Category
😹
AmusantTranscription
00:00Follow me to a place where incredible feats are routine every hour or so
00:08Where enchantment runs rampant just wild in the streets
00:13Of incessany
00:14Here we go
00:17Arabian nights
00:21Like Arabian days
00:25They tease and excite
00:27Take off and take flight
00:29They shock and amaze
00:33Arabian nights
00:37Like Arabian days
00:41More often than not
00:43Are hotter than hot
00:45In a lot of good ways
00:49Pack your shields, pack your swords
00:51You won't ever get bored
00:53Though get beaten, oh God, you might
00:57Come on down, stop on by
00:59Hop a cop, don't fly
01:01To another Arabian night
01:58Extraordinary
02:24Lovely
02:27Who trespasses in my garden
02:31My masterpiece
02:33I'm pure fool
02:37Your sword may sever every limb
02:40But my power will always bloom
02:44I'm sorry, I just
02:47I'm just a little bit tired
02:49I'm just a little bit tired
02:52I'm just a little bit tired
02:55I'm sorry, I just wanted to bring a flower to my new bride
02:59No one shall defile the art of Arbitus and live
03:04Release me and you shall be greatly rewarded
03:07Your reward means nothing to me
03:10You have my word
03:12My most precious treasure will be yours
03:16Yes
03:18Perhaps one day your kingdom could enhance mine
03:22In addition to my garden's beauty
03:27Oh, indeed! Agrabah is rich with wonderful treasure
03:31Hear me! In 27 hours I shall come for your most precious treasure, he said
03:40Oh, father, what a terrible nightmare
03:44No, no, dearest
03:46I'm afraid it's all too real
03:49It was 20 years ago from this very day
03:5420 years?
03:56And now Arbitus is coming to collect
03:59Don't worry, Sultan, I'll guard the royal treasury
04:04That monster won't touch a gold flake of your treasure
04:07Aladdin, you've been working so hard
04:11I'll guard the treasure
04:14Treasure
04:16Treasure
04:18And I'll have a jackal guard the royal peacocks while I'm at it
04:22Fine, I thought we had a solid trust bond forming here
04:27Genie, wake up!
04:32I'm up
04:33Genie, we have a mission
04:35We're going to protect the Sultan's treasure
04:38I am crowned to serve
04:45First we'll conquer tooth decay
04:47Then we'll brush out crime
04:49See, father, everything will be alright
04:52I suppose so
05:08So close and yet so far away
05:15Midnight and all is well
05:20Stop that, you'll make me...
05:26See?
05:33Hey!
05:35Shift's over, monkey, give me the key
05:41Hey, you little...
05:44Be careful!
05:48Where is he? Unhand the royal jewels!
05:51He's not here, Genie
05:53But we have to...
05:56Stay awake
06:02Genie is one cool cat
06:05Man, that swings!
06:08Genie! Genie!
06:12Oh, thanks
06:13Genie, you'll wake Jasmine and the Sultan
06:17Right, we mustn't wake them from their soothing slumber
06:21In their big, soft, comfy beds
06:44Sleep well, dearest
06:53Hush, little monkey, don't say a word
06:57Young's gonna be a very rich bird
07:14I can barely keep my eyes open
07:17Tell us about it
07:19No, we have a job to do
07:22The Sultan has a job to do
07:25I'll tell you
07:27I'll tell you
07:29I'll tell you
07:31I'll tell you
07:33I'll tell you
07:35I'll tell you
07:37I'll tell you
07:39I'll tell you
07:41I'll tell you
07:43I'll tell you
07:45I'll tell you
07:47I'll tell you
07:49I'll tell you
07:51I'll tell you
07:53I'll tell you
07:55I'll tell you
07:57I'll tell you
07:59I'll tell you
08:01I'll tell you
08:03I'll tell you
08:05I'll tell you
08:07I'll tell you
08:10Non
08:13Non
08:15Non
08:17Non
08:36I shall come for your most precious treasure
08:43Jasmine?
08:48Jasmine!
08:50What?
08:51Jasmine?
08:52The most precious treasure
08:59Jasmine?
09:01Carpetus has come for Jasmine
09:03He won't get her
09:05Whoa! Back up!
09:07You can't afford to get any shorter
09:13Papa!
09:15Aladdin!
09:17Get down! I'll cut you out!
09:27Carpetus!
09:29I'm flattered
09:31You remember
09:33You have haunted my dreams
09:36I strive to make an impression
09:40Prends tout le trésor du royaume
09:42Mais laisse ma fille en paix
09:44Père! Attention!
09:49Tu as fait une promesse
09:51Vivre par tes promesses
09:53Ou mourir par elles
10:04Simple garçon
10:06Tu n'étais pas blessé?
10:08Ma clé peut briser chaque limbe
10:10Chaque branche
10:12Mais mon pouvoir
10:14Viendra toujours
10:23Qu'est-ce que je peux dire?
10:25C'est une fonction
10:27C'est une forme
10:29C'est de l'art
10:31Les pierres!
10:33Nous devons tous souffrir pour notre art
10:35Le jeune Aladdin
10:38Jeanne!
10:40Allons-y
10:44Rien ne peut arrêter Jeanne
10:46La catapulte
10:52On est presque là
10:54Jasmine?
10:56Laissez-moi partir!
10:58Non! Laissez-moi partir!
11:01Jasmine!
11:04Bien joué, Arbiter!
11:09Jeanne!
11:11Jeanne!
11:15Je suis si belle
11:17Jeanne, il a pris Jasmine!
11:21Mais je sais la route vers son château
11:26N'avons-nous pas assez de végétation?
11:29J'en ai eu suffisamment
11:39Laissez-moi partir!
11:43Non!
11:48J'essayais d'être courte
11:50En me tirant de mon château au milieu de la nuit?
11:53Mes méthodes peuvent être courtes
11:55Mais les résultats sont incroyables
12:04Jeanne!
12:07Que voulez-vous?
12:09La beauté vivante
12:11Et vous êtes celle-là
12:13Vous êtes dégueulasse
12:15Je suis un artiste
12:17Vous devriez vous sentir honoré
12:19De faire partie de mon masterpiece
12:21De vous joindre à moi
12:23Seules les fleurs les plus exquisite
12:25Soient-elles délicates
12:27Robustes
12:29Ou vagues
12:31Quel artiste n'a pas de cœur?
12:34Quel artiste brillant!
12:40Il manque quelque chose
12:43Le lilac!
12:45Oui!
13:05Regardez plus loin, princesse
13:24Laissez-moi partir!
13:26Vous êtes dans mon château maintenant, ma fleur
13:29Vous n'allez pas loin
13:34On verra
13:36Princesse
13:37Votre impertinence m'étonne
13:40Et en même temps, je me sens
13:42Si
13:44Inspiré
13:57Mon muse peut être si irritable
14:00Nous devons travailler rapidement
14:02Désolé
14:03J'ai d'autres plans
14:06C'est ça
14:08Princesse
14:32Non!
14:39Comment pouvez-vous me laisser?
14:41Je n'ai pas encore terminé
14:47Au-dessus de la colline, là-bas!
14:50C'est là que s'est déroulé ce cauchemar
14:55Alors, qu'est-ce qu'il y a?
15:03Carpet, allons-y!
15:08Attendez-moi!
15:16On dirait que c'est fermé
15:18Je pense que j'attendrai dehors
15:20Bougez!
15:35Abu, Ginny, viens!
15:37Cet endroit est à nous! Comment allez-vous...
15:40Suivez-moi!
15:51On peut essayer d'ouvrir la...
15:55Porte
15:59Jasmine!
16:01Jasmine!
16:10C'est là, les gars
16:20Hein?
16:51Alors, Jasmine, veux-tu critiquer mon art maintenant?
16:57Je pense que c'est...
17:04C'est magnifique
17:06C'était mon dernier travail
17:08Mais tu as dû t'enfuir et le détruire
17:10Tu étais une partie intégrale de mon design, tu sais
17:13Je ne suis pas une de tes créations
17:15Je ne suis pas...
17:17Une... chose
17:20Une chose?
17:21Comment ça?
17:23Arbinus, je ne suis pas une fleur que tu peux garder dans ton jardin
17:27J'ai besoin de ma famille et de mes amis
17:30Ah oui, des besoins humains
17:33Comme si tu devais détruire mes magnifiques arbres
17:36Et les couper en bois
17:38Ce n'est pas si simple
17:40En effet
17:41Tu les brûles
17:43Pour la chaleur
17:45Pour la fumée
17:47Pour bloquer notre soleil
17:49On ne fait pas ça pour des raisons
17:52Est-ce un accident quand tu frappes mes fleurs
17:56Condamnant-les à une mort lente dans un vase?
17:59Une mort lente?
18:01Tu es gentil
18:03Vous êtes tous les mêmes
18:04Vous traitez mes belles créations comme des choses
18:08Pourquoi devrais-je vous traiter de manière différente?
18:11Arbinus, je...
18:13Je crois que je comprends
18:34Cet endroit est un peu creuvant
18:38Je devrais pas dire creuvant?
18:42Cheating!
18:51Le pauvre gars, nous devons le libérer
18:54Par tous les moyens
18:55Jouez!
19:08Dépêchez-vous!
19:16Mon dieu!
19:20Bon appétit!
19:24Pas du tout comme les mamans
19:26Mais ça ira
19:27Merci, Genie
19:31Avec plaisir
19:32Avec plaisir
19:34Vous m'entendez vraiment, princesse?
19:40Ou est-ce un truc humain?
19:42Nous, les humains, apprécions vos créations
19:46La beauté d'une fleur
19:48La lumière d'un arbre
19:51La joie de planter un arbre et de le voir grandir
19:54On s'en soucie
19:56Si seulement je pouvais vous croire
19:59Peut-être que je peux
20:01Après tout, vous portez le nom d'une fleur
20:05Jasmine!
20:11Infidèle!
20:20Quelle trappe ingénieuse que vous avez mise, princesse!
20:24Non!
20:29Ne vous inquiétez pas, Jasmine!
20:30Je vais détruire ce monstre si je dois le faire feu par feu!
20:34Vous allez essayer, mon ennemi
20:36Vous allez essayer
20:38Aladdin!
20:39Arbitre!
20:40Il ne doit pas être ainsi!
20:44Non!
20:50Arbitre!
20:51Arbitre!
20:52Arbitre!
20:53Arbitre!
20:54Arbitre!
20:55Arbitre!
20:56Arbitre!
20:57Arbitre!
20:58Arbitre!
20:59Arbitre!
21:00Arbitre!
21:01Arbitre!
21:06Merci, Arbitre!
21:10Ne vous inquiétez pas, mon amour
21:12Aladdin et Jamie vont détruire ce fiend
21:14Vous ne comprenez pas
21:16Il ne comprend pas
21:21Je ne faisais aucun harme
21:23Tout ce que j'ai fait, c'est prendre une fleur
21:25Yeah, I'd say this guy overreacted.
21:28Father, that flower meant as much to Arbitus as I mean to you.
21:49This must stop!
21:56Jeanne!
21:58Tu dois faire qu'Aladdin mette sa flèche en bas!
22:02Et tu vas t'embrasser avec ton pote sur un bâton.
22:06Arbitus ne va pas nous tuer si on ne le tue pas!
22:12Jeanne, s'il te plait!
22:20T'abandonnes, garçon?
22:22Jamais!
22:23Arrête!
22:26Jeanne, qu'est-ce que tu fais?
22:28Al, Jasmine dit que...
22:34Ta flèche peut t'embrasser, mais mon pouvoir va toujours brûler!
22:41Non, il ne le fera pas!
22:55Non!
23:01Non!
23:10Yes!
23:26Mon pouvoir va toujours brûler.
23:29C'était le coeur de son pouvoir.
23:32Cette petite flèche.
23:35Jasmine, on l'a fait!
23:37Jasmine?
23:38Quoi?
23:39Oh, Aladdin.
23:41Je sais que tu voulais faire la règle.
23:44Mais tu n'as rien fait.
23:46Tu n'as rien fait.
23:48Tu n'as rien fait.
23:50Tu n'as rien fait.
23:52Oh, Aladdin.
23:53Je sais que tu voulais faire la règle.
23:56Mais Arbitus n'était pas un monstre.
23:59Il était juste différent.
24:01Oui, il était une bête!
24:04Iago, Jasmine, je ne comprends pas.
24:08Il aimait son jardin de la même manière que toi et ton père m'aimaient.
24:17Parfois, on voit seulement comment les gens sont différents de nous.
24:21Mais si tu regardes assez fort,
24:23tu peux voir à quel point nous sommes tous similaires.
24:51Sous-titres par Juanfrance
25:21Sous-titres par Juanfrance