta?
38:35Pero en el amor no existe edad.
38:38Yo sé que no eres feliz en tu matrimonio.
38:41Hay muchas maneras de ser feliz.
38:42Si tú no fueras un hombre triste,
38:45yo nunca me hubiera fijado en un hombre casado.
38:48Pero es que tú también tienes derechos...
38:50¡Tienes derecho a ser feliz!
38:56Yo solo te ofrezco una amistad, Celiane.
38:59Solo eso.
39:01Félix,
39:03vamos a intentarlo.
39:06Vamos a darnos una oportunidad.
39:08Quizás sea la única oportunidad que tengamos.
39:11Yo nunca he sido feliz.
39:15Mi vida ha sido una completa desgracia.
39:19Déjame demostrarte lo que puedo darte.
39:22Déjame demostrarte que...
39:24que puedo darte mucho.
39:32¿No me crees?
39:34¿No me crees?
39:36¿No me crees?
39:38Si no me crees,
39:40ahí tienes la partida de nacimiento.
39:43Ahí está todo.
39:45Ahí está el nombre de tu papá y el mío.
39:48Bueno, chica, yo no creo en papeles.
39:51Y no me da la gana de creer que tú seas mi madre.
39:53¡Y punto! ¡Ya cállate!
39:55Está bien, no me creas.
39:59Yo no puedo probártelo.
40:03Tampoco puedo esperar de ti ni el cariño.
40:07Ni el respeto que una madre se merece.
40:11Pero con el tiempo...
40:14Con el tiempo tú vas a ver.
40:17Con el tiempo...
40:19¿Con el tiempo qué, chica?
40:21¡Ay, ya deja el fastidio, Tomasa!
40:23Ay, mija, el tiempo es el que enseña.
40:26Y cuando tengas un hijo...
40:29¿Que cuando tengo un hijo qué, chica?
40:31¿De qué estás hablando?
40:34Bueno, cuando tengas un hijo...
40:38¿Quién quita?
40:40¿Quién quita que te salga negro como yo?
40:45Y ahí sí.
40:47Ahí sí vas a saber que la negra Tomasa...
40:50...está diciendo la verdad.
40:52Porque la negra Tomasa no miente.
40:57Entonces puedo contar como usted, ¿verdad?
41:01Un momentico, mi doña. No se me apresure.
41:03Tranquila. No se me evoque.
41:05Lo que pasa es que no sé.
41:07Yo quisiera que usted me barajeara eso un poquito mejor, ¿ves?
41:09Porque yo no entiendo.
41:11Hay algo ahí muy raro. No sé.
41:13Algo que no me gusta.
41:15¿Y qué es lo que no entiende?
41:17¿Qué es lo que no le gusta?
41:19¿Por qué me acaba de decir que todo le parecía perfecto?
41:21Y por donde lo mires es perfecto.
41:23Dinero, libertad y Rubí.
41:26Ok, ok.
41:28Pero hay una cosita que usted está pasando por alto, ¿me entiende?
41:31¿Cuál?
41:32Un pequeño detalle.
41:34¿Cuál?
41:36Bueno, mi socia, que yo soy un landro, ¿usted ve?
41:38Pero un landro así como usted me ve...
41:40...este que está aquí, el propio...
41:42...tiene su corazoncito.
41:44Y en ese corazoncito está Rubí.
41:46¿Me entiende?
41:48¡Ay, Dios mío!
41:50¿Pero cuál es la risa?
41:52No, no.
41:54No pasa nada. Simplemente que...
41:56...que me da risa...
41:58...me da risa eso de...
42:00...de su corazoncito.
42:02Ah, le da risa.
42:04Sí, sí, me da...
42:06...ternura, ternura.
42:09¿Por qué usted mejor no...
42:11...utiliza más bien su cabeza?
42:14Y se da cuenta...
42:16...que lo que yo le estoy proponiendo...
42:18...que se quede con Rubí...
42:20...todita para usted.
42:22¿Qué más quiere?
42:24Piénselo.
42:26Piénselo.
42:29Porque una oportunidad como esta no se va a perder.
42:32Sí.