Aladdin S03 E12 While The City Snoozes
Category
😹
FunTranscript
00:30Lorsque l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espoir de l'espo
01:00Cab of Cupid and fly to another Arabian night
01:16Uah
01:18What a drabb, dreary place
01:22Positively morbid
01:25I love it
01:30Pourquoi est-ce que tu es là ? Oh, mon pauvre ami faible, une puissante ombre de ton ancien être.
01:40Depuis combien de temps tu n'as pas mangé ?
01:44Depuis longtemps, j'espère. Ne t'inquiète pas, nous changerons tout ça.
01:50Bientôt, tu te réjouiras de la joie de ton cœur noir.
01:54Ah, ici c'est, sans toucher depuis des siècles.
02:00Ça fait longtemps que tu n'as pas soufflé l'oreille inquiétante de Agrabah.
02:07Trop longtemps, si tu me demandes.
02:12Ah, quelle jolie, jolie mélodie.
02:21Incroyable, je peux voir des choses que je ne savais pas existent.
02:26Regarde, Iago.
02:27Les étoiles, non merci.
02:29Mais pointe ce truc à l'Aviary et tu as un délire.
02:37Mon père sera tellement heureux.
02:39Ce chart de l'étoile fera une excellente addition à l'archive royale.
02:50Continuez à regarder le ciel.
02:52Il y a des horreurs là-haut qui vont te couler la tête.
02:57Robots tueurs.
02:59Mutants.
03:02Monstres de potatoes de Planète X.
03:05Spazilla déchire une autre ville en plastique.
03:12Tu as regardé un autre marathon de monstres, je vois.
03:16Ouais, peu importe.
03:19Oh, mon dieu.
03:21C'est une longue nuit.
03:28Je suppose qu'Abou n'était pas en train de dormir toute la nuit.
03:31Hey, Abou, réveille-toi.
03:34Tu as un mauvais rêve.
03:37Témoin, mon chien.
03:39Les rêves ne peuvent pas te tuer.
03:41Regarde, il n'y a pas de monstres ici.
03:49C'est juste un génie.
03:52Désolé, mon petit Simeon dormant.
03:55Je suppose que je suis juste un salaud pour les thrills de films chiches.
03:59Mais ne t'inquiète pas.
04:01Las Mena, la Reine du Cosmos, nous sauvera.
04:06La nuit ne peut pas arriver tôt.
04:19Hakeem.
04:21Your Highness.
04:22Asleep at your post.
04:24I'm very disappointed.
04:26Your Highness, forgive me.
04:28I don't know what came over me.
04:31I understand you have a demanding job.
04:34But this is no place for laser mounts.
04:37Yes, Your Highness. Of course, Your Highness.
04:40This is very serious.
04:43I'm afraid I'll have to reprimand you.
04:49La première chose de la matinée.
04:53Continuez.
04:55Bonne nuit.
05:08Au collège, je dormais toute la nuit.
05:14Mais je suis un peu plus vieux.
05:17Je ne peux pas attendre que la lumière arrive.
05:25Je vais m'embrasser comme un cousin.
05:29Ce qui est probablement le cas.
05:34C'est drôle.
05:36Le marché a l'air si vide.
05:38Les rues devraient s'unir avec les gens.
05:41Il y a quelque chose de très étrange ici.
05:44Peut-être que le Sultan a déclaré une fête ?
05:48Il doit y avoir du sommeil national sur tes pieds.
05:51Tout le marché est en sommeil.
05:53Si ça s'est passé dans le marché...
05:56Prenons-nous au palais, vite !
06:01Père ?
06:03Le Sultan a l'habitude de travailler dur en ce moment.
06:06Il n'y a pas de problème.
06:08Le Sultan a l'habitude de travailler dur en ce moment.
06:11Oh oui, il a le doigt d'oiseau et tout.
06:18Tu es en train d'avoir un réveil dégueulasse, soldat !
06:29J'ai compris la partie dégueulasse, n'est-ce pas ?
06:32Allons trouver le père.
06:35Tu vas tout de suite.
06:37Moi, je vais vérifier l'intérieur de mes ongles.
06:59Père ? Réveille-toi !
07:02Père ? Je ne peux pas l'éveiller, Aladdin.
07:05Aladdin ?
07:06Hein ? Quoi ?
07:08Quelqu'un a mis un spell pour dormir sur toute la ville.
07:11Tu as raison.
07:12Jeanne, si tu te sens fatiguée...
07:14Oh oh, trop tard.
07:17Qui aurait pu faire ça ?
07:19Eh bien...
07:21Ce n'est pas ce qu'on ferait en mécanique, n'est-ce pas ?
07:24Mirage !
07:26Tout Agrabah est sous mon spell.
07:30Réveille-toi et repose-toi.
07:34Tes ongles sont en train d'être lourds.
07:38Oui.
07:45Mon rapport.
07:46101 Noirs d'Arabie par Scheherazade.
07:49J'ai pensé que les histoires étaient très bonnes.
07:53Je suis en face de toute la classe dans mes vêtements !
07:57Je m'ennuie des genies.
08:00Des genies qui ont un cauchemar ?
08:02Et des gens qui marchent au sommeil aussi.
08:06Feu à tous !
08:07Tout le monde sort !
08:08Des pieds sur les pieds !
08:10Ligne droite !
08:11Laissez vos livres !
08:12Pas de parler !
08:14Et où est-ce que vous espérez courir ?
08:17Vers la salle du trône, carpet !
08:19Pas de courir dans les trous !
08:22Il faut qu'on s'éloigne du spell de Mirage.
08:27Ne m'inquiète pas.
08:29Je vais juste nettoyer ma salle du trône.
08:32Et j'ai juste le temps pour ce...
08:36Trash !
08:38On y va !
08:40Quoi ?
08:41Ce n'est pas le principe de...
08:47Tu vas dormir bientôt.
08:49Et quand tu le feras,
08:51ce sera pour toujours.
08:55C'est pour toujours, jeune homme.
09:00Regarde tous ces enfants qui ne font pas leur boulot.
09:05On verra bien.
09:09Au moins, il ne rêve plus.
09:12Il vaut mieux qu'on s'éloigne de la ville.
09:15J'ai trop faim.
09:18On s'éloignera de Mirage dans peu de temps.
09:20Donne tout ce que tu as, carpet !
09:22Carpet ?
09:24On est en trouble.
09:26Carpet, réveille-toi !
09:28Mais les roches ne dorment pas.
09:30Elles ne volent pas, mais celui-ci les fait.
09:33Carpet !
09:36Attends !
09:39Carpet !
09:42Explode !
09:53Oh non !
09:57Aladdin !
10:14On l'a eu !
10:15On va devoir sortir d'Agrabah en pied.
10:18Une fois en sécurité, on pourra défendre Mirage.
10:24C'était amusant, mais ce sera mieux.
10:29Arrêtez, mes minions !
10:32Arrêtez et détruisez Aladdin !
10:40Détruisez...
10:42Détruisez Aladdin.
10:46Détruisez Aladdin.
10:49Détruisez Aladdin.
10:55J'ai trop faim.
10:58Reste là.
10:59Mets juste un pied devant l'autre.
11:08Ça ne va pas.
11:10Détruisez !
11:12Si Mirage contrôle les dormants, alors...
11:17Détruisez Aladdin !
11:25Ça pourrait être compliqué.
11:28Détruisez Aladdin.
11:31Je dois réveiller Genie.
11:38Non !
11:39Détruisez Aladdin !
11:46Détruisez !
12:10Carpet ! Non !
12:13Hé, vieux ami !
12:15Détruisez !
12:18Je savais que tu dirais ça.
12:23Bien.
12:25Bien.
12:38Tu vas bien ?
12:40J'ai eu des meilleurs jours.
12:55C'est par ici !
12:57Cette allée était à la fin !
12:59Ok, c'était un erreur.
13:10Target neutralisé.
13:12Détruisez Aladdin.
13:19C'est par ici !
13:25Ils ne nous suivent pas.
13:27J'aimerais croire ça, mais j'ai de l'optimisme.
13:34Détruisez l'humanoïde.
13:42Non !
13:43Je ne peux pas laisser ça se terminer comme ça !
13:50On a fini !
13:52On a perdu.
13:54Non, pas encore.
14:12Où sommes-nous ?
14:14Dans l'ancienne ville sous Agrabah.
14:18Fazir !
14:20Je vous ai amenés ici avec ma puissance restante.
14:25Easy, qu'est-ce qui s'est passé ?
14:30Dans le cœur de cette ville, il y a une boîte magique.
14:35Tant que sa mélodie joue,
14:38tout Agrabah sera sous son spell de sommeil.
14:43Fermez la boîte,
14:45et le spell sera brisé.
14:51Depuis trop longtemps,
14:53j'ai combattu Mirage.
14:57Je suis fatigué.
15:00Vous devez fermer la boîte.
15:05Moi ? Je suis tellement fatigué.
15:08Ça n'a pas d'importance.
15:11Attendez la créature de la nuit.
15:17La nuit ?
15:19Il est tombé sous le spell.
15:22Si Mirage peut battre Fazir,
15:25quelle chance avons-nous ?
15:28Pas grand-chose, mais il faut essayer.
15:32Vous savez comment fatigué on est.
15:35Vite, avant qu'il nous revienne aussi.
15:43Pouvez-vous m'en demander plus ?
15:46Fazir est enfin tombé,
15:49et Aladdin est tombé.
15:53L'evil peut être si bon.
16:04Qu'avez-vous dit de ma mère ?
16:09Vous devez vous préparer
16:13pour la mort de votre vie.
16:20Le courageux Yago est face à ce monstre tout seul.
16:24Si seulement je n'étais pas si effrayé.
16:35Yago, tu es mon héros.
16:37J'étais vraiment inquiet.
16:39Yago, tu m'as appris cette semaine
16:42d'avoir besoin d'un pauvre.
16:45Oui, mais ça ne met pas de nourriture sur la table.
16:50Yago, là-bas tu es.
16:57J'ai trop de richesse.
17:00Prends-tu de l'argent ?
17:04Je sais que ça t'insulterait
17:08si j'ai fait autrement.
17:11Tu dois m'aimer !
17:14Nous l'avons !
17:17Ah oui, viens me voir,
17:21mon petit Cracker Barrel.
17:27Qu'est-ce que c'est ? Des rêves plaisants ?
17:30Nous n'avons pas ça.
17:33Ça appelle à un petit cauchemar.
17:41Ça me fait mal.
17:45Jaffa ? Non ! Pas la cage du torment !
17:52C'est mieux comme ça.
17:54Maintenant, voyons comment Aladdin se bat contre un cauchemar de son propre.
18:02Un cauchemar vivant.
18:06Aladdin, attends.
18:08Je dois me reposer.
18:11On ne peut pas arrêter.
18:14On doit le battre.
18:16Mais c'est si difficile.
18:21Tu entends ça ?
18:23La boîte à musique.
18:25C'est proche.
18:35Là, c'est elle.
18:37Je dois fermer cette boîte.
18:41Si je peux juste rentrer là-dedans.
18:46Je dois rester éveillé.
18:49Jasmine, on est presque là.
18:51On doit juste traverser des barres russes.
18:54Jasmine ?
19:00Détruis.
19:08Jasmine, arrête ! Tu ne sais pas ce que tu fais.
19:11Détruis.
19:15Tue le cauchemar de Mirage, Jasmine. Tue-le !
19:20Détruis.
19:24Je ne veux pas te tuer, Jasmine.
19:33Désolé, Jasmine, mais je crois que je suis tout seul.
19:45Détruis.
20:00On est presque là.
20:04Le spell est si fort.
20:08On ne peut pas arrêter la musique.
20:15Je dois rester éveillé.
20:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:29C'est appelé le Slumbergat,
20:32la créature de la nuit.
20:34Il a été rassemblé il y a longtemps
20:37par les cauchemars de milliers de mains dormantes.
20:45Pourquoi as-tu lutté, Aladdin ?
20:48Beaucoup de guerriers ont mort de peur
20:51en regardant le Slumbergat.
20:56J'espère que ça m'aide plus que ça t'a aidé.
21:14Détruis-le !
21:45Comment as-tu gagné ?
21:48C'est la beauté.
21:51Tu ne le sais pas.
22:00Attends.
22:02C'est mon ombre.
22:04Où sont les monstres ?
22:06C'est ce que Vizir a essayé de me dire.
22:09C'est juste une créature de mes rêves.
22:12Et les rêves peuvent te tuer,
22:14peu importe combien ils sont mauvais.
22:18Est-ce que tu es sûr, Aladdin ?
22:20Ces guerriers ont tous mort d'une mort très réelle.
22:26Ce n'est pas réel.
22:28Ce n'est pas réel !
22:32Ce n'est pas réel !
22:35Ce n'est pas réel !
22:43Le garçon curé !
22:47J'ai...
22:49J'ai gagné !
22:51Oui, Aladdin.
22:53Tu as gagné ton repos.
22:55Maintenant, dors.
22:58Dors.
23:01Dors.
23:07Détruis Aladdin !
23:11Quoi ?
23:12Détruis...
23:16Détruis Aladdin !
23:19Pas maintenant !
23:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:27Le cauchemar est fini.
23:30Non !
23:31Ce n'est pas fini jusqu'à ce que je gagne !
23:38Non !
23:42Prends ton repos, mon ami.
23:44Tu as passé un jour occupé.
23:47Je me tuerais pour un monde sans génie.
23:52Je suis resté,
23:54puissant,
23:55et prêt à battre Kitty.
23:57Bien, Mirage.
23:58Prêt pour un autre tour ?
24:00Pas aujourd'hui,
24:02mais un jour.
24:04Un jour bientôt.
24:08Tu sais,
24:09avec Mirage,
24:10l'absence ne fait pas le cœur plus fière.
24:21Donne-moi ça !
24:26Dites-nous encore, Aladdin,
24:28comment avez-vous dégagé le cauchemar ?
24:31Cette partie m'a fait rire.
24:34Je pense que tes rires vont devoir attendre, Père.
24:37Au moins jusqu'à demain matin.