• 2 ay önce
The Mallorca Files S03E01
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:02İzlediğiniz için teşekkürler.
02:04İzlediğiniz için teşekkürler.
02:06İzlediğiniz için teşekkürler.
02:08İzlediğiniz için teşekkürler.
02:10İzlediğiniz için teşekkürler.
02:12İzlediğiniz için teşekkürler.
02:14İzlediğiniz için teşekkürler.
02:16İzlediğiniz için teşekkürler.
02:18İzlediğiniz için teşekkürler.
02:20İzlediğiniz için teşekkürler.
02:22İzlediğiniz için teşekkürler.
02:24İzlediğiniz için teşekkürler.
02:26İzlediğiniz için teşekkürler.
02:28Max, telefonunu geri getirdin mi?
02:32Evet, asla hayal edemeyeceksin.
02:34Kırmızı saçlarını yedin.
02:38Bu daha şaşırtıcı.
02:40Babam bir ziyarete geldi.
02:42Yarın uçacak.
02:446 yaşımda ilk defa
02:46Yorka'ya geliyorum.
02:48Vay! Bu ne?
02:50Kesinlikle emin değilim.
02:52Fakat dedi ki,
02:54karısına ulaşmak için sabırsızlanıyor.
02:56Bekleyin, karısına ulaşmak için sabırsızlanıyorsunuz.
02:58Karısına ulaşmak için sabırsızlanıyordum.
03:00Max!
03:02Her şey yolunda.
03:04Heyecanlıyım.
03:06Sonunda adamı gösterebilirim.
03:08Puzzle yapmak bizim için bir şeydi.
03:10Belki Gordon Ladis'i
03:12yardım edebilir.
03:14Ne? Bu bir şaka mı?
03:16Bu bir şaka değil.
03:18Hadi ama.
03:20Google ya da Amazon için
03:22büyük bir publicity şakası.
03:24Bununla ilgileniyorlar.
03:26Aşırı aptallar.
03:28Sanırım bu beni aptal yapıyor.
03:32Hadi ama.
03:34Ne kadar yakındasın?
03:362.
03:3810'a kadar.
03:40Yani.
03:42Kırmızı bölümden
03:44uzaklaştım.
03:48Max?
03:50Max!
03:52Max!
03:54Sen orada mısın?
04:08Tamam.
04:10Çok teşekkür ederim.
04:22Hadi!
04:52Hadi!
05:22Hadi!
05:24Hadi!
05:26Hadi!
05:28Hadi!
05:30Hadi!
05:34Hadi!
05:36Hadi!
05:38Hadi!
05:40Hadi!
05:42Hadi!
05:44Hadi!
05:46Hadi!
05:48Hadi!
05:50Hadi!
06:14Lan!
06:16Bilmiyorum ne oldu?
06:18Üstelik, biz babanızı bulmak için her şeyi yapıyoruz.
06:22Bu müstediye faydalı olan kim olduğunu bilir misin?
06:26Babası zengin insanları nefret ediyor.
06:28Aslında, herkese nefret ediyor.
06:30İnsanoğlunun iyiliği ile ne yapıyorsa yapmıyor.
06:33Tehlikeler hakkında ne oldu?
06:35Onun da bahsettiği şeyler var mı?
06:36TV İçerikler'i duyduğumuz ilk şey.
06:39Kardeşim, onun çok fazla bizimle bahsettiğini söyleyelim.
06:42Ne? Neden?
06:44...yaklaşık 6 ay önce.
06:46Neden olmasın?
06:486 ay önce, babamız Felipe ve ben...
06:50...onun okulundan para aldıklarını...
06:52...söyledi.
06:54Bunu yapmadık çünkü doğru değildi.
06:56O zamanlar buradaki durumlar biraz...
06:58...tehlikeli oldu.
07:00Ne kadar para aldı?
07:0250 Euro.
07:06O biraz...
07:08...yakışıklı olabilir.
07:10Babam çirkinliğini...
07:12...çirkinleştirdi.
07:14Hem de evde yaşıyorsunuz?
07:16Evet.
07:18Ulaşmamıştık.
07:20Bu finansal bir şey.
07:22Uçmak için acı çekiyorum.
07:24Ne yapıyorsun?
07:26Ben bir kadınım.
07:28Senin için nasıl çalışıyor?
07:30Evet, tamam.
07:32Bir kez bir yağ şirketi için adı yaptı.
07:34Babam için çok fazla paraya ihtiyacı var.
07:38Sen ne düşünüyorsun, Felipe?
07:40Ben?
07:42Video oyunları yaşamaya çalışıyorum.
07:44Biz de...
07:46...çirkin çocuklarız ama...
07:48...ben de en çirkinim.
07:56Bence benim ve babam...
07:58...çirkinmişti.
08:00Bu...
08:02...bu.
08:04Desk...
08:06...yaklaşık yıllar önce...
08:08...yıldönümü kurduk.
08:20Kırk yıldır...
08:22...kırk yıldır konuş...
08:24...kırk yıldır...
08:26...kırk yıldır...
08:28...kırk yıldır...
08:30...kırk yıldır büyük yıldır...
08:32...yaklaşık yıllar önce...
08:34...yıldönümü kurduk...
08:36...kırk yıldır...
08:38...kırk yıldır...
08:40...yıldır...
08:42...kırk yıldır...
08:44...yıldın, zehir...
08:46...sapı...
08:48...yıldönüm...
08:50...nefes almışlar.
08:52Niye yıldönüm almıyorsun benim?
08:54Ne?
08:56Sadece bir şey var.
08:58Birini sormaya çalıştın mı?
09:00Hayır.
09:02Peki.
09:04Bence,
09:06yetenekli düşünceyi,
09:08ve temel inancını kalbinizde yok.
09:10Hepinizi varım.
09:12Teşekkürler.
09:14Sadece,
09:16bu her tür soruları sorabilir miyiz?
09:18Gps'i al.
09:20Golven Kompos'un tam yerini koruduğu yer.
09:22Koy.
09:24Bu büyük bir değişikliğe ihtiyacımız var.
09:55Max!
09:57Bir İngiliz adamı, Edmund Burgess'ı
09:59Alberto'yu 2 milyon euro için
10:01önce Alberto'ya mahvetti.
10:03Neden?
10:04Bilmiyorum, söylemiyor.
10:05Görünüşe göre, bu durum
10:06hiç sorumlu olmadı.
10:07Evet,
10:09Alberto'ya karşı bir daha
10:10zorlama yapabilen birisi var.
10:13Aman Tanrım.
10:16Bu Alberto'nun unutulmadığı bir tarih.
10:23Hayır.
10:24Bu bir evdeki.
10:31Hayır.
10:33Gidip,
10:34bu evdeki bir tarih
10:35görmek zorundayım.
10:37Bu evdeki bir tarih.
10:40Hayır.
10:42Gidip,
10:43bu evdeki bir tarih.
10:57Baba.
10:59Ufak bir saat bekledim.
11:01Ufak bir saat bekledim.
11:02Ufak bir saat bekledim.
11:03Taksiye götürdüm.
11:04Taksiye götürdüm.
11:05Üzgünüm,
11:06bu durum olmadı.
11:07Evet.
11:10Bir yalancı turist
11:11parayı kaybetti mi?
11:13Evet.
11:14Fakat,
11:15aslında,
11:16kaybolmuş birisi.
11:17O yüzden,
11:18korkuyorum,
11:19kalamayabilirim.
11:20Tıpkı gibi.
11:22Evet,
11:23merhaba
11:24paradigim.
11:30Yeniden görmek güzel.
11:32Evet.
11:33Ben,
11:35parayı özellikle sana verdim.
11:46Üzgünüm,
11:48bu Miranda.
11:50Sadece bırak.
11:51Miranda?
11:53Onun adı Cami olduğunu sanmıştım.
12:00Camin hakkında tüm bu sözleri söyledi.
12:02Çok şaşırdı.
12:05Sanırım,
12:06karıştırdı.
12:08Kız arkadaşım olduğunu sormaya devam etti.
12:12Winter!
12:13Blake!
12:14Neyse,
12:15Christian'ı ben bıraktım.
12:17Belki,
12:18babasını partiye getirecek.
12:20Ona,
12:21gizli bir tarih hikayesini verdim.
12:23Babası,
12:24çok çalışıyor.
12:26Evet,
12:27tamam.
12:28Kırmızı kamyonun görüntüsü yok.
12:30Alberta'nın
12:31gizli bir benefaktörü yok.
12:32Ve,
12:33Alberta'nın sorumluluğu hakkında
12:35bilgiler var.
12:37Evet,
12:38gizli bir benefaktörü yok.
12:40Yani,
12:41hiçbir şeyimiz yok.
12:43Çok değil.
12:53İyi bir haber,
12:55Alberta'nın notburu,
12:57çok,
12:59çok yardımcıydı.
13:01Gerçekten, çok.
13:32Bu,
13:33en azından,
13:34900 metrekare.
13:36Evet,
13:38ama,
13:39Alberta'nın notburu,
13:40birinci cevabının,
13:42Espontaz'a yakın olduğunu,
13:44açıkladı.
13:46Bu,
13:47neymiş bile bilmiyorum.
13:48Bu,
13:49bir taş.
13:50Bu,
13:51bir taş.
13:52Bu,
13:53bir taş.
13:54Bu,
13:55bir taş.
13:56Bu,
13:57bir taş.
13:58Bu,
13:59bir taş.
14:00Bu,
14:01bir taş.
14:02Bu,
14:03bir taş.
14:07Kuvvet,
14:08duruş,
14:09ışın uyduruşu.
14:15Taş?
14:16Evet.
14:17Evet.
14:19Dışarıda mı?
14:37Gidebilir miyim?
14:39Hayır.
14:48Dışarıda mı?
14:54Gidebilir miyim?
14:57Orada.
15:01Bir deniz.
15:04Alberto'nun notlarına göre,
15:07buradan bir Mallorca bayrağını görebilmeliyiz.
15:17Orada!
15:48O şeyden ne?
15:56Bir numara değil.
15:58Hayır, bir göz.
16:00Hedef gibi.
16:11Bir tane daha var.
16:13Orada.
16:18İki göz.
16:20İki de bu taraftan bakıyorlar.
16:48Mükemmel!
16:53Ne bir takım!
16:54Max!
16:57Aman Tanrım.
16:59Bu bir çılgınca hava olmalıydı.
17:01Hayır, bu senin çılgınca notun, Max.
17:04Bu iki düzenli bir nottu.
17:06Bu notu öğrendim.
17:07Sivil bir piyanoydum.
17:08Buna neden kabul ettim?
17:12Hey!
17:13Hey!
17:16Düzene girebilir misin?
17:22Düzene girebilir misin?
17:24Teşekkür ederim.
17:26Teşekkür ederim.
17:30Çok teşekkür ederim.
17:37Yanlış bir not kullandın mı?
17:39Evet.
17:40Tamam.
17:42Bir düzene girebilirdin.
17:43Bu notun cevabı nedir?
17:46Bu yüzden buradasın, değil mi?
17:496.
17:51Evet mi?
17:52Evet.
17:54Tamam.
17:56Sen ne kadar cevabın var?
17:587.
18:00Sadece 3 daha var.
18:02Burada da aynı şey.
18:05Biz Alberto Alvarez'i biliyoruz.
18:08O'na ne olduğunu çok kötü biliyoruz.
18:10Bu kötü.
18:11Aslında biz Parmaşok Polisi'yle birlikteyiz.
18:13O'nun kaybolmasına bakıyoruz.
18:14Evet.
18:15Alberto'yu geri getirmek için bize yardımcı olabilirdin.
18:18Anlattığımız cevabı paylaşmak için.
18:21Üzgünüm.
18:23Fakat Alberto'nun hayatını kurtarmak için yardımcı olacaktı.
18:27Ned biraz kompetitif.
18:29Evet.
18:35Vay.
18:36Böyle arkadaşları var.
18:39Biraz endişeliyiz.
18:41Çünkü biz kazananlar gibi gözüküyoruz.
18:4419 saat var.
18:46Daha detayları yok.
18:47Tamam mı Max?
18:50Tamam.
18:57Merhaba arkadaşlar.
18:58Max.
19:001-1.
19:01Uçak ziyareti.
19:02Miranda'nın sandviç almasını düşünmüştüm.
19:05İyi akşamlar.
19:06Evet.
19:08Militasyon muzeyinde 3 saat.
19:11Rüya oldu.
19:12Antitank silahını beğendin mi?
19:13Evet.
19:14Bu iyiydi.
19:15Ve bayonetleri.
19:17Fakat resmi...
19:18Unutma.
19:19Aslında keyif aldım.
19:27Kanunlar için soğuk.
19:30Muzeye 4 tane var.
19:32Bu cevap.
19:34Harika.
19:35Teşekkürler baba.
19:36Alberta'nın sayfasını kullanmaya çalıştığımda...
19:40Bu baya kolaydı.
19:46Bu adamın hayatını kurtarabilecek miyiz?
19:51Kesinlikle.
20:00Ne oldu?
20:01Alberto parayı kendi parayla ödedi.
20:03Nasıl?
20:043 milyon euro'yu 4 ay önce kendi parayla ödedi.
20:083 milyon euro?
20:10O bir geografi öğretmeni.
20:15O parayla neresinden geldiğini bilmiyordunuz mu?
20:18Hayır.
20:19Kesinlikle bizden hiçbirini paylaşmadı.
20:212 hafta önce babanın 6 bin euro'yu parayla ödedi.
20:24Bunun neden olduğunu bilmiyordunuz mu?
20:27Babanın sayfasından ne faydası var?
20:29Bak, sana sadece söyledik.
20:30Bu ilk duyduğumuz şey.
20:31Bekleyin, eğer faydası yoksa...
20:33O zaman evet.
20:34Kimse başka birinin parayla ödediklerini bilmediği mümkün.
20:37O zaman nasıl onlara parayı ödeyeceksin?
20:39Endişelenme, Miss Alvarez.
20:41Parayı kendimiz bulacağız.
20:49Söylediğini inanamıyorum.
20:51Sadece onlara umut vermek istedim.
20:54Ah, sonunda.
20:56Ne?
20:57Kırmızı kamyonu buldum.
21:04TAKTIK
21:08Bugün, Manakur'da bu vanın plan edilenini bulduk.
21:11Kapaklardan bir bağlantı.
21:13Camları kapıyak.
21:15Bu, kesinlikle bizim vantiyemizi.
21:18Peki, bunu bize ne getirdi?
21:20Bunu, satışta aldığımız adam.
21:22Dev Harris'i.
21:23Aliypus'u mu düşündük?
21:24Hala açık değiliz.
21:26Söylemeye çalışıyoruz.
21:27Böylece London'u, Edmund Burgers'e sarıyorum.
21:30...Adnan Burcas'a.
21:32Bir saatlik işimiz var, kidnaplarını duymak için.
21:46Anladım.
21:47Bu kıyafetlerin ilk kısım Lost City'nin Dingbed'i.
21:50Max.
21:51Bir kez Lost City adında bir noveli okudum.
21:53Skoop'la ilgili.
21:54Tamam, lütfen.
21:55Bu adamın hayatını kurtarmak için 12 saatlik işimiz var, tamam mı?
21:57Kidnaplar her saniye iletişime sahip.
22:00Kıyafetlerine odaklan.
22:27Miranda.
22:30Miranda.
22:41Geldiğiniz için teşekkür ederim, babacığım.
22:43Kesinlikle bunu yapmanız gereken şey bu, değil mi?
22:47Evet.
22:50Tamam.
22:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:30Telefon çalıyor.
23:35Merhaba, Blake.
23:39Evet.
23:41Mükemmel, teşekkür ederim.
23:59Telefon çalıyor.
24:08Hadi, Max.
24:09Çal.
24:23Telefon çalıyor.
24:29Telefon çalıyor.
25:00Telefon çalıyor.
25:01Telefon çalıyor.
25:29Telefon çalıyor.
25:30Telefon çalıyor.
25:31Telefon çalıyor.
25:32Telefon çalıyor.
25:33Telefon çalıyor.
25:34Telefon çalıyor.
25:35Telefon çalıyor.
25:36Telefon çalıyor.
25:37Telefon çalıyor.
25:38Telefon çalıyor.
25:39Telefon çalıyor.
25:40Telefon çalıyor.
25:41Telefon çalıyor.
25:42Telefon çalıyor.
25:43Telefon çalıyor.
25:44Telefon çalıyor.
25:45Telefon çalıyor.
25:46Telefon çalıyor.
25:47Telefon çalıyor.
25:48Telefon çalıyor.
25:49Telefon çalıyor.
25:50Telefon çalıyor.
25:51Telefon çalıyor.
25:52Telefon çalıyor.
25:53Telefon çalıyor.
25:54Telefon çalıyor.
25:55Telefon çalıyor.
25:56Telefon çalıyor.
25:57Telefon çalıyor.
25:58Telefon çalıyor..
25:59Telefon çalıyor..
26:00Telefon çalıyor.
26:01Telefon çalonuyor..
26:02Telefon çalıyor..
26:03Telefon çalıyor.
26:04Telefon çalıyor..
26:05Ter generous, amazing..
26:06сказARYDVIDAOCASZ
26:13v
26:28...beni öğrencisine arıyordu.
26:31O, beni rahatsızlığa gönderdi.
26:33Sonra bana söyledi ki, beni güveniyordu...
26:35...Golden Kompas'ın yerine.
26:38Onu polise götürmek istiyordu ama...
26:40...hayatında tehlikeli olsaydı.
26:42Ona neden beni seçtiğini sordum.
26:46Neden Reyna değil?
26:49Ve o, Reyna'yı öğrenciden almak için gördüğünü söyledi.
26:53O, ona güvenebilmek için emin değildi.
26:59Neden daha önce buraya gelmedin?
27:03Çünkü gerçekten sanmıştım...
27:05...bu bir tüccar.
27:08Ama eğer...
27:09...bir parayız...
27:10...onu kurtarmak için, o zaman...
27:20Bu, denizin yanlış tarafı.
27:29Ne kadar aşağıya düştüğüne göre?
27:32Aşağı kadar aşağıya düştüğüne göre...
27:33...bir tüccarı durdurmak için, yanlış yoldan çıkartmak için.
27:59Yardım edeyim.
28:25Teşekkürler.
28:26Yardım edeyim.
28:28Teşekkürler.
28:29Teşekkürler.
28:30Teşekkürler.
28:31Teşekkürler.
28:32Teşekkürler.
28:33Teşekkürler.
28:34Teşekkürler.
28:35Teşekkürler.
28:36Teşekkürler.
28:37Teşekkürler.
28:38Teşekkürler.
28:39Teşekkürler.
28:40Teşekkürler.
28:41Teşekkürler.
28:42Teşekkürler.
28:43Teşekkürler.
28:44Teşekkürler.
28:45Teşekkürler.
28:46Teşekkürler.
28:47Teşekkürler.
28:48Teşekkürler.
28:49Teşekkürler.
28:50Teşekkürler.
28:51Teşekkürler.
28:52Teşekkürler.
28:53Teşekkürler.
28:54Teşekkürler.
28:55Teşekkürler.
28:56Teşekkürler.
28:57Teşekkürler.
28:58Teşekkürler.
28:59Teşekkürler.
29:00Teşekkürler.
29:01Teşekkürler.
29:02Teşekkürler.
29:03Teşekkürler.
29:04Teşekkürler.
29:05Teşekkürler.
29:06Teşekkürler.
29:07Teşekkürler.
29:08Teşekkürler.
29:09Teşekkürler.
29:10Teşekkürler.
29:11Teşekkürler.
29:12Teşekkürler.
29:13Teşekkürler.
29:14Teşekkürler.
29:15Teşekkürler.
29:16Teşekkürler.
29:17Teşekkürler.
29:18Teşekkürler.
29:19Teşekkürler.
29:20Teşekkürler.
29:21Teşekkürler.
29:22Teşekkürler.
29:23Teşekkürler.
29:24Teşekkürler.
29:25Teşekkürler.
29:26Teşekkürler.
29:27Teşekkürler.
29:28Teşekkürler.
29:29Teşekkürler.
29:30Teşekkürler.
29:31Teşekkürler.
29:32Teşekkürler.
29:33Teşekkürler.
29:34Teşekkürler.
29:35Teşekkürler.
29:36Teşekkürler.
29:37Teşekkürler.
29:38Teşekkürler.
29:39Teşekkürler.
29:40Teşekkürler.
29:41Teşekkürler.
29:42Teşekkürler.
29:43Teşekkürler.
29:44Teşekkürler.
29:45Teşekkürler.
29:46Teşekkürler.
29:47Teşekkürler.
29:48Teşekkürler.
29:49Teşekkürler.
29:50Teşekkürler.
29:51Teşekkürler.
29:52Teşekkürler.
29:53Teşekkürler.
29:54Teşekkürler.
29:55Teşekkürler.
29:56Teşekkürler.
29:57Teşekkürler.
29:58Teşekkürler.
29:59Teşekkürler.
30:00Teşekkürler.
30:01Teşekkürler.
30:02Teşekkürler.
30:03Teşekkürler.
30:04Teşekkürler.
30:05Teşekkürler.
30:06Teşekkürler.
30:07Teşekkürler.
30:08Teşekkürler.
30:09Teşekkürler.
30:10Teşekkürler.
30:11Teşekkürler.
30:12Teşekkürler.
30:13Teşekkürler.
30:14Teşekkürler.
30:15Teşekkürler.
30:16Teşekkürler.
30:17Teşekkürler.
30:18Teşekkürler.
30:19Teşekkürler.
30:20Teşekkürler.
30:21Teşekkürler.
30:22Nerede?
30:24Bir köftecinin ihbarı gerekiyor.
30:32Yaklaşık 90 dakika buradan bir yolda oldu.
30:34Sonuçta biraz daha fazla vakit doğmadık.
30:46El Walker'ın bulunduğu.
31:17Kesinlikle bütün DNA testini yapacağım.
31:20Ah, bir şey daha.
31:23Bunu buldum.
31:35Babamızın ölmesini istemedi.
31:37Gerçekten zor bir insan olabilirdi.
31:39Ama dünyayı daha iyi bir yere getirmek istiyordu.
31:43Ölmediğini biliyor musun?
31:47Bilmiyorum.
31:50Baban kimyodur.
32:00Alberto, advanced bladder cancer.
32:05Geçen hafta sorunculuğuyla yazıcının emrini hazırlıyordu.
32:08Golden Legacy.
32:10O, onun tarihiydi.
32:13Sorunculuğu, değişikliği hakkında da bahsetti.
32:15Bir dakika önce, 10.000 Euro'yu Bitcoin'e investirdi.
32:19Ve 3.000.000 Euro'yu kazandı.
32:22Zavallı adam.
32:23Fakat 10.000 Euro'yu Edmond Burgess'e gönderdi.
32:28Sorunculuğu onu ödemek istiyordu.
32:29Burgess, kesinlikle onu paylaşmak zorundaydı.
32:31Onu araştırıyorum.
32:34Lütfen, iyi haberleriniz var mı?
32:36Karanlık sarhoşluğumuzda bulundum.
32:39Ama bilinmeyen DNA yoktu.
32:41Alberto'nun DNA'nın yoktu.
32:45Kahretsin.
32:46Mümkünse gençlerden aldılar.
32:50Onlar diyorlar ki, onu kaybettik Winter.
32:52Palma polisi bir yürüyüşte zaman kaybetti mi?
32:55Paris'ten bana bir affet.
33:035.000 Euro.
33:05Sizin sahiplerinizde bulundu.
33:08Siz kiminle çalıştınız?
33:12Edmond Burgess'i mi?
33:14Kim?
33:16Sizi ne yaptı?
33:19Beni ne yaptı?
33:20Hiçbir şey.
33:21Mr. Alvarez benim en iyi öğretmenimdi.
33:25Bak, komediyi burada kaybettim, Dev.
33:28Alberto morgada.
33:30Ve eğer onu öldürdüyse, Forensikler çok kısa bir süre sonra bunu keşfedecek.
33:33Ne?
33:36Öldü mü?
33:37Öldü.
33:38Senin için çok güçlü bir tavsiyem, Mr. O'na.
33:42Şimdiye kadar yıllar çözülür.
33:45Hayır.
33:47Hayır.
33:48Mr. Alvarez'i öldürmedim.
33:51Aman Tanrım.
33:53Onu nereye götürdüğümü göstereceğim.
34:02Alberto'yu buraya getirdin.
34:05Ve o 5000 Euro'yu bana verdi.
34:08Ayrıca bu yer için ödüllerimi ödedim.
34:10Üzgünüm, kim ödedi?
34:12Mr. Alvarez.
34:14Mr. Alvarez, onu kaptırmak ve buraya getirdiğini ödedi.
34:20Onu gördüğüm son saat, o kapıya gittiğinde.
35:05Burası bir cehennem değil.
35:07Bir koruyucu.
35:17Dev, Alberto'ya 4 ay önce Palma'da doğdu.
35:21Dev, ona onu ödüldüğünü söylüyor.
35:234 hafta önce, Alberto, Dev'le iletişimden geri döndü.
35:25Ve ona, bu çatışmayı ve sonra birkaç gün sonra yuvarlanmak istiyor.
35:29Dev, bu çatışmayı ve sonra birkaç gün sonra yuvarlanmak istiyor.
35:34Dev, çatışmayı ve sonra birkaç gün sonra yuvarlanmak istiyor.
35:37Evet, ama neden Alberto, kendi çatışmasını yasakladı?
35:40Dev'in yapmalarına ihtiyacı olduğunu söyledi.
35:53Teşekkürler.
35:54Bu komputerda bir çözüm olmalı.
35:56Edmund Burges, bir İngiltere çatışmaları.
36:00Mallarda yaşıyor.
36:02Anlıyor musun?
36:12Alberto, bir arkadaşımdı, sanmıştım.
36:14Babam öldü ve bana biraz para vermişti.
36:16Bu sebeple, 10.000 Euro'yu ona vermek istedi.
36:19Teşekkürler, bir şansı yaptı.
36:21Ama sana bir saniye fiyatı vermezdi.
36:23Alberto, çok sıcak bir adam gibi görünüyordu.
36:27Ama yakınlaştığında, çatışmasını yaptı.
36:31Kendi çatışmanı yasakladığın zaman,
36:32muhtemelen, yalancı oldun.
36:34Gördüğümüz gibi, Alberto'nun neresini saklıyordu,
36:36nasıl buldun?
36:37Ne?
36:38Onu karşılaştırdın,
36:39kompostun neresinde olduğunu söyledi.
36:41Yani, o sana ödüldü.
36:43Belki de söyledi, belki de değildi.
36:44Ama neyse ki, senin kızgınlığın çalıştı.
36:46Evet, bana ödüldü, tamam.
36:49Bu sebeple, bir çatışmayı yasakladık.
36:52Bu sebeple, geçen üç ay
36:53onun çatışmasını çalıştırdık.
36:55Ama...
36:56Öldürün onu.
36:57Ben öyle çılgın değilim.
36:59Ned, benimle geçen birkaç günlerde her saniyeyle birlikteydi.
37:02Ve bu, sana şaşırabilir mi?
37:04Ama o, çatışmayı seviyor.
37:08Evet, eğer ki öldürdülerse,
37:10orada yapmadıkları bir şey yok.
37:12Tamam, bak, Alberto'yu öldürdüğü kimse,
37:14tamam, sadece onların
37:16onun yerine getirdiklerini,
37:17kompostunu yasakladıklarını,
37:18onların neye ulaştıklarını hatırlat.
37:21Ayakkabılar, kıyafetler,
37:23sigara, eğer doğum gününse.
37:25Ama sen olsaydım, hemen oraya gelirdim.
37:27O çatışma sahnesini korumalısın.
37:38Tamam, son çözüm.
37:39Bunu çözebiliriz, Max.
37:40Bu, Mary.
37:41Ama neden çatışmış?
37:44Bu çizgi,
37:45daha önce bunu gördüm.
37:49Hadi, Miranda.
38:00Bu kadar.
38:01St. Bartholomew ve John,
38:03Doner ile.
38:06Güzel iş.
38:07Tamam, tamam, tamam.
38:09Çatışmalar,
38:10St. John veya St. Bartholomew
38:12adlandırılmış.
38:15St. Bartholomew'un
38:17çatışması var.
38:21St. Bartholomew,
38:23Santa Maria adlandırılmış.
38:25Bu kadar, Max.
38:26Bu sorunun cevabı burada.
38:28Farklı düşünceler.
38:30Kompanyonlar.
38:31Hadi oraya.
38:45Bunlar ne demek?
38:47Bir tanesi.
38:51Bu ne?
38:56Odan.
39:02Kripte.
39:14Kripte.
39:4518.
39:47Cevabı 18.
39:49Teşekkürler arkadaşlar.
39:50Hey!
39:52Doğru.
39:53Kampüsü bulmam lazım.
39:55Kapıyı aç, Burges.
39:56Ya ne?
39:57Bir aydır beni kapatacaksın.
39:591 milyon euro için alacağım.
40:01Bekle, bekle, lütfen.
40:02Kampüsü tutabilirsin.
40:03Tamam mı?
40:04Forensikleri bir an önce yerini kontrol etmelisin.
40:06Öldürmeyi terk ettin.
40:07Neden sana güvenmeliyim?
40:09Neden cevap vermedin?
40:12Ne gülüyorsun, Max?
40:1717.
40:1818 dedin.
40:19Evet.
40:20Evet.
40:21Bizi takip eden biri duydum.
40:23Yani...
40:25Onlar da yukarı çıkacaklar.
40:31Sanırım...
40:32...onun takip ettiğimi takip etti ve fotoğrafı çekti.
40:34Evet.
40:36Sanırım...
40:37...onun takip ettiğimi takip etti ve fotoğrafı çekti.
40:39Belki de onlar da bizi yukarıya takip etti.
40:43Kırmızı kapağı nerede?
40:46Kırmızı kapağa çıkmak için.
40:49Hadi Miranda.
40:50Her zaman...
40:52...bir...
40:53...kırmızı kapağı var.
40:54Faltere.
40:55Faltere.
40:56Faltere.
40:57Evet.
40:58Burada.
41:05Hadi.
41:06Hadi.
41:08Hadi.
41:36İşte burası.
41:37Miranda.
41:38X yerini ayarlıyor.
41:43Burada bir şey yokmuş.
41:46Hiçbiri onu doldurmadı.
41:48Lanet olsun.
41:55Eğer Alberto onun sırasını saklıyorsa...
41:57...neden öldü?
41:59Ve neden fakir bir kompozitörü...
42:00...ayrı tarafta koydu?
42:02Soru bu.
42:03Kompozitör bu köyü arıyor.
42:04Soru o kompozitörte.
42:05Biliyorum.
42:06Yine o kafalı tuzağa düştü.
42:12Eğer solutun...
42:14...solutun olsaydı...
42:28Şimdi, bu, Max Winter,
42:30lateral düşünüyorsa...
42:33Bir tür tracking aparı gibi görünüyor.
42:35Serpent's Tooth.
42:37Bunu daha önce duydum.
42:39Ne olursa olsun.
42:41Kırmızı disk.
42:43Çok yakında.
42:49Binalarda.
42:51Bu odada.
43:03Hadi bakalım.
43:11Kırmızı diskini traktörle koydu.
43:13Evet çok iyi, tabi ki.
43:15Bir şey daha daha.
43:17Evet.
43:19Bir şey yok.
43:25Max.
43:27Bir gidiyor musun?
43:33Dad, sen haklısın.
43:41O zaman ölmüştü.
43:43Seni kurtarmak zorunda kaldığın adam.
43:48Evet.
43:49Gerçek sebebini biliyormusun?
43:53Sana yardım etmek için.
43:55Sana söylemek istediğim şey, zaman senin yanında değil.
43:58Münik'te, firmada, senin için bir yer var.
44:01Ama ne buldum?
44:04Kesinlikle uygunsun.
44:07Bir başarılı polis, pizziklerle dolaşıyorsun.
44:11Ayrıca arabamı takmak zorundasın.
44:17Bu çok acıdı.
44:25Ne kadar şarplı bir şerbinin dişi bir şanssız çocuk olmalı.
44:30Ne?
44:32King Lear.
44:34Bu kadar.
44:35Bu cevap.
44:36Max!
44:37Kırmızı kâğıt hareketinde.
44:38Ve nedeni biliyorum.
44:39Teşekkürler baba.
44:40Bize çok yardım ettiniz.
44:42Gerçekten.
44:46Deneyebilirsin.
44:49Üzgünüm.
44:50Eğer seni yalnız bıraktıysam.
44:59İzlediğiniz için teşekkürler.
45:29Ve diğer kırmızı kâğıtları da orada taşıyordu.
45:31Ayrıca traktörün içindeydi.
45:34Ondan sonra kidnaplarını temsil etti.
45:36Ve bekledi.
45:38Babaların nasıl tepki verildiğini göreceğiz.
45:41Birisi bize gelip, bilgilerini paylaştığında sevgisini gösterdi.
45:45Diğeri de sevgisini gösterdi.
45:47İşte bu.
45:50Max.
45:59Hızlanıyor.
46:05Fakir ordusundan elini tutmalıyız.
46:08Öldürme silahı olabilir.
46:30Baba.
46:31Bırak Frena.
46:34Frena.
46:35Lütfen.
46:38Baba.
46:40Frena.
46:41Deneyebiliriz.
46:42Babanın testini başardığından beri sinirli olmalıydın.
46:45Bana bir deney gibi davranıyordu.
46:47Bir parçası da onun şansı olabilirdi.
46:50Ben de.
46:52Deneyebiliriz.
46:54Deneyebiliriz.
46:56Deneyebiliriz.
46:57Deneyebiliriz.
46:59Bizim hayatlarımızda yaşandınız.
47:01O ağçası bana gösterdi.
47:02Neden Saray'ı almak zorundayım.
47:05Unsatırdığımda sana şaşırdı.
47:08Sanırım saray orada bir cadde olduğunuzu söylediğini sanmıştım...
47:11Ve screen examinanti diyemiştik...
47:13Ve şimdi biliyorsan...
47:15Sinan geldin diye Quad koyarım.
47:19O bir saçmalık.
47:29Eğer ben bir canavar olsaydım, o yüzden bir adamla evlendim.
47:34Bekleyin!
47:35Çok geç, Reza!
47:37Yerine koyarsan, onunla gideceksin.
47:51Üzgünüm, bu kadar ilginç bir gezi olmadığına eminim.
47:55Ama...
47:57En azından...
47:59Ön sayfayla tanıştık.
48:20Mr. Winter...
48:21Senin oğlan çok ilginç bir gezi çöktü.
48:25Ve burada çok şey oluyor.
48:28Onunla çalıştığım en iyi detektörlerden biri.
48:31Onunla gurur duymalısın.
48:37Araba bekleyeceğim.
48:42Yarın her şeyini alacağım.
48:46Araba, Miranda değil.
48:49Araba Miranda.
49:0520 kilo lighter hissediyorum.
49:09Babamı seviyorum.
49:11Ve 6 yıldan sonra yeniden onaylamak için çok mutlu olurum.
49:18Son dakikaya bilgileriniz var mı?
49:26Hiçbir şey bilmediğim var.
49:27Çok üzgünüm.
49:50Ben...
49:51Özür dilerim.
49:57Ben de.
50:16Dikkat et, oğlan.
50:20Puzzle sorduk.
50:23Benim için yeterli.
50:25Almanca'da bir kelime var.
50:28Vorfreude isti schönste freude.
50:32Aslında...
50:34Çekimden daha çok keyif alıyorum.
50:42O zaman...
50:43Babama ne dediğini anlat.
50:47Evet, doğru.
50:50Kesinlikle benim tarihimde çalıştığım en iyi 50 detektörden biri.
50:54Vay.
50:57Kesinlikle benim hiç var olmadığım en iyi Femal Detektör partnerim.
51:18Bu sezon The Mallorca Files.
51:21Devam edelim.
51:25Hızlısın.
51:26Ama o kadar hızlı değilsin.
51:28Ramon Silva, Avrupa'nın en ünlü ve başarılı katkıda.
51:37Bu ne?
51:38Kaleci mi?
51:39İlginç bir şey.
51:40Ben Hannibal Lecter, Max.
51:42Bu çözüm için en diplomatik ve sensitif takipçilerimi ihtiyacım var.
51:46Tıpkı bu çözümde.
51:48Evet, Max Winter bu çözümde.
51:51Bu çözümde.
51:55Yeni bir işim var.
51:56Madrid'de.
51:57Bu bir ilişki, Max.
51:59Kaleci savaşmak değil.
52:01Bana öpmelisin diye düşünüyorum.
52:02Sana öpmeliyim.
52:03Senin yeteneklerin.
52:04Biz sadece insanız.
52:05Senin ve benim arasındaki farkı ne biliyor musun?
52:07Burada olmak istiyorum.
52:09Başka bir yerden olmak istiyorum.
52:12Palma Polisi!
52:13Silahı bırakın!
52:14Silahı bırakın!
52:16Bu çözümü kapatmak istiyorum.
52:18Kapat!
52:19Gerçekten harika bir takımdayız.
52:21Mükemmel bir maç.
52:22Teşekkürler, Max.
52:23Araba ile konuşuyordum.
52:25Dikkat et!
52:26Dikkat et!
52:29Max!
52:48İzlediğiniz için teşekkürler.
53:18İzlediğiniz için teşekkürler.