Focus Inside
Focus Inside
  • il y a 2 mois
Transcription
00:31Pendant la clairière groupée autour du feu
00:37Les noirs disent la nostalgie de leur cœur l'endurer
00:45Où que je sois exilé dans d'autres séjours
00:51Ce chant me touche toujours
00:57Ils peuvent pas les retenir
01:00Lorsque leur père se parlera
01:04Chanson d'Isile, chanson de la nuit fière
01:26Rébus
02:26C'est le jour de l'encontre
02:28Parce qu'il écrit dans un journal
02:30Grand-mère lit donc pas les journaux ?
02:32Ah si, et elle adore les lire
02:34Georges, voyons
02:36Êtes-vous fâchés l'un contre l'autre aussi ?
02:39Mais non, chérie, que vas-tu chercher ?
02:42Au doux Jésus Jeannot va être tout d'ici arrivé
02:45Il n'y a pas des grognouilles qui crient au temps que c'est là, Atlanta
02:47Tu sais ce qu'elles disent ?
02:49Gnedip, Gnedip
02:50Tu crois ?
02:51Parole d'honneur
02:52Gnedip, Gnedip
02:54C'est une grande joie d'en attraper
02:56Je me souviens une fois
02:57J'avais mis une boîte pleine de grenouilles dans la lingerie de ta grand-mère
02:59Et elles se sont toutes échappées
03:00Oui et moi je me rappelle la fessée que vous avez reçue
03:02C'était le vieil oncle Rémus le fautif, tu sais
03:04Il nous avait dit l'histoire du brochet de la petite grenouille
03:06L'histoire qui raconte comment la grenouille a perdu sa queue
03:08C'est ça
03:09Et alors
03:10Et alors la malheureuse n'a plus du tout de queue
03:15Tante Sophie
03:16Mon petit
03:17Cet oncle Rémus, tu le connais ?
03:18Oh oui, je le connais très bien
03:20Tu vas aller voir, il racontera les belles histoires de M. Lapin
03:22Je vais aller voir avec lui
03:39Sois la bienvenue dans cette maison ma fille
03:43Et vous aussi monsieur
03:44Je ne saurais vous dire à quel point je suis contente de vous voir
03:46Jeannot, tourne-toi un peu que je puisse te regarder
03:48Ma parole, tu ressembles un peu plus à ton grand-père chaque fois que je te vois
03:52Tobi
03:53Oui mademoiselle Cécile
03:54C'est Jeannot, mon petit-fils et j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux
03:56Je te le confie, montre-lui la plantation
03:58Et s'il lui arrive des ennuis, rappelle-toi que tu dois l'aider
04:00Oui mademoiselle
04:01J'espère que tu es turbulent
04:02J'aime les enfants qui font du bruit
04:04C'est tellement plus commode pour savoir où ils sont et ce qu'ils font
04:06Tante Sophie, est-ce que c'est l'oncle Rémus ?
04:08L'oncle Rémus ? Pas du tout ma jolie, celui-là c'est Tom
04:10Tu viens ? Je vais te montrer la grande pendule
04:12J'ai entendu parler de tout le bruit que vous avez fait à Atlanta
04:14Vous réclamez des machines, des chemins de fer, que sais-je encore ?
04:16Mademoiselle Cécile, où il faut mettre cette malle ?
04:18Mais là dans... Oh, je vais lui montrer où il faut la porter
04:20Venez, faites attention et que vous cognez pas
04:22Alice
04:28Et bien comment vas-tu le lui dire ?
04:30As-tu changé d'avis ou as-tu décidé à rester ?
04:32Je dois rester ici Georges, je dois le faire pour maman
04:34Elle a déjà assez de responsabilités, je n'ai pas l'intention de lui imposer les noms
04:37Mais il s'agit de quelques temps seulement
04:39Et je suis persuadé qu'elle sera contente d'avoir Jeannot
04:41Regarde bien la grande aiguille, regarde là
04:44Regarde
04:56Qu'est-ce que je te disais ?
04:57Oh madame, Alice serait heureuse que Jeannot reste quelques temps avec vous
05:01Et vous, vous restez ?
05:02Oh non, je dois repartir
05:03Et j'aimerais qu'Alice reparte avec moi
05:05N'insiste pas Georges, j'ai décidé de rester
05:07Je partirai donc sans toi
05:10Mais je dois me presser car je vais manquer mon train
05:12Je n'ai pas à le regretter
05:13Papa, tu vas repartir ?
05:17Oui fils
05:18Pourquoi ?
05:23Il le faut
05:25Mais tu restes avec maman et avec moi d'habitude
05:29Oui je sais
05:31Mais j'ai un devoir à remplir ailleurs
05:34Et toi ton devoir est ici
05:35Tu dois t'occuper de ta maman et ta grand-mère
05:37Tu feras cela pour moi n'est-ce pas ?
05:39Au revoir Jeannot
05:41Au revoir madame
05:42Au revoir Georges
05:44Au revoir Alice
05:45Au revoir
05:54Oh reste ici, reste ici
05:56Papa, je t'en supplie
05:58Si tu vas à Atlanta, je veux aller avec toi aussi
06:41C'est comme ça que l'Oiseau a eu ses cheveux
06:43C'est ce que l'Oncle Rémy a dit
06:45C'est ce que l'Oncle Rémy a dit
06:49C'est comme ça que l'Oiseau a eu ses cheveux
06:51Plus, plus, raconte-nous plus
06:53Le Camel a traversé les sables déserts
06:55Avec tous ses caravanes puissants
06:57Son lit était rempli d'enculés
06:59C'est comme ça que l'Oiseau a eu ses cheveux
07:01C'est ce que l'Oncle Rémy a dit
07:03C'est ce que l'Oncle Rémy a dit
07:05Son lit était rempli d'enculés
07:06C'est comme ça que l'Oiseau a eu ses cheveux
07:08Plus, plus, raconte-nous plus
07:10Le lapin a vu son ami monstre
07:12S'éloigner de son ami
07:14Il a essayé de faire la même chose
07:16C'est comme ça que l'Oncle Rémy a eu ses cheveux
07:38Il attrape M. Lapin par la queue
07:40Le fait tournoyer et veut le jeter à terre
07:42Mais alors, la queue du lapin
07:44Qui n'était pas trop solide casse-nette
07:46Et lui s'enfuit dans les chemins à toute vitesse
07:48En faisant des nuages de poussière
07:50Et c'est depuis ce jour-là que M. Lapin
07:52N'a plus qu'un bout de queue qui ressemble
07:54A une petite balle de coton
07:56Et après, qu'a fait M. Henard, Oncle Rémy ?
07:58Un autre soir, on ne doit pas prendre trop de temps
08:00Pour une seule paire de pantalons
08:02Oncle Rémy, tu nous racontes les plus belles histoires
08:04De toute la Lousiane et de toute la Géorgie du Sud
08:09Oh, ce n'est rien
08:11Tu aurais dû m'entendre à l'époque où j'étais jeune homme
08:13Tu aurais ri à faire sauter tous tes boutons de culotte
08:15Quand Mlle Alice avait ton âge
08:17Elle venait s'asseoir juste à l'endroit où tu es maintenant
08:19Elle riait, elle riait à s'en faire mal aux côtes
08:24Oncle Rémy, tout Jésus a-t-il vu Jeannot ?
08:26Pauvre Mlle Alice, elle plaint et le cherche de tous les côtés
08:28Tu es sûre qu'il n'était pas là à écouter une de tes histoires ?
08:30Sûr que non, je serais sûre qu'il était là
08:32Et toi, comment as-tu pu le laisser tout seul ?
08:34Mlle Cécile t'avait dit de le surveiller
08:36Eh bien Chloé, cherchons-le avant que Mlle Alice soit tout à fait folle
08:38Sœur Sophie, dis à Mlle Alice que le petit est avec moi
08:43Qu'est-ce qu'il savait dire avec toi ?
08:45Ne t'inquiète pas, dis-lui seulement ça
08:47Viens vite Toby, dépêche-toi
08:49Allons vite
09:37Que le bon Dieu me bénisse
09:43Ah, qu'est-ce que c'est ?
09:45Tu as quelque chose dans l'œil mon garçon
09:47Et ça n'a rien de surprenant
09:49Il y a tellement de choses qui volent dans l'air par ici
09:51Alors ?
09:57Il me semble que Jeannot voudrait s'en aller de la maison
10:00Oui, c'est vrai, je veux partir et je n'écouterai personne
10:03J'en suis sûr
10:06D'ailleurs, ça n'est pas possible
10:09Tu sais, j'étais en train de penser que je devrais m'en aller moi aussi
10:14Tu serais content que l'oncle aurait pu s'en aller avec toi
10:25Voyons, réfléchissons
10:27Dans quelle direction allons-nous ?
10:29Comment peut-on arriver au but si on ne sait pas décider ?
10:31Je veux aller à l'Atlanta
10:36Il y a un long chemin d'ici à l'Atlanta
10:41As-tu emporté un peu de pain ?
10:44Non
10:45A quoi penses-tu ?
10:46Si on n'a rien à manger, on n'ira pas bien loin
10:49Si on s'arrêtait dans ma maison pour prendre un morceau de pain
10:52Et peut-être des patates douces
10:54Il fait nuit, Jeannot
10:58Donne-moi la main
10:59J'ai besoin de jeunes yeux dans l'obscurité
11:05Comment c'est un si long voyage, qu'en penses-tu ?
11:07Eh bien, restez si ça vous ennuie
11:09C'est vous qui vouliez venir tout à l'heure
11:11Qu'est-ce que tu racontes ?
11:12Est-ce que quelqu'un a parlé de rester ? Je ne l'ai pas entendu
11:14Je pars avec toi
11:15Et je ne reviendrai jamais plus
11:21Vous vous moquez de moi
11:22Oh non, Jeannot
11:23Non, je ris parce que c'est exactement ce qu'a dit M. Lapin
11:26En quittant son champ d'orances, il en avait assez
11:28Et en fermant sa petite maison, il a dit
11:30Je ne reviendrai jamais plus ici
11:33Oui, ce sont ces mots qu'il a prononcés
11:39Bon, je crois qu'il est temps de faire mes paquets si on doit s'en aller
11:50Qu'est-ce que vous disiez qu'il a fait, M. Lapin ?
11:52De quel M. Lapin s'agit-il ?
11:54Mais je vous ai entendu parler de M. Lapin
11:56Qui donc ? Moi ?
11:58J'ai peut-être dit quelque chose comme ça avant-hier par hasard
12:01Mais ce soir, je ne t'en ai pas parlé
12:03Mais si, voyons, c'était l'histoire de M. Lapin
12:06Qui veut partir de sa petite maison
12:11Oh, mais bien sûr, Dieu du ciel
12:13C'est vrai
12:16Si je ne te la raconte pas immédiatement, tu ne me laisseras pas tranquille
12:20Alors si tu veux, c'est une histoire sans intérêt
12:25Est-ce que c'est le M. Lapin que le renard avait pris pour le manger ?
12:28Quoi ? Tu l'ignores ?
12:30Il n'y a aucun seul M. Lapin
12:32Dans ce cas, assieds-toi vite là et écoute
12:34Ouvre tes oreilles bien larges, ouvre-les
12:37Car ce M. Lapin est sans aucun doute la plus effrontée créature qu'il y ait eu dans le monde entier
12:43Cette histoire-là ne date pas d'hier
12:46Ni d'avant-hier, monsieur
12:48C'est arrivé il y a bien longtemps
12:51Et à cette époque-là, on trouvait la vie très belle et l'existence facile
12:55Les bêtes étaient les amis des hommes
12:57Et les gens aussi aimaient toutes les créatures
13:00Et veuillez excuser ma façon de dire ces choses
13:04Mais ça valait mieux pour tout le monde
13:06Oui, Jeannot, cette aventure est arrivée le matin d'un jour ensoleillé
13:10Un de ces jours sans nuages
13:12Où l'on a le cœur plein de fêtes
13:14Où de jolies chansons semblent naître de chaque jour
13:16Zip-di-dou-da, zip-di-dé
13:20Belle, oh, belle et radieuse journée
13:23Les fleurs chantent, tout est parfait
13:26Zip-di-dou-da, zip-di-dé
13:29Sur l'oiseau bleu siffle la tutette
13:33Il y a de la joie, des chansons
13:35Où des vieux airs, des airs sans façon
13:37Zip-di-dou-da, zip-di-dé
13:40Matin de fête, belle journée
13:44Oui, monsieur
13:46Zip-di-dou-da, zip-di-dé
13:50Belle, oh, belle et radieuse journée
13:53Les fleurs chantent, tout est parfait
13:57Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:00Sur l'oiseau bleu siffle la tutette
14:04Il y a de la joie, des chansons
14:06Où des vieux airs, des airs sans façon
14:08Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:11Matin de fête, fête de mai
14:19Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:22Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:25Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:29Sur l'oiseau bleu siffle la tutette
14:32Il y a de la joie, des chansons
14:37Où est-il, cet oiseau bleu?
14:41Des vieux airs, des airs sans façon
14:43Zip-di-dou-da, zip-di-dé
14:47Matin de fête, fête de jour
14:52Oh, quel satané vieux chandrons!
14:54J'en ai assez de cet endroit-là! Je l'ai assez vu!
14:57Oh, joli jour, le monsieur Lapin!
14:58Quoi, quoi, quoi? Qui est-ce qui m'appelle par mon nom?
15:00Oh, c'est vous, oncle Rémus!
15:02Qu'est-ce qui se passe?
15:03Tu as l'air de mauvaise humeur pour aller à la fête du printemps!
15:05Pas question de fête du printemps!
15:06J'en ai assez de cette vieille maison!
15:08Et je vais quitter ce sale endroit!
15:10Tu vas quitter ton chandrons, ce monsieur Lapin?
15:12Oui, c'est ça!
15:14La petite maison que tes pères ont bâtie?
15:15Oui, c'est ça!
15:16Tu veux dire pour de bon?
15:18Oui, je...
15:19Oh, tiens, regarde!
15:21Je n'ai eu que des ennuis dans cet affreux chandrons!
15:23Oh, c'est à vous de dégoûter de la vie!
15:27Il ne m'arrive que des catastrophes ici, allons, je m'en vais!
15:29Quand on a des ennuis, il n'y a rien à faire, on ne peut pas les fuir!
15:32Là où je vais, il n'y a pas d'ennuis, pas le moins!
15:34Partout, on est bien si on va l'avoir!
15:36Eh bien, tant pis, rien ne m'empêchera de partir!
15:38Et je ne reviendrai jamais par ici!
15:40Alors, adieu, oncle Rémus!
15:42Oh, je suppose que tu as bien réfléchi!
15:44Oui, oui, ne vous en faites pas pour moi, j'ai étudié sérieusement la question!
15:51Bien sûr, il laissait ses vieux ennuis derrière lui, mais...
15:54mais il allait être baissé vers d'autres, beaucoup plus grave!
15:59Zip! Allez! Tout! Dans! Zip! Allez!
16:05Sans avoir rien compris, il se trouvait suspendu entre ciel et terre.
16:09D'abord, il eut peur de se casser le cou en tombant.
16:11Et puis, il eut peur de ne plus jamais tomber.
16:14Il tirait, il poussait, il se tordillait dans tous les sens.
16:16Mais il n'y avait rien à faire.
16:18Il savait très bien que quelqu'un l'avait attrapé,
16:20et il savait même qu'il y avait quelqu'un qui l'avait attrapé.
16:23Mais il n'y avait rien à faire.
16:25Il savait très bien que quelqu'un l'avait attrapé,
16:27et il savait même qui était ce quelqu'un.
16:29Et en haut, sur le manchit lapin, où il habitait,
16:33qui est-ce qui entendait le bruit que faisait M. Lapin?
16:35Ce vieux M. Renard lui-même!
16:37Et quand ce méchant voit qu'il a attrapé M. Lapin, il se met à plier.
16:40Ah! Je l'ai eu! Je l'ai eu, Lapin! Je l'ai eu cette fois!
16:43Il est tout issu et prêt à être remonti!
16:47Et il va chercher sa plus grosse hache,
16:49et il se prépare à régler son compte à M. Lapin.
16:55Alors M. Lapin, qui est tout petit et qui n'a pas de force,
16:58doit se servir de sa cervelle, puisqu'il ne peut plus se servir de ses pieds.
17:01Et c'est justement ce qu'il commençait à faire
17:03quand il entend ce bon vieux M. Ours descendre lourdement le chemin.
17:21Très bon, ce porte-bien! Tu as l'air très content!
17:26Oh! Qui est là? Où étais-je?
17:28Comment ça va?
17:30Oh! Oh! Mais qu'est-ce que tu fais là, si haut perché?
17:34Oh! J'empêche les oiseaux d'entrer dans le champ,
17:37et ça me rapporte 10 francs la minute!
17:3910 francs la minute?
17:41Tu l'as dit! Voudrais-tu gagner 10 francs la minute, frère Ours?
17:43Bien sûr, mais...
17:44Tel que je te vois, tu ferais un extraordinaire épouvantable!
17:46Oh! Tu es gentil!
17:48Est-ce que cet emploi t'irait?
17:49Oh! Oui?
17:52Ben, non, je serais désolé de te le prendre.
17:55Oh, non, non, c'est grand coeur!
18:01Mais, mais, mais, j'ai gagné beaucoup d'argent depuis quelque temps, j'en ai assez!
18:05Non, tu as besoin d'argent, je te donne ma place!
18:07Non, je t'assure que non, je n'ai pas de ces petits tests!
18:14Merci, frère Ours!
18:15Oh, non, non, frère Ours, ne me remercie pas!
18:17Je t'emprunterai ça un de ces jours!
18:18Au revoir!
18:19Je ne peux pas te dire à quel point je te suis reconnaissant!
18:21Oh, je t'en prie, ne parlons plus!
18:22Oh, mais ce que tu fais est si gentil!
18:23Non, c'est grand coeur, oui, oui, alors un de ces jours!
18:25Vraiment, je ne t'ai pas assez remercié!
18:26Non, laisse-moi!
18:27C'est tellement généreux!
18:28Mais tu m'as rendu service, c'est ça, je ne gaspille pas ton argent! Au revoir, vieux frère!
18:37Belle journée!
18:38Oh, non!
18:3910 francs la minute?
18:41Ce n'est pas douloureux!
18:42Qu'est-ce que tu fais?
18:43Bonjour, frère Renard!
18:44Voudrais-tu sortir de mon piège?
18:49J'ai... j'ai... j'ai...
18:53Qu'est-ce que tu fais? Je gagnais 10 francs la minute!
18:55Non, tu mens! Tu ne gagnais pas 10 francs la minute!
18:57Pas l'heure volant de la faim! Tu faisais l'imbécile!
18:59Je t'assure, je gagnais 10 francs la minute!
19:01Cogne-le sur la tête, frère Renard, cogne-le!
19:03Ça lui ouvrira les ilets!
19:05Regarde-le, regarde-le, ce n'est pas bon de dire!
19:07Regarde-le, regarde-le, il s'effiche de toi, sinistre idiot, crétin!
19:09Il a osé?
19:10Ah oui, il a osé, il te connait!
19:11Salaud!
19:13Je vais lui arracher la peau!
19:15Laisse-le, laisse-le, il est à moi, il est à moi!
19:17Laisse-moi passer!
19:18Je l'ai attrapé, je le veux, il est à moi!
19:19Je l'ai attrapé, il était dans mon piège!
19:22Laisse-moi, mon lapin, il est à moi!
19:24Mais lâche-moi, lâche-moi, il m'appartient!
19:26Écoute, frère, oh!
19:28Mais tu roules! Mais je t'aurai, je t'aurai, frère Lapin!
19:30Et tiens, frère Renard!
19:33Je l'ai eu, frère Renard!
19:36Je l'ai eu!
19:41Et M. Lapin prit ses jambes à son cou
19:43et rentra dans sa maison qu'il n'aurait jamais dû quitter.
19:48Je lui avais dit, quand il se plaignait de ses ennuis,
19:50il n'y a rien à faire, on ne peut pas les fuir.
19:52Partout, on est bien sûr d'en avoir.
19:54Il a pris ses jambes à son cou, oncle Rémus?
19:56Oui, Jeannot.
19:57C'est une façon de dire qu'il est parti très vite dans les champs
20:00et qu'il est rentré tout droit chez lui.
20:02Où est la maison qu'habite M. Lapin?
20:04Où elle est?
20:06Attends une minute.
20:08J'ignore l'endroit exactement,
20:09car je ne le rencontre plus aussi souvent qu'autrefois.
20:11Mais vous croyez qu'on la trouverait?
20:13Bien sûr, ce ne serait pas long.
20:16Mais pourquoi tu nous parles de tout cela?
20:19Pourquoi, puisqu'on s'en va?
20:28Vous croyez qu'il faut s'en aller, oncle Rémus?
20:30Qu'est-ce que tu racontes?
20:31Tu voudrais rester alors que tout est prêt?
20:33Mais vous avez dit que c'était peut-être un trop long voyage.
20:35Mais puisqu'il est décidé que je t'accompagne.
20:38Qu'est-ce qui t'arrive tout à coup, Jeannot?
20:41Eh bien, M. Lapin...
20:42Qu'est-ce que M. Lapin vient faire là-dedans?
20:48Juste au moment où j'étais si content de faire un voyage.
20:51Eh bien, si vous tenez à vous en aller, oncle Rémus...
20:54Oh, ça ne fait rien, Jeannot, ça ne fait rien.
20:56Si tu as changé d'avis, je resterai.
20:59Oncle Rémus!
21:04Oncle Rémus!
21:05Je cherche Jeannot dans tous les coins, je ne le trouve pas.
21:07Et j'étais pourtant chargée de le surveiller.
21:09Je n'arrive pas à le trouver dans un mauvais cas.
21:11Il a dû lui arriver quelque chose, oncle Rémus.
21:13Il s'est peut-être égaé dans la forêt.
21:15Il est peut-être tombé dans l'eau près du moulin.
21:17Il s'est peut-être cassé une jambe.
21:20Mais c'est lui!
21:21C'est sûr que c'est lui et personne d'autre.
21:23Qu'est-ce que vous en dites, oncle Rémus? C'est lui?
21:26C'est peut-être que c'est un fantôme.
21:28Vous croyez?
21:30Non, non, c'est lui.
21:32C'est lui, pas des hommes.
21:36Qu'est-ce qui se passe-t-il, Toby?
21:37J'étais en train de penser...
21:39Qu'est-ce qu'il va prendre quand il rentrera à la maison?
21:41Alors il faut que je prenne mes jambes à mon cou, oncle Rémus,
21:43et que je rentre tout de suite.
21:45Attends une seconde.
21:46Ça vaudrait mieux que le vieil oncle Rémus aille avec toi.
21:52Sophie, viens m'amuser.
21:53Sophie, cours jusque chez l'oncle Rémus et vois si Jeannot est avec lui.
21:55Pas la peine, le voilà.
21:58J'espère que maintenant je vais pouvoir dormir.
22:02Vous croyez que c'est moi qu'ils attendent?
22:04Elles ne sont pas sur le terrain pour prendre le frein.
22:09Jeannot, qu'est-ce que tu faisais?
22:10Oh, mademoiselle Alice, Sophie ne vous a pas dit qu'il était avec moi?
22:13Si, elle l'a dit, en effet.
22:14Mais il est onze heures passé, Jeannot devrait déjà dormir.
22:16Bien sûr, mademoiselle Alice.
22:17J'ai voulu lui finir l'histoire de M. Lapin et j'ai...
22:19j'ai plus pensé à l'heure.
22:21Je ne vois pas d'inconvénient à ce que tu lui racontes des histoires, oncle Rémus,
22:23mais tu sais très bien qu'il devrait être au coucher.
22:24Oui, une autre fois je ferai attention, mademoiselle Alice.
22:26C'est bon, je compte sur toi.
22:28Alors, Jeannot, il est temps de monter et de se mettre au lit.
22:30Mademoiselle Cécile, Jeannot a laissé son paquet.
22:44J'ai dit conseil de honte et t'es couché avant que ta mère te donne une correction.
22:47Toi et tes histoires.
22:48Mademoiselle Cécile, qu'est-ce que nous allons faire de cet enfant?
22:50Je voudrais le savoir, une grand-mère n'a guère d'influence de nos jours.
22:52Oui, c'est vrai et c'est malheureux.
22:54Ce qu'il lui faut, c'est son père.
22:55Et sa mère en a besoin aussi et j'ai peur qu'elle ne s'entête
22:57et qu'elle ne mette du temps avant de s'en rendre compte.
22:59Si vous lui en parliez, mademoiselle Cécile, vous arrangeriez peut-être les choses...
23:02Lorsque j'aurai besoin de tes conseils, je te le dirai.
23:04Je suis une femme têtue et tu le sais, oncle Remus.
23:06Oui, mademoiselle Cécile, je le sais.
23:08Eh bien, bonne nuit.
23:09Bonne nuit.
23:11Vous êtes fâchée contre moi, mademoiselle Cécile?
23:12Non, vieux coquin qui touche à tout, je ne suis pas fâchée contre toi.
23:29Bonne nuit.
23:55Tiens, regarde, je t'apporte quelque chose de beau.
23:58Bonjour, mademoiselle Grenouille, ravi de vous connaître.
24:00Dites nidip, ma petite vieille.
24:01Nidip.
24:02Nidip.
24:03Il faut la mettre dans l'eau pour qu'elle dise ça.
24:08Où est-ce que tu l'as trouvée, auprès du moulin?
24:10Oui.
24:11Et comment tu le sais?
24:12Je l'ai entendu dire par papa.
24:13Il connaît l'endroit où on les attrape.
24:18Quand j'arrête de jeûner, on pourra aller au moulin.
24:20Oui, on passera voir oncle Remus, il nous donnera peut-être sa boîte.
24:23Mademoiselle Grenouille, vas-y, dis-le.
24:26Jeannot, es-tu levé?
24:28Bonjour, mon chéri.
24:29Bonjour.
24:30Tu as bien dormi?
24:31Oui, maman.
24:35Dépêche-toi, attrape-la.
24:56Allons, il est temps de s'habiller.
25:00Est-ce que je dois porter ce truc-là?
25:02Oui, chéri.
25:03La mère de ton père vient nous voir aujourd'hui.
25:05Et ce col-là aussi?
25:07Oui, chéri, il le faut.
25:08Tu penses, c'est elle qui l'a fait.
25:09Elle sera contente que tu l'aies sur toi.
25:11Mais je devais aller chercher des grenouilles dans l'étang.
25:13Ça ne fait rien, chéri.
25:14Tu iras un autre jour.
25:15Nous allons déjeuner à pied.
25:16Je t'attendrai.
25:17Je t'attendrai.
25:18Je t'attendrai.
25:19Je t'attendrai.
25:20Je t'attendrai.
25:21Je t'attendrai.
25:22Je t'attendrai.
25:23Je t'attendrai.
25:24Je t'attendrai.
25:25Tu iras un autre jour.
25:26Nous allons déjeuner à pied.
25:27Et viens vite.
25:37Tu ne t'esseyes pas.
25:38Je péchais dans l'étang et toi, tu regardes là-bas.
25:39Si tu crois que c'est drôle de regarder.
25:40Mais si.
25:41Allons-y.
25:42Il faut amener Mlle Grenouille chez elle.
25:44Elle ne pourra jamais entrer toute seule.
25:45C'est trop loin.
25:46Elle ne retrouvera pas son chemin
25:47ou on lui mâcherait dessus.
25:50Elle n'a pas l'air contente.
25:52C'est là que tu regrettes ta famille.
25:54Suppose que tu reviens jamais plus, ni ta main ni les autres.
25:57Eh bien, c'est triste de vivre sans ses parents, il faut la ramener.
26:01T'as raison, viens donc.
26:04Si tu enfouches ton cheval, on y va sûrement plus vite, tiens.
26:07C'est loin d'ici ?
26:08Oh non, ce sera pas loin, c'est juste là, derrière le chemin.
26:10Oui, oui, c'est ça, avant toi.
26:16Oh, va pas par là, c'est défendu de traversée.
26:18C'est défendu ?
26:19Tiens, regarde.
26:23Une chose que j'étais avec toi.
26:25Qu'est-ce que tu fais ?
26:26Je lève le doigt pour savoir d'où vient le vent, et si le vent s'ouvre vers le dos, c'est très mauvais.
26:29Qu'est-ce que tu sens ?
26:30Il te coupe dessus, et avant que tu comprennes, il te reçoit sur ses cordes.
26:33Oui !
26:34Un bon conseil, Jeannot.
26:35Laisse-le chanter et t'investis ailleurs.
26:52Ce qu'il faut faire, c'est le noyer.
26:54Oui, il est trop vilain.
26:55Ouais.
26:56Non, je vais aller le dire à maman, laissez-le, c'est mon chien.
26:58On l'aura, ton sale chien.
27:00C'est les fils fables des voyous, maman dit qu'il faut pas que je leur parle, et tu peux être sûr que la tienne te défendra de jouer avec eux.
27:10Lance le chien tout de suite ou je te flanque un coup de poing sur le nez.
27:14Il est habillé comme les poupées qu'on voit dans les vitrines.
27:17Ouais.
27:18Non, regarde ce col de dentelle.
27:20Oh, il est chic.
27:21Comment tu t'appelles, la fille ?
27:23Il a un col de fille, avec de la dentelle, avec de la dentelle, avec de la dentelle, avec de la dentelle.
28:21Tu me le prêtes ?
28:30Je te le donne si tu le veux.
28:32Tu voudrais vraiment ?
28:33Oui, si tu es gentil avec lui.
28:36Ils vont le noyer s'il l'attrape.
28:39Il s'appelle Dicky.
28:40Dicky ?
28:42Dicky, c'est qu'il est jeune.
28:52Je te le donne si tu en as envie.
29:11Dicky voudrait aller se promener en bateau.
29:15Comment tu t'appelles ?
29:16Jeannot.
29:17Et toi ?
29:18Ginette.
29:21C'est à toi, Jeannot.
29:36Tu vas faire ce qu'il t'a dit, ta mère.
29:38Tu vas rapporter ce vilain cabot où tu l'as trouvé et tâche de t'y dépêcher, tu entends ?
29:41Oh !
29:51Tu es à moi, mon mignon.
29:52Ils diront ce qu'ils voudront.
29:53Si je te rends à tes anciens maîtres, ce Jacques Favert te jettera à l'eau.
30:00Monsieur, on pense à un truc.
30:02C'est pour ça qu'il est grave.
30:04Quand on veut l'embêter, il fait le mort.
30:06Qu'est-ce que vous dites de ça ?
30:09Je trouve qu'il a raison
30:11En agissant ainsi
30:13Les autres se font des tas de soucis
30:15Moi, je dors tranquillement
30:17Oui, oui, je dors dans les champs
30:20On me cherche pour travailler
30:22C'est pourquoi j'aime mieux rester là
30:25Où on ne me voit pas
30:30Oh, ma parole !
30:34Où as-tu trouvé ce chien ?
30:36Il est au faveur, je le reconnais.
30:39Tu n'as pas parlé à ces voyous ?
30:40Non, oncle Remus.
30:44Alors, où as-tu eu ce microbe ?
30:46Un bon conseil, Jean, on rend ce chien immédiatement.
30:48Mais il est à moi. C'est Ginette qui m'a dit de le prendre.
30:50Pense à ce que tu diras à ta mère si tu lui apportes ce chien.
30:52Elle sera furieuse si tu veux garder à la maison cette affreuse bête galeuse.
30:55Oui, je sais qu'elle ne voudra pas.
30:57Mais il y a un moyen pour qu'on le sauve.
30:59C'est que vous le preniez.
31:00Attends une seconde.
31:01Quelle drôle d'idée.
31:03Tu ne comptes pas que l'oncle Remus va prendre ce chien ?
31:05Il faudrait que je lui trouve de quoi manger.
31:07Mais je vous apporte...
31:08Si c'est qu'il est plus grave, je l'entendrai hurler sans arrêt toute la nuit.
31:10Je serai toujours en train d'ouvrir la porte et de la fermer.
31:13Si tu crois que je vais perdre mon temps avec un chien...
31:16Oui, évidemment, un aussi jeune chien, ça doit très peu manger.
31:20Et à la longue, rien ne dit qu'on l'entendrait encore hurler.
31:22Mais ce qui est très ennuyeux, c'est de le sortir.
31:27Oui, j'ai là un coin où il pourrait très bien coucher.
31:30Dieu du ciel, qu'il est donc l'égal.
31:32Il est très joli.
31:34Il s'arrangera peut-être en grandissant.
31:36Mais je n'en suis pas sûr.
31:40Viens ici, petit canaille.
31:45Regarde-le.
31:46On dirait qu'il a déjà compris que je vais le garder avec moi.
31:52Il a eu très gentille gueule.
31:59Regarde-le.
32:29Regarde-le.
32:47Maintenant, rentrez chez vous, les faveurs.
32:48Vous avez compris?
32:49Allez-vous-en.
32:50Et que je ne vous y reprenne pas.
32:52Ne venez plus m'ennuyer avec cette histoire de chien.
32:54Je ne vous le rendrai pas avant que Jeannot me le dise.
32:56Il est à toi, n'est-ce pas?
32:57Bien sûr.
32:58Il est à nous de la voir.
32:59Il était à elle.
33:00Il est à nous que je te dis.
33:01Et on vient le chercher.
33:02Donne-le.
33:03Tu le laisseras tranquille.
33:04Il est bien à moi.
33:05Si je vous entends dire un mot de plus sur ce chien, je vais...
33:08Je vais tout droit chez Mademoiselle Alice.
33:09Et j'irai aussi vrai que je m'appelle Rémus.
33:12On finira par la voir.
33:13Tu verras ce que je te dis.
33:14Oui.
33:18Jeannot.
33:25Ne t'occupe pas de ce qu'il raconte.
33:27Et s'ils ne veulent pas comprendre, tu n'as qu'à aller voir maman.
33:30Elle a dit tout à l'heure que puisque je te l'avais donné, il était à toi.
33:33Rappelle-toi bien, tu n'as qu'à aller voir maman.
33:35Et elle leur flanquera une de ses corrections.
33:42Tu vois, Jeannot, tu t'es attiré des tas d'ennuis avec ces gamins.
33:45Tu es encore pire que M. Lapin quand il s'amuse à être un faiseur d'histoire.
33:51Un faiseur d'histoire, oncle Rémus?
33:53Et bien sûr.
33:54Juste comme M. Lapin, une fois qu'il avait été fourré son nez dans une affaire qui ne le concernait pas du tout,
33:58s'il était resté tranquille, M. Lapin n'aurait pas eu tous ces malheurs.
34:01Tu ne connais pas cette histoire?
34:02Pas du tout, oncle Rémus.
34:04Jésus, mais si tu ne l'as jamais entendue, il faut que je te la raconte.
34:08Alors, il y a bien longtemps, des années, de très nombreuses années, je ne sais combien,
34:16j'étais allé pêcher et j'étais en train de me dire que les fleurs et les bêtes ont d'étranges pouvoirs.
34:21Elles ne savent rien qu'en nous regardant si l'entre nous est joyeux et si nous avons envie de chanter une chanson.
34:26Elles nous disent toutes bonjour lorsque nous passons.
34:28Bonjour, oncle Rémus.
34:29Oh, bonjour. Quelle belle journée.
34:35Bonjour, oncle Rémus.
34:36Oh, bonjour, mademoiselle Nelly.
34:40À chaque pas, nous rencontrons des amis et il faut leur dire,
34:42Ah oui, comment ça va? Comment ça va?
34:44Et notre ami vous répond,
34:45Mille merci, vous êtes trop bon.
34:47Sois polie, m'a dit ma grand-mère, il faut avoir de très bonnes manières.
34:50Et si quelqu'un te dit bonjour, quel qu'il soit, répond toujours.
34:55Comment ça va?
34:57Pas mal, et vous?
34:58Vous allez bien?
34:59Mille merci, vous êtes trop bon.
35:01Ne saute pas tant, monsieur lapin, tu vas être essoufflé.
35:03Assieds-toi donc et repose-toi une minute.
35:05Pourquoi? La puce saute. La saute elle aussi.
35:07Et moi, je saute et je sauterai si ça me plaît.
35:11Je suis sûr qu'un jour, tu finiras mal.
35:13Tu es si arrogant.
35:16Comment ça va?
35:17Pas mal, et vous?
35:18Vous allez bien?
35:19Mille merci, vous êtes trop bon.
35:23La pêche est bonne, il fait beau temps.
35:25À quoi passez-vous dans votre temps, jeune homme?
35:27Oh, je vais, je viens, je saute, je cours.
35:29Vous le savez très bien, pourquoi le demandez-vous?
35:35Comment ça va?
35:37Pas mal, et vous?
35:39Vous allez bien?
35:40Mille merci, vous êtes trop bon.
35:43Attention, frère lapin, vous avez la tête folle.
35:45Un de ces jours, il vous arrivera de gros ennuis.
35:47Mettre en garde ce lapin, c'est perdre son temps.
35:49Ne vous en faites pas pour moi.
35:50Les donneurs de conseils m'agacent.
36:00Nom d'un chien.
36:01Ce monsieur lapin est un drôle de sauteur.
36:04Et il n'écoute rien.
36:07Rappelez-vous ceci, ce lapin...
36:09Oh, merci.
36:11Ce jeune loustique malfaisant paiera cher ses plaisanteries avant longtemps.
36:25Évidemment, je l'ignorais à cet instant.
36:28Mais monsieur lapin font ses têtes baisser dans un guétier.
36:31Car en haut du mont Chicapin,
36:33à l'orée de la grande forêt,
36:35ce vieux monsieur renard était tout seul.
36:38Ce vieux monsieur renard était extrêmement sûr
36:40de savoir ce que pouvait bien faire monsieur lapin.
36:43Il arrive, il arrive.
36:44Il vient droit ici.
36:45Voyons, voyons, où j'en étais.
36:46Ah oui, oui, oui, la tête.
36:47Il faudrait que j'ai une tête tout de suite.
36:48J'ai encore besoin de Goudron.
36:49Oui, ça fera l'affaire.
36:50Juste la quantité pour faire une tête.
36:51Ce farceur de lapin, il ne sentira pas.
36:52Non, non, on l'aura cette fois.
36:53On l'aura cette fois.
36:54Attends, attends, tu l'as déjà dit je ne sais combien de fois.
36:56Et il se moque toujours de toi.
36:58J'ai un truc.
36:59Si, si on lui cassait la tête d'un seul coup.
37:01Non, lui casser la tête ce n'est pas malin.
37:03Je veux lui prouver que je suis plus malin que lui.
37:04Le bébé de Goudron est là pour ça.
37:05Je suis sûr qu'il ne se laissera pas dans ce coup-ci.
37:07Non, il n'y a aucune chance.
37:08Ton truc à Goudron ne trompe personne.
37:10Où sont ses yeux frère renard ?
37:12Oui, les yeux.
37:13Heureusement que j'y ai pensé.
37:14Voyons, réfléchissons un peu à peu près de cette dimension.
37:16Voilà.
37:17Et maintenant, oui, un nez.
37:18Il lui faut aussi un nez et il sera absolument parfait.
37:19Un joli nez.
37:20Voilà qui fera l'affaire.
37:23On a l'impression qu'il va parler.
37:24C'est le cheval oeuvre de ma carrière.
37:26Regarde, il n'y a rien sur la tête.
37:29Ah, c'est vrai.
37:31Oh, mais attention.
37:33Voilà.
37:34Hein ?
37:35Viens, aide-moi.
37:36Non, tu parles trop tant à crier.
37:37Ce dernier lapin arrive.
37:38Viens.
37:48Ce lapin va être là dans une minute.
37:49Il arrive.
37:50Il faut que tu sois prêt, que rien ne cloche.
37:51Rien ne cloche.
37:52Peut-être qu'un chapeau ferait plus naturel.
37:53Mais bien sûr, c'est nécessaire.
37:54Il m'en faudrait un.
37:55Et il en a un.
38:04Oh, qu'est-ce que c'est ?
38:07Il arrive.
38:08Le voilà qui vient.
38:09Vite.
38:10Vite.
38:11Dépêchons-nous.
38:12Viens.
38:13Regarde le chapeau.
38:14Les lapins sont en train de sauter.
38:15Non, non, non.
38:16Il ne sait pas ce qu'il attend.
38:17Chut.
38:18Je l'aurai.
38:19Je l'écorcherai.
38:20Oh !
38:22Qu'est-ce que vous faites ?
38:23Oh !
38:25Oui, monsieur.
38:26Le vieux renard avait terminé son bébé de goudron.
38:28Juste à temps.
38:29Car à ce moment,
38:30M. Lapin arrivait en dansant sur la route.
38:32Il faisait des petits mots comme une pie dans un champ.
38:34Et alors, il aperçoit le bébé de goudron
38:36et il s'écrit.
38:37Comment ça va ?
38:39M. Lapin s'attendait à ce que le bébé réponde
38:41Pas mal, et vous ?
38:42Mais le bébé de goudron, il ne répond rien
38:44et M. Renard reste bien caché.
38:46Alors, M. Lapin essaie encore une fois.
38:49Comment ça va ?
38:51Mais le bébé de goudron ne répond toujours pas.
38:53Alors, M. Lapin se gratte l'oreille avec sa patte de nerière
38:55et il s'approche pour voir pourquoi le bébé ne répond pas.
38:58Et il s'écrit.
38:59Hé !
39:00J'ai dit, comment ça va ?
39:01Est-ce que vous êtes sourds ?
39:02Ah, voilà des façons.
39:04Est-ce que vous entendez ?
39:06Mais le bébé de goudron, il ne répond toujours pas
39:08et M. Renard reste toujours caché.
39:09Oh, j'espère que ça va marcher.
39:10Oh, ça va sûrement marcher.
39:11Il n'y a pas de doute.
39:12M. Lapin pense que ce bébé inconnu mérite une leçon de politesse.
39:15Et il lui dit.
39:16Écoute, je te conseille de t'excuser avant que j'ai compté jusqu'à trois
39:18ou je te casse la figure.
39:19Est-ce que tu as compris ?
39:20Mais le bébé ne répond toujours pas
39:21et M. Renard reste toujours caché.
39:23Silence.
39:24Tais-toi, idiot.
39:25Et M. Lapin commence à compter.
39:27Un.
39:28Mais le bébé ne répond toujours pas
39:29et M. Renard dans son coin en est malade de rire.
39:33Deux.
39:34Mais le bébé ne répond toujours pas
39:35et M. Renard se tortue d'impatience.
39:39Deux et demi.
39:42Trois.
39:43Un.
39:45Tiens.
39:47Laisse-moi.
39:49Je l'ai enfin. Il est à moi maintenant.
39:52Laisse-moi ou je te tire les oreilles.
39:54Laisse-moi.
39:55M. Lapin pousse, tire, lutte, fait des efforts,
39:57donne des coups de pied, crie, pleure, s'engueule.
39:59Mais plus il se démène, plus ça va mal.
40:01A la fin, il est tellement engoudronné
40:03qu'il ne peut même plus remuer les yeux.
40:15Oh, comment allez-vous ?
40:16Oui, est-ce que vous allez bien ?
40:18C'est un garçon qui n'a pas d'usage.
40:20Frère Renard, toi et moi...
40:22Eh bien, frère Lapin, tu vas donc dans le monde
40:24que tu as mis ton bel habit de soirée.
40:26Ce qu'il est élégant, je n'ai jamais vu personne aussi habillé.
40:28Oui, oui, je voulais dire...
40:29Tu es un gentil petit faiseur d'histoire.
40:31Ça suffit, réglons-lui son camp.
40:33On va le lui régler jusqu'au centième.
40:34Oui, c'est ce que je voulais dire.
40:35Tout le monde prétend qu'il est très malin.
40:37Oui, il connaît un truc.
40:38C'est qu'il les a oubliés aujourd'hui.
40:40Il les a tout oubliés, n'est-ce pas, Ferlus ?
40:42Oui, il les a oubliés.
40:44Vous n'avez jamais vu quelqu'un d'aussi honteux
40:46que ce pauvre M. Lapin dans son costume de goudron frais.
40:51Pauvre petit.
40:52Il avait voulu donner une leçon,
40:54mais c'est lui qui apprenait un peu tard
40:56que l'on s'attire les pires ennuis
40:58en voulant se mêler des affaires des autres
41:00et qu'il faut toujours éviter de le faire.
41:03Surtout, ne l'oublie jamais, Jeannot.
41:06Et comment le lapin a-t-il pu s'en sortir en pleurant ?
41:08Qui t'a dit qu'il s'en était sorti ?
41:09On n'en soit pas trop sûrs, car tu sais déjà
41:11que M. Lapin n'a pas du tout de force pour se défendre.
41:13Il faut qu'il se serve de sa tête dans les cas difficiles.
41:15Il s'en est tiré ? Mais bien sûr.
41:17Qui est-ce qui raconte cette histoire ?
41:18Vous, voyons.
41:19Alors, restez tranquilles et écoutez.
41:22Alors, je vous disais qu'il était assis au milieu de la route
41:25comme vous l'êtes sur votre chaise.
41:27Seulement, lui, il est mélangé avec le bébé de goudron.
41:29Et ça a vraiment l'air d'être la fin de tout
41:31pour ce pauvre M. Lapin.
41:33Car ce vieux M. Renard a bien l'intention
41:35de le calculer pour son dîner, et il en a déjà l'eau à la bouche.
41:38Oui, monsieur, oui, monsieur, ne soyez pas impatient.
41:40Le dîner va être prêt dans une minute.
41:41Il ne nous reste qu'à mettre du bois dans le feu.
41:42Oui, du bois très sec.
41:44Oh, excusez-moi.
41:45Vous restez dynamique, M. Lapin.
41:46Nous tenons à ce que vous y assistiez.
41:47Nous serons si contents de vous avoir pour dîner.
41:51Nous serons si contents de l'avoir pour dîner, n'est-ce pas, frère ours ?
41:53Est-ce que c'est ça que vous voulez dire ?
41:54Non, non.
41:56Mais, mais, mais, j'allais dire
41:58que je vais lui casser la tête d'un seul coup.
42:03Tu ne crois pas ça ? Non, non, non.
42:04Attends, attends, attends.
42:05Laisse-le tranquille, je te dis.
42:06Non, non, non, non, non, non.
42:07C'est le seul moyen.
42:08Non, il est à moi.
42:09Je vais l'attraper par les pattes.
42:10Mais regarde, je lui fais sauter la tête d'un seul coup.
42:12Non, non, non, c'est trop rapide.
42:13On va le faire souffrir.
42:14Et je sais comment je vais m'y prendre.
42:16Mais...
42:17Laisse-moi m'en occuper.
42:18J'ai une petite idée derrière la tête.
42:19Écoute donc.
42:21Laisse-moi lui casser la tête.
42:24Vas-y, mon vieux.
42:25Mais...
42:26Vas-y, vas-y, fais-moi sauter la tête.
42:29Mais il a l'air content.
42:31Attends.
42:32Non, je vous en prie, ne me jetez pas dans les ronces.
42:34Je vous en prie.
42:35Tu n'as qu'à taire.
42:36Ce n'est pas ton affaire.
42:37J'ai bien envie de le pendre.
42:38C'est ça, c'est ce qu'il faut.
42:39Le pendre par le cou, jusqu'à ce qu'il meure.
42:42Je t'en prie, frère renard, vends-moi.
42:43Quoi?
42:44Ne te gêne pas.
42:45Mais surtout, ne me jette pas dans les ronces.
42:46Par pitié.
42:47Mais c'est qu'il nous faudrait une corde.
42:48Attends un peu.
42:49J'ai une meilleure idée.
42:50Je vais t'écorcher.
42:51Oui, excellente idée.
42:53Tu disais?
42:54Je disais, je vais t'écorcher.
42:56Écorche-moi.
42:57Oui, vas-y.
42:58Écorche-moi si ça te fait plaisir.
43:00Mais il y a une chose que tu ne dois faire à aucun prix.
43:02Dis-moi laquelle.
43:03Mon frère renard, je t'en prie, fais-moi n'importe quoi.
43:06Mon frère renard, n'importe quoi, je t'en prie.
43:08Mais mon frère renard, ne me jette pas dans les ronces.
43:10Par pitié.
43:12Hein?
43:13Pourquoi pas?
43:17Dans les ronces.
43:18Je suis vraiment content d'avoir pensé à ça.
43:20Je suis vraiment très content.
43:21Dis, tu ne me jetteras pas dans les ronces.
43:22Dis-moi.
43:23Oh non.
43:24Ce serait de la cruauté.
43:25Ne crains rien.
43:26Ne crains rien de jeter dans le champ de ronces.
43:30On est trop gentil pour te faire ça, n'est-ce pas, frère?
43:32Non.
43:33On ne lui fera pas ça.
43:34Non, non, non, sûrement pas.
43:36On va lui faire sauter la tête.
43:39Oh non, j'avais de la vie il y a tant.
43:41On lui fera sauter la tête tout à l'heure.
43:42Sauter la tête.
43:52Oh mon dieu, je suis perdu.
43:55L'assassin.
44:12Je suis là, frère Renard.
44:13Je suis né et j'ai été élevé dans ce champ de ronces.
44:15Mon cher, mon bon ami.
44:20Oui, monsieur.
44:21J'y suis né, mon bon monsieur.
44:24J'y suis né, mon bon monsieur.
44:27Et maintenant, c'est au tour de M. Renard d'être tout honteux.
44:31Et M. Luce, lui ne dit rien.
44:34Et M. Renard se fait tout petit.
44:38Il se tient tranquille dans son coin.
44:41Un coup de genou d'enclorémus.
44:43Celle qui dit que mon mademoiselle grenouille avait une queue.
44:45Elle a perdu.
44:46C'est ça.
44:47Et alors, et alors, la malheureuse n'a plus du tout de queue.
44:52Ah, je te la raconterai.
44:53Mais celle-là, ce sera pour un autre jour.
44:55Occupe-toi pour l'instant de donner à manger au petit chien.
44:57Il va me dévorer mes chaussures.
44:58Tu viens, Toby.
45:02Comment ça va?
45:04Comment allez-vous?
45:06Vous allez bien?
45:07Mille merci, vous êtes trop bons.
45:14On se fiche de ce que l'enclorémus a dit, tu sais.
45:16On vous obligera à nous rendre d'ici.
45:18Attendez, vous verrez.
45:19On va aller vous dénoncer.
45:20Ouais, on va le dire à Sophie.
45:22Le dire à ta grand-mère.
45:23Et peut-être aussi à ta mère.
45:26Si vous voulez, allez-y.
45:27Dites-le à Tante Sophie.
45:29Dites-le à ma grand-mère.
45:30Et à ma mère.
45:32Dites-le à n'importe qui.
45:33Mais surtout, n'en dites rien à votre mère.
45:37Pourquoi ça?
45:38Ne lui en dites rien, c'est tout.
45:40Car si vous lui dites, je vous assure que ça fera du vilain.
45:46Si c'est que M. Lapin a dit à M. Renard.
45:49Quand on a affaire à plus fort que soi,
45:51il faut savoir se servir de sa cervelle.
45:57Maintenant, je ne veux plus en entendre parler.
45:59C'est le chien de Ginette.
46:00Si elle veut en faire cadeau, c'est bien son droit.
46:01Il lui appartient.
46:05Je vais lui flinguer une volée à ce journaux.
46:06Il apprendrait à vouloir faire le malin.
46:08Ce n'est pas de sa faute.
46:09Il nous a dit de ne pas le dire à maman.
46:11Ouais, idiot.
46:12Il voulait exprès qu'on aille lui raconter.
46:15Un jour ou l'autre, tu viens d'arôder autour de moi.
46:18Gare à toi.
46:20Cette fois, je t'attraperai.
46:23Et tu verras.
46:27Un jour ou l'autre, tu viens d'arôder autour de moi.
46:31Gare à toi.
46:33Ah, tu peux t'en mordre les doigts.
46:37Si je te vois.
46:39Je te vois.
46:40Tu peux t'en mordre les doigts.
46:43Si je te vois.
46:46Tu viendras juste à midi.
46:49Quand cuit le rôti.
46:52Peut-être bien que ce jour sera aujourd'hui.
46:56Mais un jour ou l'autre, tu viendras d'un petit air innocent.
47:00Au moment du déjeuner.
47:04Tu viendras juste à midi.
47:06Quand cuit le rôti.
47:08Peut-être bien que tu vas oser aujourd'hui.
47:12Car un jour ou l'autre, tu viendras d'un petit air innocent.
47:16Au moment du déjeuner.
47:19Mais je ne te donnerai rien.
47:20Toi, tu viens toujours dans ma cuisine quand je fais des gâteaux.
47:22Si tu crois que je ne sais pas pourquoi tu amènes de haut toi, bûche.
47:25Il y en a qui travaillent et puis d'autres qui viennent s'asseoir
47:27et qui passent le temps à raconter des histoires
47:29qui parlent de M. Renard et de M. Lapin.
47:32Dis-lui de venir à ton M. Lapin.
47:33J'aurais vite fait de le mettre dans ma casserole.
47:36Sœur Sophie, je te l'ai dit plusieurs fois.
47:38Je te le redis encore et je te dirai toujours.
47:42Tu es de très loin la meilleure cuisinière de tout le pays.
47:44Tu es une artiste.
47:46Je ne crois pas un seul mot de ce que tu me racontes.
47:53Qu'est-ce que vous venez faire ici?
47:54Nous voulons voir Mademoiselle Alice.
47:56Mais pourquoi vous voulez la voir?
47:57A cause d'un autre chien.
47:58Un autre chien?
47:59Oui.
48:04Qu'est-ce qu'ils disent, leurs chiens?
48:05Il est à Jeannot?
48:06Il est à eux.
48:07Pourquoi?
48:08Quand ils l'ont amené ici, Mademoiselle Alice lui a dit
48:09d'aller le rapporter au faveur.
48:11Que vaut rien ce gamin.
48:12Où vas-tu?
48:13Chercher Mademoiselle Alice.
48:18Je vous ai dit une fois de ne pas nous ennuyer avec ce petit chien.
48:20Vous vous rappelez?
48:21Rentrez chez vous.
48:22Allez, ou je me fâche.
48:23Non, ça n'a rien à faire.
48:24Nous resterons et nous verrons Mademoiselle Alice.
48:25Oui.
48:26Mademoiselle Alice a autre chose à faire qu'à vous écouter.
48:28Et elle a dit qu'elle ne voulait pas qu'on l'amène avec ce chien.
48:30Que se passe-t-il?
48:32Jeannot nous a volé notre chien.
48:34On veut qu'il nous le rende.
48:35Votre chien?
48:36Cette affreuse bête galeuse de l'autre jour?
48:38Oui, Madame.
48:39Jeannot l'a caché chez l'oncle Rémus.
48:40Et maintenant, il ne veut plus nous le rendre.
48:42Est-ce que c'est vrai, oncle Rémus?
48:43C'est-à-dire, Mademoiselle Alice, que j'ai...
48:45Je vois.
48:47Oncle Rémus va vous rendre votre chien.
48:48Allez-vous-en à présent.
48:49Vous allez sûrement battre Jeannot.
48:50Il nous a dit que ça ne faisait rien qu'on vous raconte tout.
48:52Mais de ne rien dire à maman.
48:53Et maman, quand on lui a dit, nous a flanqué une bonne volée.
48:59Dieu, Mademoiselle Alice, Jeannot ne faisait pas cela méchamment.
49:01Il a seulement voulu faire comme M. Lapin.
49:03Il s'est rappelé un bon doute qu'il n'y avait plus.
49:05Alors, il a été un peu trop audacieux et ça lui a réussi.
49:08C'est tout.
49:09Oncle Rémus, j'essaie de faire de mon mieux
49:11afin que Jeannot m'obéisse et soit toujours franc.
49:13Mais vous et vos histoires vous me rendez la cage plus difficile.
49:16Je crois préférable pour l'instant qu'il n'entende plus ses sornettes.
49:19Mademoiselle Alice, les histoires que je lui ai racontées...
49:21Elles ne lui donnent que des idées fausses.
49:22Vos intentions sont sûrement bonnes, oncle Rémus.
49:24Mais Jeannot est trop jeune.
49:25Mademoiselle Alice, j'ai voulu...
49:26Ne lui racontez plus d'histoires, c'est tout ce que je vous demande.
49:31Bien, Mademoiselle Alice.
49:39Mais c'était la seule solution, maman.
49:41Je dois le surveiller et le corriger de ses défauts.
49:43Tu as peut-être raison.
49:44Mais pour Jeannot, l'oncle Rémus et ses histoires
49:46étaient de précieuses distractions.
49:47Un enfant a besoin de se rapprocher à quelque chose.
49:50Mais il a sa mère et sa grand-mère.
49:53Penses-tu que ça lui suffit ?
49:54Il ne faut pas nous faire d'illusions.
49:56S'il ne voit ni l'oncle Rémus ni les faveurs,
49:58il lui faut tout de même des camarades, des amis qui aient son âge.
50:01Je crois que c'est tout simplement sensé.
50:05Qu'est-ce que tu viens faire par ici ?
50:07Je t'ai déjà dit de pas venir dans ma cuisine.
50:13Jeannot ?
50:15Oui, maman ?
50:18Tu sais ce qu'il y a jeudi ?
50:20Bien sûr, c'est mon anniversaire.
50:22C'est vrai, chérie.
50:23Et qu'est-ce qui se passe ce jour-là ?
50:25J'en reçois des cadeaux.
50:26Et il y aura peut-être une fête.
50:27Tu en seras contente ?
50:28Une fête ? Ah oui, c'est sûr.
50:30Avec de gentils petits garçons et de gentilles petites filles.
50:32Ginette aussi ?
50:34Il y aura tellement d'autres petits enfants ce jour-là, chérie,
50:36que quand plus ou moins, ça ne se verra guère.
50:38Chic, chic, merci.
50:41Papa sera là, j'espère.
50:43Oh, chérie.
50:48Je l'espère, je lui ai criné.
50:50Oh, ce qu'on s'amusera.
50:57Vicky ! Viens, Vicky !
51:01Vicky ! Ici, Vicky !
51:03Vicky ! Où es-tu, mon petit chien ?
51:06Uncle Remus, un beau cadeau pour Vicky.
51:12Où est Vicky ?
51:14Il est parti.
51:15Oh, non !
51:17Il faut à tout prix le retrouver.
51:18Il s'est sûrement enfui dans l'ivoire et il pourrait se perdre tout seul.
51:22Vicky n'est pas tout seul.
51:25Où est-il, alors ?
51:28Chez ses maîtres, les Favers.
51:32Tu sais parfaitement que ce chien est à eux.
51:34Mais Vicky est mon chien, il est à moi.
51:36Ginette me l'a donné et vous avez dit...
51:38Ne t'occupe donc pas de ce que j'ai dit.
51:40Ta maman t'a ordonné d'aller le rendre immédiatement à ses anciens maîtres
51:43et tu l'as gardé.
51:44Elle est en colère.
51:46Et elle a bien raison.
51:47Mais je ne comprends pas, il n'ennuyait personne.
51:49Ne discute plus.
51:50Écoute ta mère, voilà tout.
51:52Mais c'est... c'est qu'il m'aimait et je l'aimais.
51:55Il fallait le garder, Uncle Remus.
51:57Jacques va le noyer, je suis sûre qu'il va le noyer.
51:59Ton chien est chez eux à cette heure.
52:02Pas la peine de gêner.
52:04Ça ne sert à rien.
52:05Je suis sûre qu'ils vont le noyer.
52:07J'en suis certain.
52:08Et ça vous est égal.
52:09Qu'importe ce que je fais à présent, qui se soucie d'un aigle ?
52:13Je ne suis qu'une vieille bête bon à rien et qui n'intéresse personne.
52:17Mais Uncle Remus, je n'ai qu'un vrai ami et c'est vous.
52:21Je veux bien te croire.
52:22Ne me juge pas trop mal.
52:23Je suis si ennuyé que je ne sais plus très bien ce que je dis et ce que je fais.
52:26Mais il y a une chose certaine.
52:28C'est que je garderai mes histoires pour d'autres que toi.
52:43C'est ça.
53:14Vite, maman, vite.
53:15Je fais ce que je peux.
53:16Vite, maman, la fête sera terminée.
53:18Si tu n'arrêtes pas de remuer, je ne pourrai jamais te mettre ce col.
53:20Maman, je t'assure que je ne remue pas.
53:22Et n'oublie pas ce que je t'ai appris.
53:24Ravie de vous connaître.
53:25C'est très bien.
53:27Maintenant, tu es assez jolie pour aller n'importe où.
53:29Ginette, viens vite, on est en retard.
53:33Ginette, avant tout, sois polie.
53:35Ravie de vous connaître.
53:39Ravie de vous connaître.
53:42Ravie de vous connaître.
53:46Je croyais que tu ne viendrais pas.
53:48Papa a oublié de rapporter du film et maman a eu beaucoup de peine à finir ma robe.
53:52Elle te plaît ?
53:53Oh oui, beaucoup.
53:54Elle est belle et toute neuve.
53:55C'est la robe de mariage de maman.
53:57On va manger des gâteaux ?
53:58Bien sûr, ils sont tous en train d'en manger, mais il nous en restera.
54:01Qu'est-ce qu'on fait dans ces fêtes-là en dehors des gâteaux ?
54:03Oh, des tas de choses.
54:04On joue, on reçoit de beaux cadeaux.
54:05J'en aurai, moi aussi ?
54:07Sûr, tout le monde en a.
54:08C'est moi qui en reçoit le plus.
54:09Qui en reçoit le plus.
54:10Prends tout de suite.
54:11Prends tout de suite.
54:12Le dire à maman.
54:13Le dire à maman.
54:14Ne fais pas attention à ce qu'il dit, Ginette.
54:16Ne fais pas attention à ce qu'il dit, Ginette.
54:19Assez.
54:20Bien jolie fille, celle-là.
54:21Toi, laisse-moi.
54:31Regarde, elle m'est toute jolie.
54:37Elle m'est toute abîmée.
54:40Elle m'est toute abîmée.
54:46Aïe.
54:47Aïe.
54:48Assez.
54:49Assez.
54:50Fais-le lâcher.
54:51Fais-le lâcher.
54:52T'appuies dessus.
54:53Aïe.
54:54Joe, t'appuies dessus.
54:55Tu vas quoi ?
54:56T'as mal.
54:57Joe, t'appuies dessus.
54:58Aïe.
54:59Arrête-le.
55:00Empêche-le, Joe.
55:01Empêche-le.
55:03Laisse-le s'en aller.
55:04Laisse-le, Jeannot.
55:05Lâche-le.
55:07Fichez le camp tous les deux.
55:09Vous serez fouettés.
55:11Ginette.
55:13Ginette.
55:20Oh, Ginette.
55:21Pourquoi est-ce que tu pleures ?
55:23On peut encore aller à la fête.
55:25Si tu en as envie.
55:26On n'a qu'à enlever les tâches.
55:32Ce n'était pas fameux comme fête en tout cas.
55:35J'ai une bonne idée.
55:36Je vais te raconter une histoire de M. Lapin.
55:40Attends que je réfléchisse.
55:44Voyons une histoire de M. Lapin.
55:46C'était la créature la plus arrogante du monde entier.
55:49Les bêtes avaient organisé un jour le long d'une rivière une fête splendide.
55:55Ginette, tu as tort de pleurer.
56:00Dieu me donne.
56:01Qui est-il ?
56:03Ginette a sa jolie robe tachée.
56:07Que c'est regrettable.
56:08Une aussi jolie robe.
56:10Mais ne pleure pas, ma chérie.
56:13Le vieil oncle Rémus va arranger ça.
56:17Il vaudrait mieux aller voir tante Sophie tout de suite avant que ta mère te voie.
56:19Écoutez, oncle Rémus, je ne veux pas aller à la fête.
56:21Tu dois y aller.
56:23Mademoiselle Alice s'est donné beaucoup de mal pour te faire plaisir.
56:24Oui, je sais.
56:26Mais Ginette a sali sa robe et papa n'est pas venu.
56:29Je vous en prie, oncle Rémus.
56:34Pousse-toi, ma chérie.
56:35J'ai des ennuis, moi aussi.
56:55Bien sûr, j'ai déjà eu pas mal d'ennuis.
56:58Mais personne n'en a eu autant que ce pauvre monsieur là-bas.
57:01Je me rappelle une fois où il n'avait plus d'ennuis à lui tout seul que nous trois réunis.
57:05Oui, voilà où il en était.
57:08Tout au fond de la tanière de monsieur Renard.
57:11Et cette fois-ci, on dirait qu'il n'a plus d'espoir.
57:14Car monsieur Lapin a essayé sans succès tous les trucs qu'il connaît.
57:19Tu ne me rouleras plus jamais, frère Lapin.
57:20Aussi sûr que je suis là.
57:21Et ta prière, ton dernier jour est arrivé.
57:22Tiens, mets ton doigt.
57:25Ce petit nœud papillon te va ravir, frère Lapin.
57:26Oui, oui, tu n'es pas tant avec ce petit nœud.
57:28N'est-ce pas que le nœud papillon lui va bien?
57:31Je te suis reconnaissant d'avoir fait un bras de toilette pour assister à notre dîner.
57:36Oui, oui, il est faim, prêt pour notre dîner.
57:39Pour mon dîner.
57:40Car je vais te faire cuire dans ton jus dans une minute.
57:43Sur ce feu.
57:44Oh, c'est...
57:46C'est... c'est affreux.
57:52Attends une petite minute.
57:54Attends une minute, frère Lapin.
57:56Je ferai peut-être bien de t'expliquer ta situation.
58:00J'ai dit, je vais te faire rôtir.
58:02Sur ce feu.
58:04Tout de suite.
58:05Il n'y a pas de quoi rire, frère Lapin.
58:06Oh, mais je le sais bien, c'est plus fort que moi.
58:09Je viens de penser à mon coin de bonheur.
58:11Et chaque fois que je pense à mon coin de bonheur, j'ai envie de rire.
58:21Dis, dis donc.
58:22Oui, mon frère Ours.
58:23Dis-moi ce que c'est qu'un coin de bonheur.
58:25Oh, c'est un endroit secret près d'ici que j'ai découvert.