The Mallorca Files -23- Reise ins Nichts

  • letzten Monat
Transcript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:30Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:30Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
01:43Nein!
01:45Nein! Lass mich!
01:47Nein! Nein!
02:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
02:30♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
03:00♪ Ruhige Gitarrenmusik ♪
03:30Guten Morgen, also wie ich es einschätzen kann, runter hat sie Prälungen an ihren Armen und am Rumpf.
03:39Vermutlich von den Felsen.
03:42Irgendwas, um sie zu identifizieren?
03:45Nur ein kleines Armband am linken Handgelenk.
03:48Ah ja, und das hier steckte in ihrer rechten Hand.
03:52Ach Max, das Bild ist wieder total unscharf.
03:54Okay, das war's jetzt. Ich komm zurück.
03:56Oh sorry, der ähm... ist... schlägt...
04:02Du weißt, dass ich genau weiß, wann du mich an...
04:05Also wenn sie etwas nötig hat, dann Urlaub.
04:11Nur nicht rangehen.
04:20Hi.
04:22Polizei Palma.
04:26Ich hab gehört, sie haben die Leiche gefunden.
04:33Es ist wunderschön, das Meer und die Insel. Die Dracheninsel.
04:37Ja, und das Wasser wirkt ruhig. Aber der Drache macht die Strömung stark.
04:41Die Leute schwimmen, werden reingezogen.
04:43Irgendwann enden sie hier.
04:46In den Strudel und Schluss.
04:48Verstehe. Das haben wir überprüft, wird aber niemand vermisst.
04:51Kamen sie vielleicht von der Insel?
04:54Vielleicht haben sie sie übergesetzt.
04:56Ich bringe viele Frauen dahin.
04:58Cool, dann will ich auch hin.
05:02Das wird denen nicht gefallen. Sind nur Frauen.
05:04Die lassen mich nicht mal den Anlegestick verlassen, wenn ich komme.
05:07Das schaffen wir schon. Frauen lieben mich.
05:10Vamos!
05:21Musik
05:51Dragonera, nicht Arcadia.
05:54Ist doch wurscht.
05:58Stehen bleiben!
06:00Bitte.
06:01Auf der Insel ist nur Zutritt für Frauen.
06:04Warum haben sie ihm das nicht gesagt?
06:05Ich hab ihn gewarnt.
06:08Ich bin von der Polizei.
06:10Detective Max Winter.
06:13Ich will nicht schwierig werden, aber streng gesehen machen sie sich strafbar,
06:17wenn sie mit sowas auf Beamte schießen.
06:19Wenn ich auf sie zielen würde, würden sie nichts mehr sehen.
06:22Die Insel ist in Privatbesitz. Was wollen sie hier?
06:25Ein junges Mädchen ist ertrunken. Er hat sie gefunden.
06:28Wir versuchen sie zu identifizieren.
06:30Warten sie hier. Ich hole Mutter.
06:36Mutter.
06:50Darf ich Ihnen zur Hand gehen?
06:57Detective Winter.
06:59Was kann ich für Sie tun?
07:02Sie müssen Mutter sein.
07:04Für meine Töchter.
07:06Sie können mich Diana nennen.
07:09Sind wir uns schon mal begegnet?
07:11Sie kommen mir so bekannt vor.
07:13Nein, das glaube ich nicht.
07:15Sie haben eine tote Schwester.
07:16Das glaube ich nicht.
07:18Sie haben eine tote Frau gefunden?
07:20Ja, eine junge Frau, Mitte 20.
07:23Wir können sie nicht identifizieren.
07:25Aber ich habe ein Foto.
07:31Hier.
07:34Verzeihung, es tut mir leid, aber Sie dürfen nicht weiter gehen.
07:37Die Insel ist heiliger Boden.
07:39Kein Mann hat sie betreten seit ungefähr 30 Jahren.
07:47Das ist Filo. Eine von unseren Gästen.
07:50Sie kam heute Morgen nicht zum Frühstück.
07:53Wir haben nach ihr gesucht.
07:55Sie war...
07:57Sie war eine unruhige Seele.
07:59Sie wurde drüben am Ufer gefunden.
08:01Heute in der Früh.
08:03Ich warne alle unsere Gäste.
08:05Vor den Strömungen.
08:07Auch wenn etwas schön ist, kostet es einen vielleicht das Leben.
08:10Wir müssen sie finden.
08:12Wir müssen sie finden.
08:13Auch wenn etwas schön ist, kostet es einen vielleicht das Leben.
08:17Sie haben gesagt, sie wirkte irgendwie unruhig.
08:21Also vielleicht hat sie deshalb ihre Warnungen ignoriert.
08:25Ja, das wäre möglich.
08:28Viele unserer Schwestern kommen mit einer schweren Last hier auf die Insel.
08:32Den meisten kann ich helfen, aber nicht mal ich bin völlig unfehlbar.
08:36Ah ja, okay.
08:38Dann lassen Sie mich schnell Ihre Sachen durchsehen und zusammenpacken und dann...
08:40Bitte. Sie müssen unsere Regeln befolgen.
08:43Wenn Sie jetzt weitergehen, würden Sie Hausfriedensbruch begehen.
08:46Aber keine Sorge.
08:48Wir packen Ihre Sachen und schicken sie Ihnen dann mit dem nächsten Boot.
08:51Bleiben Sie wohl.
08:59Ein Glück, dass die Frauen Sie lieben.
09:11Inez entdeckt dich sicher auch so.
09:13Sehen Sie, ich bin doch vorsichtig.
09:15Und diese Frau?
09:17Seid ihr da schon weitergekommen?
09:19Sie haben eine taffe Tischteherin.
09:21Kein Zugang für Männer, sonst...
09:26Ich habe über die Insel recherchiert.
09:28Und?
09:30Sie haben eine taffe Tischteherin.
09:32Kein Zugang für Männer, sonst...
09:34Oh!
09:36Ich habe über die Insel recherchiert.
09:38Ich habe über die Insel recherchiert.
09:40Stimmt alles.
09:42Sie wurde vor 20 Jahren gekauft von einer Conchita Martinez.
09:45Sie leitet dort ein exklusives Retreat Center.
09:48Aber die Frau, mit der ich geredet habe, hieß Diana.
09:51Vielleicht hat sie einen neuen Namen.
09:53Conchita war der größte TV-Star in ganz Spanien.
09:56Victima.
09:59Das kenne ich.
10:01Ja, das ist sie.
10:03Doch gewusst, dass ich sie kenne.
10:05Carmen hat die immer geschaut.
10:07Ironischerweise.
10:09Und dann auf dem Höhepunkt hat sie alles aufgegeben.
10:12Und ist von jetzt auf gleich verschwunden.
10:14Da haben sie sich was Tolles ausgedacht.
10:16Wahnsinns Hubschrauber-Crash.
10:22Wahrscheinlich.
10:24Und ein Jahr danach landet sie hier auf der Insel.
10:27Irgendwas zu der toten Frau?
10:29Ich kann niemanden finden mit dem Namen Philomena Curtis,
10:33passend zu ihrem Profil.
10:35Merkwürdig.
10:37Also ich finde schon.
10:39In dem Kanal sind über 40 Leute ertrunken.
10:42Allein in den letzten, warte, 25 Jahren.
10:47Das waren hauptsächlich Fischer oder betrunkene Badegäste.
10:52Ah ja, und dieses arme englische Mädchen, Anna Harris.
10:56Auf einer Luftmatratze weggespült.
11:00Tja, alles sehr traurig, aber kann schon passieren.
11:03Stehen Sie auf, Blake!
11:05Kommen Sie schon!
11:12Solange Sie hier arbeiten, halten Sie sich an Ihre Urlaubstage.
11:16Ich lasse nicht zu, dass einer meiner Beamten einen Burn-out bekommt.
11:20Haben Sie das verstanden?
11:22Ja.
11:23Gut.
11:24Und jetzt gehen Sie bitte.
11:26Egal wohin, aber die nächste Woche,
11:27tauchen Sie hier nicht mehr auf.
11:29Wenn ich Sie nochmal hier sehe, mache ich zwei Wochen draus.
11:32Und dann verdoppel ich um noch eine, und noch eine, und noch eine.
11:35Und schließlich werden Sie Ihr ganzes Leben
11:37in langweiligen Urlaubstagen fristen.
11:40Winter, in mein Büro!
11:42Vergessen Sie die Wasserleiche.
11:44Barcelona braucht unsere Hilfe.
11:49Blake, gehen Sie endlich!
11:51Habe ich schon gesagt,
11:53dass ich keine Urlaubstage mehr mache.
11:54Blake, gehen Sie endlich!
11:56Habe einen schönen Urlaub.
12:03Diese ganzen Namen haben wir von Gregs Steuerberater.
12:06Das ist doch der Brite, stimmt's?
12:08Mallory.
12:09Ja.
12:10Ist das nicht der Kerl, der dir entkommen ist?
12:13Wir müssen seine Geschäfte überprüfen.
12:15Ein- und ausgehende Zahlungen, alles.
12:17Okay?
12:19Wenn es sich um eine echte Geschäftsbeziehung handelt,
12:21machen wir weiter.
12:22Von den Kunden will ich das sofort wissen.
12:26Kann ich was sagen?
12:29Das ist ein toller Job.
12:32Für einen Lehrling.
12:34Wir haben doch Lehrlinge, oder?
12:36Oder auch KI?
12:38Wir haben doch schon KI, oder?
12:40Nein, Winter, haben wir nicht.
12:42Ich denke, es scheint so zu sein,
12:44dass wir nicht mal die I haben.
12:50Ist doch nicht zu fassen.
12:52Oder länger wegen der Kaffeepause.
12:54Ich wünschte, ich wäre da, um dir zu helfen.
12:56Aber ich habe was gebucht, stell dir vor.
12:58Was äußerst Exklusives.
13:00Oh, wow.
13:02Miranda, Blake macht voll in Wellness.
13:04Ist es schön dort?
13:08Miranda?
13:11Hola.
13:12Hola.
13:15Gracias.
13:23Willkommen, Schwester.
13:26Gracias.
13:31Willkommen, Schwester.
13:35Hast du Allergien, die wir wissen sollten?
13:37Ähm, nicht, dass ich wüsste.
13:39Ein Willkommen in St. Louis.
13:41Ein Willkommen in St. Louis.
13:43Ein Willkommen in St. Louis.
13:45Ein Willkommen in St. Louis.
13:47Ein Willkommen in St. Louis.
13:49Ein Willkommen in St. Louis.
13:50Ein Willkommen in St. Louis.
13:52Nicht, dass ich wusste.
13:54Ein Willkommens Drink?
13:56Was ist da drin?
13:58Wir trinken keinen Alkohol.
14:00Grotibären und Kräuter, von hier.
14:02Wir reinigen die.
14:06Komm, Mutter wartet auf uns, folge mir.
14:20Hi, ich bin Miranda.
14:46Phoebe.
14:48Dein erstes Mal?
14:50Woher weißt du das?
14:52Ich bin Level 3.
14:54Diese Woche werde ich wiedergeboren werden.
14:57Schön für dich.
14:58Ich wollte gerade ein bisschen chillen in dem Pool dort.
15:01Das ist heiliges Wasser.
15:03Es kommt direkt von einer Quelle in den Hügeln.
15:06Diana sagt, es ist das reinste Wasser überhaupt.
15:09Schwimmen darf man da nicht?
15:11Nein, Miranda.
15:13Da kommt Mutter.
15:18Willkommen auf Dragonera, meine Töchter.
15:21Wie schön, alte Freundinnen unter euch wiederzusehen.
15:24Und auch ein paar neue Gesichter.
15:26Willkommen.
15:28Vor vielen, ja vor vielen, vielen Monaten
15:32haben Frauen wie wir eine bessere Welt angeführt.
15:35Die Königinnen der Amazonen.
15:37Ihnen war es zu verdanken, dass Natur und Weiblichkeit
15:41in perfekter Harmonie zusammenarbeiteten.
15:44Unsere Philosophie ist einfach.
15:46Frauen wie wir sind nicht nur gefährlicher,
15:49ja tödlicher als Männer.
15:51Wir sind ihnen weit überlegen.
15:53In jeder Beziehung.
15:55Ich sehe, einige von euch sind noch nicht überzeugt.
15:58Aber das kommt noch, glaubt mir.
16:00Und jetzt richtet euch ein.
16:02Wir sehen uns später beim Abendessen.
16:05Miranda, richtig?
16:07Ja, freut mich.
16:09Begleitest du mich?
16:17Ich versuche immer mit unseren Neulingen
16:19etwas mehr Zeit zu verbringen.
16:21Eine Woche ist viel zu wenig für eine Teilnehmerin.
16:24Erst recht, um ihr zu helfen.
16:26Meinst du denn, ich brauche Hilfe?
16:29Alle brauchen Hilfe, Miranda.
16:31Das Leben ist zu kurz.
16:33Es gibt so vieles, das man erreichen will.
16:35Nicht einen Moment gilt es zu vergeuden.
16:38Ja, vielleicht.
16:40Mir ist so heiß.
16:42Ich kann dich verstehen.
16:44Ja, wirklich.
16:46Du bist eine eigenständige, unabhängige Frau.
16:50Darf ich dich dazu etwas fragen?
16:53Ist das nicht sehr ermüdend?
16:55Ja, ich gebe zu.
16:57Manchmal kann es schon ermüdend sein.
16:59Siehst du, was ich hier lehre, ist nicht Unabhängigkeit.
17:02Es ist vielmehr Interpendenz.
17:04Wir erfahren, dass unsere Stärke in den anderen liegt.
17:07Nur wenn wir das verinnerlicht haben,
17:09können wir Wurzeln bilden, die uns echte Kraft verleihen.
17:12Alles andere ist nur Oberfläche.
17:15Verstehst du?
17:19Deine Kette ist wirklich schön.
17:21Danke.
17:22Ich habe dich berührt. Entschuldigung.
17:24Das macht doch nichts. Das darfst du.
17:26Antiope!
17:28Begleitest du Miranda bitte auf ihr Zimmer?
17:32Miranda, es gibt nur eine Regel bei uns.
17:36Lüge nicht, sag immer die Wahrheit.
17:39Auf dieser Insel wird dich nur die Wahrheit freimachen.
18:04Hola.
18:05Hola, Polizei Palma.
18:07Ist hier Xerath Associates?
18:10Ja, das sind wir. Wie kann ich Ihnen helfen?
18:12Das haben Sie bereits. Danke.
18:14Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Ihnen auch.
18:25Es ist so schön hier.
18:27Und so ursprünglich.
18:31Antiope ist ein sehr ungewöhnlicher Name.
18:34Nach ihrer Geburt können wir uns unseren neuen Namen wählen.
18:37Die erste Antiope war eine Kriegerin der Amazonen.
18:41Eine gute Wahl.
19:01Danke.
19:05Danke.
19:11Töchter Ephas, bedankt euch für die wunderbaren
19:14und köstlichen Geschenke von Mutter Natur.
19:17Danke.
19:19Und jetzt trinkt.
19:35Ich fand das so schrecklich,
19:37was ich von dieser jungen Frau gehört habe.
19:40Sie ist, so viel ich weiß, ertrunken.
19:43Es war für euch bestimmt ein Riesenschock,
19:46so was zu erleben.
19:53Tut mir leid, ich wollte dich damit nicht aufregen.
19:56Ich glaube, ich bin an Mutters Erfolge so sehr gewöhnt,
19:59dass ich ein Scheitern nicht ertrinken kann.
20:02Hat sie euch denn mal was von sich erzählt?
20:05Von ihrer Familie?
20:07Mutter spricht nie von sich, auch nicht mit uns.
20:10Alles, was im Sanktum offenbart wird, bleibt geheim.
20:13Das Sanktum?
20:15Dort treten wir die Reise an.
20:18Und wenn die Zeit reif ist, offenbaren wir uns.
20:23War es vielleicht Selbstmord? Kann das sein?
20:26Ja.
20:29War es vielleicht Selbstmord? Kann das sein?
20:32Das Gift aus einem Trauma muss den Körper verlassen.
20:35Es infiziert alles, solange es in dir ist.
20:40Philo hat sich nicht umgebracht.
20:42Es war die Enttäuschung von unserer Welt.
20:47Du solltest die gefüllten Auberginen probieren.
20:50Wir bauen alles hier an. Bitte sehr.
20:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
21:22Weißt du, ich habe so viele Jahre lang
21:25mein ganzes Geld verschwendet. Nur für Materielles.
21:28Wie schöne Kleider, Autos, Restaurants.
21:33Und erst nachdem ich meine Reise ins Sanktum angetreten habe,
21:36wurde mir klar, was wirklich zählt im Leben.
21:39Und jetzt?
21:41Jetzt spende ich, damit die Welt besser wird.
21:44Und die Spenden gehen an Diana.
21:46Ja, natürlich.
21:48Ihre Arbeit hier ist lebensnotwendig.
21:51Keine Sorge, bald wirst du alles bestehen.
21:54Und?
21:56Was für dich hierher, Miranda?
21:58Was ist deine Geschichte?
22:00Und erzähl mir nicht, du machst hier nur Urlaub.
22:03Nicht nur.
22:05Ich muss nachdenken.
22:07Mir über einiges klar werden.
22:10Über persönliche Dinge.
22:12Hey, Diana wird dir dabei helfen.
22:15Sie hilft uns allen hier.
22:22Miranda?
22:24Wir kommen gleich zur nächsten Session.
22:26Ja, ja, ich muss nur vorher noch mal aufs Klo.
22:28Durch das viele Trinken habe ich ja einen richtigen Wasserbauch.
22:31Okay.
22:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
23:21Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
23:51Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
24:22Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
24:41Das hier ist privater Bereich.
24:43Ja, Verzeihung, ich kenne mich hier noch nicht so ganz aus.
24:46Wo sind denn bei euch die Toiletten?
24:49Miranda, der Name kommt aus dem Lateinischen und bedeutet sich wundern.
24:54Ja, man kann sich über dich wundern.
24:57Ich hoffe nur positiv.
25:00Ich glaube, du verbirgst irgendetwas.
25:04Ich sehe dir das an.
25:07Du musst eine Entscheidung treffen, richtig?
25:10Und du weißt nicht, wie sie lauten soll.
25:13Aber das ist doch oft so im Leben.
25:15Man steht vor Entscheidungen.
25:19So eine harte Schale.
25:24Aber wenn der Damm bricht, dann bricht er.
25:31Ja, ich denke, wir sollten bei dir etwas anders verfahren.
25:35Du wirst die Reise schon heute Abend antreten, Miranda.
25:38Hippolyta holt dich ab.
25:48Namaste.
26:19Hey, wie ist der Urlaub?
26:22Ich bin auf der Insel.
26:24Ich auch. Ich lebe hier.
26:26Nein, nein, nicht die Insel. Die Insel, Dragonera.
26:29Was? Die mit den Amazonen? Echt jetzt?
26:34Bitte erzähl.
26:36Es ist toll.
26:38Sie trinken keinen Alkohol, aber es gibt so ein Goji-Bären-Reinigungssaft-Zeug.
26:42Schmeckt gar nicht schlecht.
26:44Nein, ehrlich.
26:46Man ernährt sich vegetarisch, aber sie haben einen Pool.
26:49Okay. Ein Pool ist cool.
26:52Ja, aber man darf nicht drin schwimmen, Max.
26:54Es ist streng heiliges Wasser, nur für die Wiedergeburt gedacht.
26:57Du solltest sehen, was ich anhabe.
26:59Du klingst irgendwie anders.
27:01Weiß nicht.
27:03Eigentlich gut. So relaxed.
27:05Nicht so verkrampft wie sonst.
27:07Okay, danke schön.
27:09Ich habe eine Adresse für dich, aber das Netz ist hier schlecht.
27:12Philomena Curtis hat die Adresse San Elm, 42 Calle Pescadores.
27:16Hast du das?
27:18Ja. Hast du sonst noch was?
27:20Puh, dass vermögende Frauen hier eine ganze Menge Geld lassen.
27:23Du meinst, Philo war wütend und hat ihr Geld zurückverlangt?
27:26Vielleicht.
27:28Vielleicht ist es auch das, wonach es aussieht.
27:30Ein tragischer Unfall.
27:32Was? Da glaubst du doch jetzt selbst nicht dran.
27:34Pass auf, ich lasse hier alles liegen und stehen und mache mich auf den Weg.
27:38Wir haben jetzt eine heiße Situation.
27:40Max Winter ist an dem Fall dran.
27:42Großartig, denke ich.
27:44Und los!
28:10Hallo?
28:40Polizei Palma?
28:59Für wen arbeiten Sie?
29:01Für die Polizei von Palma.
29:03Mein Ausweis ist in meiner rechten Tasche.
29:05Einen Ausweis kann man fälschen.
29:08Ich möchte wissen, für wen Sie wirklich arbeiten.
29:13Das ist schon richtig.
29:15Die Bezahlung ist nicht so toll.
29:17Also könnte ich definitiv auch sagen,
29:19ich verarbeite im Grunde nur für mich.
29:22Ich will jetzt wissen, von wem Sie kommen.
29:25Ich habe Ihnen geschickt, Waffe fallen lassen.
29:27Na los!
29:38Wir alle werden dreimal geboren in diesem Leben.
29:42Einmal, wenn wir den Bauch unserer irdischen Mutter verlassen.
29:45Das zweite Mal, wenn Saturn zur Erde zurückkehrt.
29:49Ja, und dann noch,
29:51wenn wir den wahren Sinn unseres Lebens erkennen.
29:56Phoebe wird uns heute für immer verlassen.
29:59Und wir werden immer mehr werden.
30:03Phoebe wird uns heute für immer verlassen.
30:06Und wen heißen wir jetzt willkommen?
30:09Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa! Alexa
30:39Alexa!
30:53Komm, Mutter wartet auf dich.
30:55Komm, beeilen wir uns.
31:00Enrique Mas. Geheime Recherchen.
31:03Und das sind Sie der Chef, ja?
31:05Also sowas wie ein Blogger?
31:07Ein Blogger?
31:11Nein, ich beschäftige mich mit Dingen, von denen möglichst keiner erfahren soll.
31:15Wie Ufos, Besuche von Aliens oder die Bedrohung durch die Echsenmenschen.
31:20Und was hat das alles jetzt mit dem Greg-Fall zu tun, hm?
31:23Was ist das? Was soll das sein?
31:25Eine Regierungsstelle?
31:27Und Sie arbeiten für die, oder?
31:31Kurze Unterredung in meinem Büro.
31:38Du bist ein ganz schön raffinierter Kerl. Weißt du das?
31:41Wieso bist du mir denn gefolgt?
31:43Ich wusste, das hier steht nicht auf der Liste.
31:45Ich hab mich einfach gefragt, was du vorhast.
31:47Ich hatte die Situation total, total unter Kontrolle.
31:53Also wieso bist du hier?
31:55An dieser Adresse war das tote Mädchen zuletzt gemeldet.
31:59Miranda hat dort die Unterlagen durchsucht.
32:01Miranda?
32:03Inoffiziell.
32:05Okay, ich bin dabei.
32:19Mutter?
32:25Es ist Zeit.
32:27Mutter?
32:32Es ist Zeit für deine Reise.
32:37Diesen Tee bereiten wir aus einer Sukkulente zu.
32:39Sie wächst nur auf dieser Insel.
32:43Höhere Dosen lähmen alles an dir.
32:45Du kannst keinen Muskel mehr bewegen.
32:47Aber kleine Mengen öffnen das Fenster zu deiner Seele.
32:52Wenn ich ehrlich sein darf, es fällt mir nicht so ganz leicht, ein tödliches Gift zu trinken.
32:57Und ich dachte, dafür muss man so viele Armreifen haben wie Phoebe.
33:00Alexa. Ja.
33:04Alexa dachte, sie befürchtete, dass sie leiden wird.
33:11Aber du bist anders.
33:14Du bist stark.
33:20Ich kann fühlen, wie du leidest.
33:23Und es tut auch mir weh.
33:27War dein Leben bisher wirklich erfüllt?
33:31Wenn die Antwort ja ist, dann verlasse bitte diesen Raum.
33:34Du hast meinen Segen.
33:37Lautet die Antwort nein, oder wenn du dir nicht ganz sicher bist,
33:43dann musst du die Reise jetzt antreten.
33:47Sei mutig, meine Tochter.
33:50Hab die Stärke. Begegne deinen Dämonen.
33:57Okay. Ich mach's.
34:11Gut. Gut.
34:15Steig vorsichtig hinein.
34:21Ja, so.
34:24Entspann dich.
34:27Sieh in das Nichts.
34:31Umarme das Nichts.
34:34Ja.
34:37Sie sollten mit uns reden.
34:39Glauben Sie mir, wir sind die Guten, Enrique.
34:42Die Nächsten, die Sie hier sehen werden, sind es nicht so sehr.
34:49Wussten Sie, dass Leute spurlos verschwinden können?
34:53Das waren wir.
34:55Wir sind Herrscher über die Magie.
34:58Und über den Tod.
35:02Sie hat hier nur ein Zimmer gemietet.
35:04Das war alles.
35:07Sie hat einen Monat im Voraus bezahlt.
35:09Seit der habe ich Sie kaum gesehen.
35:11Sie hat ständig geschrieben.
35:13Sie hat für ein Buch recherchiert, aber mehr weiß ich auch nicht.
35:16Ich schwör's Ihnen.
35:18Und Sie haben sie nicht als vermisst gemeldet?
35:21Wieso sollte ich?
35:23Wie gesagt, wir haben uns fast nie getroffen.
35:29Oh, ich falle.
35:34Vor vielen Jahren war da ein kleines Mädchen, das hieß Miranda.
35:38Kannst du sie sehen?
35:41Ja.
35:45Bist du bei ihr?
35:47Kannst du fühlen, was sie fühlt?
35:52Ja, ja, das kann ich.
35:56Sag es mir.
35:58Sag Mutter, was los ist.
36:03Ihr Vater weint und sie weiß nicht, wieso.
36:09Aber du weißt es, oder? Du kannst ihn verstehen.
36:15Sie ist fort.
36:21Sie beide haben sie so geliebt und jetzt ist sie fort.
36:25Sie ist für immer fort.
36:28Miranda will dieses Gefühl nie wieder haben.
36:31Dass sie jemanden verliert, den sie so liebt.
36:36Um das nie wieder zu empfinden, muss sie alle wegstoßen.
36:40Niemand darf ihr zu nahe kommen.
36:45Aber jetzt bin ich hier.
36:48Mutter wird sich um alles kümmern.
36:55Glaubst du an sowas?
36:57Also, das mit den UFOs meine ich.
36:59Nein.
37:01Weißt du, eins verstehe ich nicht.
37:03Die Aliens könnten mit allen hier auf dem Planeten Kontakt aufnehmen.
37:07Aber sie suchen sich immer nur die Verrückten raus.
37:10Wieso?
37:12Vielleicht stehen sie auf Verrückte, weiß man's.
37:14Ja.
37:17Sieht aus wie, ich würde sagen, ein DNA-Kit.
37:22Vaterschaftstest, sowas in der Art.
37:25Ich verneige mich für deine Expertise.
37:28Das ist sie.
37:30Phenomena Curtis?
37:32Oh nein, da steht Harris, nicht Curtis.
37:36Aber das ist definitiv sie.
37:39Schau her.
37:41Das ist sie.
37:43Das ist definitiv sie.
37:45Schau her.
37:47Dieser alte Zeitungsartikel über das vermisste englische Kind.
37:50Könnte sie eins der Mädchen sein?
37:57Ja, du hast recht.
37:59Anna Harris hatte eine ältere Schwester.
38:01Phenomena.
38:03Du musst mir vertrauen.
38:06Ja.
38:08Gutes Kind.
38:11Dann sag, Mutter, jetzt.
38:13Was machst du hier auf der Insel?
38:17Ich such die Wahrheit.
38:19Ich will wissen, was wirklich passiert ist.
38:21Wir suchen alle nach der Wahrheit.
38:24Ich bin wegen dem Mädchen im Wasser hergekommen.
38:28Alexa, deine Schwester.
38:30Du gehörst jetzt zur Familie.
38:32Nein, nein, nein.
38:33Nicht Phoebe, das andere.
38:35Dass er trunken ist.
38:37Ich bin hier, um herauszufinden, was geschehen ist.
38:40Mit Philo.
38:43Das verstehe ich.
38:46Hast du sie gekannt?
38:48Nein, nein, sie war niemandem bekannt.
38:50Nicht mal dem Computer.
38:53Das ist doch merkwürdig.
38:55Findest du es nicht auch merkwürdig?
38:59Der Computer.
39:01Das versteht Mutter nicht. Erklär es ihr.
39:03Der Polizeicomputer.
39:06Da steht jeder Mensch drin.
39:08Jeder Mensch, der geboren wurde und auch alle, die gestorben sind.
39:11Jeder von uns.
39:13Ich bin sicher, auch du.
39:26Philo hat ihre Schwester gesucht.
39:29Ja, alle Frauen, die ertrunken sind.
39:31Die geborgenen Leichen.
39:34Alle lagen im Kanal.
39:38Mit einer Ausnahme.
39:40Anna Harris.
39:42Ihre Leiche tauchte nie auf.
39:44Das scheint ein Medaillon zu sein.
39:48Nicht nur ein Anhänger.
39:52Da sind ein paar Haare drin.
39:54Weißt du noch die DNA-Tests?
39:56Philo hat ihre Schwester gefunden, eindeutig.
39:58Und das musste sie jetzt beweisen.
40:03Leute!
40:05Ich krieg überall dasselbe raus.
40:07Bei der Lungensektion, dem Blutbefunden,
40:09sogar bei den Proben aus der Kaibeinhöhle.
40:11Diese Frau wurde definitiv ertränkt.
40:13Aber alle Beweise legen nahe,
40:15dass sie nicht im Meer ertrunken ist.
40:17Verstehe ich nicht. Das ergibt keinen Sinn.
40:19Es lässt sich aber keine andere Todesursache finden.
40:22Sie ist ertrunken, aber in Süßwasser.
40:24Verstehe. Das heißt, sie wurde woanders getötet und hier abgelegt.
40:27Woah, woah, woah.
40:29Miranda hat was von einem Pool auf der Insel gesagt.
40:33Ja, die waren's.
40:35Die Amazonen.
40:37Die haben sie wahrscheinlich getötet.
40:39Und Miranda ist allein auf dieser Insel.
40:41Denkst du, sie ist in Gefahr?
40:43Auf mich als Mann haben sie geschossen.
40:45Spione werden sie wahrscheinlich auch nicht mögen.
40:48Okay, wir müssen da rüber.
40:50Schau dir nochmal die Akte von Martinez an.
40:58Sind die Gäste in ihren Zimmern?
41:00Ja, Mutter.
41:03Schnell, sie kommt zu sich.
41:05Soll ich hier nur rumsitzen, oder...
41:09Oh, nein, stopp. Hört auf. Ich will das nicht.
41:20Sie warten hier.
41:22Ja, ja.
41:34Da, da sind sie.
41:46Okay, ich seh sie.
41:48Lauf rechts rum, ich geb dir Deckung.
41:50Los, ich hab sie im Auge.
41:58Warte, Mutter.
42:00Runter damit.
42:04Versteck dich.
42:26Miranda!
42:34Stehenbleiben! Keine Bewegung!
42:36Sie atmet nicht!
42:38Mats, gib sie mir!
42:40Sie atmet nicht!
42:42Ich bin sie.
42:50Jetzt geh schon.
42:53Keine Bewegung!
43:03Keine Bewegung!
43:22Hey!
43:34Conchita Martinez konnte keine Kinder bekommen.
43:37Aber dann ist es passiert, das Wunder.
43:41Das vermisste Kind, das ertrunken sein soll, landete auf Dragonera.
43:45Hippolyta? Sie ist das vermisste Kind?
43:49Hippolyta ist Anna Harris.
43:52Philos Schwester.
43:54Als Philo sie zum ersten Mal gesehen hat, wusste sie, dass sie sie gefunden hatte.
43:59Aber ihr war auch klar, dass sie Beweise dafür brauchte, wer sie wirklich war.
44:04Sie brauchte Hippolytas DNA.
44:10Nein!
44:12Nein, nicht!
44:18Sie müssen Philo auf dieselbe Art umgebracht haben, wie sie dich umbringen wollten.
44:23Diana musste ihr Geheimnis bewahren.
44:26Um jeden Preis.
44:30Sie hat sie getötet.
44:34Ihre eigene Schwester.
44:43Wie konnten sie so etwas tun?
44:45All die Leben, die sie zerstört haben.
44:47Vor allem das von Hippolyta.
44:49Sie war verloren.
44:51Sie hatte ein Zuhause bei mir.
44:53Es hat ihr nichts gefehlt.
44:55Nein, sie haben sie gestohlen.
44:57Und ihr eine Gehirnwäsche verpasst.
44:59Sie wurde geliebt von ihrer Familie.
45:01Sie war nicht verloren.
45:03Aber sie war mir zugedacht.
45:05Sie gehörte mir.
45:08Ich war jetzt ihre Mutter.
45:13Aber das wirst du nicht verstehen können.
45:28Roberto hat diesen Saft getestet.
45:30Hatte Spuren von Psilocybin-haltigen Pilzen drin.
45:34Ihr wurdet voll unter Drogen gesetzt, von eurem ersten Schritt auf die Insel an.
45:39Alter!
45:40Und? Wie war's?
45:42Habt ihr ja nicht so oft so einen Trip, oder?
45:44Ja.
45:45Und?
45:46Wie war's?
45:47Habt ihr ja nicht so oft so einen Trip, oder?
45:49Ja.
45:50Ja.
45:51Ja.
45:52Ja.
45:53Ja.
45:54Ja.
45:55Ja.
45:56Ja.
45:57Ja.
45:58Keine Ahnung.
46:00Irgendwie was Interessantes.
46:03Und irgendwie hat es mir auch geholfen, mir über ein paar Dinge klar zu werden.
46:08Wow.
46:11Ich sollte mich einfach ein bisschen mehr lieben.
46:14Das ist alles.
46:16Okay.
46:18Is cool.
46:23Was ist mit anderen Menschen?
46:26Du musst abwarten, das wird sich zeigen.
46:35War schön, mit dir zu arbeiten. Zu schade, dass du gehen musst.
46:39Tja, ich würde ja gern noch bleiben, aber Barcelona braucht mich auch dringend.
46:49Ich werde dich vermissen. Schade. Und jetzt? Schau, dass du weiterkommst.
46:53Habe ich dir nie erzählt, wie oft ich in Bayern im Urlaub war?
46:57Vierte Gott, vielleicht sehen wir uns mal wieder.
47:01Hier. Und du? Vielleicht können wir uns hier mal wiedersehen.
47:09Ja, vielleicht.
47:11Es gibt doch Jobs in Barcelona, wenn du Lust hast.
47:20Hasta pronto, miranda.
47:23Danke.
47:30Oh, ähm, dieser UFO-Typ, äh, Enrique, hast du den losgebunden?
47:36Oh, ich dachte, du hast das gemacht.
47:39Scheiße.
47:42Was?
47:44Hola!
47:46Hallo!
47:48Hola!
47:54Hallo!
47:56Hallo!
47:58Hallo!
48:00Hallo!
48:02Hallo!
48:04Hallo!
48:06Hallo!
48:08Hallo!
48:10Hallo!
48:12Hallo!
48:14Hallo!
48:16Hallo!
48:18Hallo!
48:20Hallo!
48:21Hallo!
48:51Max!
48:55Max!