Category
😹
AmusantTranscription
01:30L'ordre, c'est à moi qu'elle appartient.
01:32Ah, modèle junior.
01:34C'est dommage, on aurait pu partir camper sur une île déserte, rien que toi et moi.
01:38Alors tu peux bien me la donner, allez !
01:41J'en ferai cadeau à celui de vous deux qui saura le mieux s'en servir.
01:44Et pour vous départager, on va faire un concours.
01:47Tout un week-end au fond du jardin, en complète autarcie.
01:53Les survivants du jardin.
01:55Ça veut dire quoi, complète autarie ?
01:58Autarcie, ça veut dire qu'on se suffit à soi-même.
02:01Vous camperez au fond du jardin comme si vous étiez seul au milieu d'une jungle sauvage,
02:05ou sur une île déserte.
02:07Waouh, on serait des survivants qui auraient échoué dans le jardin.
02:10Oui, mais attention tout de même, il vous faudra dormir sous la tente,
02:13vous éclairer à la lampe, pique-niquer,
02:16et vous laver au robinet du jardin.
02:18Le premier de vous deux qui entrera dans la maison sera disqualifié,
02:21et l'autre gagnera la tente.
02:23Pas la peine que tu essayes, microbe, c'est toi qui va perdre.
02:26Tu peux remonter tout de suite dans ta soucoupe et retourner direct là d'où tu viens, l'alien.
02:30Alors, vous êtes d'accord ou pas ?
02:32Oui, oui, moi je suis d'accord !
02:34C'est parfait ! Maintenant, allez faire votre sac pendant que je monte la tente.
02:42Tu vas souffrir l'enfer, l'alien.
02:44T'es pas du tout adapté à la dure vie de terrien, sous une tente en plus !
02:48Laisse tomber !
02:49Pauvre petit terrien demeuré.
02:51Je vais être dix fois mieux préparé que toi, tu vas voir.
02:54Je te signale que sur ma planète, l'hiver, il peut faire moins 120 degrés,
02:58et les étés, ça monte à plus de 200 !
03:04Vos sacs de couchage sont dans la tente,
03:06et maman vous a mis de quoi manger et boire.
03:08C'est bon, ça va aller ?
03:09Vous avez tout ce qu'il faut pour vivre deux jours à deux sans nous déranger,
03:12enfin, je veux dire, sans avoir à rentrer dans la maison.
03:15Bien sûr, si vous avez un souci, n'hésitez pas à nous appeler,
03:18on viendra tout de suite vous voir.
03:20Mouah, mouah.
03:22Allez, bye bye les enfants, et à demain !
03:26T'as pas l'ombre d'une chance, l'alien, le survivant du jardin, ça sera moi !
03:31Bon, voilà, voilà, voilà, voilà.
03:34Maintenant, je vais être obligée de passer deux jours entiers avec ces microbes décérébrés.
03:39Il est génial ton plan, chéri.
03:41Enfin, une soirée tranquille tous les deux !
03:43Hé, non !
03:44J'ai dit, ça, tu sors de la tente !
03:46T'as pas le droit !
03:48Tiens, l'alien, va chercher !
03:50Débarrasse-moi de ce truc débile !
03:52Eh ben moi, je vire ton chanteur à la noix !
03:54Ah ! Mon magazine Le Vendredi !
03:56Aïe !
03:57Eh non, eh non !
03:58Tu vas le regretter !
03:59Hé, hé, hé !
04:01R.A.S., les enfants ont l'air en pleine forme.
04:04Arrête de faire la tête, microbe !
04:06C'est normal que je prenne plus de place, je suis plus grande que toi, quoi barre !
04:09Attends un peu que j'ai la tente, rien que pour moi, l'alien,
04:12je te laisserai même pas la survoler dans ta soucoupe volante !
04:16Capitaine Courage embarque dans l'hélicoptère
04:18pour une reconnaissance du territoire ennemi.
04:24C'est la sirène de détection, il y a un alien dans le secteur !
04:27Sors jouer dehors, microbe.
04:29Ici, c'est une zone de repos.
04:31Sinon, j'appelle mes alliés pour qu'ils te désintègrent pendant que tu dormiras.
04:38Capitaine Courage traverse l'espace intersidéral
04:41pour atomiser les envahisseurs plutoniens.
04:44Je trouve un moyen de la faire rentrer dans la maison pour qu'elle perde.
04:48Eh Nina ! Téléphone ! C'est Raph !
04:51Raph m'appelle ?
04:54Ça a marché ?
04:55Pas Raph, j'arrive !
04:59On vole vers la victoire !
05:02Bien tenté, microbe.
05:04Tu voulais dire on vole vers la défaite ?
05:14Tu m'auras pas non plus l'alien, qu'est-ce que tu crois ?
05:29Eh, touche pas ça, c'est pour plus tard !
05:31Bah moi je veux ma part tout de suite !
05:33Bon d'accord, je vais faire le partage.
05:35Mais après, viens pas toucher à la mienne.
05:38Eh, trop injuste, t'en as trop plus que moi !
05:40Oui, mais je t'ai déjà dit que j'étais la plus grande.
05:44Raph !
05:47J'aime pas les voleurs, microbe !
05:49J'ai rien volé du tout, rends-moi ça tout de suite !
05:52Même pas dans tes rêves, microbe.
05:54Bah puisque c'est comme ça, à la place je vais aller ramasser des trucs à manger dans le potager !
05:59J'ai aussi droit à la moitié des légumes !
06:03Essaie pas de t'approcher de la tomate mûre
06:05ou je t'envoie un coup de pelle sur tes tentacules, l'alien !
06:08Et toi, si tu la touches, je te fais une coupe de cheveux au râteau, microbe !
06:13Non !
06:37Non ! Au secours, maman !
06:39Non !
06:43C'est Tom ! Il m'a fait ça pour prendre la tomate que je voulais manger à la place du sandwich qu'il m'a volé !
06:49Tom, tu es puni, tu feras la vaisselle toute la semaine à la place de ta sœur !
06:53Viens avec moi, Nina.
06:54Exceptionnellement, je t'autorise à aller prendre une douche à la maison
06:57et je te ferai un nouveau sandwich.
07:03Microbe, je te propose une trêve !
07:05C'est bientôt l'heure des dessins animés.
07:07Si tu veux, on peut demander aux parents d'aller à la maison regarder la télé.
07:10Ça marche, l'alien ! D'accord pour un cessez-le-feu.
07:14Moi et Tom, on est d'accord pour faire une pause dans le concours,
07:17le temps de regarder nos dessins animés.
07:19Mais non, les enfants, je suis désolé. Dans la nature, il n'y a pas de télé que je sache.
07:23Microbe, t'es sûr d'avoir envie de cette tente ?
07:25Parce que tu pourrais reconnaître tout de suite que t'as perdu.
07:28Comme ça, on gagnerait du temps et on manquerait pas les dessins animés.
07:31En échange, je te donne ma parole que je te la prêterai de temps en temps si t'es sympa.
07:35Pourquoi c'est pas plutôt toi qui leur dirais que tu as perdu ?
07:37Je te promets qu'en échange, je te prêterai la tente si tu retournes sur ta planète.
07:44Évidemment, maman regarde une émission trop nulle sur une autre chaîne.
07:47Hé, elle vient de quitter la pièce.
07:49Allô ? Ah, bonjour Juliette.
07:51C'est son amie Juliette. Elle en a pour des heures au téléphone.
07:54Vite, change de chaîne, Microbe !
07:56Non mais ça va pas, l'alien !
07:58Si maman revient, c'est moi qui me ferai prendre parce que je suis entrée.
08:01Arrête de discuter, Microbe. Apporte-moi la télécommande.
08:04Sinon, je me mets à crier.
08:06Très bien, Juliette. Je te rappelle.
08:08Elle raccroche ! Elle va revenir !
08:15Chérie, tu veux bien venir une seconde ?
08:19J'arrive !
08:26Donne-moi ça, j'ai envie de mettre Ken à l'coeur.
08:28Dans tes rêves, alien !
08:30Dans tes rêves, l'alien !
08:32Attention, il y a papa et maman qui arrivent !
08:35Tiens, tu as changé de scène.
08:37Ah, ça doit être grippy. Regarde, il a la télécommande entre les pattes.
08:46C'est le livreur de pizzas. Merci.
08:48Chérie, tu peux lancer le DVD, j'arrive !
08:52Faites de beaux rêves dans la jungle sauvage, les enfants !
08:57À cause de toi, qui est l'être le plus abruti de l'univers,
09:00on est là dehors au lieu de manger des pizzas à l'intérieur.
09:03Attends, alien, tu n'as qu'à entrer dans la maison, toi.
09:05Comme ça, il n'y aura plus aucun problème et la tente sera à moi.
09:09Mauvaise nuit, l'alien. Dormale.
09:11Fais d'horribles cauchemars, microbe.
09:16C'est quoi ce bruit ?
09:17Ben, c'est une ch...
09:20C'était rien, microbe. Quoi qu'il arrive, ne sors pas de la tente.
09:23Je vais voir dehors ce qu'il y a.
09:26Où est ce petit terrien que tu as promis de nous livrer
09:29pour nos expériences, agent Nina ?
09:31Papa ! Maman !
09:33Il est dans la tente, commandeur suprême.
09:35Dépêchez-vous de l'attraper avant qu'il se réfugie dans la maison.
09:38Attaque !
09:48Il y a quelqu'un dehors.
09:49Ce n'est pas un de tes copains aliens qui revient.
09:51Non, ça ne peut pas être ça, microbe.
09:53C'est rien, on n'a pas peur.
10:00La nuit a été dure, on dirait.
10:02Mais vous allez vous habituer, ça ira mieux la prochaine fois.
10:04Il n'y aura pas de prochaine fois.
10:06Laisse-moi passer, microbe.
10:07Non, moi.
10:08Non, moi la première.
10:09C'est moi, c'est moi.
10:10Trop tard, microbe.
10:11Je t'ai rentré avant.
10:12La tente est à toi.
10:13Je te la laisse.
10:14Tu pourras dormir dedans toutes les nuits.
10:16Et même si tu veux, je t'aide à emménager dans ta tente, microbe.
10:19Tiens, regarde.
10:20Je ne t'ai rien oublié pour emmener dans ta tente l'alien.
10:24N'oublie pas d'emporter tes dinosaures purs avec toi dans ta tente.
10:27Et toi, tes DVD trop nuls dans ta tente, l'alien.
10:31J'adore camper.
10:54C'est pas vrai.
10:55Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire pour démarrer une journée dans la joie ?
11:01Hé, l'alien.
11:02Viens voir un peu.
11:03Je t'ai rapporté des étoiles de mer super sympa.
11:07Je crois qu'on va bien rigoler.
11:10C'est pas vrai.
11:11C'est pas vrai.
11:12C'est pas vrai.
11:13C'est pas vrai.
11:14C'est pas vrai.
11:15C'est pas vrai.
11:16C'est pas vrai.
11:17C'est pas vrai.
11:18C'est pas vrai.
11:19C'est pas vrai.
11:20C'est pas vrai.
11:21C'est pas vrai.
11:22C'est pas vrai.
11:23C'est pas vrai.
11:24C'est pas vrai.
11:25C'est pas vrai.
11:26C'est pas vrai.
11:27C'est pas vrai.
11:28C'est pas vrai.
11:29C'est pas vrai.
11:30C'est pas vrai.
11:31C'est pas vrai.
11:32C'est pas vrai.
11:33C'est pas vrai.
11:34C'est pas vrai.
11:35C'est pas vrai.
11:36C'est pas vrai.
11:37C'est pas vrai.
11:38C'est pas vrai.
11:39C'est pas vrai.
11:40C'est pas vrai.
11:41C'est pas vrai.
11:42C'est pas vrai.
11:43C'est pas vrai.
11:44C'est pas vrai.
11:45C'est pas vrai.
11:46C'est pas vrai.
11:47C'est pas vrai.
11:48C'est pas vrai.
11:49C'est pas vrai.
11:50C'est pas vrai.
11:51C'est pas vrai.
11:52C'est pas vrai.
11:53C'est pas vrai.
11:54C'est pas vrai.
11:55C'est pas vrai.
11:56C'est pas vrai.
11:57C'est pas vrai.
11:58C'est pas vrai.
11:59C'est pas vrai.
12:00C'est pas vrai.
12:01C'est pas vrai.
12:02C'est pas vrai.
12:03C'est pas vrai.
12:04C'est pas vrai.
12:05C'est pas vrai.
12:06C'est pas vrai.
12:07C'est pas vrai.
12:08C'est pas vrai.
12:09C'est pas vrai.
12:10C'est pas vrai.
12:11C'est pas vrai.
12:12C'est pas vrai.
12:13C'est pas vrai.
12:14C'est pas vrai.
12:15C'est pas vrai.
12:17Bon bah je vous laisse les boulettes.
12:18Il faut que je perfectionne mon jeté de poignet pour monter sur le podium.
12:24Ça suffit tête de moule.
12:26Écoute bien ce que je vais te dire.
12:27Si je remporte l'élection de Miss Bungalow, tu deviendras mon esclave.
12:30Tu me prépareras le petit-déj.
12:31D'accord.
12:32Mais si c'est Brenda qui l'emporte, c'est toi qui seras mon esclave.
12:35Ouais !
12:37Et tu peux compter sur moi pour te préparer au prochain concours de la plus grosse mocheté de l'univers.
12:43Première épreuve.
12:44Le discours.
12:45Fastoche.
12:46Deuxième épreuve.
12:47Danse.
12:48Fastoche.
12:49Troisième épreuve.
12:50Défilé de mode.
12:51Encore plus fastoche.
12:52Allez zou, à l'entraînement.
12:55C'est pas Microbe qui va venir me déranger pendant ma bronzette.
13:02Attention l'alien.
13:03Prépare toi à souffrir l'enfer.
13:06Bah alors, qu'est-ce que tu fais ?
13:07Tu cherches ton fil et ton hameçon mon pauvre asticot ?
13:10Merci.
13:11Paré à l'attaque l'alien.
13:15En fait, t'as très exactement dix secondes pour me dire où se cache mon alien de soeur
13:19avant que je te pulvérise tes tongs.
13:21C'est clair Brenda ?
13:22Répète pour voir.
13:23Tu veux que je te dise que cette baleine de Nina est échouée sur la plage de la crique
13:27pour que t'ailles l'embêter ?
13:28Pas question.
13:31Tu viens de te trahir, pauvre cruche.
13:33À l'attaque.
13:34Chargez.
13:35Oups.
13:42L'ennemi en vue.
13:43Il ronfle.
13:44On y va.
13:47Je vais te marquer la vie du signe des esclaves.
13:56Attention capitaine.
13:57C'est l'armée du juître de l'espace.
14:01Microbe.
14:04Je vais te faire rentrer ton capitaine courage par les trous de nez.
14:11Ouais, vas-y, passe pas là-bas.
14:13Oups, poissons issus.
14:17Repli stratégique.
14:19Trop stylé le bronzage dans le dos.
14:21Ouais, carrément, je veux le même.
14:25Merci.
14:26C'est une nouvelle mode que je viens de lancer.
14:28Si vous aimez, surtout n'hésitez pas à voter massivement pour moi ce soir à l'élection de Miss Bungalow.
14:34Ouais.
14:35On votera tous pour toi.
14:36Tu peux compter sur nous.
14:37Moi, j'aimerais pas être l'esclave de Nina, je te le dis.
14:40Je t'explique pas comme ça doit être l'horreur.
14:45Votre petit déjeuner est servi, majesté alien.
14:51Ah, quand ce sera fini, tu iras laver le sol de ma chambre avec une brosse à dents.
14:59Pas question, capitaine Tom passe à la contre-attaque.
15:03L'alien répète son numéro de la grande danse des tentacules.
15:07Wow, t'as vu la jolie méduse là sur le sable ?
15:10Elle est toute belle, bien grasse et visqueuse.
15:13Faut faire vraiment attention de pas la toucher.
15:15Sinon, ça va te faire des marques rouges horribles partout sur le corps.
15:19Ah ouais, c'est vrai ?
15:20Ouais, de grandes plaques rouges qui te défigurent.
15:23Oh, génial !
15:27Et je vous demande d'applaudir la grande gagnante du concours de Miss Bungalow, Brenda !
15:37Oh, je suis cuit comme un marron, je vais me tromper.
15:45Oh, excuse-moi papa, c'est l'alien que je visais !
15:49Tu es puni, corvée de vaisselle jusqu'à la fin des vacances.
15:55Il a dit tu es puni, corvée de vaisselle jusqu'à la fin des vacances.
16:00Salut Microbe, t'as vu un peu le bronzage de Miss Bungalow ?
16:04Vivement que tu sers mon esclave pour m'enduire le dos avec de la crème enrichie au confit.
16:08Ça jamais !
16:10Mesdames et messieurs, chers campeurs, chers campeuses, bienvenue à notre grand concours annuel de Miss Bungalow !
16:17Je vous présente les prestigieux membres du jury de ce soir.
16:20Miss Robinot, Miss Parasol et enfin Mister Pétanque !
16:27Tout de suite et sans plus tarder, première épreuve, le discours !
16:32Depuis l'époque où je portais ma première paire de tongs, j'ai toujours rêvé d'être un jour Miss Bungalow.
16:39Parce que pour moi, un bungalow c'est beaucoup plus qu'un abri tout mignon avec un toit en tôle de ciment.
16:45C'est vrai, pour moi c'est comme une deuxième maison et même une deuxième famille !
16:55Chérie !
16:56Non mais t'as vu le numéro qu'elle nous fait, tu trouves pas que c'est un peu trop ?
17:02C'est à moi, mère la pleurniche.
17:04Essai sonorisation 1-2-1-2.
17:07Je suis pas d'accord, pour moi Miss Bungalow ça veut dire avant tout devenir célèbre, riche et devenir une superstar !
17:14Aujourd'hui reine du camping et demain, et demain Miss Monde !
17:19Il y aura mes photos dans tous les magazines !
17:23Capitaine Tom a maintenant pris le contrôle de la table de mixage.
17:26Des millions d'interviews, plein d'euros dans les séries télé !
17:30Pour une fois qu'une candidate ne se prend pas au sérieux, c'est génial, bravo !
17:35Quoi ?
17:43On a gagné ! On a gagné !
17:49Écoutez-moi soldats, dès qu'il y aura le signal je vous parachute au milieu des cheveux de l'alien !
17:55Je me suis foulée longue du doigt de pied, je pourrai jamais faire mon numéro de danse !
17:59Oh, ma pauvre chérie va !
18:01Pour la deuxième épreuve numéro de danse, je vous demande d'accueillir Nina, euh non enfin Brenda !
18:06Danse de l'étoile de mer au soleil couchant !
18:10Allez soldats, soyez braves !
18:12Oh non, changement de cible, revenez tout de suite, revenez, vous entendez ?
18:16Maintenant à mon tour de casser la baraque !
18:21Je vais exécuter la danse du parasol, inspirée de l'Overmove, yeah !
18:30Hein ? Mais c'est mon CD !
18:32Hé, mais pourquoi c'est pas l'Overmove ?
18:34Prends ça dans les crocs l'alien !
18:38Bah, c'est pas mon CD !
18:40Mais pourquoi c'est pas l'Overmove ?
18:42Prends ça dans les crocs l'alien !
18:46Bah alors, elle va passer la soirée à gripper à ce parasol ?
18:49Allez Nina, c'est pas plus compliqué qu'une musique de l'Overmove, regarde !
18:53Et un, et deux, et un, deux, trois, quatre !
19:03Wow, wow, ça donne envie de se laver et de bouger le bas du dos, mesdames et messieurs !
19:08Un petit saut !
19:12Et maintenant, mesdames et messieurs, campeuses campeurs, la dernière épreuve, le défilé de mode !
19:21Bravo ma chérie !
19:29Ouais, trop fort le rond de glace !
19:39Tu es ravissante, ma petite sirène !
19:43Regarde un peu mon super effaceur d'aliens, Brenda !
19:46Chargé avec trois quarts d'algues, un quart d'oursin, un tiers de sardines et deux tiers de chewing-gum !
19:50Il va te rendre un grand service !
19:54Tiens, la petite sirène, prends ça sur les écailles et dis-moi ce que ça fait !
20:03Brenda ! Qu'est-ce que tu fais ? Je t'ai pas demandé de prendre mon bazookar en le moi !
20:09Je vais lui faire avaler ses nénuphars en plastique aux monstres de Tahiti !
20:13Opération sabotage accomplie ! Hurrah, Capitaine Tom !
20:20Les autres membres du jury et moi-même sommes outrés par ce type de comportement !
20:25Il est contraire à l'éthique et au règlement de l'association Miss Bungalow !
20:29En conséquence, Nina et Brenda sont toutes les deux fiscalisées !
20:34Ouais !
20:39Hé, rends-moi tout de suite mon maillot de bain à l'aliène !
20:42Nina, tu dois m'obéir, n'oublie pas que maintenant tu es mon esclave !
20:46Euh...je suis pas d'accord, Microbe
20:48Non, non, non, non, on avait dit si Brenda gagne et personne n'a gagné à cause de toi
20:53C'est dommage, pas vrai ? Allez, salut ! À ce soir, Microbe !
20:58Hé, tu sais qu'il y a le concours de Miss Raclette cet hiver, ça te dirait ?
21:02Oh ben non, les filles, attendez !
21:04C'est que la mer commence à descendre !
21:06Maman !