The Lake (2022) - Hindi

M Movies
M Movies
  • last month
Kaiju, Horror, Sci-Fi, Thriller,

A girl finds a strange egg and brings it back to her village, only to later realize it was from a monster. Now a giant monster emerges from the lake to search for the egg, destroying the town and its inhabitants.

Director
Lee Thongkham
Writer
Lee Thongkham
Stars
Chakrit Boonkeaw, Naiyana Bumee, Wanmai Chatborirak

#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:01:00He saw a huge fish in the lake.
00:01:02Other villagers saw it too.
00:01:04He picked it up
00:01:06and dragged the dog into the water.
00:01:08He was crying
00:01:10while talking about it.
00:01:12I am so scared.
00:01:14Shut up.
00:01:16Don't talk nonsense.
00:01:18Ask yourself. Don't believe all this.
00:01:20It's all nonsense.
00:01:22Go to sleep now. Didn't you hear?
00:01:24Won't you believe me?
00:01:26Go inside.
00:01:28You never listen to me.
00:01:30She always complains.
00:01:32My wife is so naughty.
00:01:34I am going out to catch the frogs.
00:01:36I will be back soon.
00:01:38Oh my god!
00:01:40Why is it raining so much today?
00:01:48Hi my children.
00:01:50How are you? It's raining today.
00:01:52Be careful.
00:01:54What are you doing here?
00:01:56Let's go.
00:02:02Go back to your place.
00:02:04Stay with your friends.
00:02:06How did you come out?
00:02:12Be careful.
00:02:14Are you okay?
00:02:24Wow!
00:02:26What a big frog!
00:02:28Where did it come from?
00:02:30I found one too.
00:02:32Come here.
00:02:34There is one more here.
00:02:36Come fast.
00:02:44Friends, come here.
00:02:46What is this?
00:02:50What kind of frog is this?
00:02:52Let's go.
00:03:12Let's go.
00:03:22Let's go.
00:03:52Let's go.
00:04:22Let's go.
00:04:52Let's go.
00:05:22Let's go.
00:05:52There can be something that people worship.
00:05:54Or something that people are afraid of.
00:05:58But the divine character of Bhuvankan
00:06:00is something that people are surprised about.
00:06:04Is the divine character really there?
00:06:22Let's go.
00:06:28Humans live with fear.
00:06:30For thousands of years.
00:06:34We are afraid of something other than ourselves.
00:06:38We are afraid of something unknown.
00:06:42Or because we don't know where it comes from.
00:06:46We have an excuse to kill others
00:06:48to protect ourselves.
00:06:50Despite that,
00:06:52we are not that different.
00:06:56And it is also possible that
00:06:58we are one of them.
00:07:20There is only one left.
00:07:22But he is not conscious.
00:07:26Come this way, inspector.
00:07:30The bodies are here.
00:07:32How many are there?
00:07:34Two, sir.
00:07:42The second one is there.
00:07:45The second one is there.
00:07:56It is very difficult to recognize these bodies.
00:08:00I am surprised that
00:08:04why is this net here?
00:08:14What is this?
00:08:16This is muddy soil.
00:08:18Like mud.
00:08:20I found this when I was pulling it from there.
00:08:26What kind of mud is this?
00:08:28What was in this net?
00:08:32I don't know.
00:08:38Where did he go?
00:08:44I don't know.
00:09:14May!
00:09:20May!
00:09:22May, wake up.
00:09:24Let's have breakfast.
00:09:26I am going downstairs.
00:09:28Come quickly.
00:09:44Where is father?
00:09:46Will he have breakfast or not?
00:09:48I don't know.
00:09:50And where is Keng?
00:09:52He is sleeping.
00:09:54What? He is not awake yet?
00:09:56Go and wake him up.
00:09:58It is getting late.
00:10:00Hurry up.
00:10:02Okay.
00:10:14Keng!
00:10:16Brother Keng!
00:10:18Brother Keng!
00:10:22Brother Keng, wake up.
00:10:24Yes, I am awake.
00:10:28Father disappeared suddenly.
00:10:30Wasn't he at the river bank?
00:10:32No, brother.
00:10:34I am coming down.
00:10:44Hi!
00:10:46You drank again, didn't you?
00:10:48You have become sensible.
00:10:50I see you drunk every day.
00:10:52Yes.
00:10:58Ever since Laine came back from Bangkok,
00:11:00she is not the same as before.
00:11:02So?
00:11:04She is very careful.
00:11:06She doesn't buy things for me.
00:11:08Uncle!
00:11:10Did you see my father?
00:11:12Hey!
00:11:16Uncle, did you see my father?
00:11:18No, I didn't.
00:11:20I think he is fishing at the same place.
00:11:22Aunty!
00:11:24Aunty, did you see my father?
00:11:26No, I didn't.
00:11:28I think he is fishing at the same place.
00:11:42I think he is fishing at the same place.
00:12:12Keng!
00:12:32Keng!
00:12:36Keng!
00:12:42Keng!
00:12:52Ever since I started my Master's degree,
00:12:54I come here in summer.
00:12:56But the weather here is strange
00:12:58in the last few years.
00:13:00Is it high temperature?
00:13:02Or typhoon?
00:13:04Or dead plants or animals?
00:13:06What do you think?
00:13:08Everything is strange.
00:13:10So, do you think
00:13:12all this is because of climate change?
00:13:14Why?
00:13:16Yes, that's why we came here for research.
00:13:18The researchers who started this project
00:13:20are on leave.
00:13:22Since you are here for help,
00:13:24let's start with data shuffling.
00:13:26What is this?
00:13:28Where did you get this?
00:13:30Keep it back.
00:13:32No, I want to see it.
00:13:34Are you mad?
00:13:36Such a big egg.
00:13:38Let me keep it.
00:13:40Yes, I want to know
00:13:42what it is.
00:13:44You don't need it.
00:13:46Keep it back.
00:13:48Give it to me.
00:13:50I will throw it away.
00:13:52Don't be stubborn.
00:13:54I want to keep it.
00:14:00Where is Papa?
00:14:02I don't know.
00:14:04I didn't find him.
00:14:06Didn't he drink with you last night?
00:14:10Why do you always
00:14:12complain?
00:14:28When will you stop drinking?
00:14:30It's better to quit as soon as possible.
00:14:32May!
00:14:36King, did you see her?
00:14:40May!
00:14:42May!
00:15:02May!
00:15:32May!
00:15:34May!
00:15:36May!
00:15:38May!
00:15:40May!
00:15:42May!
00:15:44May!
00:15:46May!
00:15:48May!
00:15:50May!
00:15:52May!
00:15:54May!
00:15:56May!
00:15:58May!
00:16:00May!
00:16:12King, hurry up!
00:16:24King, hurry up!
00:16:30King, hurry up!
00:16:38Are you done?
00:16:40Are we ready to leave?
00:17:00Oh, no!
00:17:10Ramzi!
00:17:12Hurry up!
00:17:13Ramzi!
00:17:15My love, my darling, let me go!
00:17:24Nab him!
00:17:26Run!
00:17:28Run!
00:17:32Run!
00:17:42Run!
00:17:44Help!
00:17:56Look at him. He's so cute, isn't he?
00:17:59Aren't you scared?
00:18:01Not at all.
00:18:10Ouch!
00:18:11He bit me.
00:18:13You'll be fine.
00:18:17I think something's going on over there.
00:18:27He won't leave us alone.
00:18:30Let's get out of here.
00:18:39He's slowly killing everyone.
00:18:42Save yourself.
00:18:46Let's hide somewhere.
00:18:48How long are we going to keep running?
00:18:50Let's hide somewhere.
00:18:57What's all this?
00:19:18Let's go.
00:19:20Hurry!
00:19:27Jake, get the people!
00:19:29Look at the people!
00:19:57Run!
00:20:03Help!
00:20:05Help!
00:20:07Stop the car!
00:20:09Please help us!
00:20:11Help!
00:20:13Let's go carefully.
00:20:15Help us!
00:20:17What happened?
00:20:19Come here. I'll take you to the hospital.
00:20:26Let's go! Hurry!
00:20:56Let's go.
00:21:14My brother is hurt.
00:21:16Help us.
00:21:18Help me.
00:21:20Easy.
00:21:22Let's go carefully.
00:21:24Be careful.
00:21:26Be careful.
00:21:28Help me.
00:21:30Be careful.
00:21:47It's done.
00:21:51You can't stay here for long.
00:21:53Come with me.
00:21:55Sit down.
00:21:57Can you tell me what happened to you?
00:22:01Are you hurt?
00:22:05Are you okay?
00:22:09My hand...
00:22:11Does your hand hurt?
00:22:13Does your head hurt?
00:22:15Please give me a dressing kit.
00:22:17Blood pressure?
00:22:23I'll clean your wound.
00:22:29I'll clean it properly.
00:22:31Does it hurt more?
00:22:33Let me check.
00:22:35Are you hurt?
00:22:37Calm down.
00:22:39Take a deep breath.
00:22:41Relax.
00:22:43Take rest.
00:22:45Calm down.
00:22:47Relax.
00:22:53Relax.
00:23:03Hello, police station.
00:23:17Excuse me, sir.
00:23:19Can you tell me...
00:23:21...what kind of animal was it?
00:23:27It wasn't just an animal.
00:23:34I don't know what it was.
00:23:41It just appeared and started attacking everyone.
00:23:49It killed everyone.
00:24:03It killed everyone.
00:24:19It killed everyone.
00:24:25I've never seen anything like this before.
00:24:41Do you really believe him?
00:24:43What he said about the monster?
00:24:49Hello.
00:24:59Where are you?
00:25:01Come and get me.
00:25:15Help!
00:25:17Help!
00:25:39Two black coffees, please.
00:25:47He's grown up.
00:25:49His legs are getting bigger.
00:25:53He's stubborn like you.
00:25:55I can't even talk to him.
00:26:01Can I take one?
00:26:11Hello.
00:26:17I'll be there in a minute.
00:26:19Okay.
00:26:21Here's the name of the monster.
00:26:33I miss you.
00:26:37Very important.
00:26:39An animal is breeding in the city center.
00:26:41We don't know what kind of animal it is.
00:26:43Every unit has to go to the scene.
00:26:51Hey.
00:26:55Where were you?
00:26:57What took you so long?
00:26:59Is this sugar-free?
00:27:01Taste it.
00:27:03Thank you.
00:27:05Did you find any witness?
00:27:07There are many.
00:27:09They all told the same story.
00:27:11It's true.
00:27:13His body is like a fish.
00:27:15He has big marbles on his head.
00:27:17His face is like a crocodile.
00:27:19His tail is like a snake.
00:27:21Most importantly,
00:27:23he can walk and stand.
00:27:31I'll try to find more evidence.
00:27:37Boss, come here.
00:27:41There's a footprint on the scene.
00:27:43A very big foot.
00:27:49There are bloodstains here.
00:27:51What is this?
00:27:55Did you call the forensic team?
00:27:57I tried,
00:27:59but there was no signal in any of our phones.
00:28:01I think the tower fell down last night
00:28:03because of the storm.
00:28:05What?
00:28:07The body is here.
00:28:09Move back.
00:28:11Move back.
00:28:13Empty the place.
00:28:21Look at the cut marks.
00:28:23They are so deep.
00:28:27I'm on a business trip with my girlfriend.
00:28:29What the hell is this?
00:28:31Hey, look.
00:28:33What is that?
00:28:35It's a huge animal.
00:28:37I can't see anything.
00:28:39Are you daydreaming?
00:28:41It's after you.
00:28:43It's after you.
00:28:47Run!
00:28:49Run!
00:28:51What was that?
00:28:53Was it a wolf?
00:28:57There are no wolves in this country.
00:28:59Don't say anything.
00:29:01You said it looked like a fish.
00:29:03What kind of fish has legs?
00:29:09I think
00:29:11it's a crocodile.
00:29:13But which crocodile
00:29:15would come this far
00:29:17to hunt a crocodile?
00:29:23It's impossible.
00:29:25But I think it's possible.
00:29:29Inspector.
00:29:33What happened? Over.
00:29:35Talk politely.
00:29:39I'm sorry.
00:29:41What's the matter, ma'am?
00:29:43We got a report from a construction site.
00:29:45A demon is attacking the workers.
00:29:47Commander, are you at the scene?
00:29:49Can you reach there, inspector?
00:29:51Okay.
00:29:53I'm on my way. Over.
00:30:03I'm on my way. Over.
00:30:33This animal attacked people
00:30:35one night ago.
00:30:37We found large footprints
00:30:39near the lake.
00:30:41Two days ago,
00:30:43someone called us and reported
00:30:45that there were footprints here.
00:30:47That land
00:30:49belongs to my uncle.
00:30:51Hey, come here.
00:30:53Come here.
00:30:55Come here.
00:30:57Come here.
00:30:59Come here.
00:31:01Hey,
00:31:03pay attention here. Don't go ahead.
00:31:05Yes, sir. I'm sorry.
00:31:07And here,
00:31:09in Manakom lake,
00:31:11we found footprints
00:31:13like these.
00:31:15But they are very small.
00:31:17It's strange.
00:31:19I think it lives in this river
00:31:21and comes up to hunt.
00:31:23And then it takes the prey
00:31:25into the water.
00:31:27You're right.
00:31:29There's a pattern in its behavior.
00:31:31It means that next time,
00:31:33it will be seen
00:31:35here.
00:31:37Or not?
00:31:39Or at the same time,
00:31:41at both places?
00:31:43I know you're all tired.
00:31:45You have a hard time
00:31:47looking after your families.
00:31:49But we have to come together
00:31:51and do this job.
00:31:53You split into two teams
00:31:55and each team will stay here
00:31:57Remember,
00:31:59we don't know what we're facing.
00:32:01Be careful.
00:32:03Post each other every hour
00:32:05so that we know each other.
00:32:07If you find anything wrong
00:32:09or dangerous,
00:32:11call for backup immediately.
00:32:13Understood?
00:32:15Yes, sir.
00:32:17Excuse me.
00:32:19What are you waiting for?
00:32:21Go.
00:32:23Yes, sir.
00:32:27Inspector!
00:32:29Wait!
00:32:31What is it?
00:32:33The school principal wants to see you.
00:32:35It's about your daughter.
00:32:47Thank you for coming, inspector.
00:32:57Thank you.
00:33:07It's not just about this fight, Pam.
00:33:09You come home late
00:33:11or you don't come at all.
00:33:17Why are you behaving like this?
00:33:19Is it because of mom's death?
00:33:21You don't understand anything.
00:33:23Not a single thing.
00:33:25What did you say?
00:33:27How can I understand you?
00:33:29Have you ever told me anything?
00:33:35You're talking nonsense.
00:33:37What difference does it make?
00:33:43Why don't you leave me at home?
00:33:45So that you can have fun?
00:33:47Not at all.
00:33:49You'll come with me to work.
00:33:55Let's go.
00:34:17Let's go.
00:34:19Hey, Pam.
00:34:21Do you have school today?
00:34:23Yes, I have.
00:34:25Pam, can I ask you something?
00:34:27How did you get involved in all this?
00:34:29What?
00:34:31Just tell me what's going on in your head.
00:34:37I'm breaking up with my boyfriend.
00:34:43When did he become your boyfriend?
00:34:49What happened here?
00:34:51I didn't see him properly.
00:34:53But I'm sure
00:34:55we've never seen this animal before.
00:34:57Have you ever seen anything like this?
00:34:59If you don't know about this,
00:35:01then don't try to guess.
00:35:03Because we've never seen
00:35:05anything like this before,
00:35:07we can't say anything about it.
00:35:11Let the police investigate this case.
00:35:13Then the police will catch the animal
00:35:15and take it back to the zoo.
00:35:17The most important thing right now
00:35:19is that we treat the patients first.
00:35:21We can't ignore them.
00:35:25Come, we'll help you.
00:35:27Okay.
00:35:37Forgive me.
00:35:41It's all my fault.
00:35:49King.
00:36:19King.
00:36:21King.
00:36:51He's waking up.
00:37:07Thank you.
00:37:09Thank you.
00:37:13Don't worry.
00:37:15He's fine now.
00:37:17Thank you.
00:37:21Will you tell me
00:37:23what happened?
00:37:25We really want to help you.
00:37:29Can you tell us
00:37:31what happened?
00:37:35Will you believe me?
00:37:37Even the police didn't do anything.
00:37:39The doctor said
00:37:41it's a sign of a snakebite.
00:37:51How do you feel now?
00:37:55Does it still hurt?
00:38:07Was it really a snakebite?
00:38:11Yes.
00:38:15It was a snakebite.
00:38:17What was that thing?
00:38:33I...
00:38:39I...
00:38:43I...
00:38:45Forgive me.
00:38:51I...
00:38:55I...
00:39:15I...
00:39:45King.
00:39:47King.
00:39:51King.
00:39:53Babe.
00:39:55King.
00:39:57King.
00:39:59King.
00:40:15This is all madness.
00:40:27It's all happening because of one thing.
00:40:30What could be worse than this?
00:40:33Let's go.
00:40:35Doctor, please help us.
00:40:38You're not doing anything.
00:40:41We've been here for a long time.
00:40:44We're all worried.
00:40:47We still don't know how many monsters are out there.
00:40:50Where are the others?
00:40:51I want you to split up and find them as soon as possible.
00:40:54Commander.
00:40:55What?
00:40:56What are you saying?
00:40:57The monster is out there.
00:40:58Take us there.
00:40:59Let's go. Let's catch him.
00:41:01Let's go. Let's go.
00:41:02Let's go. Let's go.
00:41:03Let's catch him.
00:41:06What happened?
00:41:07What are you looking for?
00:41:09Tell me.
00:41:10Tell me.
00:41:14I know where he is.
00:41:41Doctor. Doctor.
00:41:43King and his sister ran away from the hospital.
00:41:46I'll be back soon.
00:41:47Yes, sir.
00:41:50I'll translate. You scan.
00:41:57What's the password?
00:41:58How would I know?
00:42:06Listen, sir.
00:42:07I think my brother knows where the monster is.
00:42:37I think my brother knows where the monster is.
00:43:07I think my brother knows where the monster is.
00:43:37Doctor...
00:43:38Doctor...
00:43:39Doctor...
00:43:40Doctor...
00:43:41Doctor...
00:43:42Doctor...
00:43:47King.
00:43:48Calm down.
00:43:49King.
00:43:50Are you okay?
00:43:52Let's go.
00:43:53Let's go.
00:43:54Hey, everyone, look at me!
00:43:57Harish!
00:44:00Are you okay?
00:44:01Come on, let's go.
00:44:03Be careful.
00:44:05Harish, look at everyone!
00:44:07Look at me!
00:44:09Harish!
00:44:12Hey, catch him!
00:44:13Hurry!
00:44:15If we don't catch him, he'll kill us!
00:44:19Come here!
00:44:21Catch him!
00:44:23Harish, are you okay?
00:44:26Harish, look at me!
00:44:27If we don't catch him, he'll kill us!
00:44:29Come here!
00:44:30Catch him!
00:44:31Help me!
00:44:33Harish, help me!
00:44:39I'm sorry!
00:44:41I'm sorry!
00:44:51Help me catch him!
00:44:55Help me catch him!
00:44:58Guys, he's injured!
00:45:01Hurry!
00:45:02Throw the net over him!
00:45:04Hurry!
00:45:05He's injured!
00:45:06Throw the net!
00:45:09Hurry!
00:45:13Catch him!
00:45:21Catch him!
00:45:30Stop!
00:45:31Stop!
00:45:32Stop!
00:45:33Stop!
00:45:35Stop!
00:45:36Stop!
00:45:37Stop!
00:45:38If you kill him, you'll kill the king too!
00:45:49Stop!
00:45:51Move aside!
00:45:53What are you looking at?
00:45:54Kill him!
00:45:56Kill him!
00:45:57Kill him!
00:45:58He'll eat us all!
00:45:59Kill him!
00:46:00Kill him!
00:46:18Sir, we have an emergency situation at the police station.
00:46:21Come here right now.
00:46:22Roger.
00:46:23I'm on my way.
00:46:25Take care of everything here.
00:46:26I'll be back in a while.
00:46:27Yes, sir.
00:46:30Go!
00:46:31Go!
00:46:32Go!
00:46:33Go!
00:46:35Go!
00:47:00It's raining heavily.
00:47:05Can you see anything?
00:47:06I never thought it would rain so heavily.
00:47:11Hey, what's that?
00:47:13Hey, be careful!
00:47:14What are you doing?
00:47:15Why didn't you stop?
00:47:16Be careful!
00:47:19Let me see if it's okay.
00:47:22My leg!
00:47:25What's this huge thing?
00:47:30It's huge!
00:47:31Such a huge egg!
00:47:32It's huge!
00:47:35Wow!
00:47:41Stay inside the car.
00:47:43Don't come out, okay?
00:47:51If you need anything, I'll be back soon.
00:47:55Then we'll go home.
00:48:05Okay.
00:48:19Inspector, please come here.
00:48:29The footprints are still fresh.
00:48:31I think it's still nearby.
00:48:35Let's go.
00:48:41Inspector, come here.
00:48:42There's another one this way.
00:48:59Inspector!
00:49:00What's going on?
00:49:01We found the girl.
00:49:02How many?
00:49:03Just one.
00:49:05She refused to tell us her name.
00:49:06Where did you find her?
00:49:07On the river bank.
00:49:08Here she is.
00:49:18What's your name, dear?
00:49:21Inspector!
00:49:35We have an important announcement for all the villagers.
00:49:37We have all the means to save you.
00:49:40Please reach the temple as soon as possible.
00:49:48We've been stuck here for so long.
00:49:50Please leave.
00:49:53We want to stay here.
00:49:54We have no family members.
00:49:55Please leave.
00:49:56We want to stay here.
00:49:57We have no family members.
00:49:58Please leave.
00:49:59Please leave.
00:50:00We'll answer all your questions.
00:50:01We'll answer all your questions.
00:50:02Please leave.
00:50:03Don't worry.
00:50:04Move, move, move.
00:50:06Everyone calm down.
00:50:08Please calm down.
00:50:09Calm down.
00:50:11What happened, Phon?
00:50:12Sir, the situation here is getting out of control.
00:50:14We have to take everyone to the central temple or church to shift.
00:50:18Temple or church?
00:50:19That's the only place where we can get shelter.
00:50:21There's a good place inside the church.
00:50:22Phon, you talk to the priest of the church and coordinate.
00:50:26Yes, sir.
00:50:27Everyone help each other and reach the church as soon as possible.
00:50:30Let's go.
00:50:31What is this, dad?
00:50:33It's huge.
00:50:35I don't know.
00:50:37And who is that?
00:50:44I don't know either.
00:50:48Save us.
00:50:49Save us from that demon.
00:50:50No.
00:50:51No.
00:50:52No.
00:50:53Kill him.
00:50:54Kill him.
00:50:55Kill him.
00:50:56Kill him.
00:50:57Kill him.
00:50:58Kill him.
00:50:59Kill him.
00:51:00Kill him.
00:51:01Kill him.
00:51:03No.
00:51:04Kill him.
00:51:05Kill him.
00:51:06Kill him.
00:51:08Are you killing him?
00:51:10No.
00:51:11Kill him.
00:51:12Kill him.
00:51:13Kill him.
00:51:14Kill him.
00:51:15Kill him.
00:51:20Don't you understand?
00:51:22It has to do with the king.
00:51:24If you kill him, then you'll kill the king too.
00:51:28Don't let him go! Don't let him go!
00:51:30Kill him! Kill him!
00:51:32Don't let him go! Don't let him go!
00:51:34Tell me!
00:51:36What will happen to my brother?
00:51:38Tell me!
00:51:40Kill him! Kill him!
00:51:42Kill him! Kill him!
00:51:44Kill him!
00:51:58Kill him! Kill him!
00:52:16Pam!
00:52:20This is not about a boyfriend, is it?
00:52:22A man like you
00:52:24can never change
00:52:28I was thinking that it's not because of your boyfriend, it's because of me.
00:52:40Now you realize?
00:52:49Pam, can I ask you something?
00:52:52What did I do wrong?
00:52:54Don't you see that I work?
00:52:57I do everything for whom? For my family.
00:53:00For you, Pam.
00:53:05Tell me, what else can I do?
00:53:09What should I change?
00:53:14A man like you can never change.
00:53:18Even your mother couldn't change you.
00:53:20Even her death couldn't change you.
00:53:50Pam, we only have each other's support.
00:54:21Pam, you can tell me anything.
00:54:25Come on, tell me openly.
00:54:32I will listen to you.
00:54:36I promise, I will take you home.
00:54:43Stay inside the car.
00:54:50Wait, wait, wait.
00:55:15Inspector, wait.
00:55:17What happened?
00:55:47What is that?
00:56:18Pam, listen to me.
00:56:21Don't move at all.
00:56:24And don't make any sound.
00:56:27Take care of yourself.
00:56:30And don't go out of the car.
00:56:34What will we do now?
00:56:37I don't know.
00:56:47I don't know.
00:57:17Pam!
00:57:47Pam!
00:57:50Papa!
00:57:53Pam, stay inside the car.
00:58:17Stay inside the car.
00:58:35I am here.
00:58:47I am here.
00:59:10I am here.
00:59:17I am here.
00:59:47I am here.
01:00:17I am here.
01:00:47I am here.
01:01:17I am here.
01:01:47I am here.
01:02:17I am here.
01:02:47I am here.
01:02:49I am here.
01:03:06Pam!
01:03:09Pam!
01:03:11AHHHHHHHHH!
01:03:12Heeeeeyy!!
01:03:13Get back!
01:03:14Go back home!
01:03:15Arh!
01:03:16Get back, get back!
01:03:18AHHH!
01:03:22AAAAHHH!
01:03:29AHHHHH!
01:03:30Oh
01:04:00Oh
01:04:30Hey
01:05:00Oh
01:05:30Hey
01:05:32Foreign
01:06:03Foreign
01:06:16Foreign
01:06:28Foreign
01:06:32Foreign
01:06:54Commander
01:07:02Foreign
01:07:16Foreign
01:07:32Foreign
01:07:48Foreign
01:08:02Foreign
01:08:16Foreign
01:08:32Foreign
01:08:56Foreign
01:09:02Foreign
01:09:18Foreign
01:09:32Foreign
01:09:46Foreign
01:10:02Foreign
01:10:22Foreign
01:10:32Foreign
01:10:48Foreign
01:11:02Foreign
01:11:16Foreign
01:11:32Foreign
01:11:42Foreign
01:11:54Foreign
01:12:02Foreign
01:12:16Foreign
01:12:32Foreign
01:12:46So
01:12:56So
01:13:02So
01:13:16So
01:13:32Foreign
01:13:46Foreign
01:14:02Foreign
01:14:16Foreign
01:14:32Foreign
01:14:52Foreign
01:15:02Foreign
01:15:16Foreign
01:15:32So
01:15:54Ah
01:16:02So
01:16:18So
01:16:32Foreign
01:16:46Foreign
01:17:02Foreign
01:17:22Foreign
01:17:32Foreign
01:17:46Foreign
01:18:02Foreign
01:18:12Foreign
01:18:22Foreign
01:18:32So
01:18:46So
01:19:02So
01:19:22Foreign
01:19:32Foreign
01:19:52Foreign
01:20:02So
01:20:18So
01:20:32So
01:20:50Uh
01:21:02So
01:21:24Foreign
01:21:32Uh
01:21:48Foreign
01:22:02So
01:22:16Ah
01:22:32So
01:22:46So
01:22:58So
01:23:02So
01:23:12So
01:23:32So
01:23:52So
01:24:02So
01:24:22Foreign
01:24:32So
01:24:40Foreign
01:24:52Foreign
01:25:02Foreign
01:25:24Foreign
01:25:32Foreign
01:25:38Foreign
01:25:52Foreign
01:26:02Foreign
01:26:22Foreign
01:26:32Foreign
01:26:42Foreign
01:26:52Foreign
01:27:02Foreign
01:27:12Foreign
01:27:32Foreign
01:27:54Foreign
01:28:02Foreign
01:28:18Foreign
01:28:32Foreign
01:28:46Foreign
01:29:02Foreign
01:29:12Foreign
01:29:32Foreign
01:29:42Foreign
01:29:50Foreign
01:30:02So
01:30:16Foreign
01:30:32So
01:31:02So
01:31:16Foreign
01:31:32So
01:31:46Ah
01:32:02So
01:32:24Foreign
01:32:32Foreign
01:32:42Foreign
01:33:02So
01:33:16So
01:33:32So
01:33:56So
01:34:02So
01:34:32Foreign
01:34:42Foreign
01:34:54Foreign
01:35:02Foreign
01:35:32Foreign
01:36:02Foreign
01:36:18Foreign
01:36:32Foreign
01:36:46Foreign
01:37:02Foreign
01:37:16Foreign
01:37:32Foreign
01:37:42Foreign
01:38:02Foreign
01:38:12Foreign
01:38:32Foreign
01:38:46Foreign
01:39:02So
01:39:16So
01:39:32So
01:40:02Foreign
01:40:16Foreign
01:40:32Foreign
01:40:54Foreign
01:41:02Foreign
01:41:12Foreign
01:41:32Foreign
01:41:42Foreign
01:42:02Foreign
01:42:16Foreign
01:42:32Foreign
01:42:46Foreign
01:43:02Oh
01:43:32Foreign
01:43:48Foreign
01:44:02Foreign
01:44:16Foreign
01:44:32So
01:44:46So
01:45:02You