M Movies
M Movies
  • 3 months ago
In the late 1960s, when the young Jewish businessman's son Victor Dessauer fails to secure just punishment for the Nazi concentration camp commandant who tortured his parents, he resolves to take the law into his own hands.

Director
Thomas Roth
Writer
Thomas Roth
Stars
Jeff Wilbusch, Paulus Manker, Miriam Fussenegger
*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#moviebuff
Transcript
00:00:00you
00:00:30you
00:01:00you
00:01:30you
00:02:00you
00:02:30you
00:02:33The Nazis are still everywhere in Vienna, Viktor.
00:02:37Everywhere in Austria.
00:02:41They live a normal and unaccused life.
00:02:45As if nothing had ever happened.
00:02:49Do you remember my math teacher?
00:02:54My high school girls laughed at me every day.
00:02:57And you never fought back?
00:03:00No.
00:03:02Otherwise they probably wouldn't have locked you up for it.
00:03:27No!
00:03:58I'm going to Switzerland with Mrs. Frenkel tomorrow.
00:04:02I have to go to the bank.
00:04:04And you give this to a friend of mine, please.
00:04:11Who?
00:04:13I announced you for 10 o'clock. I wrote down the address for you.
00:04:17And please be on time.
00:04:27I'm sorry.
00:04:38Simon Wiesenthal.
00:04:43The arrest of Eichmann made headlines.
00:04:47And my face was in the papers.
00:04:50Since then I've been taken seriously in Vienna.
00:04:53A little bit, at least.
00:04:55The police have to bring my daughter to school for that.
00:05:05But you know, Eichmann was just the tip of an iceberg.
00:05:10Mengele, Brunner, Haim, Murer and all the others.
00:05:14Probably hundreds of Nazi criminals live in Austria,
00:05:18carefree and free.
00:05:20And in Germany there are certainly many more, aren't there?
00:05:24But you can't bring them to court.
00:05:29Only a Don Quixote would try to start a criminal case against Nazis.
00:05:35Why?
00:05:38These Nazis live under false names as lawyers, teachers, entrepreneurs.
00:05:45Many of them even sit in the ministries today.
00:05:47And there they cover up old injustice and create a new one.
00:05:53But your father apparently wants to take the test seriously.
00:06:09The Weizmanns are leaving for America.
00:06:13Really?
00:06:14Yes.
00:06:16The Weizmann says that life behind closed doors is unbearable.
00:06:20But it's one of the goals of our community,
00:06:23that this will soon be possible again.
00:06:26Why do you go to Vienna with a cap on your head?
00:06:29That's not the point.
00:06:31The Weizmann already does.
00:06:33What do you think, how many out there will immediately shout for Herr Liedler?
00:06:36For them it's still the Geizinger Jews.
00:06:38And for the others it's the Blacks.
00:06:41I have to show you something, Victor.
00:06:44But it has to stay between us.
00:06:53Did you lose your mother and your sister in Mauthausen?
00:06:57And his aunt.
00:06:59And his grandparents were slaughtered in front of his eyes.
00:07:03In a hidden place in the woods.
00:07:05With a saw.
00:07:07And you?
00:07:09I fought my way through.
00:07:11Alone in the woods.
00:07:12As an eight-year-old child.
00:07:21Do you know who I am, Victor?
00:07:25I take care of you, your father, you, your friends.
00:07:30That nothing happens to us here in Vienna.
00:07:34And for that we need people like you.
00:07:38And what does that look like?
00:07:39And what does that look like?
00:07:41Well, the synagogue, for example.
00:07:44What if someone comes up with the idea of ​​throwing a bomb in there?
00:07:48Or because he's afraid of himself, because he's called a Jew.
00:07:52We have to prevent that.
00:08:00What could it be that you're going to show me?
00:08:02I don't know.
00:08:09What's that supposed to be, Ari?
00:08:11I don't want to get in trouble because of your bow tie.
00:08:14Is that something you might still need, Victor?
00:08:22Here you go.
00:08:23Thank you.
00:08:30They brought our fathers from Israel.
00:08:36But these men are too old now, Victor.
00:08:39You and me and our friends.
00:08:42We have to open our eyes now.
00:08:44Well, I think we'll never need these weapons again.
00:08:53Let's go.
00:09:23Would you like to go for a ride?
00:09:27My parents want to meet you.
00:09:30What did you tell them about me?
00:09:33Well, that you haven't been here that long because you studied in England.
00:09:36It's nothing really.
00:09:39They're not that open.
00:09:41At least I think so.
00:09:43Open?
00:09:44They're Catholic.
00:09:45Very Catholic.
00:09:48What do you think about that?
00:09:53You don't know anything about that.
00:10:23Dad?
00:10:48Dad?
00:10:53Dad?
00:11:09Hello?
00:11:10Wiesenthal here.
00:11:12Is your father speaking?
00:11:14I think he's already asleep.
00:11:16Listen, Victor.
00:11:18Your father asked me to find someone.
00:11:23Kurt Gogel.
00:11:25A SS sergeant and former commander of the KZ Mauthausen.
00:11:30This man was responsible for hundreds of murders
00:11:34and now lives in the beautiful Wolfgangsee.
00:11:38There he took his wife's name.
00:11:41Hartinger.
00:11:43How do you know that?
00:11:46A former Mauthausener told me.
00:11:49He was on vacation in the area.
00:11:51He recognized him.
00:11:53Kurt Gogel is there as Kurt Hartinger,
00:11:57director of the Volksschule
00:12:00and one of the most socially valuable members of the community.
00:12:10Do you know him?
00:12:23Do you know him?
00:12:53Do you know him?
00:13:23Do you know him?
00:13:53Do you know him?
00:13:55Do you know him?
00:14:24BAD TRANSCRIPT
00:14:30BAD TRANSCRIPT
00:14:36BAD TRANSCRIPT
00:14:38You're a collector.
00:14:39If I understood it right.
00:14:42Not directly.
00:14:44We trade with substances.
00:14:46But we also have our own collections.
00:14:48Mr. Dessau is an entrepreneur.
00:14:50Ah, yes.
00:14:51It's a family company.
00:14:53I see. How many generations have you been in the business?
00:14:56There are four with me.
00:14:58The Nazis took us away.
00:15:00But my father fought against the Nazis for three years
00:15:04and got the business back.
00:15:08More or less as a ruin, though.
00:15:11So you're a Jew or something?
00:15:15Yes.
00:15:17Phew.
00:15:23And now you're running the business again?
00:15:26Do we always have to talk about Victor's job?
00:15:29Well, I didn't know there was such a thing in Vienna.
00:15:33Jews.
00:15:35Yes.
00:15:37A lot of them were killed by the Nazis.
00:15:43My family, for example, only survived my father.
00:15:46What do you do for a living, if I may ask?
00:15:48He's a department head at a furniture factory.
00:15:51I already told you that.
00:15:53Maybe he was arrested, too.
00:15:55No, I don't think so.
00:15:58Well, certainly not.
00:16:05Actually, it was stupid of me
00:16:07not to tell you beforehand.
00:16:09What?
00:16:10That I'm a Jew?
00:16:11Yes.
00:16:13That I didn't tell you beforehand.
00:16:14What?
00:16:15That I'm a Jew?
00:16:18My parents certainly didn't say anything about Jews or non-Jews.
00:16:21I didn't even know that you...
00:16:23I had the feeling that somehow Jews are still...
00:16:27still unwanted here.
00:16:29That's not true, Victor.
00:16:31Most people don't even know what really happened back then.
00:16:35Sometimes I really feel like I'm in a ghetto.
00:16:38Yes.
00:16:39Or like a...
00:16:41a war refugee who's been left behind.
00:16:44Well, you're very sensitive about that.
00:16:47Sensitive?
00:16:48Complicated.
00:16:49Complicated?
00:16:50I don't even know how to call it.
00:16:57What did your father actually do in the war?
00:17:01What did your father actually do in the war?
00:17:10We need witnesses.
00:17:12Witnesses who are willing to repeat their statements against Gogol in court.
00:17:17Repeat?
00:17:19The Americans negotiated countless murder cases in Dachau in front of the military court.
00:17:24Gogol's name has been caught several times,
00:17:27but he was undercover.
00:17:28He lives under false names.
00:17:30And now we get him.
00:17:32What can we do?
00:17:33We accuse him.
00:17:35It's not that simple.
00:17:38We need a call
00:17:40to the organization of the former Mauthausen State.
00:17:43Maybe we'll find witnesses who are brave enough not to be intimidated.
00:17:48And how do we do that?
00:17:52Maybe it would be better...
00:17:54You write a letter, Paul.
00:17:56In it, you describe what horrors of Gogol you saw with your own eyes.
00:18:02I'm afraid I can't do that.
00:18:05Yes, Papa, we can do it. I'll help you.
00:18:09And then?
00:18:11I'll forward this letter to the interior ministry.
00:18:14Then they'll have to react.
00:18:23...by the third day of March,
00:18:25the Republic will be free of unrestricted state action again,
00:18:29and will be a more prosperous and prosperous country...
00:18:35Kurt?
00:18:42A letter for you.
00:18:44From the State Court Salzburg.
00:18:54I'm sure, Mr. Rath,
00:18:56that the witnesses are confusing me with Hartmann.
00:19:02He was of a higher rank than me.
00:19:05He has often admitted, yes.
00:19:08Yes, I saw that with my own eyes.
00:19:12Gottfried Hartmann.
00:19:15Obersturmbannführer, SS Obersturmbannführer.
00:19:19SS Obersturmbannführer.
00:19:21He fell somewhere in Russia later.
00:19:25We'll find out when we've heard the witnesses
00:19:28and they've been identified by you, Mr. Gogol, or not.
00:19:32Mr. Rath,
00:19:33we all looked the same under the helmet.
00:19:36We all had the same...
00:19:38...neckline.
00:19:40Be brave, comrade.
00:19:41Silence, gentlemen!
00:19:45Silence!
00:19:50There are consistent statements
00:19:52according to which you picked up the witness Richard Kuhn
00:19:56a few weeks ago in Weitra, in the Waldviertel.
00:19:58Yes.
00:20:00That's right, that's right.
00:20:01I wanted...
00:20:03...to clear up memory gaps.
00:20:05I wanted to know what it was like back then.
00:20:10To get me some memory aids.
00:20:14I also wanted to forget a lot.
00:20:18About that terrible time.
00:20:20My wife called you, Mr. Kuhn.
00:20:24What we talked about back then,
00:20:27I can't tell you today.
00:20:31Mr. Kuhn was eyewitness to the events
00:20:33that took place in 1944
00:20:35at the so-called Fallschirmspringer wall in Mauthausen.
00:20:39I quote,
00:20:40Gogol stepped on an old man for so long
00:20:44until he was dead.
00:20:46And according to this statement,
00:20:48you pushed another man down the steep slope.
00:20:53This man was also dead.
00:20:55No.
00:20:56That's not right, that's not true.
00:20:59Now, Mr. Kuhn has suddenly withdrawn
00:21:02his statement that was so burdensome to you.
00:21:05I can explain that to you.
00:21:07That's just this...
00:21:09...confusion.
00:21:11Again and again, my comrades,
00:21:13but the prisoners also told me
00:21:15I should be careful, I should be careful.
00:21:17I will be confused with the Obersturmbannführer Hartmann.
00:21:22And that's exactly how it was.
00:21:25That's exactly how it was.
00:21:33The witnesses all clearly recognized him
00:21:36and pointed at him.
00:21:38And they told the most terrible things.
00:21:41But sometimes I had the feeling
00:21:43we were back in 1938.
00:21:46Okay, Victor.
00:21:47Believe me, I'm not crazy.
00:21:49Our statement said that the accusations were suppressed.
00:21:53But the punishment will certainly be the subject
00:21:55because after so many years...
00:21:57You, I have to stop.
00:21:58Why? I'm not exaggerating.
00:22:00I'll call you back tomorrow, okay?
00:22:02Are you mad at me?
00:22:03No, I just have to stop.
00:22:05Good night.
00:22:06Good night.
00:22:09Well?
00:22:11Have you read the paper today?
00:22:16Nazi hunters remain unbeatable.
00:22:19Your German friend wants headlines.
00:22:22I want you to contact him.
00:22:24Immediately.
00:22:26Believe me, it's better for you.
00:22:28But that's...
00:22:29Fatih, you're exaggerating.
00:22:31You understood me.
00:22:36Yes.
00:22:42Mr. Wiesenthal, a question.
00:22:44What's the point of these trials?
00:22:46A man like Vogel has been socially and politically integrated for many years.
00:22:51Can't we just leave him alone?
00:22:56There are no two ways to measure guilt, sir.
00:23:00Only the law can be our answer to a time of lawlessness.
00:23:08Let's wait inside, Victor.
00:23:13He...
00:23:15He shot our child.
00:23:21Susanne.
00:23:26She was just six years old.
00:23:30Before our eyes.
00:23:32He shot her through the throat.
00:23:36Quiet!
00:23:37Stop this drama!
00:23:38It's a comedy!
00:23:39Quiet in the hall!
00:23:46The witness can no longer speak, as a result of a clear emotional shock.
00:23:50You are dismissed, Mr. Dessauer.
00:23:52No, no.
00:23:59And then...
00:24:01After my wife and I had to watch it...
00:24:10And then when Mila was dead too...
00:24:14He stood in front of me and put the gun in my mouth.
00:24:20He looked me in the eyes and said...
00:24:24No.
00:24:26I'll let you live.
00:24:30Then you can tell the other prisoners what's bothering you.
00:24:35Don't you want to hear it?
00:24:43Enough now.
00:24:46Quiet in the hall!
00:24:59Quiet in the hall!
00:25:09I gave him a syringe and he's sleeping now.
00:25:12But I want to take him to Vienna.
00:25:14That was too much for him today.
00:25:16I'll take care of it.
00:25:23Please!
00:25:24What's going on?
00:25:25Stop!
00:25:26Play!
00:25:27Over there!
00:25:29There, there, there!
00:25:32Clear on the right!
00:25:33Here!
00:25:34Here, here!
00:25:35Come on!
00:25:36Here I am, girls!
00:25:38Hi!
00:25:39Oh, yeah!
00:25:40Yes, yes!
00:25:42Come on!
00:25:44Come on!
00:25:46Come on, come on!
00:25:48Come on!
00:25:52Shoot!
00:25:53Yes!
00:25:58Here!
00:25:59Please!
00:26:12We have to go down somewhere.
00:26:20Come on, Gyl.
00:26:21The ball, please.
00:26:23What?
00:26:24Speak louder!
00:26:26The ball.
00:26:27Ah!
00:26:29First of all, please.
00:26:31And second, is the ball ours?
00:26:33It's his.
00:26:34Yes?
00:26:35Then get it, if you dare.
00:26:37Okay, we'll go.
00:26:38Come on, let's go.
00:26:40Come on!
00:26:41You're a coward, Gyl.
00:26:56Yes!
00:27:09I'm really surprised by you.
00:27:10You just left and you're such a guy.
00:27:14That was stupid of me.
00:27:16You're right.
00:27:17Why?
00:27:26In the name of the Republic, the defendants have come to a verdict.
00:27:30You find the defendant, Kurt Gogel, in all 21 charges,
00:27:35for not guilty in the sense of the charges.
00:27:38Yes!
00:27:39Yes!
00:27:40Yes!
00:27:41Yes!
00:27:42Yes!
00:27:43Yes!
00:27:44Yes!
00:27:45Yes!
00:27:46Yes!
00:27:47Yes!
00:27:48Yes!
00:27:49Yes!
00:27:50Yes!
00:27:51Yes!
00:27:52Yes!
00:27:53Yes!
00:27:54Yes!
00:27:55Yes!
00:27:56Yes!
00:27:57Yes!
00:27:58Yes!
00:28:19Viktor!
00:28:24I would like to speak to the prosecutor. He has to submit a complaint of iniquity.
00:28:34Why?
00:28:35False legal education of the sworn by the chairman. Otherwise, they could never have come to such a judgment.
00:28:42It is a betrayal of all victims and all survivors.
00:28:47How big are the chances that this will go through?
00:28:49The foreign country is watching. The process should be rewound.
00:28:54We will definitely continue to fight.
00:28:56I think I lack the strength.
00:28:58If we give up, we will be forgotten.
00:29:01We can do it, dad.
00:29:03You can not rely on the state. You could never do that.
00:29:07It was always like that and it will probably always stay that way.
00:29:10Freedom is not a gift from any state or heaven, Paul.
00:29:15You have to fight for it. Every day.
00:29:45Where have you been all day?
00:29:59I drove through the area with the car, where I had not been for a long time.
00:30:09The Goebbels is sitting with his Nazi friends in a good air at the Wolfgangsee.
00:30:13He catches fish and thinks how stupid we all are.
00:30:15I asked if we could maybe accuse him abroad.
00:30:18We have to scare him.
00:30:21Come on.
00:30:22Tell me about the case. With five or six men?
00:30:24But that does not bring the Goebbels to prison.
00:30:27And what if we do it with the Eichmann?
00:30:30Kidnap him and bring him to Israel? Serious now?
00:30:33Why not? Kidnapping is certainly not the problem.
00:30:36Sure, certainly not.
00:30:38Kidnap him, put him in a medium form, lock the trunk of the car.
00:30:41Then we bring him to Israel and there the trial will take place.
00:30:446,000 kilometers. First on the ferry across the Mediterranean to Tunisia,
00:30:48then across Libya and Egypt with the Goebbels in the trunk.
00:30:53What do you want to do?
00:30:55I hear people sitting around and do not understand the bet.
00:31:01Maybe you can punish him by his conscience.
00:31:07Please, Victor. He has no conscience.
00:31:29Do we still meet at the church?
00:31:31Yes.
00:31:32Mr. de Goebbels.
00:31:37THE GOEBBELS
00:32:03Who could that be?
00:32:04I do not know.
00:32:05Is it too late?
00:32:19What do you want?
00:32:22I want you to tell the truth.
00:32:25Get out of here!
00:32:29THE GOEBBELS
00:32:32At some point you will have to tell the truth.
00:32:35Do it right now.
00:32:36Are you threatening me?
00:32:37Leave my husband alone. He did nothing. He was acquitted.
00:32:41You can not run away.
00:32:44My father and I will always remember the people who killed you.
00:32:48Every day and every night.
00:32:51Call the gendarmerie.
00:32:54I do not understand what happened to them.
00:32:58How did they do it?
00:33:00I did not do anything.
00:33:03Do you understand?
00:33:05And what war means, you know.
00:33:09With the money from your father and your private school in England.
00:33:12I do not know anything.
00:33:14My husband is a son of a bitch.
00:33:16I'll call the gendarmerie.
00:33:25Every day.
00:33:28And every night.
00:33:34As long as I live.
00:33:43Do not dare to come here again.
00:33:46Do you hear?
00:33:48For my sake.
00:33:52You are the criminals.
00:33:55You wake up the dead.
00:34:19Hello?
00:34:20Victor, Zimmermann here.
00:34:22The prosecution has withdrawn the complaint.
00:34:25What?
00:34:27Yes.
00:34:28It's really incredible.
00:34:30But why?
00:34:32You decided it yesterday at a meeting in the Ministry of Justice.
00:34:35There must have been political intervention.
00:34:39The goal is finally a free man.
00:34:51I do not care.
00:34:55But without you and the gendarmerie.
00:34:57It would be too risky.
00:34:59At least someone will recognize you.
00:35:05You see?
00:35:11We do not kill anyone.
00:35:16We do not kill anyone.
00:35:25You are so thoughtful.
00:35:33I wonder how it will go with us.
00:35:36What do you mean?
00:35:39Well.
00:35:41Do we want to stay together?
00:35:44Is this supposed to be a marriage proposal?
00:35:47Not yet.
00:35:49That's good.
00:35:52I do not want to be like my mother,
00:35:54who only leads the household all day and plays a good wife.
00:35:58I do not think anyone wants to be like his parents.
00:36:02At home, they are ...
00:36:05well ...
00:36:07pretty excited about the whole thing.
00:36:09You can imagine.
00:36:11What do you mean, how excited everyone is here?
00:36:17My father forbade me to meet you.
00:36:20Why?
00:36:23Because I'm a Jew.
00:36:26Please tell him
00:36:29that I will investigate the history of his fucking furniture.
00:36:33And if it turns out that ...
00:36:35I do not want to be Jewish.
00:36:37Not at all.
00:36:40And this has nothing to do with the Nazis?
00:36:43Anna.
00:36:44You should not be Jewish for me.
00:36:50Actually, a religion or a faith should be something connected, right?
00:36:56Who is it?
00:37:02I do not ask you if I bother you.
00:37:05I see it that way.
00:37:07Thank you.
00:37:18Who has the right to murder, Victor?
00:37:24No one. Why?
00:37:27No one.
00:37:29No state, no regime, no soldier, no man.
00:37:33Even though the Bible forbids it, right?
00:37:54Did something happen?
00:37:57Tell me.
00:38:03It would be wrong
00:38:06to take the law into your own hands, believe me.
00:38:12He is a murderer.
00:38:14Yes.
00:38:17But we are not.
00:38:20Violence, Victor,
00:38:23is like weeds.
00:38:26It does not die even in the greatest drought.
00:38:30People come together
00:38:34to tyrannize politics or the next competitor,
00:38:37a stranger or someone who thinks differently.
00:38:41They throw firebombs to enforce their ideals,
00:38:45regardless of whether they hit the innocent.
00:38:49Violence must be suffocated in the smallest grain.
00:38:54Once the weeds wither,
00:38:58they can be everywhere in the shortest time.
00:39:02And how do you want to hide the weeds?
00:39:07In a well-kept garden,
00:39:10there is no chance of survival.
00:39:14And if it is already there,
00:39:17then you have to hire a gardener who knows how to deal with it.
00:39:24I like you, Victor.
00:39:28I really like you.
00:39:30Please take care of yourself and your father.
00:39:35Please take care of yourself and your father.
00:39:55Who was that?
00:40:05I don't know.
00:40:09Two people in Salzburg in the hospital.
00:40:12They are so drunk that the police couldn't even catch them.
00:40:17The other two ran away at the last second.
00:40:21How did it happen?
00:40:24The gobbler was accompanied by a friend,
00:40:27and he immediately drew a knife.
00:40:29Then a bunch of others came,
00:40:32tools, everything they could find.
00:40:35They wanted to know who sent our people.
00:40:38They can be anything and everything.
00:40:41Can you imagine? At least for a few weeks.
00:40:47I'll get you a gun, you have the best one.
00:40:50No, no.
00:40:53Shit, shit, shit.
00:40:55Victor, you have to run away, now!
00:40:58Come on, listen to me, you have to go!
00:41:01And my father?
00:41:02He's in the hospital. My father takes care of him.
00:41:05You can't do much more for him.
00:41:09Come on, come up with an excuse
00:41:11that you're visiting an ex-schoolmate in Italy or something.
00:41:15What do you want me to do? Help you bake?
00:41:21What can be beautiful about a trip when you do it all by yourself?
00:41:26Maybe you discover a new side of yourself.
00:41:30You're lonely.
00:41:34I'll figure that out.
00:41:37It's just a few days.
00:41:42Victor, if something bad happens, there are three ways to deal with it.
00:41:48You can either let it go or destroy it.
00:41:53Or it makes you stronger.
00:42:00When I look you in the eye, I'm worried.
00:42:08How long will it take to get to Italy by car?
00:42:12To the sea?
00:42:15Maybe seven or eight hours.
00:42:18I'd like to do that, too.
00:42:20Next time you'll just come with me.
00:42:22Why not this time?
00:42:25Because your father won't let you?
00:42:27Why? I disagree with my father.
00:42:29I'm old enough and he doesn't care.
00:42:34Did you tell him that?
00:42:36I thought we wanted to be together.
00:42:38Is that wrong?
00:42:40No, it's not.
00:42:41Then why not anymore?
00:42:44Because there are a few things we need to discuss.
00:43:28I don't know what I want.
00:43:34I'd like to die.
00:43:39Then it'll be quiet for a while.
00:43:44I'd like to die.
00:43:49Then it'll be quiet for a while.
00:43:57Then it'll be quiet for a while.
00:44:11Bravo.
00:44:15Bravo, child.
00:44:18I thank you.
00:44:20Thank you, Director.
00:44:27Thank you.
00:44:58You know him, don't you?
00:45:01Yes, I do.
00:45:11What would you like to drink?
00:45:14A beer, please.
00:45:17Where are you from?
00:45:19Salzburg.
00:45:21I didn't know that.
00:45:23A beer, please.
00:45:25I've shown you the Hartinger.
00:45:27Gogi.
00:45:29I don't care.
00:45:30I'd hang up the whole baggage.
00:45:32Just like that, without a judge.
00:45:34The two of them don't talk.
00:45:36They were in the hospital.
00:45:38Where do you know that from?
00:45:39From the neighborhood.
00:45:40Our post is responsible.
00:45:42At least they laugh like rabbits.
00:45:49Look, Gogi is a poor dog.
00:45:52I think they tortured him.
00:45:54But that's the Jew.
00:45:56He hasn't caused any trouble so far.
00:45:59Exactly.
00:46:00Cheers.
00:46:01Cheers.
00:46:02Cheers.
00:46:03Cheers.
00:46:04Cheers.
00:46:09The Jew, the Jew.
00:46:11The poor Jew.
00:46:13What did he do to me?
00:46:15Comrades, he was torn to shreds by the grenades.
00:46:19Or he died in the hospital for the flies.
00:46:22He must have missed something.
00:46:24No, everyone did their duty.
00:46:27It would be even nicer to be locked up again for 20 years.
00:46:32Gogi was publicly attacked.
00:46:35That's the worst part.
00:46:37He shouldn't have done anything.
00:46:38He had a brain cancer.
00:46:39Really?
00:46:40He coughed.
00:46:41My wife told me.
00:46:43He was in the hospital and she helped him.
00:46:46Yes.
00:46:52Hello.
00:46:53What's up?
00:46:54Nothing, Kurtl.
00:46:55You can count on us.
00:46:56I promise.
00:46:57Okay, thank you.
00:46:58But I'm going to go now.
00:46:59We all have to leave early tomorrow.
00:47:01Right, guys?
00:47:02Yes.
00:47:03Yes.
00:47:04Yes.
00:47:05Yes.
00:47:06Yes.
00:47:07Yes.
00:47:08Yes.
00:47:09Yes.
00:47:10Yes.
00:47:11Yes.
00:47:12Yes.
00:47:13Yes.
00:47:14Yes.
00:47:15Yes.
00:47:16Yes.
00:47:17Yes.
00:47:18Yes.
00:47:19Yes.
00:47:20Yes.
00:47:21Thanks.
00:47:51Is everything okay with the beer?
00:47:59Teeth, please.
00:48:03What are you doing here?
00:48:08I'm on vacation.
00:48:11You don't look like a vacationer.
00:48:14Actually, you don't look like a Salzburger either.
00:48:22Do you know them from somewhere?
00:48:25I don't think so.
00:48:27Wait a minute.
00:48:29I know a good place around here.
00:48:31If you want to know something...
00:49:22Come on, come on, come on.
00:49:29Come on, men.
00:49:30Come here.
00:49:32Come on.
00:49:33Welcome to our driving hunt.
00:49:36We shoot wild boar with shotgun.
00:49:39After the horn signal, drive in.
00:49:42As always, only outside.
00:49:45So don't shoot into the cauldron anymore.
00:49:48Otherwise you'll end up with a stupid camera.
00:49:50And we don't want that, do we?
00:49:54All right.
00:49:55Let's do it.
00:49:57Let's do it.
00:50:18Yes.
00:50:36What's his name?
00:50:38Master Lampl?
00:50:40Yes.
00:50:41Wasn't he too slow?
00:50:43We got him on the ass.
00:50:48Let's go.
00:50:53Let's see.
00:51:19Let's go.
00:51:21Let's go.
00:51:37Let's go.
00:51:38Let's go.
00:51:39Let's go.
00:51:49Let's go.
00:51:51Let's go.
00:52:19Let's go.
00:52:23Let's go.
00:52:25All right.
00:52:26All right.
00:52:55Let's go.
00:52:56Let's go.
00:53:16Marco.
00:53:24Paco!
00:53:42Paco!
00:53:44Paco!
00:53:51What do you want when I call you?
00:53:54Are you deaf or what?
00:54:01Kiss!
00:54:14Please be quiet for a moment.
00:54:24Comrades, back to the hunting lodge.
00:54:26We'll set up the track there.
00:54:28But a little more orderly, please.
00:54:30And Kovler, photo!
00:54:32Go!
00:54:34I'll be right back.
00:54:44Ah!
00:55:00Do you want to shoot me or what?
00:55:02No.
00:55:12You can't do that.
00:55:14I'd bet on it.
00:55:16What do you want from me?
00:55:18Burle, huh?
00:55:20What do you want? To remember me?
00:55:22Down there.
00:55:28There's nothing there.
00:55:30Let's go.
00:55:34Interesting rifle.
00:55:36You're Czech, aren't you?
00:55:38What do you think?
00:55:40With the one that's already been shot at.
00:55:42Get out of there.
00:55:44There's a car down there.
00:55:46Look.
00:55:50I still have it.
00:55:52From my service days.
00:55:56In Mauthausen.
00:56:00Do you know that
00:56:02most people prefer white chicken eggs
00:56:04to brown ones?
00:56:06Yes.
00:56:08Many chicken breeders have long since
00:56:10started to control
00:56:12their farms
00:56:14so that they can live up to the demand.
00:56:16Do you know what they do?
00:56:18They simply sort out the chickens
00:56:20that have brown ears,
00:56:22put them in a box
00:56:24and burn them.
00:56:26Then at some point
00:56:28they turn them into white eggs.
00:56:32Get out of here.
00:56:34Leave him alone.
00:56:38With a guy like him
00:56:40I'm still alone.
00:56:42It's the pig that killed him.
00:56:44Who's the pig?
00:56:46Wait, wait, wait!
00:56:50Let him go.
00:56:52Or let him dance.
00:56:54They like to dance.
00:56:56Go away!
00:57:00It's no use.
00:57:02He wanted to go to his car
00:57:04anyway
00:57:06and never show up here again,
00:57:08didn't he?
00:57:10He knows.
00:57:14Leave him alone.
00:57:16Calm down.
00:57:18Run.
00:57:22Run.
00:57:27Run.
00:57:31Run!
00:57:40Come here!
00:57:56Come here.
00:58:02You don't sound like
00:58:04you'd be in Italy by the sea.
00:58:06Why? What do I sound like?
00:58:08Far away.
00:58:10Are you hiding something from me, Victor?
00:58:12Why?
00:58:14I can tell
00:58:16you've changed since the trial.
00:58:20Why don't you move in with us
00:58:22when I want to go back?
00:58:24Is that enough?
00:58:26My father says I can't move out
00:58:28until I'm married.
00:58:30Is that supposed to be a marriage proposal?
00:58:32A marriage with a Jew
00:58:34won't get you married anyway,
00:58:36he said.
00:58:38So you always do everything
00:58:40your father tells you?
00:58:42Of course not.
00:58:44But I still want to get married
00:58:46in some old-fashioned way.
00:58:48Yes?
00:58:50Open up!
00:58:52Open up!
00:58:58Hello?
00:59:22There is no weapon.
00:59:24No.
00:59:26Wait a minute, you can't do that.
00:59:28The law?
00:59:30You can't just search this room.
00:59:32I want to see my lawyer.
00:59:34The possession of a weapon alone
00:59:36is not punishable.
00:59:38You can't carry a gun with you.
00:59:40I don't have a gun, and I demand...
00:59:42Gustlo!
00:59:44Under the bed!
00:59:46Casica.
00:59:48Very influential.
00:59:50It's loaded, too.
00:59:52Ouch!
01:00:00Sign here.
01:00:02Wait a minute,
01:00:04we have to read this in peace.
01:00:06Yes, as long as my mother lives.
01:00:08And what happens now?
01:00:10No, the weapon is confiscated.
01:00:12Since they don't know where it came from,
01:00:14the court will impose a penalty.
01:00:16By the middle of the 20th,
01:00:1820,000?
01:00:20Victor, calm down. These are police officers, not judges.
01:00:22Well, it doesn't make a name.
01:00:24You're all businessmen anyway.
01:00:26How can I understand that?
01:00:28We don't make the laws, gentlemen.
01:00:30We just have to make sure that they are adhered to.
01:00:32That's what I had decided.
01:00:34So, the rest goes over the mail road
01:00:36together with the statement of Mr. Hartinger.
01:00:38Gogl...
01:00:40Gogl, that's the name of the man.
01:00:42Yes, whatever.
01:00:44In any case, they allegedly hit him on the ass.
01:00:46Mr. Leumdung, we have a decision to make.
01:00:48Well, we'll see about that.
01:00:50Let's go.
01:00:52Goodbye, gentlemen.
01:00:54Goodbye.
01:00:58I'm going to file a complaint against you both.
01:01:00About what?
01:01:02Why?
01:01:04Goodbye.
01:01:12Jutz doesn't seem to understand anything.
01:01:16Cheers.
01:01:22What did you two do?
01:01:24During the war.
01:01:26You were a soldier, weren't you?
01:01:28Leave him alone. It was so long ago.
01:01:30But I want to know.
01:01:32Were you a Nazi, Fatih?
01:01:34What kind of stupid ideas
01:01:36do you bring your brother
01:01:38with your stupid questions?
01:01:40No, of course Fatih wasn't a Nazi.
01:01:42Everyone had to go to the military at that time.
01:01:44Otherwise he would have been killed himself.
01:01:46Really?
01:01:48You once told me that you were on the front.
01:01:50Or is that not true?
01:01:52I'll tell you something, Nana.
01:01:54You have the glory of late birth.
01:01:56You have not experienced a war.
01:01:58You don't know what we went through.
01:02:00Do you think it would have been different?
01:02:02Just because a Jewish admirer
01:02:04wants to make you white.
01:02:06We would have had a choice.
01:02:08Did you tell him?
01:02:10Of course.
01:02:12Did you kill someone, Fatih?
01:02:14You stop talking about such things.
01:02:16We didn't do anything.
01:02:18And we didn't owe anything.
01:02:20You can tell your stupid friends that.
01:02:22He won't believe me.
01:02:24You go to your room now.
01:02:26I don't want to see you here anymore.
01:02:28And the contact with the Jew
01:02:30you break off.
01:02:32I forbid you.
01:02:34Immediately. Forever.
01:02:36Do you understand me?
01:02:40I want an answer
01:02:42to the question if you were a Nazi.
01:02:44Go to your room.
01:02:46Rudi, please.
01:02:48Why? Can't I have contact with a Jew?
01:02:50What about a nigger?
01:02:52Or a homosexual?
01:02:54Hannes, you go now. This is not for you.
01:02:56Does it make a difference to you?
01:02:58Why? It's not like that yet.
01:03:00Immediately. March.
01:03:02Why? I want to know.
01:03:04Everyone in my age
01:03:06had to go to war back then.
01:03:08I didn't go there voluntarily.
01:03:10You can believe me.
01:03:12The last thing I need is
01:03:14that these old past stories
01:03:16that no one wants to talk about
01:03:18are warmed up again.
01:03:20Here. In my house.
01:03:22By my own daughter.
01:03:24Gorilla, she's young and stupid.
01:03:26No.
01:03:28She's not.
01:03:30Anna,
01:03:32I wish
01:03:34that you would never
01:03:36get into a situation like that.
01:03:40I just want to talk about it normally.
01:03:42Stop it now, you stupid person.
01:03:44Otherwise I might lose my hand.
01:03:46You can't be that old.
01:04:00You're completely crazy.
01:04:02So, what are we doing next?
01:04:04Nothing. That's it.
01:04:06I drew three numbers.
01:04:08You don't want to give up now, do you?
01:04:10The gorilla really has to be afraid.
01:04:12We have to make him scared to shit.
01:04:14He's not afraid.
01:04:16He's not afraid.
01:04:18He's not afraid.
01:04:20He's not afraid.
01:04:22He's not afraid.
01:04:24He's not afraid.
01:04:26He's not afraid.
01:04:28He's not afraid.
01:04:30You can see that.
01:04:32Maybe there's a legal trick
01:04:34to make him react immediately.
01:04:36We've already tried that.
01:04:38And even if he does,
01:04:40he'll be questioned again.
01:04:42It doesn't have to be.
01:04:44Your trust in the Austrian justice
01:04:46seems to be unbroken.
01:04:48And only God knows why.
01:04:50Why do I have the feeling
01:04:52that you're hiding something from me?
01:04:58I don't know.
01:05:28I don't know.
01:05:58I don't know.
01:06:04I wonder if they'll stop sometime.
01:06:06How?
01:06:08How?
01:06:10I've been acquitted,
01:06:12Hermine.
01:06:14Innocent.
01:06:18That's what they say.
01:06:20But they don't give up.
01:06:24What should I do?
01:06:26I've done my duty.
01:06:28My duty.
01:06:30As a soldier.
01:06:34What should I have done?
01:06:36Go to Göring, to Berlin,
01:06:38and tell him to stop?
01:06:40Or...
01:06:42give Hitler
01:06:44a friendly letter?
01:06:46Hitler didn't know all that himself.
01:06:50I don't know.
01:06:52I don't know.
01:06:54I don't know.
01:06:56In truth,
01:06:58we were the victims.
01:07:00Yes.
01:07:02You didn't do anything else
01:07:04than thousands of comrades did.
01:07:06The times were just like that.
01:07:10Every worm
01:07:12crawled out of its hole.
01:07:16Everything that was thought to be silent
01:07:18until then
01:07:20was suddenly allowed to be spoken out loud.
01:07:24There's something evil
01:07:26in every person,
01:07:28Hermine.
01:07:30In you and in me.
01:07:32And back then,
01:07:34they managed
01:07:36to get it
01:07:38out of us.
01:07:40Do you understand?
01:07:42And suddenly you were someone.
01:07:44Suddenly you were worth something.
01:07:46Good.
01:07:48Did you do anything
01:07:50they accused you of?
01:07:52What do you suggest?
01:07:56Women and children.
01:07:58Did you...
01:08:00I was certainly hard,
01:08:02Hermine, hard,
01:08:04because they asked me to.
01:08:06In war,
01:08:08death always prevails.
01:08:10But cruel.
01:08:14Have you ever experienced me cruelly, Hermine?
01:08:18No.
01:08:20You didn't.
01:08:22You didn't do that.
01:08:24Hermine,
01:08:26I've seen the worst things
01:08:28you can imagine.
01:08:30Things
01:08:32you can't talk about
01:08:34and you don't want to talk about.
01:08:36And they're haunting me now.
01:08:40It's more of a punishment
01:08:42than any court in the world
01:08:44can ever judge me for.
01:08:46I'm glad you didn't go so far.
01:08:50A child is a child.
01:08:52Yes.
01:09:00Where are you going now?
01:09:04I'm going out,
01:09:06peeing in my garden
01:09:08and breathing the fresh air
01:09:10that blows in from the water
01:09:12and hopefully
01:09:14brings me to other thoughts.
01:09:20Okay.
01:09:50Come on.
01:10:16Please tell me anyway.
01:10:18What?
01:10:20Now you're not coming.
01:10:22You've been lying to me for days.
01:10:24What do you mean?
01:10:26Why are you coming back to Vienna
01:10:28after two nights in Italy?
01:10:32Jealousy.
01:10:34Please.
01:10:36It's all a big lie.
01:10:38You weren't at the sea at all.
01:10:40I was.
01:10:42What do you think?
01:10:44I know you well enough by now, Victor.
01:10:46You're not telling me the truth.
01:10:52Yes, I am.
01:10:54I want to be close to my father
01:10:56until he's completely healthy again.
01:10:58That's all.
01:11:00And you suddenly thought of that
01:11:02after seven or eight hours of driving?
01:11:04Yes, I just called Ari in the company
01:11:06and she told me there was a lot going on
01:11:08and that she needed me.
01:11:10My father wasn't there at the moment.
01:11:16Who could it be?
01:11:18Is it that Wiesenthal again?
01:11:22Yes, please?
01:11:24Police! Open up!
01:11:26Police?
01:11:28I'll explain.
01:11:46Police!
01:11:48Police!
01:12:04Police!
01:12:16I'll see you next time.
01:12:18Open up!
01:12:46No!
01:13:16Police!
01:13:46Police!
01:13:48Police!
01:13:50Police!
01:13:52Police!
01:13:54Police!
01:13:56Police!
01:13:58Police!
01:14:00Police!
01:14:02Police!
01:14:04Police!
01:14:06Police!
01:14:08Police!
01:14:10Police!
01:14:12Police!
01:14:14Keep his memories alive.
01:14:16Do you understand?
01:14:18That's our job.
01:14:26Get well soon.
01:14:28Then we'll see each other again, right?
01:14:30Goodbye.
01:14:44Goodbye.
01:15:14Chanting in Hebrew
01:15:40Chanting in Hebrew
01:15:44Chanting in Hebrew
01:15:46Chanting in Hebrew
01:15:48Chanting in Hebrew
01:15:50Chanting in Hebrew
01:15:52Chanting in Hebrew
01:15:54Chanting in Hebrew
01:15:56Chanting in Hebrew
01:15:58Chanting in Hebrew
01:16:00Chanting in Hebrew
01:16:02Chanting in Hebrew
01:16:04Chanting in Hebrew
01:16:06Chanting in Hebrew
01:16:08Chanting in Hebrew
01:16:10Chanting in Hebrew
01:16:12Come on, let's get out of here.
01:16:39Mr. Stöger, let me talk to Anna.
01:16:41We won't see Anna again. She won't contact you again.
01:16:44Please leave now.
01:16:45I just want to explain to Anna that...
01:16:47If you show up here again, I'll call the police.
01:18:12Anna?
01:18:14Anna?
01:18:16Anna?
01:18:42Anna?
01:18:54Gentlemen?
01:18:57May I ask you what's up?
01:19:00Hello?
01:19:04Hello?
01:19:06Where were you yesterday between 5 and 8 p.m.?
01:19:095 and 8 p.m.
01:19:11Could you please explain to me what this all means?
01:19:14Where were you?
01:19:17Here.
01:19:20I'm sorry. My father passed away.
01:19:22I'm only leaving the house if I have a duty.
01:19:24I'll get you.
01:19:25Witnesses?
01:19:28I don't think so.
01:19:29You don't think so?
01:19:30Too bad.
01:19:32Nothing.
01:19:33Nobody knows us here.
01:19:34Maybe it should be you.
01:19:36Ms. Amina Hartinger.
01:19:38Where is she?
01:19:40Do I know her?
01:19:41She spat in your face, you wimp.
01:19:43And what about her?
01:19:45Don't be cheeky.
01:19:47I really don't know you.
01:19:49Disappeared.
01:19:50Since yesterday.
01:20:03The suspicion is that she was kidnapped.
01:20:05Maybe even killed.
01:20:07So you're the most suspicious.
01:20:09And there's no alibi.
01:20:11I know.
01:20:12Let's go.
01:20:16Wait a minute.
01:20:18I have an alibi.
01:20:20I was at the police station yesterday.
01:20:24My car was stolen.
01:20:25And I showed it.
01:20:28It was around 11.
01:20:36Where did you want to go so late?
01:20:39You're only leaving the house if you have a duty.
01:20:43I had a few appointments yesterday morning because of my father's abandonment.
01:20:48In the meantime, I shopped and put the bags in the trunk.
01:20:52When I got home, I completely forgot about the shopping.
01:21:00Around 11 p.m. I got hungry.
01:21:04So I went out on the street.
01:21:07And my car was gone.
01:21:12I walked around the house.
01:21:14I thought maybe I parked the car somewhere else.
01:21:19But it wasn't.
01:21:21So I went to the police.
01:21:23Nice fairy tale hour.
01:21:25What do you mean?
01:21:27Slowly, Colonel.
01:21:33You can just as well have kidnapped or killed Mrs. Hartinger or Gogl.
01:21:39Then you hid the body somewhere and drove back to Vienna by train.
01:21:43Simple plan.
01:21:48Well, in the meantime, I would have had to steal the car somewhere,
01:21:52or at least deliberately have it disappear somewhere,
01:21:56and persuade Mrs. Gogl to walk me to her location or to her hiding place.
01:22:02And all this in just under seven hours,
01:22:04of which Mr. Dessau alone would have had to spend about four in the train.
01:22:08That's enough, Mr. Ofter.
01:22:09Calm down, Schaupe.
01:22:11I assume you both don't want to make a fool of yourselves in front of the prosecutor,
01:22:15and certainly not in front of the public with your conspiracy theories.
01:22:21Shalom.
01:22:31Shalom.
01:23:02You have to leave.
01:23:05Immediately.
01:23:07They won't leave you alone anymore.
01:23:10It's too dangerous.
01:23:12For all of us.
01:23:14You can't go home.
01:23:15They're definitely waiting for you.
01:23:17You or the police, so they can spy on you.
01:23:21What do you need?
01:23:23The money from the safe and a few personal conditions.
01:23:27There.
01:23:28What do you think?
01:23:30There.
01:23:32Write it down.
01:23:40I'd like to say goodbye to someone.
01:23:44It's really necessary.
01:23:49Do you know anyone in America?
01:23:51Yes.
01:23:56I'll give you a few names and addresses.
01:23:58They'll help you.
01:24:03Each of us is our own devil.
01:24:07And we make this world our own, Euler.
01:24:11Don't do anything stupid.
01:24:14Otherwise I would never have known you.
01:24:22Somehow, I don't know what to say.
01:24:25It's really surprising.
01:24:28I can do anything for you. I promise.
01:24:30But I don't want to.
01:24:32I don't want to depend on you.
01:24:33Okay.
01:24:34Then you can always...
01:24:36That's not funny.
01:24:39It's bad enough that my parents know we hit each other.
01:24:43But if I tell them now that we're emigrating to America,
01:24:46I can't guarantee my father anymore.
01:24:51I don't think I can do this.
01:24:54I'm not that spontaneous.
01:24:55Just trust me. Please.
01:24:57We'll take a train to Zurich.
01:24:59We'll stay there for one night in a hotel.
01:25:01Then we'll fly to New York.
01:25:05It's a foreign country.
01:25:06I don't know the language.
01:25:08What am I supposed to do there?
01:25:09It'll probably all go faster.
01:25:12I don't think I can do this, Victor.
01:25:15It's too crazy, too surprising.
01:25:19I'm not prepared for this.
01:25:24My family...
01:25:35I don't think I can do this.
01:25:48I don't think I can do this.
01:26:01That's all.
01:26:03Everything you wanted.
01:26:05Everything I need.
01:26:14You're a friend, Ari.
01:26:16A true friend.
01:26:18Thank you.
01:26:20What about the other one?
01:26:25I see.
01:26:27Now you're free.
01:26:28You can smile at your pretty American girlfriend.
01:26:30She's an actress.
01:26:48I love you.
01:27:18I love you.
01:27:48I'm asking you one last time!
01:27:50Where is my wife?
01:27:53Answer me!
01:27:55I still want you to stand up and tell me the truth.
01:27:58That's all.
01:27:59Stop this shit!
01:28:01Give me an answer!
01:28:05If your wife is still alive,
01:28:07but you can't be sure of that,
01:28:09I'm going to kill you.
01:28:11I'm going to kill you.
01:28:13I'm going to kill you.
01:28:15If your wife is still alive,
01:28:17but you can't be sure of that,
01:28:19she doesn't have much time left.
01:28:21That's all I can tell you.
01:28:25I want proof that she's still alive.
01:28:28Rejected.
01:28:29Besides, I don't know exactly.
01:28:33I don't believe you.
01:28:34This is a written confession of your actions.
01:28:37Sign it now.
01:28:39Then I'll bring you to your wife.
01:28:41She's still alive when we see her.
01:28:46Sign it.
01:28:54Good.
01:28:56I'll sign it,
01:28:58but only when I get my hands on you again.
01:29:02I can't do that.
01:29:03You can shoot me now, yes.
01:29:06But then your wife is definitely dead.
01:29:10Or sign it.
01:29:11Sign it.
01:29:16Give everything you've got.
01:29:41Sign it.
01:30:12Do you really think people are so stupid
01:30:16and won't come to you?
01:30:20This whole confession is completely worthless.
01:30:24You forced it.
01:30:27If Hermie is dead,
01:30:29they'll hang you on the next tree anyway.
01:30:33If not,
01:30:34then you can put your whole confession somewhere else.
01:30:39It's worthless.
01:30:41Do you want to change your mind?
01:30:45It won't be easy.
01:30:50What do you really want?
01:30:56I'm sure Hermie is alive.
01:30:59You're too cowardly for a murderer.
01:31:02Otherwise, you could just kill me now.
01:31:05It's over.
01:31:07So, what's going to happen?
01:31:10I know you're scared.
01:31:12I know that feeling.
01:31:15I'm not scared anymore.
01:31:17Yes, you are.
01:31:18You've probably been wondering
01:31:20how many pigs you've had
01:31:22and how they got away.
01:31:24That's why you're scared now.
01:31:37I'M NOT SCARED ANYMORE
01:31:50So, we've finally reached the end of the story.
01:31:54You tricked me, didn't you?
01:31:57But my wife was definitely not up there, right?
01:32:06Amy?
01:32:11Amy?
01:32:22Amy!
01:32:36I don't know what I'm doing.
01:32:38I don't know what I'm doing.
01:32:40I don't know what I'm doing.
01:32:42I don't know what I'm doing.
01:32:44I don't know what I'm doing.
01:32:46I don't know what I'm doing.
01:32:48I don't know what I'm doing.
01:32:50I don't know what I'm doing.
01:32:52I don't know what I'm doing.
01:32:54I don't know what I'm doing.
01:32:56I don't know what I'm doing.
01:32:58I don't know what I'm doing.
01:33:00I don't know what I'm doing.
01:33:02I don't know what I'm doing.
01:33:04I don't know what I'm doing.
01:33:06I don't know what I'm doing.
01:33:08I don't know what I'm doing.
01:33:10I don't know what I'm doing.
01:33:12I don't know what I'm doing.
01:33:14I don't know what I'm doing.
01:33:16I don't know what I'm doing.
01:33:18I don't know what I'm doing.
01:33:20I don't know what I'm doing.
01:33:22I don't know what I'm doing.
01:33:24I don't know what I'm doing.
01:33:26I don't know what I'm doing.
01:33:28I don't know what I'm doing.
01:33:30I don't know what I'm doing.
01:33:32I don't know what I'm doing.
01:33:34I don't know what I'm doing.
01:33:36I don't know what I'm doing.
01:33:38I don't know what I'm doing.
01:33:40I don't know what I'm doing.
01:33:42I don't know what I'm doing.
01:33:44I don't know what I'm doing.
01:33:46I don't know what I'm doing.
01:33:48I don't know what I'm doing.
01:33:50I don't know what I'm doing.
01:33:52I don't know what I'm doing.
01:33:54I don't know what I'm doing.
01:33:56I don't know what I'm doing.
01:33:58I don't know what I'm doing.
01:34:00I don't know what I'm doing.
01:34:30I don't know what I'm doing.
01:34:32I don't know what I'm doing.
01:34:34I don't know what I'm doing.
01:34:36I don't know what I'm doing.
01:34:38I don't know what I'm doing.
01:34:40I don't know what I'm doing.
01:34:42I don't know what I'm doing.
01:34:44I don't know what I'm doing.
01:34:46I don't know what I'm doing.
01:34:48I don't know what I'm doing.
01:34:50I don't know what I'm doing.
01:34:52I don't know what I'm doing.
01:34:54I don't know what I'm doing.
01:34:56I don't know what I'm doing.
01:34:58I don't know what I'm doing.
01:35:28I don't know what I'm doing.
01:35:58sigh
01:36:00sigh
01:36:02sigh
01:36:04sigh
01:36:06sigh
01:36:08sigh
01:36:10sigh
01:36:12sigh
01:36:14sigh
01:36:16sigh
01:36:18sigh
01:36:20sigh
01:36:22sigh
01:36:24sigh
01:36:26sigh
01:36:28sigh
01:36:30sigh
01:36:32sigh
01:36:34sigh
01:36:36sigh
01:36:38sigh
01:36:40sigh
01:36:42sigh
01:36:44sigh
01:36:46sigh
01:36:48sigh
01:36:50sigh
01:36:52sigh
01:36:54sigh
01:36:56sigh
01:36:58sigh
01:37:00sigh
01:37:02sigh
01:37:04sigh
01:37:06sigh
01:37:08sigh
01:37:10sigh
01:37:12sigh
01:37:14sigh
01:37:16sigh
01:37:18sigh
01:37:20sigh
01:37:22sigh
01:37:24sigh
01:37:26sigh
01:37:28sigh
01:37:30sigh
01:37:32sigh
01:37:34sigh
01:37:36sigh
01:37:38sigh
01:37:40sigh
01:37:42sigh
01:37:44sigh
01:37:46sigh
01:37:48sigh
01:37:50You can't imagine what I had to promise to my parents.
01:38:20I started a new life here in America, in freedom, in a freedom that I did not know until then,
01:38:44but of which I know that it is not a gift from a state or heaven and that you have to fight for it every day.
01:38:55Some time ago, I searched the Internet for Kurt Kogel.
01:39:01It says that his stay is unresolved.
01:39:06For me, this is no longer important.
01:39:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:39:42I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:40:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:40:42I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:41:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:41:42I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:42:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:42:42I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:43:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:43:22I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:43:32I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:43:42I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:43:52I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:44:02I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:44:12I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:44:22I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.
01:44:32I know, unfortunately, that weeds can still be everywhere quickly, once it starts to rot.