Happiness ep 11 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00I've always wanted to have superpowers.
00:25I've always wanted to have superpowers.
00:55I've always wanted to have superpowers.
01:25I've always wanted to have superpowers.
01:55I've always wanted to have superpowers.
02:25I've always wanted to have superpowers.
02:55I've always wanted to have superpowers.
03:25I've always wanted to have superpowers.
03:35I've always wanted to have superpowers.
03:45I've always wanted to have superpowers.
03:55I've always wanted to have superpowers.
04:05I've always wanted to have superpowers.
04:15I've always wanted to have superpowers.
04:25I've always wanted to have superpowers.
04:35I've always wanted to have superpowers.
04:45I've always wanted to have superpowers.
04:55I've always wanted to have superpowers.
05:05I've always wanted to have superpowers.
05:15I've always wanted to have superpowers.
05:25I've always wanted to have superpowers.
05:35I've always wanted to have superpowers.
05:45I've always wanted to have superpowers.
05:55I've always wanted to have superpowers.
06:05I've always wanted to have superpowers.
06:15I've always wanted to have superpowers.
06:25I've always wanted to have superpowers.
06:35I've always wanted to have superpowers.
06:45I've always wanted to have superpowers.
06:55I've always wanted to have superpowers.
07:05I've always wanted to have superpowers.
07:15I've always wanted to have superpowers.
07:25I've always wanted to have superpowers.
07:35I've always wanted to have superpowers.
07:45I've always wanted to have superpowers.
07:55I've always wanted to have superpowers.
08:05I've always wanted to have superpowers.
08:15I've always wanted to have superpowers.
08:25I've always wanted to have superpowers.
08:35I've always wanted to have superpowers.
08:45I've always wanted to have superpowers.
08:55I've always wanted to have superpowers.
09:05I've always wanted to have superpowers.
09:15I've always wanted to have superpowers.
09:25I've always wanted to have superpowers.
09:35I've always wanted to have superpowers.
09:45I've always wanted to have superpowers.
09:55I've always wanted to have superpowers.
10:05I've always wanted to have superpowers.
10:15I've always wanted to have superpowers.
10:25I've always wanted to have superpowers.
10:35I've always wanted to have superpowers.
10:45I've always wanted to have superpowers.
10:55I've always wanted to have superpowers.
11:05I've always wanted to have superpowers.
11:15I've always wanted to have superpowers.
11:25Is anyone there?
11:31I'm the CEO of Baek Il Dong.
11:34I'm in charge of the apartment.
11:36You can talk to me.
11:45Hello?
11:49Is anyone there?
11:51I told them everything.
11:55What did you tell them?
11:59Did you tell them about your delusions?
12:03Yes, everything.
12:06They'll figure out what happened inside.
12:10You two will go to jail as murderers.
12:17Aren't you ashamed of your son?
12:20I just did it because he said he'd give me food.
12:24I didn't know anything.
12:26The food won't just fall from the sky.
12:30You knew someone would get hurt.
12:34If you pretend not to know, you'll benefit.
12:37That's why you accepted it, right?
12:41You don't have to worry in advance.
12:43It's important to hold out until the situation is resolved.
12:47And...
12:48And...
12:52I decided to go to the electrical room with my husband and turn on the emergency power.
12:59Yes, you should go and turn on the electricity and take your child.
13:04If you ask me why this happened later, just say that a crazy guy with a gun did it.
13:11So you're telling us to get rid of the crime?
13:18Yes.
13:30Why?
13:32Did I say something wrong?
13:34Don't touch anyone else.
13:39If we get you on the same team, you might die, too.
13:48You two have a lot to do, but you can't fight.
13:53Mr. Na Young-kyung, you don't have to stay here. Go home.
13:57Shin So-yeon, too.
14:00Your husband will be with So-yeon at my house.
14:05He must have been shocked.
14:07Please protect him in room 602.
14:09I will.
14:19Turn on the power and come back. I'll let you and the detective out.
14:28Do you want to come with me?
14:29Yes.
14:41Hey, So-yeon.
14:43I'm fine.
14:45I'm fine, so can you go out?
14:48I don't know if you're sick.
14:51I don't know if you're sick.
14:57I'm fine.
15:02Mr. Na, can you take So-yeon home?
15:06I don't think she should be here.
15:09Stop breathing and come with me.
15:12Come here.
15:16If you stay here, that scary man will come.
15:19You don't want to be scolded by him, do you?
15:22Byung-shin.
15:24What are you doing?
15:26So-yeon, I'm glad you're here. You and I have the same name.
15:29Persuade him.
15:32Andrew has a gun. He's threatening the fifth floor.
15:35He's crazy. I think he's a murderer.
15:38Let's pretend we don't know. We just have to hide until we're released.
15:47Did you help him?
15:48Who am I to do that?
15:52I just asked Mr. Dong for a little help.
15:57You weren't like this.
16:00You took care of the innocent people during the National Lawyer's Day.
16:04You split the time and investigated.
16:06So what did you get?
16:08I'm going to find a way to live, too.
16:15Where are you going?
16:16Let's go, kid. Come on.
16:20Come on.
16:25I want to talk to you.
16:27Let's go.
16:33All right, So-yeon. Let's go.
16:36But Mr. Jung-guk...
16:49He wants you to go with him.
16:54I'm sorry.
16:55I don't think I can go up the stairs.
16:58I need your help.
17:02I'm sorry.
17:16We'll go down.
17:18Be careful not to kill Andrew.
17:22Think about what you're going to do to live without shame.
17:29Don't you have a weapon?
17:31Something like a baseball bat?
17:33You said the infected were human, too.
17:36Solve it with a conversation.
17:38Come here when you're done.
17:40Let's go see Cha Yoon-hee together.
17:43Excuse me.
17:47I'll come with you.
17:51Let's go.
18:16It's the 103rd alley over there.
18:21Kim Do-yeon, wait here.
18:22What?
18:23You don't have to go out when it's dangerous.
18:25Stay here and go up when the lights are on.
18:28Can I?
18:30Why did you follow me?
18:31I don't think you're here to shoot.
18:35That's my car.
18:37I have nowhere else to go.
18:41I'm going to take a break in the car and go out.
18:51Okay.
18:54Good luck.
18:56Let's go.
19:15That way.
19:22That way.
19:40That way.
19:48That way.
19:51That way.
20:22That way.
20:25Hyun-ah.
20:51That way.
20:56Listen to the sound.
20:57The infected are coming.
21:21That way.
21:52That way.
22:18Why did you come this way?
22:21Andrew.
22:22They might kill us if we go up.
22:24Of course, I'll wait in the elevator or the stairs.
22:27You don't think you're going to come down from the rooftop on the side?
22:48There was no one on the 15th floor of the 3rd and 4th floors.
22:50Seohyun and the informant left.
23:08Let's go.
23:21What's wrong with this?
23:22What's wrong?
23:25What's wrong?
23:50Let's go.
23:58Andrew, you've had a hard time.
24:03Wouldn't it be better to manage the gun in the apartment together?
24:11Andrew.
24:13If the 5th floor gang comes up, you'll hurt them, right?
24:21If the bond is released, Andrew will leave right away, right?
24:27Yes, I'll have to look for another apartment.
24:29Everything that happened here was Andrew's doing.
24:32We didn't know anything.
24:35Do you understand?
24:41Are you two okay?
24:43Of course, we don't know anything.
24:45We don't know anything.
24:48What are you doing?
24:49Hurry up and get some water.
24:50Get in.
24:51Let's go to room 501 and get something to eat.
24:54We'll go around the second floor first.
24:57Go ahead.
25:02Why?
25:03Andrew didn't do anything.
25:05What's wrong with you?
25:09Let's go.
25:11Duri.
25:13Why did you cover your good-looking face?
25:18Go up.
25:19I'm going to kill you if you come up to the police station.
25:32Can I go out after I save people?
25:36What if Han Tae-seok doesn't take it?
25:40I'll take it.
25:45Sae-beom has a grudge against you.
25:50Me?
25:51That's why Seoyeon made an excuse and came to you.
25:55In the world, you're the only one who has a grudge.
26:07What are you doing?
26:09Get out of the way.
26:15What are you doing?
26:36Get out of the way.
26:53Hyun-a, you...
27:03I'm sorry.
27:06I couldn't tell you.
27:10I'm sorry I couldn't keep my promise.
27:20I always wanted to look good to you.
27:36I'm sorry.
27:54Don't come near me.
27:58My heart beats when I see you.
28:03I'm thirsty.
28:06Me, too.
28:11Because I like you.
28:36Me, too.
28:52Let's go together.
28:54You'll get better.
28:55I'm going to make it happen.
28:57I'm going to make it happen.
29:04There must be a reason why you're obsessed with this case.
29:07You locked up the infected in the truck and sneaked into the apartment.
29:13I'm infected.
29:16This will be my last request.
29:18Yes.
29:28I think the emergency power was turned on inside the apartment.
29:32Remove the parking lot barricade and block it again when Yoon Sae-bom comes out.
29:36Jung Hee-yeon is infected.
29:38If you threaten Yoon Sae-bom, tell her to leave.
29:41Tell her to leave.
29:47Bora!
29:50Lee Bora!
29:55Bora, open the door.
30:11What are you going to do now?
30:13Is there a way to deal with Andrew?
30:15The future owner.
30:17The police will take care of it.
30:19If the situation is resolved later, you can send him to jail.
30:22We didn't know he was a murderer.
30:28I understand.
30:30I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:40Are you going to say okay?
30:42No. Do whatever you want.
30:45Take care of your food.
30:47Take care of your health and happiness.
30:50Our CEO has a plan.
30:53It's going to be great. Like a movie.
31:02Aren't you going to take it?
31:04I'll take it when I take it.
31:07If you see medicine, call me right away.
31:11If you see nutritional supplements or vitamins.
31:36I'm sorry.
31:57I'm kidding.
32:00I'm just going to find the medicine and get out.
32:03If you find the medicine, do you want me to give it to you?
32:04If you eat that, you won't die.
32:15Hey, come to me. Come to me.
32:19Hey, are you done?
32:22It's crazy out there.
32:24They're both crazy.
32:27Why?
32:29Oh, I think I threatened a married couple on the 5th floor and turned on the underground emergency power.
32:34Andrew, didn't you like it?
32:37Oh, don't do it.
32:41What should I do?
32:44You can't just stay like this.
32:46Hey, what do you mean you can't?
32:49You just have to hide here with the air conditioner.
32:52What do we have to do?
32:55And I'm sick.
32:59Oh, but you helped us.
33:22What are you doing?
33:24No, nothing.
33:28I'm going to sleep.
33:40Hey, you still haven't given up?
33:42What are you going to do with the Internet?
33:49You have to charge your cell phone here.
33:51Bring it.
33:53Go to Room 501 and bring some water and food.
33:56Me?
33:58Do you want to stay here?
34:04If everyone takes it, we don't have anything.
34:13You go next time.
34:28Hey, So-yoon, what are you doing?
34:41Other people's sacrifices are nothing, but they are precious to themselves.
34:45It's not all your fault. I couldn't help it.
34:49I'm sick of you.
34:51Hey, So-yoon, Shin So-yoon.
34:58Hey, So-yoon, Shin So-yoon.
35:03Be careful.
35:05Don't worry.
35:07Go and take a good look at Mr. Jung-guk.
35:21Oh, wait a minute.
35:23It's not a big deal.
35:26When Oh Joo-young invested all the money in the coin,
35:29I asked you to share it with me.
35:32I'm trying to make you happy.
35:36The world is going to be ruined now.
35:38Do you think that's going to make money?
35:39No, no, no.
35:41You don't know what the blockchain technology is, do you?
35:44That's the value of the future.
35:46The more confusing the world is, the more valuable it is.
35:49Oh, what is it?
35:51Oh, it hurts.
35:53All right, come out.
35:54Shin So-yoon, it's me. Open the door.
35:57Sister?
35:59Oh, I'm sorry.
36:00I told you it was a misunderstanding.
36:02I protected the kid.
36:03It's a fact.
36:06Just let it go.
36:08You're too scared to resist anyway.
36:18Sister, I'm really here early.
36:21You kept your promise, didn't you?
36:24Are you still frustrated?
36:27By the way, Mr. Jungkook.
36:29You looked very sick.
36:31Yeah.
36:33I'm going out with you.
36:43Where's Andrew?
36:46He'll be waiting down there.
36:48You can't get out of here anyway.
36:51We're all trapped here.
36:54Get out of here.
37:04I'll kill you here, too.
37:06You're my bad guy.
37:20Help me.
37:21Help me.
37:23I'm dying.
37:26I'm not going out, so don't worry.
37:30Stay here for a while.
37:34If you take the kid like that, Andrew won't stay still.
37:38So you're going to live with a murderer?
37:41Shin So-yoon.
37:43We're going out.
37:47Do you want to come with me?
37:51Mr. Jungkook.
37:54So-yoon.
37:56I'm glad to see you, too.
37:57I'm a little sick.
37:59Take it easy.
38:05So-yoon, calm down.
38:07Let's go home and lock the door.
38:11You did a good job.
38:13Finish it.
38:22So-yoon.
38:34It's yours.
38:52Let's go.
39:06Let's go.
39:08Let's go.
39:10Let's go.
39:12I don't think it's going to be easy.
39:17Let's just...
39:18Stay here.
39:19If you see a fifth floor, come up and catch him.
39:22No, I...
39:24Please, I...
39:26I'll take care of you.
39:29Please.
39:37I'll kill you.
39:39I'll kill you.
39:40Honey, get up.
39:41Get up.
39:48Let go of me.
39:49Let go of me.
39:50Let go of me.
39:51Let go of me.
40:03How did I pull this out?
40:05How did I pull this out?
40:07Don't go.
40:08Don't pull the knife.
40:10You'll die.
40:19Ouch.
40:22Are you okay?
40:23Are you okay?
40:27We're almost there. Hang in there.
40:32Do-ram, do you want to come with us?
40:35Can I?
40:46Yoon Se-bong.
40:48Yoon Se-bong.
41:10I'll stop him, so hurry up and go.
41:11What are you talking about? We have to go together.
41:18Hey.
41:34I'm sorry I couldn't go with you.
41:40Yoon Se-bong.
41:51I was truly happy to be with you.
41:59What are you talking about?
42:01Hurry up and open the door.
42:03Hurry up and go.
42:05Don't ever give up.
42:09Let go of me.
42:10Let go of me.
42:18Someone's coming up.
42:31I'll be back soon.
42:35Let's go.
42:43Hey.
42:44You're new, so you won't break.
42:47Wait a minute.
42:52Do you want this?
43:05Wow, Jeong-yeon.
43:08The ball that Jeong-yeon threw.
43:09It's a quick hit.
43:13Let's ride Andy, who can't move.
43:16The ball was fast, right? It was fast.
43:19After a long break, Jeong-yeon returns.
43:23Throw the best ball of your life.
43:36Hey.
43:38If you weren't injured, why did you go?
43:46Your wife ran away. Are you okay?
43:49It's the best.
43:52I met you here and fell in love.
43:57A day when the sky is so clear and blue.
44:03The last one.
44:06On a day like this.
44:10It's perfect to send you off here.
44:33Oh, it's no fun.
44:38Look at me.
44:40I'm fun when I look in the eye when I die.
45:03Oh, my God.
45:26What did you write?
45:33Ha...
45:53Jeong-yeon, So-yul ran away.
45:58That's good.
45:59That's good.
46:01I have something to do for you.
46:04Oh Ji-hyun.
46:06What's that?
46:08I think it's high blood pressure.
46:10I collapsed all of a sudden.
46:16Look at the letters here.
46:18What does it say?
46:27Brother.
46:29Yeah, yeah, yeah.
46:31Isn't that the doctor's handwriting?
46:34You don't know. You've been to the hospital.
46:37I'm just consulting.
46:39Don't you have a cell phone?
46:41Yeah, I'm at home.
46:45Oh, you're alive.
46:51Is this a blood pressure medicine?
46:59Yeah.
47:20Look carefully.
47:24If you make ten mistakes, you can't find the money.
47:27Okay, I'll take a good look.
47:57Oh, my God.
48:27Oh, my God.
48:40Get up. Get up.
48:43Get up, Ji-hyun.
48:45I can't feel my legs and mouth.
48:47Get up.
48:49Mr. Dong, please help me.
48:51The noodles are all wet.
48:53Please help me.
48:55What happened?
48:57Please help me.
48:59Don't talk to me.
49:01I'm going to kill you.
49:05What about the other person?
49:07Didn't you see him?
49:10What about Andrew?
49:11Where did you go?
49:13I'm on my way home.
49:27I'm on my way home.
49:34Get in the car.
49:57Get in the car.
50:28Get in the car.
50:39It's okay.
50:41It's all on our side.
50:58Give me the gun.
51:00I'll get Henry.
51:27Let's go.
51:57Let's go.
52:27Let's go.
52:57Hyun-ah.
53:03Hyun-ah.
53:28It's for the contract.
53:32Keep it a secret from us.
53:39The quarantine area.
53:42I told you I'd take care of it efficiently.
53:46And then...
53:48You know there's a wound, and you're taking it out.
53:52It's going to be pretty dizzy.
53:54It's going to be pretty dizzy.
53:56Lie down.
54:04This is Yoo Jae-beom's phone.
54:10Where did you get it?
54:12Detective Kim Jung-guk.
54:14Jung Hee-yeon...
54:17She told me to take it with me.
54:25Ha...
54:33I have to go find her.
54:37Is it worth it?
54:41Wasn't it a contract marriage?
54:43There are a lot of people out there that Yoon Sae-bom will protect.
54:47You told me.
54:50You don't know if the world will collapse until yesterday.
54:55Jung Hee-yeon, I'm sorry to say this, but...
54:57When the treatment is developed and the situation is resolved,
55:01What Sae-bom wanted.
55:04I can't lose it.
55:07Tell the world to wait a little longer.
55:10I have to meet Hyun.
55:16If Hyun does this,
55:21It could really collapse.
55:25There's someone I want to show you.
55:33Are you infected?
55:36Yoon Sae-bom's blood pressure has stopped.
55:39It won't be long.
55:42Yoon Sae-bom's injection of tranquilizer.
55:44I brought that excuse here.
55:46I'll check the condition today and tomorrow.
55:48If there's nothing wrong, you'll go to the government office.
55:51You'll go to the government office.
55:53It's a bio-safety level 4 research institute that can't be imported.
56:00What do you want?
56:05Yoon Sae-bom's blood pressure needs to be hit one more time.
56:08It will be treated.
56:11Then let's help each other.
56:12I'll give you everything, blood pressure or whatever.
56:16Let me go home.
56:17Let me go home.
56:19Until then, I'll turn on the apartment electricity.
56:23Emergency power.
56:25I can't go for a long time.
56:29Jung Hee-yeon.
56:33Is she alive?
56:40Of course.
56:48Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
56:50Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
56:52Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
56:54Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
56:56Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
56:58Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:00Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:02Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:04Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:06Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:08Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:10Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:12Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:14Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:16Yoon Sae-bom's blood pressure is rising.
57:31Ta-da!
57:33Hi, Bo-ma.
57:36I'm sorry I didn't propose to you properly.
57:40At that time,
57:43It looked like I agreed to marry you because of my family.
57:47It's not like that.
57:50I said I liked you so much.
57:53I'm afraid you'll get me wrong.
57:55I'm not an easy man.
57:58Of course, the house is important.
58:01It's more important who you're with than that.
58:04Isn't that right?
58:07Sir, what are you doing with your phone?
58:10Sun-kyung, Sun-kyung.
58:12Pretend you didn't see it.
58:13I'm in the middle of a relationship.
58:14I'm in a relationship right now.
58:16Let's go, let's go, let's go.
58:20I hope you go out safely and watch this video together.
58:26I'll make sure to tell you then.
58:31I like you.
58:45I like you.
58:50Ta-da!
58:52Hi, Bo-ma.
58:55I'm sorry I didn't propose to you properly.
58:59At that time,
59:02It looked like I agreed to marry you because of my family.
59:06It's not like that.
59:09I said I liked you so much.
59:12I'm afraid you'll get me wrong.
59:14I'm not an easy man.
59:17I'm sorry.
59:18I'm sorry.