• il y a 2 mois
Transcription
01:00...
01:21L'histoire se termine toujours de la même façon.
01:24Peter Pan crie...
01:26Au revoir, Wendy !
01:28Puis, Wendy lui répond...
01:31Je croirai toujours en toi, Peter Pan !
01:33Et Wendy y a cru.
01:35Toujours.
01:36Même après qu'elle ait quitté le monde de l'enfance et eu des enfants à son tour.
01:40La voilà, Jeanne. La deuxième étoile sur la droite est tout droit jusqu'en matin.
01:44Le pays imaginaire !
01:47Regarde bien cette étoile dans l'océan du ciel
01:56Quand tes beaux rêves y font escale, ils sont éternels
02:07C'est cette deuxième étoile à droite au fond du ciel
02:16Qui ce soir t'envoie un signal et sa lumière t'appelle
02:27Notre histoire commence en des temps difficiles.
02:30L'ombre de la guerre menace l'Angleterre.
02:32Et beaucoup d'hommes ont reçu l'ordre de quitter leur famille pour protéger leur pays.
02:35Je serai de retour très vite. Je te le promets.
02:38Allons, allons. Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:40Je veux aller avec toi !
02:42J'ai besoin de toi ici, pour veiller sur maman et Danny.
02:45Peux-tu faire ça pour moi ?
02:49Ça, c'est ma grande fille.
02:52Prends soin de toi, Edouard.
02:54Prenez soin de vous.
02:55Au revoir, papa. Je t'aime.
02:59Je vous aime aussi.
03:01Au revoir.
03:13Mais cette guerre durait plus longtemps qu'on l'avait imaginé.
03:17Les bombes tombaient du ciel et déchiraient le cœur de Londres.
03:22Afin d'assurer la protection des enfants,
03:25le gouvernement décréta qu'ils devaient tous être envoyés à la campagne pour raisons de sécurité.
03:32En des temps aussi troublés,
03:34il n'est pas étonnant que certains refusent de croire à des histoires aussi enfantines
03:38que Peter Pan et le pays imaginaire.
03:42Qu'est-ce qu'il y a, Nana Junior ?
03:45Qu'est-ce qu'il y a, Nana Junior ?
03:50On n'a pas le temps, espèce de petite folle.
03:52Il faut rentrer pour donner ça à Danny.
03:55Oh non ! Vite, Nana Junior !
04:07Maman, où est Jacques ?
04:09Ne t'inquiète pas, Danny. Il va venir.
04:12Allez, maintenant, rentrons dans l'abri.
04:24Allumez les projeteurs, sergent !
04:31Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
04:34Attention !
04:42Écoute, ma fille, nous ne sommes pas encore tirés d'affaires.
04:45Il faut qu'on rentre à la maison.
04:47Qui commande ici ?
04:49C'est pas l'idiote, c'est moi.
04:51Allez, dépêche !
05:01Maman, j'ai peur.
05:03J'aime pas les arrues et les bombes.
05:05Tu crois que c'est ça ?
05:07J'ai eu l'impression que ça donnait comme des canons.
05:09Des canons d'un bateau pirate.
05:11T'as raison.
05:13C'est le capitaine Crochet.
05:15Je l'entends.
05:17Il arrive.
05:19John !
05:21Yes !
05:23Oh, John !
05:25Où étais-tu passé ? Pourquoi n'as-tu pas...
05:27Maman, je vais bien.
05:28John, t'as fait fuir les pirates.
05:30Daniel, attention !
05:31C'est quoi ? C'est quoi ?
05:33C'est pour moi, hein ? Fais-moi voir, fais-moi voir.
05:35Oui, d'accord. Joyeux anniversaire, Daniel.
05:37Youpi !
05:39Des chaussettes.
05:41Et deux en plus.
05:43John, chéri, c'est vraiment...
05:45très utile.
05:47Et j'ai pris une grande taille, pour qu'il puisse les garder longtemps.
05:51Regarde, Danny.
05:53Peter Pan et Crochet, tu vois ?
05:55Sois modeste, Peter Pan.
05:57Raconte-moi une histoire de Peter Pan.
05:59Chut, Maman Junior.
06:01D'accord. Alors, que penses-tu de la fois
06:03où Peter et les garçons perdus s'emparèrent du navire de Crochet
06:05juste sous le bout de son nez ?
06:07Elle est géniale, celle-là.
06:09Cela se passe très tard, un soir de brouillard.
06:11Crochet, une fois de plus, est certain
06:13d'avoir découvert la cachette de Peter.
06:15Alors, avec son équipage sanguinaire, il débarque à la terre,
06:17laissant le Jolly Roger sans surveillance.
06:19C'est à ce moment que Peter Pan
06:21arriva.
06:23Avec les garçons perdus, il se glissa à bord.
06:25Et c'est là qu'ils le découvrirent.
06:27Le fabuleux trésor du Capitaine Crochet.
06:29Peter dit aux garçons perdus,
06:31nous allons le cacher et le capitaine devra nous pourchasser pour le récupérer.
06:33C'était un jeu très amusant pour Peter.
06:35Mais soudain, surgissant de la brume,
06:37apparut le diabolique Capitaine Crochet.
06:39Un violent et féroce combat
06:41au sabre s'engage.
06:45Laisse tomber, petit.
06:47Jamais !
06:49À cet instant, une pluie d'étoiles scintillantes recouvrit le navire.
06:51C'est super !
06:53Oui, et le Jolly Roger s'éleva dans le ciel
06:55tandis que Peter et les garçons perdus
06:57s'enfuyaient avec le trésor.
06:59Tu n'en as pas fini
07:01avec moi, Peter Pan !
07:03Je t'aurai un jour,
07:05même si je dois épasser ma vie !
07:07Alors tu vois, Dany, Crochet ne gagnera jamais
07:09tant qu'existeront la foi,
07:11la confiance et la poussière de fées.
07:13Oh ! Enfantillage.
07:15Adieu, vieux poisson pourri !
07:17Oh ! Oh ! Malice !
07:19Aïe ! Daniel !
07:21Viens, nous vaincrons le Capitaine Crochet ensemble !
07:23Daniel, je t'en prie.
07:25Je n'ai plus le temps pour ces enfantillages.
07:27Avant, tu l'avais. Tu voulais être la première petite fille perdue.
07:29C'était il y a très longtemps.
07:31Oui, c'était comme tu étais drôle.
07:43Sincèrement, Maman,
07:45je ne comprends pas pourquoi tu me racontes toutes ces histoires idiotes.
07:47Mais elles ne sont pas idiotes, Charles. Elles sont...
07:51Occupe-toi de Dany, tu veux ?
07:55Monte, j'arrive tout de suite.
07:59Oui ?
08:01Évacuation, Mesdames.
08:03Vos enfants doivent partir par le premier train du matin.
08:05Si tôt ?
08:07Mais je ne l'en ai pas encore parlé.
08:09Le plus tôt sera le mieux, croyez-moi.
08:11Bonne nuit, Mesdames.
08:13Oui. Bonne nuit.
08:29Jeanne,
08:31veux-tu me promettre quelque chose ?
08:33Promets-moi que tu veilleras sur Dany.
08:35Quoi qu'il puisse arriver.
08:37Sur Dany ?
08:39Oui. Ton frère et toi, allez partir pour quelque temps.
08:41Partir ? Mais partir où ?
08:43Tous les enfants doivent être évacués vers la campagne.
08:45C'est si dangereux ici.
08:47Vous y serez en sécurité, tous les deux.
08:49Je ne veux pas y aller. Je reste ici.
08:51Mais, chérie, c'est un ordre officiel.
08:53Tous les enfants doivent partir.
08:55Mais Papa a dit que je devais veiller sur...
08:57Je sais, chérie.
08:59Mais tu veilleras sur Dany.
09:01Raconte-lui les histoires de Peter Pan.
09:03Il en a tant besoin. Et toi aussi.
09:05Je t'en prie, promets-le-moi.
09:07Non ! Je ne veux rien promettre !
09:09Mais, Jeanne, nous serons bientôt tous réunies.
09:11Tu dois garder confiance.
09:13Confiance ? Foi ? Poussière de fée ?
09:15Maman, ce ne sont que des mots sortis de tes histoires.
09:17Ça ne veut rien dire.
09:19Si, ça veut dire quelque chose.
09:21Peter Pan a dit qu'il te fait voler.
09:23Oh, Daniel,
09:25le temps des histoires est terminé.
09:27Regarde, nous sommes en guerre.
09:29Peter Pan n'existe pas.
09:31Et les gens ne volent pas.
09:33Si, ils volent.
09:35Arrête, Daniel, grandis un peu.
09:37Ce ne sont que des enfantillages ridicules.
09:39Jeanne, comment peux-tu traiter ton frère de cette façon ?
09:41Tu crois que tu es adulte ?
09:43Mais tu as encore des tas de choses à apprendre.
09:55Je ne suis plus une enfant.
09:57Je peux prendre soin de moi-même.
09:59Pour qu'il reste confiant.
10:01Je dois dire à ceux que j'aime.
10:03Ça va.
10:05Ça va.
10:11Mais je suis fatiguée.
10:13Et trop grande pour croire
10:15Ces naïves histoires.
10:17Je ne peux plus.
10:19Je ne peux plus.
10:21Je ne peux plus.
10:23Ces naïves histoires
10:25De confiance et loyauté
10:29Et ces poussières de fées.
10:35Pourquoi ?
10:37Je ne vois pas ce qu'ils voient.
10:41Pourquoi ?
10:43Je ne crois pas ce qu'ils croient.
10:45Pourquoi ?
10:47Pourquoi ?
10:49Pas moi.
10:53Pourquoi ?
10:57Juste pour voir.
10:59Tout va bien.
11:09Peter Pan ?
11:11Les poussières de fées ?
11:13Ces enfillages ridicules.
12:23Bonsoir, Wendy.
12:26Mille pardons, mademoiselle.
12:31Sacre bleu !
12:33Faites-le descendre !
12:38Vite, bouge !
12:41Oh, allons du calme, c'est pas des manières, ça !
12:46Blanchez les amarres, bande de bons à rien !
12:53Arrêtez-le !
13:24Je t'enverrai la jambe qui t'emporte, même si je dois effacer ma vie !
13:27Salut, sœur.
13:30Oh, putain ! Tu m'as sauvé la vie !
13:32Va, Wendy ! Va, Wendy !
13:35Ressaisis le geste !
13:36Quand tu y entres, tu ne peux plus en sortir !
13:49Je t'enverrai la jambe qui t'emporte, même si je dois effacer ma vie !
13:53J'ai une petite surprise pour toi, Peter Pan.
13:58L'avenir de la Grande Bresse !
14:04Paré à jeter l'encre !
14:07C'est tout simplement parfait.
14:09Oui, monsieur Mouche, avec Wendy comme appât, nous prendrons Peter Pan à l'hameçon !
14:17Réveille le monstre !
14:19À vos ordres, capitaine, on y va !
14:22Oh !
14:23Il se déroule un nouveau plan pour capturer le vieux Peter Pan !
14:26C'est le grand capitaine Crochet !
14:29Qui a pensé à ce crime parfait !
14:32Et boum de boum, il va se ramasser !
14:34Mouche !
14:52Présentez la pâte !
14:57N'ai aucun doute, Mouche, ce misérable garçon ne sera qu'une oscre sur le fourreau de mon sabre !
15:03Même pas au rêve, Crochet !
15:04Peter Pan !
15:08J'ignorais que les poissons pourris parlaient.
15:10Et toi, Crochet ?
15:12Massacrez-les !
15:13Régistrez bien le tir, capitaine !
15:16Allô ! Il va falloir faire mieux que ça, les gars !
15:19Oh !
15:21Un décès, tu es hors-jeu !
15:27Descends, mon garçon !
15:28J'ai un petit quelque chose pour toi !
15:30Un cadeau ? Pour moi ?
15:32Vous n'auriez pas dit !
15:33Disons que c'est un témoignage de mon affection !
15:35Tu vois, c'est une de tes vieilles connaissances !
15:39Qui ?
15:40Wendy !
15:41Wendy ?
15:43Libère-la, Crochet !
15:45Vieille canaille diabolique !
15:46Tu la veux ?
15:48Eh bien, va dans la cachette !
16:10Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
16:13Je ne peux pas croire ! Je suis libre !
16:15Libre de Peter Pan pour toujours !
16:19Monsieur Mouche, qui est le plus brillant, beau et brave boucanier
16:24qui ait jamais navigué sur la belle bleue ?
16:27Barbe noire ?
16:32Les gars ?
16:34Crochet ! Crochet ! Crochet !
16:36Merci à tous, merci, c'est vraiment génial !
16:40Je t'ai manqué, capitaine ?
16:41Comment as-tu pu échapper aux monstres ?
16:48Oh, mon dieu !
17:10Non ! Non ! Non, pas ça ! Non, non, non !
17:15Oh, non, non ! Non !
17:18Mouche !
17:24Mouche !
17:26Accrochez-vous, capitaine !
17:28J'arrive !
17:32Mouche !
17:38Monsieur Mouche, pouvez-tu avoir l'obligence d'installer la planche ?
17:42Pour y faire tes derniers pas !
17:48Tout en douceur, Wendy ! Si tu avais vu la tête de Crochet...
18:05Peter Pan ?
18:08Toi, tu n'es pas Wendy !
18:12C'est Crochet !
18:14Oh ! J'ai compris, je fais un rêve !
18:17Tu n'es pas réelle !
18:19Attention !
18:21Peter Pan ! Petit boucheton d'arrachement !
18:24Reviens ici et bats-toi comme un homme !
18:26Viens me chercher, vieux poisson pourri !
18:29Viens, il faut qu'on décolle d'ici !
18:35Si tu n'es pas Wendy, qui es-tu ?
18:37Je suis sa fille !
18:39Jeanne !
18:40Alors si tu es la fille de Wendy, tu peux me dire ce que tu veux !
18:43Je ne veux pas adorer cet angoisse !
19:14Oh !
19:27C'est fantastique ! Tu peux rester ici pour toujours !
19:36Je suis sûre qu'elle l'a fait exprès !
19:38Elle est jalouse ! Toutes les filles sont comme ça avec moi !
19:40Ah, vraiment ? J'en suis ravie pour toi !
19:44Ah !
19:52C'était drôle, hein ?
19:53Garçon perdu, au rang !
19:59Attention, tu vas tomber !
20:05Ah, la pelle !
20:07La clé !
20:08Bojig !
20:09Les cheveux !
20:10Aïe !
20:11Le frisé !
20:12Et ça, c'est la guigne !
20:18Les garçons, voici Jeanne !
20:19Elle va rester ici, être notre nouvelle maman et nous raconter des histoires !
20:22Que veux-tu dire ?
20:28Euh, en fait, j'ai bien peur de n'être pas très douée pour raconter les histoires !
20:32Oh, Tommy, ne pas non ! On n'est pas très douée pour écouter les histoires !
20:37J'ai une idée ! Jouons plutôt à un jeu amusant, d'accord ?
20:39C'est autant ! C'est autant !
20:40C'est autant !
20:41Non, c'est pas drôle !
20:42Faisons une partie de celui qui colle le frisé sur la tête un perdu !
20:46Hé, pourquoi pas une chasse au trésor ?
20:47Oui, une chasse au trésor !
20:49Ha, cette fois, je l'ai bien caché ! Je parie que vous ne le trouverez jamais !
20:52Bien sûr que si !
21:03Non, non, non et non !
21:07Toi, tu me rappelles quelqu'un que j'aime beaucoup ?
21:15Je dois rentrer à la maison !
21:21Qu'est-ce qu'il lui prend tout à coup ?
21:23Je n'en sais rien !
21:24On dirait qu'elle réagit comme... une adulte !
21:28Ha, il faut que je parte d'ici !
21:50Au revoir, capitaine !
21:52Oups !
21:54Au revoir, capitaine !
22:01Oh, mon dos !
22:02Cher, cher, cher capitaine, un bon petit massage, c'est tout à fait ce qu'il vous faut !
22:06Et oubliez complètement l'ami Peter Pan !
22:09Tu as peut-être raison !
22:14Tout est du passé, maintenant ! Rien que du passé !
22:17Oh, le passé !
22:18Comme quand il vous a fauché votre trésor !
22:21Mon trésor ?
22:22Et qu'il a ri de sa bonne farce !
22:24Il a ri de sa bonne farce ?
22:26Aujourd'hui, par exemple, quand il s'est joué du monstre marin et lui a fait aspirer votre pantalon !
22:31Devant tout l'équipage, en plus !
22:33Devant tout l'équipage ?
22:35Nous devons le retrouver !
22:42Ah, un bon rythme !
22:44Mouche, écoute !
22:50Par sang, Georges ! Il n'y a pas longtemps, je me faisais accrocher par l'écrou de ce crocodile !
22:54Et maintenant, c'est chaud !
22:56Oh, allons, allons ! C'est juste un petit monstre qui veut rigoler, c'est tout !
23:00Je t'assure, mouche, que cet octopus me pousse au délirium !
23:03Je déteste les cepalopodes !
23:07Merci !
23:13Mouche ! Sauve-moi !
23:15Dis donc, toi, grande brute !
23:17Rentre chez toi ! Allez, allez, allez ! Joue, joue !
23:19Et emporte tous tes bras avec toi !
23:21Tu devrais avoir honte de ta conduite !
23:26Au moins, le crocodile avait de bonnes manières, lui !
23:30Maudit soit cette peste de garçon !
23:32Tout ça est sa faute !
23:34Monsieur Mouche, rassemblez l'équipage !
23:36Nous allons immédiatement chercher Peter Pan !
23:42Clochette, qu'est-ce qu'elle fait ?
23:44On dirait qu'elle s'en va !
23:48On dirait qu'elle s'en va !
24:01Une douzaine de bananes, fait !
24:03Dix noix de coco, fait !
24:05Deux rindges...
24:07Hé, Jeanne ! Pourquoi tiens-tu tellement à rentrer chez toi ?
24:09Je dois retourner auprès de ma famille !
24:11Pourquoi ?
24:13Eh bien... Je préfère ne pas en parler !
24:16Pourquoi pas ?
24:18Si ça t'intéresse tant, on s'est disputé !
24:20Pourquoi ?
24:22J'ai dit à mon petit frère que tu n'étais pas réelle !
24:24Quoi ? Pourquoi ?
24:26Eh bien, je l'ignore !
24:28Je dois rentrer pour arranger les choses !
24:30Pourquoi ?
24:31Parce que ! Voilà pourquoi !
24:43Mais tu sais...
24:45Tu ne peux pas partir par là !
24:47Je... Je dois essayer !
24:51Eh bien...
24:53Au revoir !
24:55J'ai été ravie de faire ta connaissance, Peter Pan !
24:59Le devoir m'appelle !
25:09Oh non !
25:15Est-ce que ça va ?
25:17Je veux rentrer à la maison !
25:19Alors, tu sais...
25:21Le seul moyen de t'en aller d'ici, c'est en volant !
25:23Allez, viens ! Je vais te montrer !
25:35Des nucléaires, bande de chiens galets !
25:37T'as acheté quelque chose ?
25:39Non !
25:41C'est pour toi !
25:43Des nucléaires, bande de chiens galets !
25:45Traquez-moi ce Peter Pan !
25:47Oh, misère !
25:49N'avons-nous pas ratifié cette île une centaine de fois déjà ?
25:51Je te demande pardon, monsieur Mouche !
25:53Je disais que...
25:55Chasser Peter Pan est...
25:57Une très grande joie !
26:03Nous ne ferons aucune halte
26:05jusqu'à ce que cette petite peste soit enchaînée !
26:07Oh !
26:09Regarde ça, le frisé !
26:11Oh non, Peter ! Je pourrai jamais faire ça !
26:15Tout ça est ridicule !
26:17Je ne peux pas voler !
26:19Bien sûr que tu ne peux pas ! Mais moi, si !
26:21Je crois que je suis plus intelligent que toi !
26:23Ça, c'est encore à voir !
26:25Plus courageux !
26:27D'accord !
26:29Plus costaud !
26:31Ou alors, c'est peut-être mon charme !
26:33Ou bien c'est ton orgueil qui te donne des ailes !
26:35Oui !
26:37Tout ce qu'il faut, c'est la foi !
26:39La confiance !
26:41Quelque chose d'autre !
26:43La poussière de fée !
26:45C'est ça !
26:47Allez, Clochette ! Poussière de fée !
26:49Clochette ?
26:51Tu sais, Clochette,
26:53si elle ne peut pas voler,
26:55je crois qu'elle devra vivre ici avec nous !
26:57Ça suffit !
27:17Nom d'une rasse crasse !
27:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
27:21Vas-y, fonce !
27:23Il n'en est pas question !
27:25Prête ou pas ?
27:27Clochette !
27:29Clochette !
27:31Clochette !
27:35Je croyais que vous disiez que vous l'aviez !
27:39Je vais rentrer à la maison !
27:41Donc,
27:43cette fille veut rentrer chez elle
27:45et elle ne peut pas voler !
27:47Tu sais ce que ça veut dire, hein ?
27:49Qu'une fille sans aile ne fait pas le printemps ?
27:51Oh, sois pas imbécile !
27:53Ça veut dire que j'aurai mon trésor
27:55et Peter Pan !
27:57Hé, c'est quoi ?
27:59C'est ma liste !
28:01Les choses à faire, l'organisation, c'est très important !
28:03C'est pas drôle, ton truc !
28:05Pas étonnant que tu ne puisses pas voler !
28:07Oh, le moins à Peter !
28:09La plume ! Attrape !
28:11Attention aux ailes !
28:15C'est pas drôle, garneau !
28:17C'est vraiment déchiré !
28:19Et pourquoi t'as tenu les ailes ?
28:21C'est pas drôle !
28:23Colette !
28:33C'est juste un jeu pour toi, pas vrai ?
28:35Eh bien moi, j'en ai assez de jouer !
28:37Désolée, Jeanne, on ne pensait pas que tu allais te fâcher !
28:39Grandis un peu ! Oui, je suis fâchée !
28:41Vous n'êtes qu'une bande de gamins attardés et ridicules !
28:43Non, non ! Laisse-moi tranquille !
28:45Je ne crois pas à tout ça !
28:47Et en particulier, je ne crois pas à l'existence des fées !
28:51Adieu !
28:53Ah oui ? Eh bien bon débarras !
29:07Je crois qu'il y a quelque chose qui cloche ces clochettes !
29:21C'est quoi ça ?
29:51J'ai besoin de toi ici !
29:53Pour veiller sur maman et Danny !
29:55Peux-tu faire ça pour moi ?
29:57Ça, c'est ma grande fille !
30:01Je t'aime !
30:21Oh ! Ça a l'air grave !
30:23Ça a l'air grave !
30:25Ça a l'air...
30:27C'est ça, c'est quoi ?
30:29Pas des clochettes !
30:31Hé !
30:33Mets la sourdine, tu veux ?
30:35Chut !
30:37Ah ah !
30:39C'est quoi ça ?
30:41C'est quoi ça ?
30:43C'est quoi ça ?
30:45C'est quoi ça ?
30:47C'est quoi ça ?
30:49Ah ah !
30:51Quoi ?
30:53Qu'est-ce qu'elle a dit, Peter ?
30:55Si on n'arrive pas à convaincre Jeanne que les fées existent,
30:57la lumière de clochette va s'éteindre.
30:59Alors allons la voir et forçons-la à y croire !
31:01Calme-toi un peu !
31:03On ne peut pas forcer quelqu'un à croire aux fées !
31:05Mais non, on y croit !
31:07Oui, bien sûr, pour nous c'est évident !
31:09C'est ça !
31:11Nous allons faire de Jeanne l'un des nôtres !
31:13Mais c'est une fille !
31:15Vous voulez des clochettes, n'est-ce pas ?
31:17C'est bon de le faire !
31:23T'inquiète pas, clochette, on te sauvera !
31:43Restez où vous êtes !
31:45Allez, n'hésitez pas, transpercez-moi,
31:47vous me rendrez un grand service !
31:49Très bien, je renonce !
31:51Quel est votre problème ?
31:53Tout ce que je demandais,
31:55c'était pouvoir quitter cet horrible endroit
31:57et rentrer chez ma douce et chère maman !
32:01Mais par le diable !
32:03Peter a volé mon trésor !
32:05Et mes hommes se seraient mutinés si jamais j'avais tenté de partir
32:07sans le récupérer !
32:09Et voilà où j'en suis !
32:11Coincée dans cet horrible endroit !
32:15J'ai, oui dire,
32:17que vous désiriez retourner chez vous ?
32:19Vous aussi ?
32:21Oui, vous avez raison !
32:23Je crois que nous sommes dans le même bateau !
32:25Le même bateau ?
32:27C'est ça ?
32:29Je vous offre le voyage de retour
32:31sur mon navire et vous m'aidez
32:33à retrouver mon trésor !
32:35Et vous saisissez ?
32:37Ce trésor est inutile à Peter !
32:39Il n'est pas raisonnable comme vous et moi !
32:41Ce n'est qu'un petit garçon qui ne grandira jamais !
32:45Je ne suis pas bien placée pour le savoir !
32:47Et puis dites-moi, quel autre choix vous avez ?
32:49Certainement pas celui de voler jusqu'à chez vous !
32:51Et bien je suppose
32:53que si ce trésor est véritablement le vôtre
32:55et s'il n'est d'aucune utilité à Peter...
32:57Splendide ! Splendide !
32:59Attendez ! Vous devez promettre
33:01de ne pas faire de mal à Peter !
33:03Quoi ? Faire du mal à Peter Pan ?
33:05Loin de moi cette pensée, mon honneur est en jeu !
33:07En tant que gentilhomme, vous avez ma parole !
33:09Je, Capitaine Crochet,
33:11jure par la présente
33:13que je n'ai pas touché un seul cheveu de Peter Pan
33:15et je signe ! Vous voyez ?
33:17Indiscutable et révocable !
33:19Laisse la lumière allumer, maman ! Ton petit crocheton rentre à la maison !
33:21Voilà quand vous aurez localisé le trésor !
33:23Il suffira de siffler
33:25et j'accourrai !
33:29Vous faites le bon choix, ma chère,
33:31car je suis votre unique moyen de retour.
34:13Jeanne !
34:17Jeanne ! Je t'en prie, reviens !
34:19Jeanne !
34:21Jeanne !
34:23Jeanne !
34:37Jeanne !
34:39Jeanne !
34:41Jeanne !
34:43Jeanne !
34:47Peter Pan !
34:49Te voilà !
34:51Je t'ai cherché partout pour...
34:53Je... Toi !
34:55Je suis vraiment désolée d'avoir abîmé ta liste.
34:57Les garçons et moi, on voudrait faire quelque chose pour réparer.
34:59On veut que tu te sentes... Enfin,
35:01que tu te sentes comme l'une des nôtres.
35:03On ferait n'importe quoi pour ça.
35:05Je te le jure.
35:07N'importe quoi ?
35:09N'importe quoi. Tu n'as qu'à demander.
35:11Eh bien, euh...
35:13Pourquoi on ne jouerait pas à un jeu comme, peut-être...
35:15La chasse aux trésors ?
35:17La chasse aux trésors ? C'est une idée géniale !
35:19Mais il faudra que tu penses comme un garçon perdu.
35:21Et que tu t'amuses comme un garçon perdu.
35:23Alors, dis-moi ce que je dois faire.
35:27D'abord, pour être l'un des nôtres...
35:29Oui ?
35:31Il faut savoir des choses.
35:33Lesquelles ?
35:35Lesquelles ?
35:37Lesquelles ?
35:39Lesquelles ?
35:41Lesquelles ?
35:43Lesquelles ?
35:45Lesquelles ?
35:47Lesquelles ?
35:49Lesquelles ?
35:51Lesquelles ?
35:53Lesquelles ?
35:55Lesquelles ?
35:57Lesquelles ?
35:59Lesquelles ?
36:01Lesquelles ?
36:03Lesquelles ?
36:05Lesquelles ?
36:07Lesquelles ?
36:09Lesquelles ?
36:11Lesquelles ?
36:13Lesquelles ?
36:15Lesquelles ?
36:17Lesquelles ?
36:19Lesquelles ?
36:21Lesquelles ?
36:23Lesquelles ?
36:25Lesquelles ?
36:27Lesquelles ?
36:29Lesquelles ?
37:01Oh, le trésor !
37:03J'ai trouvé !
37:09Voilà quand vous aurez localisé le trésor.
37:11Il suffira de siffler et j'accourrai.
37:16Oui !
37:19Hé, Jeanne, tu as réussi !
37:21Les garçons, Jeanne a trouvé le trésor dans la grotte du frépassé !
37:29Rassemblement !
37:31Garde à vous !
37:34En l'honneur de ton unique et remarquable habileté à trouver les trésors cachés,
37:38je te proclame, Jeanne, un garçon perdu !
37:42Euh, je veux dire, une fille perdue.
37:44Moi ?
37:46La toute première fille perdue ?
37:48Qu'est-ce que tu as ?
37:50Tu n'es pas contente ?
37:51Ah si !
37:53Je suis vraiment très heureuse, Peter.
37:55Tous ensemble pour Jeanne !
37:56Ouais !
37:59Maintenant tu es partout, tu es l'un d'entre nous.
38:02Nous sommes si fiers de toi, quand on te donne tous les doigts.
38:05Tu peux, même si tu veux, nous tirer les cheveux.
38:08C'est ce que font les garçons.
38:10Et c'est ce que font les filles.
38:12Les filles et les garçons,
38:14perdent !
38:17Non ! Attendez ! Non !
38:23Égrouille-toi !
38:24Le trésor est à nous !
38:27Non !
38:29Lâchez-moi !
38:35C'est l'heure pour toi de rencontrer ton créateur, vite !
38:38Arrêtez, je vous en prie !
38:40Désolé, pas question.
38:41Et merci, Milady.
38:43Je n'aurais jamais réussi sans vous.
38:45Jeanne !
38:46Je ne voulais pas !
38:48Ô ciel ! Aurions-nous par erreur vendu la mèche ?
38:49Non, écoutez !
38:51Vous ne deviez faire de mal à personne !
38:52J'avais votre parole !
38:54Et le capitaine Crochet est un homme de parole.
38:56J'ai promis que je ne toucherai pas un seul cheveu de sa tête.
39:00Et voici le seul que j'épargnerai.
39:02Tenez, prenez-le.
39:04Et tout le reste est à moi !
39:07Je ne suis pour rien, Peter !
39:09Je n'ai jamais voulu ça !
39:10Tu es une traîtresse, Jeanne.
39:12Tu m'as menti.
39:13Et parce que tu ne veux pas croire au fait, la lumière de Crochet va s'éteindre !
39:16C'est Crochet ?
39:19Non ! Peter !
39:22Je te sauverai, Peter ! Je te jure !
39:25Ma chère ! Personne ne peut plus le sauver maintenant !
39:52C'est Crochet !
39:55La clochette !
39:57La clochette ! La clochette !
39:59La clochette !
40:01Oh, c'est vrai !
40:04À présent, je peux croire.
40:07Car enfin, j'ai pu voir.
40:10Oh, non !
40:12Tout ceci est ma faute !
40:14Que notre homme des fêtes.
40:18De confiance et loyauté.
40:21Et de...
40:22Je regrette tellement.
40:24Poussière de fée.
40:27Oui, je crois.
40:30Car maintenant, je sais.
40:33Je vois.
40:35Enfin, ce que vous voyez.
40:38Je crois.
40:40Je crois.
40:43En toi.
40:52En toi.
40:54En toi.
41:22C'est Crochet ?
41:28Oh, mais c'est magnifique !
41:30Attends que Peter soit...
41:32Oh, non ! Peter !
41:34D'accord, on va noyer le poisson !
41:37Oh, mais ça prend son volant !
41:39Regarde-le, mouche. Ce n'est rien qu'un enfant.
41:42Ils adorent les enfants.
41:44Tracez-le donc.
41:47Tes dernières volontés, petit ?
41:50Laisse partir les garçons perdus.
41:52Juste après toi.
41:54Un par un, jusqu'au bout de cette planche !
42:02Courage, mes amis.
42:04Cachez fièrement vos larmes.
42:10Et ta prière, Peter ?
42:14Relâche-le, vieux poisson pourri !
42:16Tu auras affaire à moi !
42:19Jeanne !
42:20Cachez-le par l'enfer !
42:22Courrez, courrez ! Abandonnez le navire !
42:24C'est une petite fille !
42:29Crochet, tu es vivante !
42:31Oh, pardon, capitaine ! Une fainéchante !
42:46Bougez-vous, bande de minutes !
42:48Attrapez la fille !
42:51Cours !
42:54J'ai rassas, capitaine !
42:56Attention la tête.
43:03Où ça te fait comme vie ?
43:16J'ai le nerf, j'ai le nerf, j'ai le nerf !
43:18C'est mon gag, gag, gag, gag !
43:21Attrape-la, attrape-la !
43:27Capitaine ?
43:29Tiens, ici ! Attrape !
43:38Je commence à en avoir assez de votre vie !
43:41Je vous en prie !
43:43Je vous en prie !
43:45Je vous en prie !
43:47Je vous en prie !
43:48Je commence à en avoir assez de vos enfaudillages !
43:57Tiens, attention !
44:03Prends-toi, fillette !
44:09Jamais !
44:11Ne le voyez-vous pas, Crochet ? Vous ne gagnerez jamais !
44:13Tant qu'existeront la foi, la confiance et... la poussière de fée !
44:22Nom d'une baleine !
44:44Incroyable !
44:46Un fantôme !
44:56Je crois que je domine la situation, maintenant !
44:58La partie est finie, Crochet ! Je gagne !
45:03Hé, capitaine, tu oublies de jeter l'encre !
45:14Appuyez sur les doigts !
45:27Non ! Par pitié, Peter Pan, aide-moi !
45:32Tu connais la règle, Crochet ! Un faux capitaine s'en va !
45:35C'est pas possible !
45:37C'est pas possible !
45:39C'est pas possible !
45:40Tu connais la règle, Crochet ! Un faux capitaine s'en va toujours avec son navire !
45:45Je ne veux pas être un faux capitaine !
45:55Regarde !
46:10Crochet est un vieux poisson pourri ! Oui, pourri ! Oui, pourri !
46:17Tous en coeur pour Jean ! La seule et unique fée de Paris !
46:22Merci, merci !
46:30C'était ouais !
46:32C'était ouais !
46:33C'était ouais !
46:34C'était ouais !
46:35C'était ouais !
46:36C'était ouais !
46:37C'était ouais !
46:38C'était ouais !
46:39C'était ouais !
46:42Qu'est-ce qu'il y a, Peter ?
46:44Tu sais voler, maintenant. Tu peux rentrer chez toi.
46:48Rentrer chez moi ?
46:50Mais ! Mais ! Mais ! Mais !
46:52Mais !
46:55Tu vas nous manquer !
46:57Oui, très beaucoup !
46:59Et vous me manquerez aussi. Chacun de vous.
47:02Mais il y a quelqu'un à la maison qui a besoin de moi.
47:04Et de plus, maintenant, j'ai de merveilleuses histoires à lui raconter.
47:07Et elles seront toutes sur Peter Pan et les garçons perdus.
47:10Oui !
47:12Alors, dans ce cas, dameoiselle, ce sera pour moi un plaisir de vous escorter jusqu'à Londres.
47:18Tout le plaisir sera pour moi, monseigneur.
47:23Bien, j'ai un long voyage à faire. Donne-moi tout ce que tu pourras, Clochette.
47:34Wouhou !
48:05Oh, c'est pas vrai !
48:07Maman ! Maman !
48:08Jaune, qu'est-ce qu'il y a ?
48:09Maman !
48:12Ah, tu avais raison. Il est vraiment formidable.
48:15Qui, chérie ?
48:16Oh, maman, je regrette. Seulement, je t'avais écoutée.
48:22Je fais un cauchemar.
48:25Je sais.
48:27Je sais.
48:29Je sais.
48:31Je sais.
48:32Je fais un cauchemar.
48:35Raconte-moi.
48:36C'était encore Crochet ?
48:38Et c'est le méchant pirate qui revient de t'attaquer.
48:41Qu'est-ce que tu fais ?
48:42Je sais comment traiter ce vieux poisson pourri.
48:46Nous pouvons le faire tous les deux, dame.
48:47On peut ?
48:48Toi et moi.
48:49C'est vrai ?
48:50Je l'ai vu, tu sais. Le capitaine Crochet m'a kidnappée.
48:51Il m'a enfermée dans un vieux sac dégoûtant.
48:53Il m'a emportée au pays imaginaire et tenté de me faire dévorer par une gigantesque feuve.
48:57Il y avait des pirates partout.
49:00Elle a fait Clochette.
49:01Elle était si belle.
49:02T'as vu Clochette ?
49:27Wendy ?
49:29Bonsoir, Peter.
49:33Tu as changé.
49:35Pas vraiment.
49:36Pas dans mon cœur.
49:39Salut, c'est Clochette.
49:47Clochette !
49:53Madame.
49:54Madame.
49:59Au revoir, Wendy.
50:01Au revoir, Peter.
50:03Regardez-les !
50:04C'est Peter Pan !
50:06Je croirais toujours en toi, Peter Pan.
50:15Papa !
50:16Et toi ?
50:17Papa est revenu !
50:18Papa !
50:19Papa !
50:22Allez, viens, Clochette.
50:23Rentrons chez nous.
50:50Je ne suis plus une enfant.
50:52Je peux prendre soin de moi-même.
50:54Et pour qu'il reste confiant,
50:56Je dois dire à ceux que j'aime.
51:00Ça va.
51:02Ça va.
51:07Je ne suis plus une enfant.
51:09Je peux prendre soin de moi-même.
51:11Et pour qu'il reste confiant,
51:13Je dois dire à ceux que j'aime.
51:16Ça va.
51:18Mais je suis fatiguée
51:20Et trop grande pour croire
51:22Ces naïves histoires
51:24De confiance et loyauté
51:28Et ces poussières de fée
51:35Pourquoi
51:37Je ne vois pas ce qu'ils voient
51:40Pourquoi
51:42Je ne crois pas ce qu'ils disent
51:45Pourquoi
51:46Je ne crois pas ce qu'ils croient
51:48Pourquoi
51:51Pourquoi
51:53Par moi
51:59Dans ce monde troublé
52:02Par les armes et le drame
52:04Je ne peux les laisser
52:07Abandonnées dans cette vie
52:10En flamme
52:12En flamme
52:17Mais parfois
52:20Je voudrais voir ce qu'ils voient
52:22Parfois
52:25Je voudrais croire ce qu'ils croient
52:27Avoir
52:30La foi
52:32La foi pour croire
52:34Et enfin voir l'univers qui sépare
52:37Ce monde en pleurs qui tremble de peur
52:40Et la rêve enchantée
52:47A présent je peux croire
52:49Car enfin j'ai pu voir
52:52Que notre monde est fait
52:54De confiance et loyauté
52:58Et de
53:00Poussières de fée
53:05Oui je crois
53:07Car maintenant je sais
53:09Je crois
53:12Enfin ce que vous voyez
53:14Je crois
53:17Je crois
53:19Je crois
53:24Je crois
53:32En toi
53:37En toi
54:07En toi
54:09En toi
54:11En toi
54:13En toi
54:15En toi
54:17En toi
54:19En toi
54:21En toi
54:23En toi
54:25En toi
54:27En toi
54:29En toi
54:31En toi
54:33En toi
54:35En toi
54:37En toi
54:39En toi
54:41En toi
54:43En toi
54:45En toi
54:47En toi
54:49En toi
54:51En toi
54:53En toi
54:55En toi
54:57En toi
54:59En toi
55:01En toi
55:03En toi
55:05En toi
55:07En toi
55:09En toi
55:11En toi
55:13En toi
55:15En toi
55:17En toi
55:19En toi
55:21En toi
55:23En toi
55:25En toi
55:27En toi
55:29En toi
55:31En toi
55:33En toi
55:35En toi
55:37En toi
55:39En toi
55:41En toi
55:43En toi
55:45En toi
55:47En toi
55:49En toi
55:51En toi
55:53En toi
55:55En toi
55:57En toi
55:59En toi
56:01En toi
56:03En toi
56:05En toi
56:07En toi
56:09En toi
56:11En toi
56:13En toi
56:15En toi
56:17En toi
56:19En toi
56:21En toi
56:23En toi
56:25En toi
56:27En toi
56:29En toi
56:31En toi
56:33En toi
56:35En toi
56:37En toi
56:39En toi
56:41En toi
56:43En toi
56:45En toi
56:47En toi
56:49En toi
56:51En toi
56:53En toi