Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Saga erzählt von einem modernen Kreuzritter, Batman, und von seiner großen Liebe, Catwoman.
00:00:10Das Kind dieser Liebe wurde zu einer außergewöhnlichen Frau, Huntress.
00:00:15Sie hat paranormale Fähigkeiten, trägt den Umhang ihres Vaters und wird zur Beschützerin der Hilflosen.
00:00:22An ihrer Seite kämpft Oracle, die einst ein Schützling Batmans war, Batgirl.
00:00:28Sie wurde ein Opfer des Krieges zwischen Batman und Joker.
00:00:34Meisterhaft beherrscht sie die Cyberwelten und ist Trainerin zukünftiger Helden.
00:00:39Bei ihnen lebt Dinah, die noch lernen muss, mit ihren übermenschlichen Kräften umzugehen.
00:00:46Diese drei Frauen sind die Beschützerinnen von Hugo, die Birds of Prey.
00:00:52Mein Name ist Alfred Pennyworth und das ist ihre Geschichte.
00:00:58Mir geht's gut. Sehr gut sogar. Ist schon lange her, dass ich mich so gut fühlte.
00:01:03Und worauf ist Ihre plötzliche positive Einstellung zurückzuführen?
00:01:06Ich weiß es nicht. Es ist als wäre ein Knoten aufgegangen.
00:01:11Ich habe einen Entschluss gefasst, was diesen Polizisten angeht.
00:01:15Ich werde ihm vertrauen und offen sein.
00:01:19Er soll endlich erfahren, wer ich wirklich bin.
00:01:22Und? Wer sind Sie wirklich?
00:01:24Das ist kompliziert.
00:01:26Bitte, Helena. Soll die Therapie erfolgreich sein,
00:01:29müssen Sie lernen, Ihre Probleme zu bewältigen und dürfen keinerlei Geheimnisse vor mir haben.
00:01:34Ich vertraue Ihnen. Daran liegt's nicht, sondern...
00:01:39Ich bin dankbar für das, was wir bis jetzt geschafft haben, Dr. Quinzel.
00:01:44Es ist so. Ich bin davon überzeugt, wir können nicht mehr erreichen.
00:01:50Beenden wir die Therapie.
00:01:52Wir haben noch nicht herausgefunden, wer Sie sind.
00:01:55Ich sollte jetzt gehen.
00:01:57Wir haben nur 15 Minuten Zeit.
00:02:01Dr. Quinzel, ich danke Ihnen für alles.
00:02:04Kommen Sie bitte noch einmal zu einer Abschlusssitzung.
00:02:07Ich versuch's.
00:02:10Dr. Quinzel?
00:02:25Dr. Quinzel?
00:02:56Endlich.
00:03:10Hey!
00:03:12Was machen Sie da?
00:03:14Das ist Gift. Es wird tödlich.
00:03:17Das ist bezweifelig.
00:03:25Das verstehe ich nicht.
00:03:27Ich auch nicht.
00:03:30Sie sind verrückt.
00:03:35Was machen Sie mit mir?
00:03:43Ich habe es mir zwar nicht so vorgestellt,
00:03:46aber es sollte funktionieren.
00:03:56Ich habe es mir vorgestellt.
00:03:58Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:00Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:02Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:04Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:06Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:08Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:10Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:12Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:14Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:16Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:18Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:20Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:22Ich habe es mir vorgestellt.
00:04:25Der Text der Briefe
00:04:29Sind Sie sicher, dass jemand darin ist?
00:04:32Origyl bestätigt dass es gerade.
00:04:34Klappt die Fähigkeit?
00:04:36ja, wunderbar.
00:04:39Haben Sie einen Verdacht, wer das war?
00:04:41Tja, vor ein paar Jahren machte ein Genie
00:04:43die Gegend unsicher.
00:04:45Er hatte mit dem Ecken und Teelöffnung
00:04:47seltsame Wirkungen erzielt.
00:04:49Sein Name ist Playface.
00:04:50Playface?
00:04:51Sie haben richtig gehört.
00:04:56Haben Sie eine Ahnung, ob dieser Clayface noch in der Stadt ist?
00:04:59Sie haben ihn schon vor Jahren im Arkham Asylum verwahrt.
00:05:02Aber seine Kräfte hätten niemals ausgereicht, um Menschen in...
00:05:05...Lehm zu verwandeln.
00:05:08Was... was hatte er für Kräfte?
00:05:10Er konnte sein Äußeres verändern.
00:05:12Wirklich?
00:05:14Ein normaler Formwandler also.
00:05:16Ah, Sie haben den Jargon drauf.
00:05:18Ich bin beeindruckt.
00:05:20Die Daten reichen für eine Analyse aus.
00:05:22Okay, was machen wir jetzt? Sollen wir einfach abwarten?
00:05:25Ja, oder sollen wir uns die Zeit anders vertreiben?
00:05:30Ich störe nur ungern, aber du solltest den Lehmann sofort in den Clocktower bringen.
00:05:34Warum denn das?
00:05:35Er hat einen Puls.
00:05:36Er lebt.
00:05:38Wie ist es möglich, dass er im Leben ist?
00:05:40Der Herzschlag ist gleichmäßig.
00:05:43Wir können ihn zurück verwandeln, wenn wir keine Zeit verlieren.
00:05:45Wir müssen ein Gegenmittel entwickeln.
00:05:47Okay, also wo fangen wir an?
00:05:49Rausfinden, wer dieses Präparat kennt.
00:05:51Ich forsche nach, welche Partner Clayface früher hatte.
00:05:53Das bedeutet wohl, dass du deinen Ausflug absagst.
00:05:55Welchen Ausflug?
00:05:56Mit Wade.
00:05:57Auf die Bahamas.
00:05:59Du wolltest einfach abhauen, ohne mir was davon zu verraten.
00:06:02Nein, es war mir klar, dass irgendwas Wichtiges dazwischen kommen würde und dass...
00:06:05Dass du deshalb auf dein privates Glück verzichten musst.
00:06:07Es ist der falsche Zeitpunkt für derartige Diskussionen.
00:06:09Schon gut.
00:06:10Moment mal. Ich habe einen Volltreffer gelandet, was Clayfaces Partner angeht.
00:06:13Wenn ich die ausschließe, die inzwischen tot sind...
00:06:15...oder im Gefängnis...
00:06:17...bleibt nur einer übrig, Dr. Will Croner.
00:06:22Er ist der Chemiker, der das Präparat entwickelt hat.
00:06:25Ich bin schon unterwegs.
00:06:27Wenn ich zurück bin, unterhalten wir uns weiter über Wade.
00:06:34Du hast nicht gesagt, dass es geheim ist.
00:06:48Wer sind Sie? Was wollen Sie von mir?
00:06:50Wer ist in die städtische Chemiefabrik eingebrochen?
00:06:52Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
00:06:54Die chemische Flüssigkeit, die Sie entwickelt haben, wurde gestohlen.
00:06:57Und einer der Sicherheitsleute ist jetzt eine Lehmfigur.
00:07:00Das ist unmöglich, denn dieses Präparat wurde vernichtet.
00:07:03Vielleicht ist noch etwas davon übrig, aber ich schwöre, der Effekt war nie beabsichtigt.
00:07:09Es sei denn, dass jemand Illegales damit vorhat.
00:07:13Was steckt dahinter? Raus damit!
00:07:15Ich... Ich habe mal für jemanden gearbeitet.
00:07:17Er heißt Clayface. Das ist schon lange her.
00:07:19Ich habe nichts mehr mit ihm zu tun. Glauben Sie mir.
00:07:22Also gut, gehen wir davon aus, dass ich Ihnen glaube.
00:07:24Wer könnte es gewesen sein?
00:07:27Bitte! Ich habe die chemische Flüssigkeit entwickelt,
00:07:29weil sie eine Reaktion in Clayfaces DNS auslösen sollte.
00:07:32Jeder andere, der sie trinkt, ist mausetot.
00:07:34Mehr kann ich dazu nicht sagen, weil das alles ist, was ich weiß.
00:07:38Okay.
00:07:40Ich kenne einen Detektiv, der sehr zuvorkommend ist.
00:07:43Sein Name ist Reese.
00:07:45Wenn Ihnen noch etwas einfällt, dann werden Sie ihn anrufen, okay?
00:07:47Okay.
00:07:49Okay.
00:07:53Okay.
00:08:00Guten Abend, Miss Barbara.
00:08:02Alfred.
00:08:03Ich habe Ihre Post sortiert und bin auf etwas gestoßen,
00:08:05das Sie nicht wissen.
00:08:07Ich habe Ihre Post sortiert und bin auf etwas gestoßen,
00:08:09das für Sie von Interesse sein könnte.
00:08:13Eine Einladung zur jährlichen Benefizmodenschau von New Gotham.
00:08:16Vielleicht könnten Sie und Master Wade...
00:08:18Ich habe keine Zeit für sowas, danke.
00:08:20Nein, natürlich nicht.
00:08:24Sie haben auch keine Zeit, um auf die Bahamas zu reisen.
00:08:28Master Wade hat zwei Nachrichten hinterlassen.
00:08:30Er scheint wegen des abgesagten Urlaubs schwer enttäuscht zu sein.
00:08:32Vielleicht tröstet ihn die Einladung.
00:08:34Alfred, das ist wirklich kein guter Zeitpunkt.
00:08:38Nach den vielen Jahren, die ich bei Master Bruce war,
00:08:42hat er mir gestanden, was er am meisten bedauert hat.
00:08:44Dass er niemanden gefunden hatte, mit dem er sein Leben hätte teilen können.
00:08:49Das war nur ein Gedanke.
00:08:55Hi!
00:08:57Was hat Conner gesagt?
00:08:58Fehlanzeige. Er hat seit Jahren nichts mehr mit Clayface zu schaffen.
00:09:01Aber er hat gemeint, dass Präparat würde jeden außer Clayface töten.
00:09:04Er hat etwas mit seiner Einladung zu tun.
00:09:06hat was mit seiner einzigartigen dns zu tun interessant ich werde meinen besuch abstatten
00:09:11ich halte das für keine gute idee wieso ries besorgt die besuchserlaubnis
00:09:36die anmut mit der sie sich bewegen ihre augen ihr mund sie sind ein abbild ihrer
00:09:56mutter ich war verrückt nach ihr sie war wunderschön und sexy ihre chemikalie wurde
00:10:06gestohlen jemand verwandelt damit menschen in lehm ja und denken sie das ist ein problem für mich
00:10:13ein mann kämpft mit dem tod ich muss wissen wie man die wirkung rückgängig machen kann bevor
00:10:20ihre edlen rettungsversuche in ehren aber was habe ich davon
00:10:29was wollen sie ich möchte dass sie mir modell stehen abgelehnt welche grausamkeit seit man
00:10:38mich besiegt hat mich ruiniert und vor new gothams high society gedemütigt hat hatte
00:10:43ich nichts mehr vor meinen augen außer diesen nackten grauen wänden ich brauche inspiration
00:10:48ich arbeite mit leben aber mein wichtigstes material ist die menschliche emotion ich
00:10:55möchte ihre qual sehen helena ihren schmerz erzählen sie mir von der nacht in der ihre
00:11:01mutter getötet wurde abgelehnt auch gut dann muss dieser mann eben sterben finden sie
00:11:08verhalten nicht egoistisch und ihnen fehlen wohl die heldenhaft moral vorstellung die ihren
00:11:14vater ausgezeichnet haben habe ich recht
00:11:22okay was wollen sie wissen jedes detail
00:11:31es ist ziemlich schnell passiert
00:11:34ich kann mich nicht mehr erinnern ich ich könnte mir vorstellen dass alles
00:11:38voller blut war so viel blut hatten sie bestimmt noch nie zuvor in ihrem leben gesehen
00:11:45und was haben sie in diesem augenblick gefühlt
00:11:53gelte
00:11:56einsamkeit
00:12:00ich weiß nicht mehr geben sie nicht auch fühlten sie eine leere große angst vielleicht sogar panik
00:12:06sie haben schließlich den menschen verloren der ihnen mehr bedeutet hat als sonst jemand auf der
00:12:12ganzen welt sie sind dran
00:12:21danke das haben sie gut gemacht
00:12:26sagen sie oracle sie soll calciums und fad verwenden
00:12:32sie wissen wer dahinter steckt sagen sie es mir
00:12:37dazu ist es noch zu früh wir fangen doch erst an uns zu amüsieren
00:12:42sie sollten jetzt gehen beeilen sie sich vielleicht kann sie den mann auch retten
00:13:08ich komme schon
00:13:12wo ist mein geld
00:13:18sie haben den schlüssel gekriegt um das gift zu holen ich will mein geld haben
00:13:22wieso die eile ich habe vor der gefürchtetste verbrecher in new gotham zu werden wenn sie
00:13:28warten springt wesentlich mehr für sie raus ich will lieber jetzt das geld haben das ist
00:13:34das problem bei leuten wie ihnen haben sie erst mal einen schluss gefasst
00:13:42sind sie
00:13:53geht es ihnen gut leider nicht ich habe endlich rausgefunden wie kornes chemikalie die epidermis
00:14:00verändert wenn jemand der die rezeptur eingenommen hat in hautkontakt mit seinem
00:14:05opfer tritt wird es zu leben ich hoffe dass ihr wirkt wie ist es denn mit
00:14:12clayface gelaufen es ging ihm hauptsächlich um meine mutter
00:14:15versuchen wir
00:14:36es funktioniert
00:14:38du solltest ihn ins krankenhaus bringen
00:14:44kann ich ihnen behilflich sein danke helena hat den mann bereits ins krankenhaus gebracht
00:14:57er wird wieder gesund und was ist mit ihnen miss barbara sie reden von mir und
00:15:03kein grund zur sorge ich komme drüber weg vielleicht ein aufrichtig formuliertes
00:15:08entschuldigungsschreiben das ist es hat helena gesagt dass er die chemikalie
00:15:14speziell für clayfaces dns entwickelt hat aber jemand anders hat sie getrunken das
00:15:18hat nicht dieselbe reaktion aber eine vergleichbare ausgelöst vergleichbare
00:15:23reaktion vergleichbare dns und bei wem ist das der fall einem verwandten sie
00:15:28sagen es ich habe recherchiert ärzte unterlagen gerichtsdokumente dreimal
00:15:34dürfen sie raten clayface hat einen son chris cashes
00:15:40ich habe eine überraschung
00:15:59ein auftritt wie eine show wer ist das keine ahnung er wurde eindeutig hierher transportiert
00:16:05was ist das als jemand noch was auf jeden fall wirkt es der erste lehmann ist auf dem
00:16:12weg der besserung legen sie mal los
00:16:14das ist ja richtig beeindruckend
00:16:29dr. kroner chris cashews sie kennen meinen vater ihre chemikalie hat sich als große
00:16:35enttäuschung erwiesen sie ist wirkungslos ich muss sie sehen
00:16:39sie haben einen sohn namens chris ich ich weiß dass oracle nachforschung angestellt
00:17:08hat sagen sie mir wo ich ihn finde das werde ich nicht tun helena sie könnten
00:17:14sowieso nicht aufhalten ist inzwischen viel zu stark geworden das ist aber schade
00:17:21ich wollte ihnen einen tauschhandel vorschlagen sie wissen ja information gegen
00:17:26emotion und inspiration inspiration das klingt sehr gut erzählen sie mir von
00:17:37chris wieso tut er das was für eine frage
00:17:41ich war leider nicht das was man im bürgerlichen sinne als vorbildlichen vater bezeichnet es
00:17:55handelt sich um den typischen vatersohn konflikt vermute ich er versucht aus meinem übermächtigen
00:18:00schatten zu treten indem er etwas bewerkstelligt wozu nicht einmal ich in der lage war zum
00:18:05beispiel sie sind dran ich bitte sie sagen sie es mir helena ich habe ein paar grundregeln
00:18:12festgelegt wenn sie sich nicht daran halten dann muss ich das spiel leider beenden was
00:18:19wollen sie ich will emotion sehen vorschlag wir zwei durchleben jetzt gemeinsam die nacht
00:18:27in der ihre mutter getötet wurde
00:18:29soweit ich mich erinnere sind wir in jener nacht vor der eingangstür eines großen
00:18:37kaufhauses gestanden was meinen sie mit
00:18:57ich kann mich plötzlich wieder erinnern was war sie ich hatte ein kleines unauffälliges
00:19:09schnappmesser das ganz leicht in der zartes fleisch eingedrungen ist ich sehe immer noch
00:19:14vor mir wie sie am boden liegt und langsam die leere in ihre augen einkehrt und allmählich
00:19:19das leben aus ihr entweicht deshalb wurde der täter nie gefunden weil sie es war
00:19:33aber eines bedauere ich zutiefst die ungünstigen umstände haben es mir leider nicht erlaubt lange
00:19:40zu bleiben um ihren schmerz zu beobachten und mich an ihre
00:19:44unendlich
00:19:45genießen
00:20:05oh nicht weggehen baby wir haben doch gerade erst angefangen
00:20:35hallo detektiv ries er war der täter das wird er mir büßen was hast du vor ich weiß es noch
00:21:02nicht in vielleicht vier teilen er sitzt für den rest seines lebens in der irrenanstalt wo
00:21:07auch hingehört hätte ich dich nur nicht gehen lassen du hast es gewusst richtig
00:21:15ich deshalb hast du nicht gewollt dass ich mit clayface spreche damit ich nicht die
00:21:22wahrheit erfahre nein ich hatte keine beweise wie konntest du mir das verschweigen als das
00:21:29gerücht aufgekommen ist warst du noch zu klein kurz darauf wurde clayface eingesperrt es war
00:21:35besser zu schweigen zu schweigen ich habe ein recht darauf zu erfahren wer meine mutter ermordet
00:21:45hat wozu damit du dich an ihm rächen kannst das ist nicht unsere art ja das sagst du mir immer
00:21:54wieder ich habe es satt dass du denkst du wirst das ganz genau was in mir vorgeht du weißt überhaupt
00:22:01nichts du hast keine ahnung hier ist die neue form damit verabschiede ich mich nicht so
00:22:17eilig ich will sicher gehen dass es klappt
00:22:32und was fühlen sie verdammt viel kraft sehr schön machen wir doch einen kleinen test
00:22:38freiwillige form wieso ich ich habe doch alles getan was sie wollten dafür danke ich ihnen
00:22:44aber sie sind leider zur falschen zeit am falschen ort
00:22:59ich habe neuigkeiten
00:23:05wir haben die adresse von chris cashins gut ich brauche jetzt bewegung
00:23:09handress bitte sei vorsichtig hältst du mich für bescheuert nein es ist nur so
00:23:14dass hautkontakt genügt du hast ja das gegenmittel wenn irgendwas passiert bis später
00:23:39es ist aus junior sie sind nicht so stark wie sie gern wären ich kenne ein wirksames gegenmittel
00:24:09was sagen sie jetzt
00:24:22was ist passiert irgendwas ist anders die lehmfigur ist auf einmal explodiert verschwinde
00:24:29von dort ich schaffe das schon keine sorge mein vater sie sind eine wunderschöne frau sie
00:24:35kopieren ihren vater aber sie sind nur ein billiger abklatsch von ihm hobby therapeutin
00:24:39wie originell so ein pech dass der ihre mann getötet hat so ein pech dass sie dafür bezahlen
00:24:48müssen lassen sie die spielchen sie sind mir nicht gewachsen wir leben beide im schatten
00:24:52unserer väter hier war ein tugendhafter wie gelang batman ich dagegen bin aus einer familie
00:24:59von kriminellen vielleicht bin ich nicht wie der tu das nicht du bist tot wenn er dich berührt
00:25:09es ist ein versuch wert nein es ist zu gefährlich verschwinde jetzt
00:25:13ich hätte ihn töten sollen statt abzuhauen rache darf nie unser motiv sein helena dann
00:25:31nenn es gerechtigkeit ich hätte ihn ausgeschaltet und für mutters tod bluten lassen es wäre
00:25:37unvernünftig sich auf eine konfrontation mit chris einzulassen was machen wir jetzt
00:25:41ihn suchen und ihm besser vorbereitet entgegentreten chris hat gesagt er und ich
00:25:46würden im schatten unserer väter leben vielleicht versucht er noch krimineller als
00:25:49clayface zu werden eine sekunde vor einiger zeit wollte er die ganze high society der
00:25:53stadt auf einmal auslöschen ja das hat er erwähnt ich glaube clayface wollte auf
00:25:57irgendeiner wohltätigkeitsveranstaltung zuschlagen heute findet die jährliche
00:26:05new gothamer modenschau statt alfred miss barbara haben sie noch die einladung für
00:26:10heute abend ich wusste dass sie hingehen würden um neun Uhr geht's los und wir haben noch kein
00:26:18neues gegenmittel dann an die arbeit miss barbara ich muss sie sprechen es geht um sie und master
00:26:30weight ich habe ihn doch gesagt was sie gesagt haben aber ich weiß auch dass sie sehr viel
00:26:34für ihn empfinden vielleicht lieben sie ihn sogar deshalb habe ich den entschluss gefasst die
00:26:40sache selbst in die hand zu nehmen was bitte soll das heißt
00:26:50ich weiß kein guter zeitpunkt aber ehrlich gesagt wann wäre der
00:27:05du bekämpfst verbrechen und die zentrale ist hinter der uhr des new gothamer clocktowers
00:27:14deshalb hast du die reise abgesagt
00:27:18es fällt mir schwer dich zu verstehen du hast völlig recht wir sollten das zwischen uns klären
00:27:26dummerweise habe ich jetzt keine zeit unsere high society soll in lehm verwandelt werden
00:27:30und ich muss in lehm verwandeln soll das ein witz sein nein es handelt sich um eine
00:27:37chemische flüssigkeit in kombination mit einer speziellen dns
00:27:39wer bist du das das das ist einfach zu viel für mich ich brauche etwas ich brauche etwas
00:27:47zeit um nachzudenken ich rufe dich an
00:27:51war das etwa der hier drin war ich möchte nicht darüber reden wieso nicht das hat
00:28:04priorität es geht um liebe es geht um menschenleben verlieren wir keine zeit
00:28:10okay was ist mit den kameras installiert ich werde von hier aus alles dirigieren
00:28:16was ist das wirft die auf chris sie setzen inhalierbares latex frei wenn er den stoff
00:28:22einatmet werden seine kräfte blockiert dann ist der schachmatt ganz genau ich
00:28:27habe noch mehr mit ihm vor helena wir haben das besprochen wir morgen nicht
00:28:34ende der geschichte wie du meinst barbara
00:28:37das nächste kleid bezeichnung cappuccino das bestickte oberteil stand
00:28:45noch keine spur verlieren dort steht ein mann dunkelhaarig neben der frau im blauen kleid
00:28:56sehen wir an
00:28:57fehlgriff sei trotzdem konzentriert
00:29:06ich habe sie noch nicht gesehen
00:29:13auf sowas lasse ich mich nie wieder ein das kannst du schriftlich
00:29:26haben in dem blöden aufzug kann ich doch niemanden fertig machen
00:29:30siehst du irgendwas ungewöhnliches außer meinem outfit
00:29:35beeil dich wir sind die nächsten
00:29:40dieses kleid eine längst vergangene zeit in uns wach meine damen damit werden sie
00:29:56die königin der nacht sein wenn immer sie verführen möchten
00:30:00er wird dieses sexy anzug nicht widerstehen können schwarz ist die farbe der unnachbarkeit
00:30:07dazu ist auch dieses bezaubernde outfit geeignet es ist in einem sonnigen ton
00:30:13gehalten und strahlt damit werden sie der blickfang jeder party sein du siehst sehr
00:30:19gut aus wenigstens bin ich noch nicht gestolpert
00:30:22oder wollen sie lieber die geheimnisvolle spiel dann wird dieser traum von einem
00:30:32bleibt genau das richtige das würde in den land gut stehen und genau das
00:30:37wollten sie sich nicht etwas umsehen das habe ich schon ich wollte sie nicht
00:30:47vernachlässigen alles klar mir geht's besten sie ist nur
00:30:54eine frage wenn wir das hier gut hinter uns gebracht haben gehen wir dann mal wie
00:31:07besprochen zusammen essen wenn ich tue was ich tun muss werden sie sich wohl nicht mehr mit
00:31:11mir treffen wollen wieso denn das sie wartet backstage ich muss los
00:31:25wade wieso bist du hier ich mache dir ein friedensangebot ich habe darüber nachgedacht
00:31:36was du gesagt hast könntest du mich ansehen wenn ich mit dir rede ich muss
00:31:43arbeiten entschuldige ich will doch nur mit dir reden verlange ich da was unmögliches
00:31:48es ist mitternacht ihre getränke
00:31:55als nächstes zeigen wir ihnen ein tagesschein
00:32:00was machen sie da
00:32:05ich mache sie darauf aufmerksam dass die eingänge von meinen leuten bewacht werden
00:32:14es gibt also kein entkommen meine forderungen sind erstens ein fernsehteam ich möchte dass
00:32:21mein vater clayface der zurzeit im arkham asylum ist so sieht wie ich das mache was
00:32:26er nicht geschafft hat er soll zeuge werden wie ich den größten co in der geschichte
00:32:31new gothams durchziehen du brauchst kein fernsehteam mein junge ich bin persönlich hier
00:32:44ja was für eine überraschung ich dachte reden wir nicht um den heißen brei herum sonny boy
00:32:54du hast gedacht ich wäre weit ab vom schluss hinter schloss und riegel eingesperrt und ungefährlich
00:33:01unsere beziehung ist für mich das allerwichtigste in meinem leben und
00:33:08barbara
00:33:18da ist clayface auf der bühne sie haben das publikum als geist nicht mehr lange
00:33:22wir brauchen einen plan wie das damit ich lege sie einfach um
00:33:39ich tue das alles für dich nein du tust das alles für dich du versuchst zu beweisen dass
00:33:45du besser bist als dein alter vater ja du bist längst weg vom fenster ich bin jünger und
00:33:50inzwischen habe ich die macht niemand kann mich ausstechen nicht einmal du
00:34:08also apropos plan sie ist kaum zu ertragen der köpfig widerspenstig und stur sie hört
00:34:21nie auf mich deshalb steckt sie immer in schwierigkeiten und dann macht's
00:34:24bin ich du was ist wir sind bereit ok ich zähle bis jetzt vier waffen zwei mps auf der bühne zwei
00:34:37in den eingängen nehmt ihr zuerst die eingänge vor damit ries die leute rausbringen kann wird
00:34:41gemacht und weißt du genau das habe ich auch meinem vater angetan
00:34:52heute abend ladies und gentlemen bieten wir ihnen eine ganz besondere vorstellung
00:34:58verwirrung stecken wir müssen die leute rausschaffen
00:35:28ich habe nicht vor der irrenanstalt zu versauern was sie an sie werden eine reizende stadt
00:35:45tiefluft holen und ihr spielzeug ich fürchte mich schrecklich
00:35:58was haben sie gemacht was neues
00:36:14erkennen sie das
00:36:28erst tötet sich die mutter dann tötet sich die tochter das klingt fast poetisch
00:36:45sie haben meine mutter getötet jetzt werde ich sie tun das ist poesie fantastisch wie wütend
00:36:53sie sind ihre wut ist herrlich sie macht sie noch schöner als die bereits sind
00:36:59helena nicht darauf wartet er dass du zu mördern dass du es nicht du zerstörst
00:37:06dein leben dass sie nicht gewinnen keine sorge die freude mache ich ihn nicht ich
00:37:16wollte nur die angst in seinen augen genießen ich bin beeindruckt helena
00:37:21ich verstehe der teil in ihrem leben den sie verheimlichen
00:37:27wir haben recht jetzt erkenne ich die ganze wahrheit ist wenn wir mit der
00:37:32therapie fortfahren ich glaube dass ich ihnen helfen kann wir werden das versuchen
00:37:39nun ist es kein geheimnis mehr ist es ausgestanden ja dieser fall schul
00:37:51hör mal weid du bist der einzige freund der das hier je gesehen hat ja ehrlich gesagt ich bin
00:38:02ich bin beeindruckt aber es macht mich auch nervös meine freundin die ich für eine sanftmütige
00:38:07lehrerin gehalten habe ist ein technik freak der verbrecherjagd das muss ich erst verdauen
00:38:38sie waren nah dran nicht wirklich obwohl mir das am liebsten gewesen wäre gut dass sie es
00:38:50nicht getan haben sie lust mit mir essen zu gehen
00:38:58ja wir könnten auch gleich zum dessert übergehen
00:39:08ja
00:39:21guter vorschlag
00:39:38ich weiß nicht ich fühle ich fühle mich wie neu geboren nur ohne windeln und geschrei
00:39:46ist eine gewaltige reise helena kulturen aller zeiten haben solche geburtsmethoden angewandt
00:39:52um diese gefühle zu erreichen ja aber ich habe mich dabei schon sehr nackt gefühlt klar sie
00:39:58haben sich geöffnet sie haben ihre geheime identität enthüllt wenn auch nur unbewusst
00:40:04sie haben die schwelle überschritten die sie zurückgehalten hat es ist nicht mehr das geheimnis
00:40:08dass ihr leben bestimmt sondern sie sind es selbst nicht die bartenderin nicht der kampf
00:40:14gegen das verbrechen nur sie allein mein gott ich das ist jemand den ich schon immer kennenlernen
00:40:22wollte versuchen sie eine übung schließen sie ihre augen oh nein ich kann die augen nicht
00:40:28schließen vertrauen sie mir
00:40:40also los gut bitte antworten sie ohne zu überlegen ob nun helena oder handels spricht
00:40:45okay okay sie machen sich sorgen große sorgen der druck auf das ventil wird so stark das
00:40:52geheimnis drängt hinaus ich habe eine aufgabe zu erfüllen das geht nicht wenn alle wissen
00:40:57wer ich bin wieso nicht es ist von vorteil wenn ein etwas geheimnisvolles umgibt je
00:41:05weniger die anderen über einen wissen desto besser helena wer kennt sie am besten alfred
00:41:14und barbara alfred alfred pennyworth der butler meines vaters es ist als wäre er immer da gewesen
00:41:22als hätte er immer ein auge auf mich und die anderen gehabt die anderen
00:41:28ja auf die anderen menschen die ebenso wie ich ihre geheimnis haben
00:41:35wie viele gibt es von denen in new gotham nur barbara deiner und mich es ist
00:41:43alles ändert sich
00:41:53barbara hat auch jemandem ihr geheimnis verraten einem mann in den sie sich verliebt hat
00:42:04glauben sie das war ein fehler nein nein sicher nicht es wird vielleicht ein bisschen enger
00:42:12bei uns aber mit weiter für sie ein neues leben angefangen brexen er unterrichtet an
00:42:20derselben schule wie barbara brexen und er weiß es auch dann könnt ihr gleich eine annonce
00:42:25schalten alle ihre geheimnisse auf einmal über ganz new gotham ausbreiten geheimnisse lasten
00:42:31auf der seele leben den körper und ich wäre ein schlechter psychiater wenn ich nicht alles
00:42:39versuchen würde um sie von dieser last zu befreien
00:42:46unsere zeit ist um
00:42:55danke
00:42:58ich danke ihnen
00:42:59nein ich danke ihnen helena wissen sie ich erfahre dabei genau so viel neues wie
00:43:09sie die transfermaschine läuft noch nicht synchron drei einfache wörter ich bin soweit
00:43:27könnten sie die mal aussprechen nein sie ist nicht kalibriert die oszillatoren sind
00:43:34nicht stabil und das modul für die hysterese zeigt ein magnetfeld
00:43:37blablabla wie sie wollen
00:43:59nein
00:44:05ist tot ist tot die transfermaschine ist zerstört das ist alles unwichtig wenn der
00:44:14transfer erfolgreich war sie wollten es so ich war noch nicht so weit aber ich war eine neue
00:44:19ruhig doktor vielleicht hat es funktioniert mal sehen werden sie tun was ich sage
00:44:26ja tatschen sie ihre haare
00:44:34jetzt los springen sie aus dem fenster
00:44:45der raum ist voller seltsamer elektrische geräte und der hier noch nicht identifiziert
00:45:08er waren ein stuhl gebunden und seine augen waren ausgebrannt war sie spiele aber sicher
00:45:13ohne sein einverständnis wie siehst du das ganze ich weiß es nicht keine anzeichen für
00:45:19einen kampf kein hinweis dass er gestoßen wurde die todesursache bei dem anderen ist
00:45:23auch unklar es ergibt kein bild ich habe mich einsam und verlassen gefühlt und dachte du
00:45:28hättest den bad ring gedrückt weil du mich vermisst ich riskiere doch keine standbrücke
00:45:31von oracle nein danke außerdem ist helena kei weiß ich ja jetzt wer du bist da brauche ich
00:45:39nur nach einem ganz normalen telefon zu greifen versprechen oh nein nein ich verspreche nicht
00:45:45solange ich im dienst bin was ist los mit dir du bist so anders du wirkst so zufrieden ist
00:45:53das verboten natürlich nicht auf der anderen seite ist ein geldautomat die dinger haben
00:46:02überwachungskameras die ist genau auf unser gebäude gerichtet weiß wie das läuft wenn
00:46:06ich den dienstweg beschreite dauert das 24 stunden bis ich das videoband kriege da dachte ich da
00:46:11dachtest du ich kann das besser also die tag das klingt schon sehr nach anstiftung nein nein nein
00:46:18nein von anstiftung könnte man da nicht mehr sprechen das wäre schon mit täterschaft umso
00:46:22schlimmer oder auch schon egal okay ich mache und die tägte das mit dem telefon
00:46:36es waren perfekte bilder bis mister freies rohr und seine fröhlichen klempner zum einsatz
00:46:50vorfuhren das heißt das video ist nutzlos noch mal sehen ich werde mir die bilder aus den spiegeln
00:46:56des trucks vornehmen und den ablauf mit einem rekursiven räumlichen algorithmus rekonstruieren
00:46:59exzellente idee und dieser dr. romanek kanntest du ihn ich wusste von ihm er arbeitete in der
00:47:07johnenforschung an somatischer dissoziation er macht versuche mit der übertragung paranormaler
00:47:13kräfte von einer person auf die andere sehr erfolgreich naja einige interessante ideen
00:47:18aber soweit ich weiß nicht umsetzbar und was ist mit dem zweiten mann ein paranormaler der
00:47:24ist paranormal wir waren einfach simpeln tut mir leid ich störe wohl nein nein schon gut
00:47:36bleibe ruhig hier wir freuen uns nicht na klar natürlich klar ich bin soweit also gut ich muss
00:47:44los ich nehme deiner mit in die schule okay bis später ist dann sehr lustig da gewöhnen wir uns
00:47:55dran
00:47:55für meine ladies danke wissen sie wie man ein recht der will macht aber sicher
00:48:17ich bin gibson kafka ich hatte wohl noch nicht das vergnügen harleen künzel dr. harleen künzel
00:48:29wir haben eine gemeinsame freundin helena kyle ja sie ist eine gute freundin von mir
00:48:37eine wirklich gute wie wundervoll zufällig aber sie sind nicht das war richtig bis vor kurzem war
00:48:49ich es nicht das verstehe ich nicht das ist auch nicht nötig gibts ein kafka sie sollen mir nur
00:48:57zuhören ich bin hier um eine theorie zu testen werden sie alles tun warum sollte ich das nicht
00:49:05tun dr. künzel harley harley quinn und jetzt bellen und wie ein hund was für ein hund bulldoge
00:49:18dänische dogge irish terrier mastiff pekinese scharpei wolfshund das ist ein chihuahua aber es
00:49:28gibt noch andere tierarten die bellen rehe hüllen klammeraffen laubfrösche es gibt sogar eine
00:49:33heuschrecken art die ganz ähnliche laute von sich wie sehen sie ich wusste nicht ob meine kräfte
00:49:38auch bei paranormalen wirken aber sie sind genauso beeinflussbar wie alle anderen jetzt bin ich nur
00:49:43noch auf eines neugierig ich möchte dass sie den verstand verlieren
00:50:03hat gestellte meldet ein tumult im no man's land ein tumult im polizeibericht steht ausschreitung
00:50:20in den laden draußen haben sie zerlegt was ist mit der bar nicht erwähnt die haben sie nicht
00:50:24entdeckt bin schon unterwegs
00:50:33gibson gibson bist du hier
00:50:54gibson was ist hier passiert eine sensation der pfeffer bringt die süße 34 und 39 48 in das
00:51:01tal des todes retten die 600 gibson was ist los erdbeeren limonen erdnussbutter minzel
00:51:09bananenkuchen teig warum hört das nicht auf bitte ich brauche hilfe bitte lasst es aufhören in
00:51:13meinem kopf ich brauche hilfe hilfe macht dass es aufhört was soll aufhören oracle hörst du
00:51:21mich ja ich bin im no man's land hier ist das reine chaos gibson hat keine ahnung hatten
00:51:27schock oder sowas rufen den krankenwagen ich habe eine bessere idee das wird schon wieder
00:51:39dr. grün
00:51:44nicht genug nicht genug formen hexagon dreieck quadrat
00:52:02gibson komm jetzt wir gehen zum clocktower
00:52:09oh gott braucht da jemand meine hilfe ich dachte sie sind die einzige die in der lage ist ihm zu
00:52:19helfen
00:52:38was ist denn mit gibson er ist bei dr. grün zell sie denkt sie kann ihm helfen ist deiner hier ich
00:52:55habe sie zu ries geschickt er soll sich das no man's land ansehen warum mitten in der nacht
00:52:58ist das so dringend ja weil ich rausgekriegt habe wer der zweite toter ist der mit den
00:53:02ausgebrannten augenhöhlen die polizei hat ihn identifiziert ich habe den namen durchs programm
00:53:07laufen lassen und siehe da er war paranormal ja und seine besondere fähigkeit war hypnose
00:53:14vielleicht hat es dr. romanek tatsächlich geschafft solche kräfte zu transferieren
00:53:19sieht ihr das an hier das ist ein bild aus der kamera des geldautomaten das
00:53:24verbesserungsprogramm ist fast zu ende und ich wette der den wir hier gleich sehen hat
00:53:29einen paranormal in seiner fähigkeiten beraubt gespenstisch das dauert noch eine minute
00:53:38helena ich wollte dir noch was sagen wegen wade was gibt es da zu sagen was
00:53:46du er wird nicht zwischen uns stehen keiner kann das ich weiß umso besser ich will nur
00:53:56keine missverständnisse nein barbara vergiss es es ist alles okay das programm ist durch
00:54:07es ist dr. konzern
00:54:12helena aufgeflohen
00:54:14lendenwirbel kreuzbein und das steißbein 26 aus dem kopf drücken
00:54:22barbara weiß es was ist passiert ich habe zugeschlagen und sich dadurch verraten ich
00:54:31habe was sie wollten die kompletten baupläne des clocktower grundrisse sicherung in
00:54:38alarmanlagen computersysteme alles voller zahlen 90 pro quadratzentimeter drücken auf den kiefer
00:54:43das heißt 50 prozent der weiblichen bevölkerung verlieren das bewusstsein das ende einer
00:54:47freundschaft gibt es denn halt den mund sagen sie mal helena wieso töten sie barbara nicht
00:54:56sie töten ich weiß es nicht superhelden töten nicht und wenn sie noch so auf ihre
00:55:02barbara los prügeln weil sie mir nicht gesagt haben dass ich es tun soll ein versäumnis
00:55:13meinerseits den wir abhelfen werden du meine güte ist barbara haben sie mich erschreckt
00:55:22wo ist helena sie ist nicht hier was ist passiert wir haben ein ernsthaftes problem
00:55:26alfred deiner melde dich ich höre kommt sofort wieder her hat probleme und deine sie ist
00:55:40gefährlich was ist denn irgendwas ist mit helena sie ist gefährlich ich muss zurück
00:55:48warum so eilig
00:55:50du bist nicht mehr du selbst du stehst unter hypnose werde ich dagegen
00:56:10ich mache ich auch ganz schnell fertig versprochen
00:56:17was haben sie vor miss barbara ich muss mir gestatten auf das energische einspruch zu
00:56:24erheben als sie den koppler das letzte mal benutzt haben hatte das nicht den gewünschten
00:56:28erfolg ich habe seither viel daran verändert verstärkte batterien erhöhte sensibilität
00:56:34und der tut nicht mehr so ich bitte sie miss barbara sie setzen dieses ding an ihrem rücken
00:56:39mag ein verbindendes mit ihrem nervensystem das kann sie töten sind in schwierigkeiten
00:56:42alfred habe ich eine wahl
00:56:56kann ich ihnen helfen mehr denke ich schon sie und ein paar kräftige freunde
00:57:02ich bin das mädchen dass du geküsst hast sie hat dich geküsst ja irrtum meinerseits
00:57:17den antrag hatte ich nun aber ganz und gar nicht wenn du bereit bist zur zweiten runde
00:57:20sag bescheid die muss noch warten oh du gehst ja ich kann dir helfen helle nach ich brauch
00:57:37keine hilfe komm lieber nicht näher warum nicht dann müsste ich dir was antun das würdest du
00:57:47nicht tun womit bewiesen wäre dass auch die allwissende oracle nicht immer recht hat
00:57:51ich bin tut mir leid dass ich dich töten muss
00:58:17was ist los wie komme ich hierher kurzversion dr. quinzel hat dich hypnotisiert sie ist die
00:58:32große unbekannte die wir suchen haben wir beide gerade gekämpft ja ich hätte dich töten können
00:58:40das war ein kalkuliertes risiko aber ich musste so nah an dich ran damit der strahl deine augen
00:58:45trifft hey machst du mal auf das ding klemmt ich kann mich an nichts erinnern ich weiß nur
00:58:57noch dass ich mit gipsen bei dr. quinzel war und danach warst du im clocktower überlege
00:59:01noch mal was kann quinzel vorhaben
00:59:05wirklich beeindruckend
00:59:16ich fühle mich schon wie zu hause
00:59:31entschuldigung
00:59:36wer sind sie
00:59:41was für ein wunderbarer tag new gossams polizei beschützt mich und dient mir nur mir
00:59:55anderes tut was ich will und nun da ich mein neues heim beziehe wer wartet da schon ganz
01:00:01gespannt auf mich der mann dem barbara gordon liebt was noch werden sie alles tun was ich
01:00:10sage
01:00:10küsse mich
01:00:31eine gute nacht
01:01:01was ist denn das system im clocktower reagiert nicht computer absturz vielleicht
01:01:19ich rufe alfred an der soll man nachsehen
01:01:22dafür nehmen sie ab
01:01:29barbara gordon ich kann ihnen gar nicht sagen wie enttäuscht ich war dass sie nicht hier
01:01:38waren um mich zu begrüßen
01:01:39sehr witzig
01:01:47bitte
01:01:49und schon bald ist die ganze stadt oder was davon übrig ist in meinen händen verrechnen
01:01:56sie sich nicht was wollen sie dagegen tun ihre freundin helena spielt nicht mehr in ihrem team
01:02:01und sie hat mir viele nützliche sachen erzählt über sie über deiner über den clocktower und
01:02:09hier bin ich und meine träume werden wahr dank helena kyle ihrer freundin
01:02:15der verräterin helena hat niemanden verraten was auch passiert ist die helena die ich kenne
01:02:23hat nichts damit zu tun so spricht eine wahre freundin so vertrauensvoll so überzeugt ob
01:02:31sich das wohl ändern wird wenn sie hören dass es helena war die mir von ihrem geliebten diesem
01:02:36süßen kleinen bericht erzählt hat
01:02:39trifft es sie irgendwie tief in ihrer seele wenn ich ihnen sage dass wir uns geküsst haben
01:02:47und ich nein und wenn ich ihnen sage dass ich ihm ins herz gestochen habe würde das reichen
01:02:55zu wissen dass
01:03:00das ihre gefühle ändern
01:03:25lasst uns überlegen
01:03:31wir müssen damit rechnen dass halle den clocktower unter kontrolle hat helena
01:03:38helena
01:03:39noch einmal auf den knopf drücken
01:03:51jeder fernseher new gossam empfängt mein signal
01:03:59die stadt geht in die knie ich will ein drink was zu trinken was starkes wie sie
01:04:16wünschen dürfte ich etwas aus dem privaten bestand von master bruce vorschlagen
01:04:20was ist da los keine ahnung ein paar kinder zertreffen das mobilia auf dem flur
01:04:31ich habe mich in das computernetz des clocktowers gehackt und soweit ich sehe
01:04:41benutzt sie die fernsehprogramme von new gotham um hypnotische signale auszustrahlen die die
01:04:45zuschauer ausrasten lassen sie abschalten nein nicht von hier wir müssen wieder in den
01:04:50clocktower hast du alles ja aber sie hatten nur noch ganz wenige kontaktlinsen da wir brauchen
01:04:55die auch nur für uns ich werde eine polarisierende schicht auftragen die uns immun macht wie ein
01:05:00einseitiger spiegel ganz genau das ist mit denen kannst du ein signal ausstrahlen dass es
01:05:07rückgängig macht ja ich hoffe aber dazu müssen wir in den clocktower und das an helena
01:05:15ich will nicht reden aber einen trink kannst du haben sie brauchen dich hast du schlecht
01:05:46wer bist du denn jetzt du bist nicht mehr unter hypnose aber die helena keil die ich
01:05:53kenne kann ich hier nicht sehen vielleicht weil sie nur ein trugbild ist
01:05:57es kann dir niemand was vorwerfen ach hör doch auf ich habe quinzel von
01:06:06weight erzählt bevor sie mich hypnotisiert hat ich war offen zu ihr ich habe ihr so viel erzählt
01:06:15ich habe ihr vertraut ries wie konnte ich auch nur eine minute lang denken ich wäre so gut wie
01:06:26mein vater das ist hier nicht die frage und soweit ich weiß ist es auch nie eine gewesen
01:06:33kommt schon entscheidend ist doch wie du dich jetzt verhält sie mich an
01:06:41hey sie mich an wofür hast du solche angst sie ist endlich ein ries es ist sinnlos weight
01:06:54ist tot und bis das hier zu ende ist kann es jeden von uns oder den anderen
01:07:10ich will nicht dass du das bist
01:07:20wenn alles egal wäre wenn mein leben dir nichts bedeuten würde und du mir gleichgültig wärst
01:07:25dann würde ich mich hier mit dir besaufen verdammt helena so ist es aber nicht okay
01:07:32es tut weh es tut höllisch weh aber das zeigt doch dass es sich lohnt
01:07:40und wenn es zu sehr weh tut
01:08:10ich mache mir was vor wie komme ich darauf ein paar kontaktlinsen werden auch nicht
01:08:38helfen wenn eine ganze stadt verrückt wird es ist vorbei es ist nicht vorbei wir müssen nur
01:08:46wieder in den clocktower der clocktower ist wie eine festung abgeschaltet da kommt keiner rein
01:08:53ich schon tut mir leid dass ich weggelaufen bin es wird nicht wieder geschehen ich hoffe
01:09:03du kannst mir verzeihen nein dafür ist keine zeit ich habe eine idee
01:09:18endlich was ist passiert schon sorgen gemacht ich habe sie getötet
01:09:25sie haben eine zukunft dieser organisation kommen sie mir ja lassen sie sich ansehen
01:09:34was ist verläuft mein make-up wieder wie immer holen sie sich aus essen sie es wird arbeit auf
01:09:49uns ist wirklich alles in ordnung ja es geht und was was ist wenn sie das ding im stich lässt
01:10:06dann fallen sie einfach um und können nicht mehr dann machen sie ohne mich weiter aber so weit
01:10:11kommt es nicht so helena müsste die kontrollen passiert haben also jetzt ist es aber genug
01:10:25miss helena miss kassari wird zutiefst enttäuscht sein
01:10:42wir können das die ganze nacht tun das war immer einer meiner zwei lieblingssätze warum
01:10:52wollen sie mir nicht verraten wie sie aus meiner hypnose erwacht sind da muss ich nachdenken
01:10:56vielleicht weil ich weiß was sie sind eine irre moment ja richtig eine bösartige irre
01:11:12oh ja eines hätte ich fast vergessen ein bösartiges irre schwein
01:11:29ist das schon alles ich muss sagen ich bin beeindruckt
01:11:33siehe das auf sich nehmen ich kann nicht anders richtig superhelden können nicht anders nein
01:11:45okay ich glaube sie ich musste er für genug zeit geben um das sicherheitssystem auszuschalten
01:11:52alles klar alles klar miss helena darf ich servieren sie haben ein gegenmittel gefunden
01:12:03auch das ist ärgerlich da muss ich die doses erhöhen keine chance spezielle kontaktlinsen
01:12:11vergessen sie es erst 100 jahre alt die töten in zwei sekunden ja nun ich glaube es wird noch
01:12:20ein klein wenig interessanter als sie denken
01:12:42danke deshalb wohnen wir hier
01:12:50ja
01:13:20ja
01:13:50ja
01:14:20ist er tot
01:14:50Faschisch.
01:15:01Aber ich hab' ihn.
01:15:04Und der süße kleine Blutstropfen an der Seite, da war er schon tot.
01:15:08Barbara, tu es nicht!
01:15:09Du sollst zuhören. Du hast mich so oft davon abgehalten, Fehler zu machen. Als meine Mutter
01:15:27starb, hast du etwas gesagt, das ich erst in diesem Augenblick verstehe. Du hast mir
01:15:32gesagt, die Rache mag den Schmerz lindern. Doch was wir nicht fühlen, werden wir vergessen.
01:15:37Das war eine Lüge. Nein, war es nicht. Barbara, das ist meine letzte Chance, meine Fehler
01:15:42gut zu machen. Ich würde mein Leben dafür opfern, um Wade seines zurückzugeben, das
01:15:48weißt du. Aber das geht nicht. Barbara, wir töten nicht. Ganz gleich, was geschieht.
01:15:58Du darfst das nicht tun. Erniedrige dich nicht.
01:16:08Tu es nicht.
01:16:29Barbara.
01:16:37Herr Fred, Sie haben wirklich für diese Fledermaus gearbeitet? Für Batman, ja, Detective, für
01:16:49viele Jahre. Und er hat in einer Höhle gelebt? Aber nein, Master Bruce wohnte im Herrenhaus.
01:16:54Die Bathöhle war gewissermaßen so etwas wie seine Einsatzzentrale. Verstehe. Und was
01:16:59ist mit diesem Robin? Was steckt da dahinter? Alles wieder okay, Captain? Sieht so aus,
01:17:05ja, ich spüre keinerlei Nachwirkungen. Nur etwas finde ich sehr beunruhigend, ich kann
01:17:08mich in meinem Leben an alles erinnern, einschließlich der Schwangerschaft und diesmal an absolut
01:17:12nichts. Da kannst du von Glück reden. War es so peinlich? Sagen wir mal so, es war eine
01:17:18sehr überraschende Ähnlichkeit mit Kings. Soll ich mit anpacken? Ja.
01:17:24Nichts Neues von Delphi und in den Nachrichten heißt es, alles sei wieder normal. Zumindest
01:17:38da draußen. Barbara, ich, ähm, wir haben alle schon geliebte Menschen verloren. Du,
01:17:48ich, deiner. Und solange wir diesen Job machen, ist das unser Risiko. Ich vermisse ihn. Barbara,
01:18:07tut mir so leid. Ja, das weiß ich. Man kann es sich nicht aussuchen. Du hast versucht,
01:18:22es zu korrigieren. Das weißt du auch. Du hast dich selbst gefunden. Ja. Ich denke, ich weiß
01:18:37jetzt vielleicht, wer ich bin. Ich bin nicht mehr länger Batmans kleines Mädchen. Manchmal
01:18:47glaube ich, dass er mich beobachtet. Er sieht mir über die Schulter und hat uns alle im Auge. Und
01:18:53breitet seine schützenden Flügel aus. Ein schöner Gedanke, das gefällt mir.
01:19:07Master Bruce, ich nehme an, es wird Sie interessieren, dass sich Ihre Tochter ganz gut
01:19:18macht. Sie werden bestimmt stolz auf Sie. Mit Recht, sehr stolz.
01:19:37Ich kann nicht träumen, weil ich in dieser schönen Kompanie bin.