Happiness ep 12 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50-♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:40♪♪
00:05:10♪♪
00:05:20♪♪
00:05:30I've held out until now, but it's going to be hard to leave.
00:05:36I'm going to move to a freezer in a day or two.
00:06:01It's made from Yoon Sae-bom's blood.
00:06:10There are fewer antibodies in Yoon Sae-bom's body.
00:06:15So what?
00:06:16This is the last shot with a therapeutic effect.
00:06:19We need to amplify this and use it for research
00:06:22to develop a cure.
00:06:31You can give it to the world.
00:06:43The head nurse is here to pick up Yoon Sae-bom.
00:06:47She's going to take Yoon Sae-bom and the therapy to the lab.
00:06:54So you're going to break your promise?
00:07:00Yes.
00:07:02♪♪
00:07:12♪♪
00:07:22♪♪
00:07:32♪♪
00:07:43What are you doing?
00:07:49It's been a while.
00:07:53Do you know what you're doing?
00:07:58Of course.
00:08:12♪♪
00:08:22♪♪
00:08:29It's done.
00:08:30♪♪
00:08:37♪♪
00:08:39Yoon Sae-bom, where is she?
00:08:41What's left of the therapy?
00:08:42She left a while ago.
00:08:44Didn't you see her?
00:08:46♪♪
00:08:55♪♪
00:09:05♪♪
00:09:15♪♪
00:09:25♪♪
00:09:35♪♪
00:09:45♪♪
00:09:55♪♪
00:10:05♪♪
00:10:15♪♪
00:10:25♪♪
00:10:35♪♪
00:10:46That's the therapy, right?
00:10:48Yes.
00:10:50I was just going to go, but it didn't work out.
00:10:58Are you going to shoot me?
00:11:06What are you going to do now?
00:11:08Even if you escape here, you used the therapy.
00:11:16I'm not that special.
00:11:18There will be more people with wounds.
00:11:23I can be there for you, but you don't have anyone.
00:11:30Until then, I'll be there for you.
00:11:45♪♪
00:11:55♪♪
00:12:05♪♪
00:12:15♪♪
00:12:26♪♪
00:12:35♪♪
00:12:45No, if you're fine, people will be suspicious.
00:12:51Really?
00:12:54It must hurt a lot.
00:12:57Hurry up, before you change your mind.
00:13:04Close your eyes and take a deep breath.
00:13:12Don't move!
00:13:15It doesn't hurt.
00:13:17People will be suspicious.
00:13:19And your face will swell up faster.
00:13:26Do it at once.
00:13:45♪♪
00:13:55♪♪
00:14:05♪♪
00:14:15♪♪
00:14:24Yoon Se-bom escaped.
00:14:27You know it's not over until you take off your clothes, right?
00:14:31Are you going to have me executed?
00:14:35I thought you were a smart guy.
00:14:39Why did you do that?
00:14:41You could have gotten away with it
00:14:44if you had taken one of the drugs from your wife.
00:14:49I did everything I could to reduce the number of infections.
00:14:53Sealing, quarantine, and death.
00:15:00I've got enough blood on my hands.
00:15:03You succeeded thanks to me.
00:15:06You protected a lot of people.
00:15:08I only thought of people as numbers and efficiency.
00:15:13But when I saw Yoon Se-bom,
00:15:16I knew there was another way.
00:15:32♪♪
00:15:42♪♪
00:15:52♪♪
00:16:02♪♪
00:16:04Seon.
00:16:05♪♪
00:16:16When you were next to me,
00:16:18I didn't know I was so precious.
00:16:23I'll take you wherever you are.
00:16:36I heard Yoon Se-bom was wearing your clothes.
00:16:39Yes.
00:16:40She forced me to...
00:16:41Shut up!
00:16:44Where did Yoon Se-bom go?
00:16:46I think she's trying to escape abroad with the drugs.
00:16:49It would be better to reduce the number of guards at the airport and the port.
00:16:54She must have gone to the apartment.
00:16:55Her husband is there.
00:16:57Lieutenant.
00:17:00Keep going.
00:17:02There's a suspect in the apartment.
00:17:12Leave the power to me.
00:17:13Then I'll bring you the medicine.
00:17:17Is it okay to go out?
00:17:19It's okay.
00:17:20It's all over the news.
00:17:22Everyone except the detective went out.
00:17:25But it's okay if we go out.
00:17:27It's better if we don't go out.
00:17:28It's better for us to go out.
00:17:32Huh?
00:17:34Hey, wait a minute.
00:17:39Huh?
00:17:40Hey!
00:17:41501!
00:17:42501! Inside!
00:17:44Hey!
00:17:45Hurry up!
00:17:50Are you okay?
00:17:51Are you hurt?
00:17:52Do you want to go back in?
00:17:53Wait a minute.
00:17:55What about Lee Yeon?
00:17:56Are you okay?
00:18:03Are you alive?
00:18:15Are you okay?
00:18:45Are you okay?
00:19:15Are you okay?
00:19:45Are you okay?
00:20:13Hyun.
00:20:15Get up.
00:20:18We have to meet again.
00:20:30Sae-bom.
00:20:34Are you okay?
00:20:37You're bleeding a lot.
00:20:41It's okay.
00:20:43I'll sleep a little.
00:20:46No.
00:21:05Are you sure about this?
00:21:08You said you think it's right.
00:21:10If you get this wrong 10 times, it's over.
00:21:15You have to consider all the possibilities.
00:21:28Who is it?
00:21:32Help me.
00:21:34Please call a doctor.
00:21:36My husband was stabbed.
00:21:38I think he lost too much blood.
00:21:42Oh Do-young, it's really not here.
00:21:44Please.
00:21:45We're all wrong.
00:21:47Please.
00:21:48The doctor is not here.
00:21:51What are you doing?
00:21:53No one's here.
00:21:54Doctor!
00:21:55Really!
00:21:59Hey, that guy.
00:22:01What are you doing?
00:22:12What are you doing?
00:22:13Open the door!
00:22:14Open the door!
00:22:15If we all die, they'll be safe.
00:22:18I'm not a beggar here!
00:22:42Open the door!
00:22:49Doctor.
00:22:56Are you okay?
00:23:12Hi.
00:23:14Hey, you saw it, too.
00:23:17He was shot in the arm and leg, but the blood stopped already.
00:23:22Then it's good.
00:23:23What's the problem?
00:23:25He smells like blood.
00:23:27It's disgusting.
00:23:28I don't want to eat it.
00:23:30I'm infected.
00:23:32Then my blood.
00:23:33Did you want to eat my blood?
00:23:35Hey, listen to me.
00:23:37Don't keep talking about something else.
00:23:38I'm infected.
00:23:39I'm infected.
00:23:40You can't say no.
00:23:42You're trying to get your brother's blood.
00:23:44Are you still my brother?
00:23:49Are you okay?
00:23:51Bring me some water.
00:23:58What are you two doing here?
00:24:01You keep bleeding.
00:24:03I can't do anything alone.
00:24:05It's okay.
00:24:08I put it on because I was afraid I'd get sick.
00:24:19Aren't you thirsty?
00:24:20I'm a little less these days.
00:24:22I'm thirsty, but I have diabetes.
00:24:32It's a new bottle.
00:24:34It's not in the apartment.
00:24:37There's no other detective and no kid.
00:24:40Did you see them go out?
00:24:42I saw the news and it was fine outside.
00:24:45Except for the sealed area, the contract has been released.
00:24:49Isn't the door open outside?
00:24:53I don't know the outside world either.
00:24:55Don't move.
00:24:56There are two holes in your body.
00:24:59I bit MJ.
00:25:05The killer is infected. It's dangerous.
00:25:08If you're alive, you have to catch it.
00:25:28I'm sorry.
00:25:58Let's go down and look for it.
00:26:09Before there are more victims.
00:26:13While the military is minimizing infection with rapid diagnosis and bold regional quarantine,
00:26:17It is believed that the prevention of rabies will be possible soon.
00:26:20According to the officials, the recent changes in clinical trials are recording significant prevention efficiency figures.
00:26:26If the results are positive, the Ministry of Health and Welfare will immediately ask for an emergency use approval.
00:26:33Drink this.
00:26:35I think I'll feel better if I eat something.
00:26:37We decided to maintain quarantine until the treatment is developed.
00:26:41Accordingly, the current blockade of nursing homes, apartments, etc. will continue for the time being.
00:26:48The death toll in the area...
00:27:02Who is this?
00:27:03The brave detective is here.
00:27:06I guess you got hurt in the electrical room.
00:27:10Is there an injured person?
00:27:12I heard that Andrew was stabbed by the cleaning department on the second floor, so I'm treating it on a humanitarian level.
00:27:19I can't see both of Andrew's representatives. Do you know where he is?
00:27:22I guess he went out.
00:27:28What about your wife?
00:27:30Andrew is in danger right now.
00:27:32Never open the door.
00:27:35If possible, all three of you are going to be punished legally.
00:27:39The front house. Room 602.
00:27:42Sang-hee and the lawyer of that house had an eye contact.
00:27:44Look at his lips.
00:27:45He made his daughter like this.
00:27:48Shouldn't we catch them first?
00:27:50We're going to visit Room 602.
00:27:53The lawyer showed me that his arm was bitten.
00:27:58That's right. I'm sick.
00:28:01There are a lot of people who are sick.
00:28:03Would anyone punish you for biting someone?
00:28:09Oh Ji-young.
00:28:12Oh Ji-young isn't sick.
00:28:16I know because I'm caught.
00:28:20What I want to hear from you right now is that you're holding it in.
00:28:24I took medicine, too. I took medicine.
00:28:27Taking medicine doesn't mean you're sick.
00:28:31It takes a long time, and there are people who don't get sick.
00:28:39Where is Mr. Gu Se-gi?
00:28:48Sir, I keep getting worse. Can you do something about it?
00:28:51He's got that in his body. Of course he's not in good condition.
00:28:56Honey, I'm fine. I'm going to get up soon.
00:29:01So tell him to get out of there.
00:29:05Uncle, this is my house.
00:29:08What?
00:29:25How long can Mr. Gu Se-gi hold out?
00:29:28I'm going to die right away. If I leave it as it is, about two days?
00:29:35Let's find a way to get him out.
00:29:36Let's get hurt for a while.
00:29:37He gave me a painkiller and even gave me a massage. What can I do?
00:29:48Mr. Gu Se-gi's fingerprints were prepared for your thirst.
00:29:53What do you think I am?
00:29:56Did you eat that? So you thought you were infected?
00:30:07Yeah, I was going to use them as a lunch box.
00:30:09What's wrong with that? I thought I was going to die, so I ate it.
00:30:14Please treat me well. If there's one more problem, I'll lock you up in the basement.
00:30:22Why are you locking me up? What kind of youth is this?
00:30:36Honey, try this. If you take this medicine, you'll get better soon.
00:30:57I found it.
00:31:12You love me, right? You won't eat me even if you get sick, right?
00:31:28Grandpa, are you okay?
00:31:33I'm not okay. I don't look okay.
00:31:41How's your grandmother?
00:31:43We're fine, so take care of my son.
00:31:51Isn't Kim Dong-hyun back yet?
00:31:53Is he back yet?
00:31:55What? He's not on the second floor?
00:32:02He said he wanted to go out.
00:32:09If you see him, tell him to come home. We're fine.
00:32:15I'm telling you to come home when you're having a hard time.
00:32:21I see.
00:32:23If you see a young man for the first time, don't open the door. It's really dangerous.
00:32:36Why would you come all the way here? There are only two old people.
00:32:41Grandpa, do you have enough to eat? Do you want us to bring you some?
00:32:46Give me something to eat. We don't have anything to eat.
00:32:50I'll give you mine. How could you be so mean?
00:33:16Get out of the way. He's sick. I saw Andrew crying.
00:33:26I'm sick, too.
00:33:28Mr. Dong, don't fight. Andrew is likely to still be in the apartment.
00:33:37Andrew is dead.
00:33:45Get out of here.
00:33:46Get out of here.
00:33:47Get out of here.
00:34:12I was going to go out and meet the person in charge, but there's an infected person in front of the apartment.
00:34:17But I caught the murderer, so I'm just waiting quietly.
00:34:21So did Mr. Dong clean up Andrew's body?
00:34:27It's on the roof. You bit and killed him.
00:34:33There's no one on the roof.
00:34:38You're trying to trick me. Do I look like an idiot?
00:34:42No, I'm normal. I'm different from your infected people.
00:34:53It's dangerous to go alone, Mr. Dong.
00:35:00No, can she just leave it like that?
00:35:05She died in her family.
00:35:07Isn't that right?
00:35:11We need someone to comfort her.
00:35:37Oh, my God.
00:35:53The police are forcing Andrew's body and lying to me.
00:35:57I have to kill him like before.
00:35:58I have to kill him like before.
00:36:05Andrew and Kim Dong-hyun must have left.
00:36:29Oh, my God.
00:36:33What are you doing? What if you get infected?
00:36:37Don't come out.
00:36:58Are you okay?
00:37:17How long have you been bitten?
00:37:18Hey, isn't that unemployed on the third floor?
00:37:30I think he's hurt.
00:37:32Are you hurt? You got bitten.
00:37:33Oh, my God.
00:37:44You're not sick, are you?
00:37:52I'm not sick yet.
00:37:55If you're with your family, you'll be able to hold out a little longer.
00:38:04I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:33Honey, Dong-hyun is here.
00:39:04Eun-hee.
00:39:11It's okay. Are you okay?
00:39:14I'm sick. Who gave you the medicine?
00:39:22Shall we pull this out? Eun-hee.
00:39:25Shall we pull this out? Eun-hee.
00:39:33Wait a minute.
00:39:37Do you have more medicine?
00:39:39Yeah.
00:39:45Give it to me.
00:39:56What's wrong with you?
00:39:59I'm not lucky. I can't just go out like this.
00:40:07Let's go now.
00:40:12How?
00:40:26Sir.
00:40:31Why? Is your husband dead?
00:40:36I pulled out a knife.
00:40:38Did you spill a lot of blood on the floor because I told you not to pull out a knife? Why don't you listen to me?
00:40:48Sir.
00:40:51You don't have a family, do you?
00:40:55Give it to me.
00:41:05Don't you think it's more swollen than before?
00:41:08How many times do I have to tell you that it's liver?
00:41:13Are you sure?
00:41:16That's what I'm saying. Stop touching it. It's getting more swollen.
00:41:19What are you doing?
00:41:23I'm sure it's okay.
00:41:27What about the coin?
00:41:29I have a password, but I don't have a laptop.
00:41:35Laptop!
00:41:46You're not doing that again.
00:41:49I'll kill you.
00:41:54How much are you going to give me?
00:41:56Hey, the gunman is crazy.
00:42:10If you're in danger, you have to get out of here.
00:42:13I can't let you die.
00:42:15Get out of here.
00:42:19Get out of here.
00:42:26What else is it?
00:42:29He gave me medicine. He said it would be better if I ate it.
00:42:33He's crazy. It's not true. I'm crazy. Why did you give me a monster?
00:42:40Are you okay?
00:42:41I'm still a little tired. I'm lying down now.
00:42:44Can you kick him out of here? I'm so scared to be with him.
00:42:50If you're going to kick him out, you have to kick them out.
00:42:53Don't you believe me? We live in the same apartment.
00:42:58I've never heard of Mr. Oh being a resident of the same apartment.
00:43:02I warned you. Let's go to the gym.
00:43:06Laptop! Laptop!
00:43:08Laptop!
00:43:10Laptop!
00:43:13Laptop!
00:43:24Do you like me?
00:43:39What are you doing?
00:43:41Where are you taking the doctor?
00:43:43I'm expecting a baby.
00:43:45If you don't want to be like this, be careful.
00:44:03Honey, this is all ours, right?
00:44:07Of course. He doesn't even have a family.
00:44:10I almost died because of him.
00:44:13You can ask for this house as a compensation for the damage.
00:44:17You can't give it to me until the end.
00:44:20You can take care of it before you get rid of it.
00:44:23They'll think you're infected.
00:44:33Give me some water.
00:44:40Here.
00:44:51Eat this, too.
00:44:56I'm thirsty.
00:45:11How many?
00:45:14One, two, three.
00:45:34Why didn't you go out with your wife?
00:45:40Well...
00:45:43I have to keep the house until Sae-bom comes.
00:45:46This is a special supply for civil servants.
00:45:56We know you care about us, too.
00:46:01If it weren't for you, something big would have happened.
00:46:10You're welcome.
00:46:15I'm going to take a break and look for Andrew again.
00:46:19It could be dangerous, so you two go home now.
00:46:22We can help, too.
00:46:25I could be in danger, too.
00:46:29I think you've gotten a lot better, but I'm not.
00:46:40Be careful.
00:47:10Okay.
00:47:13What are you doing?
00:47:39What is it?
00:47:43How are you?
00:47:59I miss you.
00:48:12I miss you, too.
00:48:28Thanks to you, I'm alive.
00:48:31I'm infected now, but...
00:48:33You're home, right?
00:48:36It's dangerous, so don't go out and stay at home.
00:48:39The virus will be released soon.
00:48:40Really?
00:48:42I told you not to go out.
00:49:05I knew you'd come.
00:49:07Let go of me.
00:49:09Let go of me.
00:49:11Let go of me.
00:49:13What are you going to do without a key?
00:49:16Mr. Dong, help me.
00:49:19I just came to help.
00:49:21Are you crazy?
00:49:28Isn't it better for us to get rid of the detective?
00:49:32The woman ran away, so we just need to get rid of him.
00:49:37You want to kill a detective now?
00:49:41He's infected.
00:49:45I'll break it with this, so do what I tell you to do.
00:49:49Do whatever you want.
00:50:06Help me.
00:50:20Oh Ji-young.
00:50:22Calm down.
00:50:25Woo Sang-hyun, come here.
00:50:27Mr. Byung-hyun.
00:50:29Kill all the non-infected people.
00:50:32It's all because of the disease.
00:50:35That's right.
00:50:37It's all the monsters' doing.
00:50:40You're the monsters, not the sick people.
00:50:45What did you say?
00:50:50What did you say?
00:51:03Let's see who the real monster is.
00:51:20Hey!
00:51:22Hey!
00:51:24Hey!
00:51:26Mr. Byung-hyun!
00:51:27Don't hold it in!
00:51:28You're going to hold it in for the rest of your life!
00:51:30Hey!
00:51:32Hey!
00:51:34Let go of me!
00:51:36Let go of me!
00:51:44Why don't you listen to me?
00:51:46This is my apartment.
00:51:47Listen to me!
00:51:54Calm down.
00:51:55I'm not here to catch Mr. Dong.
00:52:02You killed my husband.
00:52:05I caught a murderer.
00:52:06I'm not infected.
00:52:07I have a right to be a representative.
00:52:09Okay.
00:52:11I'll give you a vote if you get out of prison.
00:52:15Let go of me!
00:52:17Let go of me!
00:52:18Let go of me!
00:52:19Let go of me!
00:52:21How can I save you?
00:52:23I'm going to find you!
00:52:27I'm going to kill you.
00:52:46Ah!
00:52:51Hyun-woo.
00:52:59I'm here.
00:53:16I heard you and I knew.
00:53:20Home is...
00:53:23It's important who you're with.
00:53:29I'm going to be with you from now on.
00:53:37Let's be with me.
00:53:45Hyun-woo.
00:53:47Hyun-woo.
00:54:16What?
00:54:19I don't care who you are.
00:54:22I don't care.
00:54:45Hyun-woo.
00:54:46Hyun-woo.
00:54:47Hyun-woo.
00:54:49Hyun-woo.
00:54:50Hyun-woo.
00:54:51Hyun-woo.
00:54:52Hyun-woo.
00:54:53Hyun-woo.
00:54:54Hyun-woo.
00:54:55Hyun-woo.
00:54:56Hyun-woo.
00:54:57Hyun-woo.
00:54:58Hyun-woo.
00:54:59Hyun-woo.
00:55:00Hyun-woo.
00:55:01Hyun-woo.
00:55:02Hyun-woo.
00:55:03Hyun-woo.
00:55:04Hyun-woo.
00:55:05Hyun-woo.
00:55:06Hyun-woo.
00:55:07Hyun-woo.
00:55:08Hyun-woo.
00:55:09Hyun-woo.
00:55:10Hyun-woo.
00:55:11Hyun-woo.
00:55:12Hyun-woo.
00:55:13Hyun-woo.
00:55:14Hyun-woo.
00:55:15Hyun-woo.
00:55:16Hyun-woo.
00:55:17Hyun-woo.
00:55:18Hyun-woo.
00:55:19Hyun-woo.
00:55:20Hyun-woo.
00:55:21Hyun-woo.
00:55:22Hyun-woo.
00:55:23Hyun-woo.
00:55:24Hyun-woo.
00:55:25Hyun-woo.
00:55:26Hyun-woo.
00:55:27Hyun-woo.
00:55:28Hyun-woo.
00:55:29Hyun-woo.
00:55:30Hyun-woo.
00:55:31Hyun-woo.
00:55:32Hyun-woo.
00:55:33Hyun-woo.
00:55:34Hyun-woo.
00:55:35Hyun-woo.
00:55:36Hyun-woo.
00:55:37Hyun-woo.
00:55:38Hyun-woo.
00:55:39Hyun-woo.
00:55:40Hyun-woo.
00:55:41Hyun-woo.
00:55:42Hyun-woo.
00:55:43Hyun-woo.
00:55:44Hyun-woo.
00:55:45Hyun-woo.
00:55:46Hyun-woo.
00:55:47I did not mean to do that.
00:55:48No, or.
00:55:49Hyun-woo.
00:55:50Hyun-woo.
00:55:51Hyun-woo.
00:55:52Hyun-woo.
00:55:53Hyun-woo.
00:55:54Hyun-woo.
00:55:55Hyun-woo.
00:55:56Hyun-woo.
00:55:57Hyun-woo.
00:55:58Hyun-woo.
00:55:59I'm a patient so.
00:56:00Hyun-woo.
00:56:01No.
00:56:02You important.
00:56:03Punch me.
00:56:04No.
00:56:05I need you to stop.
00:56:06Please help me.
00:56:07Dad.
00:56:08Really, really...
00:56:09Please.
00:56:10Actually there's something else.
00:56:11I know.
00:56:12I'm sorry I've been so sensitive all this time.
00:56:37No, we're all trying to be happy.
00:56:41That's what it is.
00:56:44Are you listening to me?
00:56:46Brother!
00:56:50Brother! Hye-sung! Honey!
00:56:52I can be happy now.
00:56:54Open this door.
00:56:57I'm really sorry. It's all my fault.
00:57:01Don't ever call me again.
00:57:03No, no, I...
00:57:04Hey, are you in there?
00:57:06I'm really reflecting on myself. It's real.
00:57:10Can you hear me? Open the door.
00:57:12I'm really reflecting on myself.
00:57:15We can be happy.
00:57:17Brother!
00:57:19The connection is not good. Please leave a message after the beep.
00:57:28We were good.
00:57:30We can get better.
00:57:34Open the door.
00:57:37Open the door.
00:57:40Yeah, I'm gonna go.
00:57:46Did you press the arm?
00:57:53Can you use the Internet now?
00:57:56I'll go out.
00:57:59Password.
00:58:09Password.
00:58:11Password.
00:58:17Password.
00:58:37The outlook of various economic indicators is still dark.
00:58:41The whole world, including Korea, is in a state of collapse.
00:58:44Today, there are more than 30 low-priced items in the Korean market.
00:58:48The price of crude oil, gold, and various raw materials is rising.
00:58:52The price of crude oil is about $80 a barrel.
00:58:54It's gonna be treated someday.
00:58:57It's gonna come out soon.
00:59:01Suddenly, the U.S. is going to press the bell on the second floor.
00:59:03There could be a fire in the health center.
00:59:06The fraud continues.
00:59:08The price of crude oil is about $97 a barrel.
00:59:21Mom, we're here. We're alive.
00:59:24I told you to come.
00:59:28I told you to come.
00:59:30We're alive.
00:59:37We're alive.
00:59:47I've never been in a car.
00:59:49I'm not thirsty.
00:59:52I'm not thirsty.
00:59:55I've never been in a car.
00:59:58I'm not thirsty.
01:00:00I think it's all better.
01:00:02Right? You're all better.
01:00:04I'm not thirsty.
01:00:14Are you okay?
01:00:16I'm not thirsty.
01:00:18I'm not thirsty.
01:00:20I'm not thirsty.
01:00:26I found the antithesis. I'll take you now.
01:00:31I'll take care of Yoon Sae-bom.
01:00:35All right. Bring me an antithesis.
01:00:40Let's be careful.
01:00:43Yoon Sae-bom, Jung Hye-hyun.
01:00:46Take her to the hospital.
01:00:48Yes, sir.
01:00:50No!
01:00:52This is my house!
01:00:54You can't be here!
01:00:56Honey!
01:00:57Honey, what's wrong!
01:00:59This is my home.
01:01:01No!
01:01:02No!
01:01:06No!
01:01:08Honey, come here!
01:01:10No!
01:01:12This is my home.
01:01:14No, you can't!
01:01:16This is my home!
01:01:18Let go of me.
01:01:19My home!
01:01:21No!
01:01:25It's not true.
01:01:31Stay here.
01:01:32There's nothing we can do even when it's dark.
01:01:35Don't think that this is going to end like this.
01:01:40Remember!
01:01:41Sae-bom, you're going to take a picture of me, right?
01:01:46I will.
01:01:48Let's go.
01:01:51I'm sorry.
01:02:01Mr. Kim Se-yoon, you can't leave it like this, can you?
01:02:05Let's move it to the house.
01:02:07Okay.
01:02:38Call Yoon Se-bong.
01:02:40I'm sorry.
01:02:50Let go of the gun, Yoon Se-bong.
01:03:10Just shoot me.
01:03:15Jung Hyun, if you want to live, throw it away.
01:03:17It's a police station, so just shoot me.
01:03:47It's a police station.
01:04:17It's a police station.
01:04:27Hyun.
01:04:37Hyun!
01:04:47I didn't become a bad cop.
01:04:52You keep being a good cop.
01:05:02Hey!
01:05:12Hyun!
01:05:19I'm sorry!
01:05:49I'm sorry.
01:06:19I'm sorry.
01:06:29Lee Seung-young.
01:06:59Be careful, be careful, be careful.
01:07:17Aren't you tired?
01:07:18You're running like that?
01:07:19I'm not tired at all.
01:07:20Yeah?
01:07:21Shall we start exercising?
01:07:24You can use it all these days.
01:07:31I have an appointment, so I think I should go home.
01:07:34Huh?
01:07:35Goodbye.
01:07:36What appointment?
01:07:38Jung Hyun!
01:07:40Then shall we go?
01:07:51What are you thinking?
01:07:53When we were locked up here.
01:07:58It was hard, wasn't it?
01:08:00But it was okay because you were there.
01:08:09Since when did you like me?
01:08:12I've been like that since the beginning.
01:08:14I can't believe it.
01:08:16This is my destiny.
01:08:18I'm going to go all the way.
01:08:20You didn't give up?
01:08:22Why would I be a cop?
01:08:24Hey!
01:08:25Did you become a cop because of me?
01:08:27I was going to go to America.
01:08:29I keep thinking about what you said.
01:08:31The future is endless, so let's do it first.
01:08:35But it's a race.
01:08:36Hey!
01:08:37I didn't know.
01:08:42So are you happy now?
01:08:48Of course.
01:08:50If I'm with you.
01:08:54I'm not very happy when I'm with you.
01:08:55Don't lie to me.
01:08:59You're the one who arrived first, aren't you?
01:09:00Turn off the lights!
01:09:01No!
01:09:02It's a foul!
01:09:03You're a scumbag!
01:09:05I don't care!
01:09:28I don't care!