Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00La TORMENTA GASEOSA DE JÚPITER
00:00:22Una vez cada 70.000 años, los planetas de nuestro Sistema Solar se alinean.
00:00:27La TORMENTA GASEOSA DE JÚPITER arde en un rojo más oscuro y vientos galácticos de polvo y vapor azotan a Urano.
00:00:37Un terrible mal está a punto de ser liberado en la Tierra.
00:00:41Un mal tan tremendo, tan aterrador, tan asqueroso que pocos se atreven a decir su nombre.
00:00:48Un demonio llamado...
00:00:51Jenny Perkins, del 13932 de la calle Jefferson.
00:00:58Ah, no, esperen, discúlpenme, apunté mal la dirección.
00:01:03En fin, lo que quería decir era...
00:01:06Un mal tan tremendo, tan aterrador, tan asqueroso.
00:01:12Un demonio llamado...
00:01:15¡El Maléfico!
00:01:23Mi poder aumenta.
00:01:28Pronto habrá una brecha entre los mundos.
00:01:32Puedo sentirla.
00:01:36Pronto seré capaz de entrar al otro mundo.
00:01:39El mundo de la luz, del cual fui desterrado hace muchos años.
00:01:46Muéstrame a los luchadores que pueden ayudarme a abrir el túnel entre los mundos.
00:01:53¡Muéstrame! ¡Te lo ordeno!
00:01:58Sí, empiezo a verlo.
00:02:03Pero doctor, jamás ha metido un submarino miniaturizado en el cerebro de un científico espacial.
00:02:08No tema, enfermera.
00:02:09Meter un submarino miniaturizado en el cerebro de un científico espacial es lo mismo que hacer una buena salsa.
00:02:15Sólo que con menos tomates y poco cilantro.
00:02:19¡Ay, inútiles bolas de cristal importadas! ¡Estorbo!
00:02:23¡Ay, inútiles bolas de cristal importadas! ¡Estorbo!
00:02:28Lo siento, amo. La alineación de los planetas debe afectar la recepción.
00:02:32¡A la izquierda! ¡A la izquierda! ¡A la derecha! ¡A la derecha! ¡Ahí!
00:02:35¡Ah, sí! ¡Ahí está!
00:02:37Mi tiempo llegará pronto y el mundo de la luz será aplastado por mi poder.
00:02:44Y así comienza una batalla épica entre el bien y el mal.
00:02:48El destino del mundo está en la balanza.
00:02:50¿Tendrá éxito el mal? ¿Triunfará el bien? No sé.
00:02:54Pero sí sé una cosa. Ahora es el tiempo de los héroes.
00:02:58¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:02¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:04¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:06¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:08¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:10¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:12¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:22¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:24¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:26¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:28¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha!
00:03:40Lucha.
00:04:01¡Lucha! ¡Lucha!
00:04:03EL REGRESO DEL MALÉFICO
00:04:10¡Hola! ¿No hay nadie?
00:04:14¡Perfecto!
00:04:28Mi amor, estás deslumbrante esta tarde.
00:04:34Lamento.
00:04:36¿Eh?
00:04:37Lamento. Eso.
00:04:51¡Bien, Ricochet!
00:04:52¡No importa lo que digan de ti en el vestidor de las chicas!
00:04:56¡Hiciste una fantástica fiesta!
00:05:00Gracias, Pulga. Creo.
00:05:02¡Sí! ¡Es el momento perfecto para una fiesta!
00:05:05¡Con nuestros padres y maestros en Las Vegas para el Luchatón Mundial!
00:05:09¡Muy bien! ¡Basta de charla inútil!
00:05:11¡Ahora es tiempo de que la Pulga participe en las festividades!
00:05:16¿Qué debe hacer la Pulga? ¿Girar el frijolito?
00:05:21Espero que el frijolito apunte a cinco minutos en el armario con el código de la lucha enmascarada.
00:05:27Tal vez lucha o desafío.
00:05:30¡Lucha o desafío! ¡Elijo luchar!
00:05:34¡Super Matamoscas de la Humillación!
00:05:40¡Gran Pajar Aplastante!
00:05:49¡La Pulga no puede decidir!
00:05:52¡Hay mucha diversión! ¡Mucha emoción de lucha!
00:05:56¡Ay, por qué la vida es tan, tan difícil!
00:06:04¿Diga?
00:06:05Hola, mijo.
00:06:06¿Mamá?
00:06:07Solo llamo para saber que estás bien y asegurarme de que no tengas una caliente y enloquecida fiesta con todos tus amigos.
00:06:15¡Muchas gracias por la gran fiesta caliente y enloquecida con todos tus amigos, Ricochet!
00:06:20¿Quién era?
00:06:21Hola, mijo. Las Vegas es lucharífico. Creo que este será el más grande megaluchatón mundial de todos.
00:06:28Suerte en tu gran lucha, papá.
00:06:29Gracias, mijo. Ahora vuelve a tu gran fiesta. ¡Nos vemos!
00:06:34Pórtate bien, Ricochet.
00:06:38Claro, mamá. Diviértanse.
00:06:40Esa no es una buena despedida, mijo.
00:06:43Oh, mamá. ¿Debo decirlo?
00:06:45Te estoy esperando.
00:06:47Muy bien.
00:06:49El angelito de mamá te quiere mucho, mucho, mucho, mucho.
00:06:52Mamá no te escuchó.
00:06:53¡Dije!
00:06:55El angelito de mamá te quiere mucho, mucho, mucho, mucho.
00:06:58Mamá aún no te escucha.
00:07:01El angelito de mamá te quiere mucho, mucho, mucho.
00:07:07Debo colgar, mamá.
00:07:09Número equivocado.
00:07:10¿Sabes? Tengo el presentimiento de que Ricochet tiene mucho más que solo algunos amigos en casa.
00:07:16Tiene una fiesta. Mi amor, no temas. Ya crecerá.
00:07:24¡Oye, estrella solitaria! ¿Qué vas a elegir? ¿Lucha o desafío?
00:07:29Tú lo pediste que son. Y sabes que será lucha.
00:07:33¡Herradura afortunada de la libertad!
00:07:36¡Herradura afortunada de la libertad!
00:07:41¡Pudrido que es lote apestoso!
00:07:54Las Vegas. Bienvenidos todos los luchadores al más grande megaluchatón mundial.
00:08:03¡Estorbo!
00:08:06¡Excelente! Los luchadores se han reunido para el más grande luchatón mundial.
00:08:13Y pronto yo estaré entre ellos.
00:08:16Lo que tengo que hacer es engañar a alguna víctima involuntaria y hacer que me dé acceso al mundo de la luz.
00:08:24Y luego viajar a Las Vegas, entrar a la competencia de los mortales y destruirlos a todos.
00:08:36¿Puedo ir?
00:08:39No. Será una escena de destrucción y gran terror cuando libere mis poderes.
00:08:46Seré bueno, seré bueno. Puliré a los espectros y sacudiré a los demonios. Por favor, por favor, ¿sí?
00:08:53Creo que puedes venir. Pero luego no digas que nunca te saco a pasear.
00:08:58Primero debo ser invitado a la tierra de la luz para lanzar mi maléfico hechizo.
00:09:05Buscaré al inocente luchador que hará esto por mí.
00:09:10¿Girar al frijolito, lucha o desafío? ¿Girar al frijolito, lucha o desafío?
00:09:16¿Qué es lo que quiere hacer la pulga? Bueno, la pulga disfruta girar al frijolito. Así que la pulga elige...
00:09:22¿Lucha o desafío?
00:09:27Pulga, ¿estás bien?
00:09:29Sí, la pulga está bien. Muy bien, la pulga te desafía a...
00:09:34leer una frase completa del código de la lucha enmascarada al revés.
00:09:41Eso es un desafío ridículo y no voy a hacerlo.
00:09:45¡Ay, eso es muy típico de ti! Este es un desafío para la pulga.
00:09:49¡Eso es muy típico de ti! Este es un desafío fantástico, pero soy muy gallina para hacerlo.
00:09:56Yo no soy gallina, no le temo a nada. Me río ante el perro del peligro, molesto al tigre del terror.
00:10:04Me burlo del mono de estar muy asustado y esconderse en un armario y exijo que te retractes.
00:10:10¡Lo siento! El oído de la pulga debe estar mal. Me hizo oírte decir...
00:10:15¿En serio, pulga? Dime gallina una vez más y no seré responsable de mis actos.
00:10:22¿En serio?
00:10:25Bueno, ya lo lograste. Voy a aceptar tu estúpido desafío.
00:10:30Y luego verás lo distinto que soy a una gallina.
00:10:33¡No!
00:11:04¡Al fin! ¡Ya soy libre!
00:11:25¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Tengo comida embarrada en la cara?
00:11:29¿Mi máscara se desató de atrás?
00:11:33¿Hay una figura gigante, demoníaca, fea y aterradora con una capa muy negra atrás de mí?
00:11:44¡Ay, basura!
00:11:47Hola, bienvenido a mi fiesta. ¿Me llevo su capa? Póngase cómodo, sírvase ponche. ¿Tal vez quiere un bocadillo?
00:11:54Yo soy el maléfico. Señor de la tierra de la oscuridad, portador de la destrucción, liberador de la desolación y distribuidor del dolor en la costa. ¡Oéster!
00:12:12¡Oéster!
00:12:17Escuche, señor. No me interesa quién sea, pero si no baja la voz despertará a mi abuelito y todos tendremos problemas.
00:12:34¡Al frente de la fila! ¡Caliente!
00:12:38¡No hay tiempo, pulga!
00:12:40¿Ahora dónde estaba antes de ser interrumpido tan abruptamente?
00:12:44Estaba diciéndole a todos quién es de forma aterradora, amo.
00:12:49¿Ya dije lo de distribuidor del dolor en la costa oeste?
00:12:52Sí, sí.
00:12:54¿Y aquello de ahora estoy libre y mi venganza ha llegado?
00:12:57Eso no lo escuché.
00:13:00¡Estoy libre y mi venganza ha llegado!
00:13:10¡No! ¡No! ¡No!
00:13:41¡Listo! Ahora se ve mucho mejor, ¿no lo crees?
00:13:45Oh, sí, amo. Mucho más hogareño.
00:13:48¡Llegó el momento de borrar a todo luchador enmascarado de la paz de la tierra!
00:14:04¡Ay! ¡Esto es un desastre!
00:14:06¡Muy bien! ¿Quién de ustedes invitó a ese grande y aterrador demonio?
00:14:11¡Frijolito!
00:14:13No fue Frijolito, fue Ricochet.
00:14:16Buena niña, estoy muy seguro de que al demonio yo no lo invité.
00:14:21No, el maleficio apareció cuando leíste el código de la lucha enmascarada al revés.
00:14:26¡Solo porque la pulga me desafió!
00:14:28¡Pues es culpa de la pulga!
00:14:30¡Miren! ¡Miren! ¡Miren!
00:14:31¡La pulga encontró quince centavos!
00:14:34Pulga, ¿te das cuenta de lo que hiciste?
00:14:37¡Sí! ¡La pulga encontró quince centavos!
00:14:42¿Alguien tiró quince centavos?
00:14:47¿Qué? ¿Tuvieron una fiesta y no me invitaron? ¡Me sorprende! ¡Qué malos!
00:14:54No fuimos nosotros del todo.
00:14:56¡Fue un grande y aterrador luchador con capa negra!
00:15:00Apareció cuando leí una frase del código de la lucha enmascarada al revés.
00:15:04¿El código de la lucha enmascarada al revés?
00:15:06¡Sí!
00:15:07¿Y apareció un hombre muy alto vistiendo una capa muy negra?
00:15:10¡Sí! ¡Sí!
00:15:11¿Con un feo mini ayudante?
00:15:12¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:15:14¿Y malabareaba a bolas de boliche cantando una canción sobre un tipo llamado Willy?
00:15:20¡No!
00:15:22¡No!
00:15:24¡No!
00:15:25¡Pues es peor de lo que creí! ¡Muy malo! ¡Ustedes, vengan conmigo!
00:15:30Disculpen.
00:15:31Disculpa.
00:15:32Con permiso, ¿perdón?
00:15:33¿Este dinero es tuyo?
00:15:35Bienvenidos al fabuloso Las Vegas Nevada.
00:15:45¡He regresado al mundo de la luz!
00:15:50Y ahora creo que...
00:15:51¡Muévete, tonto!
00:15:56¡Deprisa!
00:15:57¡Muévete! ¡Muévete!
00:15:59¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
00:16:01¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
00:16:18¿Sabes? Es bueno haber vuelto. Extrañaba destruir este lugar.
00:16:23De seguro extrañaba ser destruido por usted, amo.
00:16:26Y ahora, ¿qué tal si derrotamos a algunos luchadores?
00:16:41¡Observen! ¡Les mostraré mi armario!
00:16:47Abuelito de Ricochet, hemos estado aquí y hemos visto esto antes.
00:16:51Ah, pero no han visto la pared de la leyenda.
00:16:55¡Prepárense para asombrarse!
00:17:03La leyenda ha sido pasada de generación en generación.
00:17:08Habla de un tiempo en que los planetas se alinearán.
00:17:11Y el oscuro, el maléfico, abrirá el portal entre los mundos.
00:17:17Pero alguien tratará de detenerlo.
00:17:19Un héroe, un salvador, un ejemplo de bondad.
00:17:23Un luchador enmascarado que defiende el honor, la familia y la tradición.
00:17:29¡Caliente! Llamaremos a ese sujeto para que derrote al maléfico.
00:17:33¡Oh! No tenemos que llamarlo, Ricochet. ¡Él ya está aquí!
00:17:38Ah, no quiero ser grosero, abuelito, pero ¿no crees que ya eres algo viejo?
00:17:42¡Yo no! ¡Tú!
00:17:45Ah, Ricochet, creo que tu abuelito dice que tú eres el héroe salvador.
00:17:49Ejemplo de luchador defensor del honor, la familia y la tradición, ¿no?
00:17:54¿Yo? ¡No puedo!
00:17:56¡Sí puedes! ¡Ahora mira esto!
00:18:00¡Hola, Ricochet! Si estás viendo esto,
00:18:03significa que no me creíste cuando te dije que debías tratar de parar al maléfico.
00:18:08¡Así que mira esto!
00:18:11Oh, grandes adivinos. Por favor, háblenos de nuestro futuro.
00:18:20¡Ah! Tendrán un hijo. Y será un luchador enmascarado.
00:18:24Será valiente, temerario, recto y honorable.
00:18:27Debe escuchar a su abuelito y evitar que el malvado, el maléfico,
00:18:31esclavice a los espíritus de los luchadores enmascarados.
00:18:35¿Ves? ¡Te lo dije!
00:18:38¿Ves? ¡Te lo dije!
00:18:40Creo que tienes razón.
00:18:42¡Esto es tan bueno! Mis padres fueron con los mismos adivinos.
00:18:50Oh, grandes adivinos. Háblenos de nuestro futuro.
00:19:00¡Ah! Tendrán una hija,
00:19:02cuyo amor por el código de la lucha enmascarada
00:19:05podría ayudar un día a salvar al mundo del malvado, el maléfico.
00:19:13¡Sí, sí! Y los padres de la pulga también fueron con los mismos adivinadores.
00:19:20¡Oh, grandes adivinos! Por favor, háblenos de nuestro futuro.
00:19:29Bueno, tendrán un hijo y, pues,
00:19:34él será muy adepto a las donas.
00:19:40¡Y la profecía se cumplió! ¡La pulga ama las donas!
00:19:46¿Qué hacemos ahora, abuelito?
00:19:48¡Haremos lo que todo gran héroe ha hecho desde el principio de los tiempos!
00:19:52¡Ponernos firmes! ¡Reunir nuestro valor!
00:19:56¡Y llamar a tu mamá y papá y preguntarles qué hacer!
00:20:07No contestan.
00:20:08¡No temas, mijo! ¡Vámonos a dormir y lo intentaremos en la mañana!
00:20:13¡Todo va a estar muy bien!
00:20:19Bienvenidos, luchadores de todas las naciones, de todas las formas y tamaños,
00:20:24de todas las máscaras y personajes,
00:20:26y una gran bienvenida a todos los aficionados de la lucha libre que están aquí esta noche.
00:20:34Así que, sin más que decir, les presentaré el más grande luchatón mundial.
00:20:43Pero antes debo decirles el honor tan grande que es para mí
00:20:48estar en la presencia de los más grandes luchadores del mundo.
00:20:53¡Ay, mi mano! ¡Ay, la otra! ¡Ay, no quiero! ¡Ay, ay, ay!
00:21:03Compañeros luchadores, o debo decir, mis víctimas,
00:21:09¡ahora es tiempo de mi grandeza!
00:21:12¡Todos sus espíritus serán míos!
00:21:17¡Sobre nuestras mallas rotas!
00:21:20Bueno, muy bien, si es así como ustedes quieren jugar.
00:21:40¡Ya!
00:21:52¡Es tiempo de ponerle al mal un castigo!
00:21:55¡Permanente con nuestro movimiento combinado!
00:21:58¡Ella no usa los respaldos!
00:22:10¡Senten brillantes dientes brillantes!
00:22:24¡Nuestros dientes!
00:22:26¡Esto sí que no es bueno!
00:22:30¡Duras rellenas de jalea con relleno de jaleo!
00:22:40Me hago más fuerte a cada segundo, nada puede detenerme.
00:22:44No estés tan seguro.
00:22:46¡No has derrotado a todos los luchadores!
00:22:52¡Estrella de plata del valor!
00:22:59¡Rodillo de pasta ojaldrada!
00:23:03¡Rodillo de pasta ojaldrada!
00:23:12Muy caliente.
00:23:14¡Álbum fotográfico de la familia!
00:23:20¡No, amo!
00:23:24¡Soy invencible!
00:23:28¡Mi amor!
00:23:52¡Lo he logrado!
00:23:54¡He vencido a todos!
00:23:56Ahora siento el poder de todos los luchadores fluyendo en mí.
00:24:02¡El mundo de la luz es mío!
00:24:15¡Mira, querido! ¡Otro de esos hoteles con volcán!
00:24:19¡Cielos! ¡Las Vegas es genial!
00:24:21¡Busquemos un bufet y comamos hasta no poder más!
00:24:25Y ahí lo tienen.
00:24:27Los luchadores han sido vencidos.
00:24:29El mal ha triunfado.
00:24:31¡Ay, basura!
00:24:32Yo esperaba que algún héroe se presentara en esta ocasión y tratara de salvarnos.
00:24:36Un momento.
00:24:38Tal vez olvidé a alguien.
00:24:40Tal vez.
00:24:41Solo tal vez.
00:24:43Hay alguien que puede enfrentarse al poder de la maldad.
00:24:46¡Mamá!
00:24:47¡Papá!
00:24:48¡Señor y señora Pulga!
00:24:50¡Buenos padres!
00:24:52¡Un desconocido!
00:25:02¡Ringochet!
00:25:06¡Ringochet!
00:25:09¡Ringochet!
00:25:14¡Ringochet!
00:25:16¡Ringochet!
00:25:22¡Ringochet! ¡Soy tu padre!
00:25:24Sí, papá. Lo sé.
00:25:26Pero no sabes que estoy atrapado en la Tierra de la Obscuridad...
00:25:29...porque fui vencido por...
00:25:31...el maléfico.
00:25:33Mi hijo, el maléfico debe ser detenido.
00:25:36Tú eres valiente, honesto y recto.
00:25:39Tenemos fe en ti y tú puedes hacerlo.
00:25:41¿Pero hacer qué?
00:25:43Ir a la Ciudad de México.
00:25:45Encontrarás a el Máscara de Plata Hijo.
00:25:48Él te guiará a la legendaria Capa del Coraje...
00:25:51...las Botas del Valor y las Mallas Apretadas.
00:25:54Cuando hayas encontrado los tres Artefactos de la Bondad...
00:25:58...debes regresar a Las Vegas.
00:26:00Y cuando lo hagas, es muy importante que tú...
00:26:03¡Muy, muy importante!
00:26:05Te agradezco mucho. Como estaba diciendo...
00:26:07...es muy importante que tú...
00:26:09Lamento mucho haberte interrumpido, mi amor.
00:26:12Quería que Ricochet supiera lo muy, muy importante que es.
00:26:16Ricochet, es muy, muy importante que tú...
00:26:20¡Que me hagas un sándwich!
00:26:22Oye, chico, despierta. Tengo hambre.
00:26:24¡Ay! ¡El Rey!
00:26:26Estaba a punto de averiguar qué debo hacer...
00:26:28...que es muy, muy importante.
00:26:30Tal vez era...
00:26:32...hacerme un sándwich.
00:26:34No, debo ir a la Ciudad de México.
00:26:36Debo hallar la Capa del Coraje...
00:26:38...las Botas del Valor y las Mallas Apretadas.
00:26:41Debo hacerlo por mi familia.
00:26:43Debo hacerlo por la lucha libre.
00:26:45¡Debo hacerlo por el mundo!
00:26:48Chico, estoy tan orgulloso de ti.
00:26:51Eres valiente, heroico, brillante y muy guapo.
00:26:55Y sabes extender la mostaza y los pepinillos bajo el pollo como me gusta.
00:26:59Ay, está bien. Te haré un sándwich, pero luego salvaré al mundo.
00:27:03Por supuesto. Poca mayonesa, por favor.
00:27:07Muy bien, chicos. ¿Están listos para nuestra heroica búsqueda?
00:27:10La Ciudad de México está muy lejos. Mucho para caminar.
00:27:14¿Cómo llegaremos ahí?
00:27:16¡Observen!
00:27:19¡Ah! ¡Siguiente parada Ciudad de México!
00:27:23Antes de irnos, ¿alguien quiere ir al baño?
00:27:26¡No!
00:27:27¡No!
00:27:28¡Muy bien! ¡Andando!
00:27:30¡Esperen! ¡La Pulga olvidó algo!
00:27:33¡Algo esencial para el éxito de la misión!
00:27:36¡La Pulga sí tiene que ir al baño!
00:27:41¡La Pulga ya no tiene que ir al baño ahora!
00:27:46Este es el fin del camino, mijo. Yo no puedo ir más lejos.
00:27:50Depende de ustedes tres. ¡Váyanse!
00:27:53¡Deben continuar sin mí!
00:27:55¿Y por qué, abuelito? ¿Porque mi destino es ir solo con mis amigos?
00:28:00¡Por eso y porque ya me quedé sin extensiones!
00:28:11¡Andando! ¡Anda y enorgullece a tu abuelito!
00:28:15¡Sean fuertes, jóvenes luchadores!
00:28:18¡Carguen el futuro del mundo en sus hombros y el destino de la lucha en sus muslos!
00:28:26Y así, el viaje de nuestros héroes comienza.
00:28:29Dejando tras de ellos la seguridad de sus hogares y dirigiéndose hacia lo desconocido.
00:28:35Pero el mal no perdió el tiempo.
00:28:37El maléfico cada vez es más fuerte.
00:28:40Me sigo haciendo más fuerte.
00:28:43Pronto, nadie será capaz de detenerme.
00:28:49¡Como lo ordenó su oscuridad, la más poderosa voz en toda la Tierra!
00:28:53¡Canta para el Señor Oscuro!
00:28:56Les agradezco mucho.
00:28:58Brilla, brilla.
00:29:00¿Qué es eso?
00:29:02¡La mía es la voz más poderosa de toda la Tierra!
00:29:05¡Soy la mejor cantante de todos los tiempos!
00:29:07¡Soy yo, yo, yo, la que supera a cualquier otro!
00:29:10¡Mi voz es mejor! ¡Mi canto es mejor!
00:29:12¡No eres nada, nada, nada!
00:29:14¡No tienes voz! ¡No soporto este insulto!
00:29:16¡Soy yo!
00:29:20Listo. Ya está mejor.
00:29:23Ahora, ¡canta!
00:29:28Brilla, brilla. ¿Dónde estás?
00:29:31Estrellita, ¿dónde estás?
00:29:34Como un diamante en el cielo azul.
00:29:40Estrellita, ¿dónde estás?
00:29:43Como un diamante en el cielo azul.
00:29:46Estrellita, ¿dónde estás?
00:29:57Con esta poderosa voz,
00:29:59sellaré el hechizo mágico que me mantendrá en este mundo.
00:30:05Ahora solo tengo que esperar 16 horas
00:30:08hasta que los planetas estén de nuevo desalineados.
00:30:11¿Qué?
00:30:14¡Disturbo!
00:30:17Enciende el reloj.
00:30:21En 16 horas,
00:30:23los planetas romperán el puente
00:30:25entre los mundos de la oscuridad y la luz.
00:30:28Y nada será capaz de enviarme de vuelta.
00:30:31¡Nada!
00:30:33¡Y yo dominaré este mundo!
00:30:4216 horas. Eso no es mucho tiempo.
00:30:45Veamos cómo van nuestros tres héroes
00:30:47en su viaje a la Ciudad de México.
00:30:53¡La Ciudad de México!
00:30:56La pulga la recuerda bien.
00:30:59¿Habías venido a la Ciudad de México?
00:31:01Pues no, pero la pulga olió una vez una postal de ella.
00:31:05Vamos, encontraremos a El Máscara de Plata Hijo
00:31:08y a esos artefactos de la bondad.
00:31:10Debe haber mil máscaras de plata en el directorio.
00:31:13Imposible. Jamás encontraremos a El Máscara de Plata Hijo.
00:31:17Compren sus boletos para el único luchador enmascarado
00:31:20que no fue a Las Vegas ni perdió su espíritu
00:31:22ante el malvado El Maléfico.
00:31:24¡Miren! ¡Ahí!
00:31:26¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:31:28Esta noche y solo esta noche,
00:31:30El Máscara de Plata Hijo en el Astrodomo.
00:31:34¡Bien hecho, pulga!
00:31:36Podría hasta besarte,
00:31:38si no fueras tan asqueroso, sucio y apestoso.
00:31:40¡Deprisa!
00:31:42Tres boletos para el Astrodomo, por favor,
00:31:44y rápido, tenemos un mundo por salvar.
00:31:47¡Ya sé!
00:31:49Preguntémosle a ese grandulón de la brillante máscara plateada
00:31:52si sabe dónde encontraremos al Máscara de Plata Hijo.
00:31:55¿Y los miniluchadores?
00:31:57Teníamos un contrato por dos docenas de donas
00:32:00y tres pequeños luchadores.
00:32:02¡Ay! ¡Ya era tiempo!
00:32:04¡Llegan tarde! Oigan, ¿y las donas?
00:32:07¿Donas?
00:32:08¡Ay, no importa! ¡Dense prisa y vayan ahí!
00:32:12Disculpe...
00:32:13¿El señor Máscara de Plata Hijo?
00:32:16Ah, sí, venimos a...
00:32:24Pero... vinimos a...
00:32:26¡Oh! ¡Pero yo...!
00:32:29Estos tres pequeños creen que pueden vencer
00:32:31al Máscara de Plata Hijo en su territorio
00:32:33frente a sus aficionados.
00:32:35¡Qué locos!
00:32:38De hecho, la pulga sólo...
00:32:42¡Oye! ¡No puedes tratar así a mis amigos!
00:32:45¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:47¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:49¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:51¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:53¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:55¡Ay! ¡Ay!
00:32:57¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:32:59¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:33:03Oigan, chicos, por favor, pelen un poco, al menos.
00:33:06Tú... tú no entiendes.
00:33:08Mi papá... ¡Au!
00:33:10Me envió... Muy bien, eso duele.
00:33:12Necesito tu ayuda para vencer a el maléfico.
00:33:18¡Ay! Creí que eran los hermanos Federico,
00:33:20los mini-luchadores de Guadalajara.
00:33:22Pero si están aquí, quiere decir que...
00:33:25¡El amante de los hermanos Federico se descompuso!
00:33:27Más bien estaba pensando que el maléfico está aquí
00:33:30y va a destruir al mundo.
00:33:32¡Exacto! ¡Está ahí y lo hará!
00:33:35Oye, pequeñín, suelta la máscara,
00:33:37¿que no ves que tengo una reputación que mantener?
00:33:39Lo siento.
00:33:40El maléfico ya capturó las almas de todos los luchadores,
00:33:44excepto tú y la de la abuela de Ricochet,
00:33:46pero en realidad ya no cuenta como luchador.
00:33:48¡Escuché eso!
00:33:50¡Y lo más terrible de todo!
00:33:52¡El maléfico va a destruir al mundo!
00:33:55¡Comenzando por Las Vegas!
00:33:57¿Las Vegas?
00:33:59El maléfico en realidad es enemigo
00:34:01de todo lo bueno y virtuoso en este mundo.
00:34:08Debemos actuar, pero primero,
00:34:10terminemos esta lucha.
00:34:12No podemos decepcionarlos.
00:34:14Ellos esperan una memorable noche de lucha libre
00:34:16y podría ser la última que puedan ver.
00:34:19¡Lucharón!
00:34:25¡Tres en uno!
00:34:29¡Neumático del terror!
00:34:49¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
00:34:57¡El ganador!
00:35:03Gracias por la lucha en Máscara de Plata, hijo,
00:35:05pero ahora debemos irnos.
00:35:06¿Nos darías la capa del coraje,
00:35:08las botas del valor y las mallas apretadas?
00:35:13No las tengo.
00:35:15¡Muy bien! ¡Perdona la molestia! ¡Adiós!
00:35:17Me gusta eso de que no las tienes.
00:35:19Cuando me hice cargo de los artefactos de la bondad,
00:35:21temía que pudieran caer en las manos equivocadas.
00:35:24¡Y los escondí!
00:35:26Muy bien.
00:35:28Ve a sacarlos de su escondite y nos iremos.
00:35:31Ah, pero esa es la mejor parte.
00:35:33Los escondí por todo el mundo
00:35:35para que si había una emergencia,
00:35:37pudiera entrar en acción en menos de ocho meses.
00:35:40¡Amigo! ¡La polga no es tan inteligente
00:35:43y hasta la polga cree que eso es tonto!
00:35:46Tomen este mapa.
00:35:47Los guiará hasta los artefactos de la bondad.
00:35:51Adiós, amigos.
00:35:52Debo cumplir con mi deber como luchador
00:35:55y enfrentar a el maléfico.
00:35:57Pero... pero... ¡es invencible!
00:36:00No se preocupen por mí.
00:36:02Lo tengo todo controlado.
00:36:06¿Y quién eres tú?
00:36:07Soy Máscara de Plata, hijo.
00:36:10¡Hijo del Máscara de Plata!
00:36:12¡Y vengo a acabar con tu reino del mal!
00:36:16¿Estás hablando en serio?
00:36:21Tus maléficos ataques no me dañarán
00:36:23porque soy el Máscara de Plata, hijo.
00:36:25¡Hijo del Máscara de Plata!
00:36:33No creí que había derrotado a todos los luchadores del mundo.
00:36:37¡Lo hizo, amo!
00:36:39Este olvidó pagar su cuota
00:36:40y fue expulsado del Sindicato de la Lucha.
00:36:43Está en el correo, lo prometo.
00:36:45Bueno, si no es un luchador,
00:36:47no necesito su alma.
00:36:49Creo que mejor me lo comeré.
00:36:52¿Comerme?
00:36:53Sí, tengo mucha hambre.
00:36:56¿Qué de ti estorbo quieres?
00:36:58No, gracias, amo.
00:37:01Me comí una tonelada de queso.
00:37:05Bueno, como quieras.
00:37:06Yo tengo mucha hambre.
00:37:09¡No puedes comerme!
00:37:10Porque soy el Máscara de Plata, hijo.
00:37:12¡Hijo del Máscara de Plata!
00:37:16Claro, claro, hijo del Máscara de Plata, sí.
00:37:20Además, no se veía muy bueno.
00:37:24Esto parece ser un lindo y picante menú de restaurante.
00:37:29Oh, aquí está el mapa,
00:37:30cubierto con salsa y manchas de café.
00:37:33Muestra las direcciones de la capa del coraje,
00:37:35las botas del valor y las mallas apretadas.
00:37:37Ay, no podremos reunirlos
00:37:39antes de que el maléfico destruya el mundo.
00:37:42A menos que nos separemos.
00:37:44La Pulga traerá la capa del coraje
00:37:46y la Pulga traerá las botas del valor
00:37:49y la Pulga traerá las mallas apretadas.
00:37:52Pulga, creo que yo haré la repartición.
00:37:55Buena niña, tú buscarás las botas del valor.
00:37:58Pulga, tú encontrarás las mallas apretadas
00:38:01y yo traeré la capa del coraje.
00:38:03Debemos encontrar los artefactos de la bondad
00:38:05y regresar de inmediato.
00:38:07No va a ser fácil.
00:38:08Habrá veces que querramos renunciar.
00:38:10La Pulga quiere renunciar.
00:38:12Pero sean fuertes y siempre recuerden
00:38:14que somos luchadores que pelean
00:38:16por las cuatro virtudes más importantes.
00:38:18¡Honor!
00:38:19¡Familia!
00:38:20¡Tradición!
00:38:22¡Y no más!
00:38:25Creí que tenía a todos los luchadores aquí.
00:38:28Me parece que son luchadores aprendices.
00:38:31Bien, no importa.
00:38:33Aún si encontraran los artefactos de la bondad,
00:38:35jamás podrían llegar aquí a tiempo.
00:38:38Oh, es cierto, su oscura maldad.
00:38:41En poco más de 12 horas, usted será invencible.
00:38:45Aún así, mantén un ojo maligno sobre ellos, ¿quieres?
00:38:52¿No puede ir más rápido este pedazo de tabla no buena?
00:38:55Va tan rápido como puede, marinera.
00:39:03¡El valle perdido de las Eslamazonas!
00:39:07¡Hola!
00:39:08¿Hay alguien en casa?
00:39:10¡Hola!
00:39:11Creo que no hay nadie.
00:39:13Conseguir las botas del valor será más fácil de lo que creí.
00:39:25¿Quién diría que buscar artefactos antiguos puede ser tan divertido?
00:39:31Hola, ¿qué tal, lindura? ¿Qué te trae a Miami?
00:39:34¡Nada trae a la pulga a Miami, porque la pulga está en Puerto Rico!
00:39:39Oye, chico, puede que tenga la forma de un balón,
00:39:41pero aún reconozco Puerto Rico, y esto no lo es.
00:39:47¡Ay, el Máscara de Plata, hijo!
00:39:49¡Debió dibujar el mapa al revés!
00:39:52Vamos, tengo un yate en el muelle.
00:39:54Te llevaré a Puerto Rico antes de que diga San Juan.
00:39:57Bueno... ¿San Juan?
00:39:59¿San Juanjo?
00:40:01¿Sadi Juimba?
00:40:02¿San Francisco?
00:40:09¡Muy bien! ¡Al fin en Puerto Rico!
00:40:12Según este mapa, las mallas apretadas deben estar por ahí.
00:40:18¿Qué? ¡La pulga solo ve un terreno vacío!
00:40:24¡Una vez más el Máscara de Plata dibujó el mapa de cabeza!
00:40:37¿Sí?
00:40:39Hola, amigo. La pulga quisiera comprar las mallas mágicas de la ventana, por favor.
00:40:44Pues, qué afortunado. Es día de piñata gratis en cada compra de mallas mágicas con tu boleta de empeño.
00:40:51Tienes boleta de empeño, ¿cierto?
00:40:53¡Claro que la pulga la tiene!
00:40:55Por desgracia, la pulga no la tiene.
00:40:59Debes tenerla para comprar las mallas apretadas. Pídesela a su dueño, el inteligente Don Cerebro.
00:41:05Lo encontrarás en la biblioteca.
00:41:08¡Don Cerebro! ¡La pulga jamás había oído de él!
00:41:12Sí, él debe saber todo sobre ti. Hasta el color de tus calzones.
00:41:17¡Ay, eso es sencillo! ¡La pulga no está usando calzones!
00:41:28Muy bien, chico. Es tiempo del paracaídas. Espero que estés preparado porque es tiempo del paracaídas.
00:41:34¿Listo para el paracaídas?
00:41:35Eso creo, el rey. Saltamos a las tres.
00:41:38¿Saltar? ¿De un avión perfectamente bueno? ¿Estás loco?
00:41:43Para eso son los paracaídas.
00:41:45Yo... Yo... Creí que tenía que ver con bocadillos de queso.
00:41:49Bien, no cuentas conmigo.
00:41:51Muy bien. Uno...
00:41:53¿Hablo en serio, chico?
00:41:55Dos...
00:41:56¡Qué gracioso, chico! ¡Qué gracioso!
00:41:59Tres...
00:42:07¡Pala el cordón!
00:42:15Tres...
00:42:45¡Mamia! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Qué pasa?
00:42:52Ay, lo mismo de siempre. Ah, por cierto, ¿has visto unas botas del valor por aquí?
00:43:02¡Galiente! ¡Las encontré!
00:43:05¿Qué?
00:43:08¿No?
00:43:12¡Alto!
00:43:15¿Y tú quién eres?
00:43:17Soy la duquesa, la madre loca, la mami momificada de la reina voladora.
00:43:24¿Tú eres la mami de la momia?
00:43:26Sí, soy la guardiana de las botas del valor.
00:43:30Si las quieres, tendrás que arrancarlas de mis frías y momificadas manos.
00:43:41¿Cómo quieras.
00:43:43¡Patearé al momificado trasero de la mami de la momia!
00:43:47¡Lucharán!
00:43:57¡Bien!
00:44:02¡Mamificación de mascarita!
00:44:06¡Puesta!
00:44:24¡Buena puldocer de la verdad!
00:44:27¡Aaah!
00:44:29¡Aaah!
00:44:36¡Buenas botas del valor! ¡Lo logré!
00:44:38Adiós, momia. Te veo el día de gracias.
00:44:41Jeje.
00:44:43¡Aaaah!
00:44:45Biblioteca y puesto de revistas de Puerto Rico
00:44:49¡Uy!
00:44:52¡Don Cerebro! ¡Hola!
00:44:54¡Su inteligencia! ¡Señor Cerebro! ¡Hola!
00:44:58¡Don Cerebro! ¡El de los calzoncillos! ¡Hola!
00:45:05¡No sirve! ¡La pulga jamás encontrará a Don Cerebro a tiempo!
00:45:19¡Ups!
00:45:21¡Destruiste mi biblioteca y ahora yo te destruiré!
00:45:26¡No culpe a la pulga! ¡Fue culpa de la pulga!
00:45:30¡Espere! ¡La pulga quiere pedirle algo!
00:45:33¡Lo sé!
00:45:34¡La pulga vino por las mallas apretadas!
00:45:37¡Lo sé!
00:45:38¡O si no, el malvado maléfico hundirá el mundo en la oscuridad!
00:45:43¡Lo sé! ¡Yo soy Don Cerebro y lo sé todo!
00:45:47¡Sé que quieres mi boleta de empeño, pero primero debes vencerme en una batalla de ingenio!
00:45:52¿La pulga sabe que va a perder?
00:45:55¡Mi pregunta es esta!
00:45:59¿En qué mano está la boleta?
00:46:02¿Le daría una pista a la pulga?
00:46:05No.
00:46:06¡Vaya! ¡Es malo! ¡Muy bien!
00:46:08¡La pulga tendrá que hacer algo que la pulga había esperado que la pulga jamás tendría que hacer!
00:46:13¡La pulga tendrá que... pensar!
00:46:26¡Trato de engañar a la pulga! ¡Pero la pulga es muy listo para usted!
00:46:30¡La boleta está en la mano de la pulga!
00:46:35¡No eres rival para Don Cerebro!
00:46:43¿Pero cómo hiciste eso?
00:46:45¡Ajá! ¡La pulga demostrará!
00:46:48Anulando toda forma física y renunciando a la capacidad para el pensamiento abstracto, la pulga pudo entrar a la mente de Don Cerebro.
00:46:55Y ahí, la pulga fue capaz de sentir lo que Don Cerebro sentía, ver lo que veía y pensar lo mismo que él.
00:47:02Y cuando eso falló, la pulga tomó la boleta de la mano de Don Cerebro cuando él no lo veía.
00:47:08¡Increíble! ¡Brillante! ¡Fabuloso! ¡Tú, mi diminuto insecto amigo! ¡Eres un gran genio!
00:47:24¡Oh, el Rey! ¡Salta en paracaídas! ¡Nos ahorrará mucho tiempo y será algo muy divertido!
00:47:33¡El Rey! ¡Dije que lo sentía!
00:47:35¡Es muy seguro! ¡Nada puede salir mal! ¡Vamos, el Rey! ¡Saltemos en paracaídas!
00:47:42¡Bien! ¡Ya me tienes harto, chico! ¡No voy a hablarte de nuevo hasta que estés a salvo debajo de este árbol!
00:47:51¡Eso no cuenta!
00:47:57¡El Rey! Tengo un mal presentimiento sobre este lugar.
00:48:01¿Cómo el que tienes cuando estás aplastado bajo el trasero de tu mejor amigo?
00:48:08¡Salvajes enmascarados! ¡Corre, el Rey! ¡Corre!
00:48:12¡¡¡¡Aaaaaaaaaaaaah!!!
00:48:24Bien, chico. Parece que es el fin. ¿Sabes?
00:48:27Tú y Muñequita son la única familia que he tenido.
00:48:31Solo quería decir, que si no salimos de esto...
00:48:34¡Sería una desgracia!
00:48:41¡Gracias, El Rey!
00:48:42Pero ahora, ¿cómo encontraremos la Capa del Coraje?
00:48:45Creo que es un buen momento para señalar la gran capa dorada de allá.
00:48:50¡La Capa del Coraje!
00:48:52¡Lo hicimos, El Rey! ¡Lo hicimos!
00:48:55¡Vamos! ¡Hay que salvar al mundo!
00:48:57¡Vamos!
00:48:58¡Vamos!
00:48:59¡Vamos!
00:49:00¡Vamos!
00:49:02¡Vamos!
00:49:03¡Vamos!
00:49:04¡Vamos!
00:49:05¡Vamos!
00:49:06¡Vamos!
00:49:07¡Vamos!
00:49:08¡Vamos!
00:49:09¡Vamos!
00:49:11Ciudad de México
00:49:14¡Bien hecho, chicos! ¡Lo hicimos!
00:49:18¡No! ¡El maléfico ha empezado a extender su malvada oscuridad!
00:49:24¡Mira!
00:49:27¡Llegamos tarde! ¡No llegaremos a Las Vegas a tiempo!
00:49:31¿Acaso alguien mencionó Las Vegas?
00:49:34¡No! ¡Tú no! ¡Márchate!
00:49:38Debemos llegar a Las Vegas ¡y rápido!
00:49:41Oigan, no hay nada más veloz que trilla.
00:49:43Es la cosa más rápida en dos ruedas, tamaño medio.
00:49:47Y resulta que también yo voy para allá.
00:49:49¿Nos podrías llevar?
00:49:50¡Pero por supuesto que sí!
00:49:56Y así, nuestros héroes corren a través del desierto...
00:49:58...tratando de alcanzar al malvado El Maléfico...
00:50:01...antes de que su oscuridad se apodere del mundo.
00:50:04Ahora no es momento de ir al baño.
00:50:11¡Gracias por traernos!
00:50:13¡No me lo agradezcas, nena! ¡Viva Palos Verdes!
00:50:16O no, así no era.
00:50:17¡Viva San Antonio! ¡Viva... ¿Qué?
00:50:23Bienvenidos a Las Vegas.
00:50:25¿A dónde vamos ahora?
00:50:26Creo que a ese lugar.
00:50:30¡Vamos! ¡No hay tiempo que perder!
00:50:32¡Vamos!
00:50:33¡Vamos!
00:50:35¡Vamos!
00:50:36¡Vamos!
00:50:37¡Vamos!
00:50:38¡Vamos!
00:50:39¡Vamos!
00:50:41Montaña Rusa del Casino
00:50:50¡Alto!
00:51:02¡Su oscura habileza!
00:51:04¡Los tres luchadorcitos llegaron aquí!
00:51:06¡Y aún falta una hora en el reloj antes de que se vuelva invencible!
00:51:14Oh, tranquilo, estorbo.
00:51:17Esos tres no podrán encontrar la entrada a mi oscura torre montaña.
00:51:27¡No hay entrada!
00:51:29¡Tal vez haya una entrada secreta!
00:51:31¡Oiga, chicos! ¡Miren esto!
00:51:34En caso de emergencia, baje la manija.
00:51:44¡Gente del futuro!
00:51:47¿Cuál es su emergencia?
00:51:50Ay, bueno, en realidad no somos del futuro, pero tenemos una emergencia.
00:51:54Debemos entrar a ese volcán.
00:51:58¡No hay problema!
00:52:00Primero necesito que entren a esta caja.
00:52:05¡Aquí!
00:52:13¡Gracias! Ahora le pediría a mi pequeño y buen amigo que toque una animada tonada con su sierra motorizada.
00:52:35¡Uy, así no es!
00:52:37¡Me pican las piernas!
00:52:39¡Me pica el cuerpo!
00:52:42¡La pulga se siente bonito!
00:52:46¡Intentemos de nuevo!
00:52:56Es genial, pero no veo cómo esto nos hará entrar en el volcán.
00:53:01¡Eso es fácil! Solo usen la puerta.
00:53:05¡Eso es a lo que la pulga llama magia!
00:53:17¡La pulga cree que esto es fácil!
00:53:19¡Sí, muy fácil!
00:53:21¡Esta es la parte donde siempre pasa algo horrible!
00:53:35¡Uy, tu bocota!
00:53:44¡Atrás, lindo gatito!
00:53:47¡Atrás, lindo gatito!
00:53:50¡Confía en la pulga! ¡Será apetitoso para un tigre!
00:53:59¡Te tengo!
00:54:05¡No!
00:54:18¿Sala del Trono del Señor Oscuro, el Maléfico? ¿Qué desea?
00:54:21Oh, solo envíen las pizzas arriba.
00:54:24¿Sala del Trono del Señor Oscuro, el Maléfico? ¿Qué desea?
00:54:27¡Ay, mamá! Ya te dije que ni siquiera el Señor Oscuro consigue boletos para la banda azuloso.
00:54:33Oigan, ¿qué hacen ustedes aquí? ¿Trabajan para el Señor Oscuro ahora? ¡¿Cómo pudieron?!
00:54:40¿Qué enviamos? ¡Demándenos!
00:54:42Tal vez luego. Ahora, queremos una cita para entrar ahí...
00:54:45...y mandar el triste trasero del Maléfico de vuelta a la Tierra de la Obscuridad.
00:54:49¡Me temo que no puedo dejarlos hacer eso!
00:54:52¡Lucharon!
00:55:23¡Oigan! ¡Me atrapó!
00:55:27¡También, mami!
00:55:52¡¡¡Lucha Bats!!!
00:55:56¡¡¡Lucha Bats!!!
00:56:21Mi momento de poder absoluto se acerca.
00:56:25En 19 minutos, yo, el Maléfico, voy a poner mi pie sobre el cuello del mundo.
00:56:36¡Oh, eso suena incómodo! ¿Es decir, un pie en el cuello?
00:56:41¡Uy, una vez tuve una rodilla en mi cuerno y déjeme decirle! ¡Uy, me dolió como un piquete de abeja!
00:56:48¡Lo siento!
00:56:50¿Qué sucede?
00:56:56¿Es un libro?
00:56:59Cinco letras.
00:57:01Jalea.
00:57:03Salchicha.
00:57:05Karate. Camina muy suave.
00:57:09¡Oh, sí, sí, sí! ¡Jalea camina suave y salchicha karateca!
00:57:19¡Ay!
00:57:21Alguien quiere verlo, señor.
00:57:28¡No te muevas, hombre malvado!
00:57:31¡Tus días de tiranía y uso de capas muy negras terminaron!
00:57:36¡Libera a nuestros padres y seres queridos, ahora!
00:57:40¿En serio? Pues, creo que tendrán que obligarme.
00:57:45Si tienen el valor.
00:57:47¡Tenemos el valor y también tenemos esto!
00:57:54¡Los artefactos de la bomba!
00:57:57¡No temas, estorbo! Jamás averiguarán cómo usarlos.
00:58:04¡Danos un momento!
00:58:06¡Nos tomará un segundo!
00:58:11¡Casi listos!
00:58:17¡Ay!
00:58:20¡A luchar!
00:58:22¡Por la pulverizadora!
00:58:29¡Ruleta de la mortal!
00:58:43¡Rey de espadas del peligro!
00:58:47¡No!
00:58:54¡Oh, amo de la oscuridad! ¡Solo resisto otros diez minutos!
00:58:59¡Dados gigantes de la destrucción!
00:59:11¡Es hora de usar el poder de los artefactos!
00:59:13¡Invoco el coraje de la capa!
00:59:16¡Yo invoco el valor de las botas!
00:59:19¡Yo invoco lo apretado de las mallas!
00:59:24¡Siento el poder fluyendo en mí!
00:59:27¡Siento que puedo enfrentar a cualquiera!
00:59:30¡Estas mallas aprietan!
00:59:32¡Aliento apestoso!
00:59:34¡No!
00:59:46¡Polino de la corrección!
00:59:56¡Boomerang regresador!
01:00:05¡No!
01:00:11¡Lo hicimos! ¡Lo vencimos!
01:00:14¡Vamos! ¡Tenemos cinco minutos para liberar a los luchadores!
01:00:27Muy bien.
01:00:29¡Ya me enojé!
01:01:00¡Ahora los aplastaré! ¡Como a los insignificantes gusanitos que son!
01:01:05¡Parece que la Pulga se olvidó de algo!
01:01:08¡Oh, sí! ¡Dejó el horno encendido! ¡Adiós!
01:01:11¡Eso es, Pulga! ¡Olvidamos algo!
01:01:14¡El verdadero código de la lucha enmascarada!
01:01:17Es cierto, buena niña.
01:01:19El código enmascarado es lo que le da poder a la capa del coraje,
01:01:22las botas del valor y las mallas apretadas.
01:01:24¡Vamos! ¡Llevemos todo esto hasta un nuevo nivel!
01:01:28¡Honor!
01:01:29¡Familia!
01:01:30¡Tradición!
01:01:32¡Y Dona!
01:01:54¡No! ¡No puede ser verdad!
01:01:57¡Lo es! ¡Y tú vas a perder!
01:02:24¡No! ¡No puede ser!
01:02:54¡No! ¡No puede ser!
01:03:24¡No! ¡No puede ser!
01:03:55¡No!
01:04:16¡No! ¡No!
01:04:19¡No es justo! ¡No es justo!
01:04:22¡No es justo! ¡Espere 70.000 años para esto!
01:04:29¡No temas, el maléfico!
01:04:31¡Siempre puedes tratar de nuevo!
01:04:33¡En otros 70.000 años!
01:04:53¡Las Vegas es genial!
01:04:55¡Ni un momento aburrido!
01:05:06¡Estamos orgullosos, Ricochet! ¡Nos salvaste!
01:05:09¡Salvaste a la lucha libre! ¡Salvaste a todo el mundo!
01:05:13Sabíamos que podrías.
01:05:16No podría haberlo hecho.
01:05:18Sabíamos que podrías.
01:05:21No podría haberlo hecho sin Buena Niña y La Pulga.
01:05:24¡Eso es algo tan bueno!
01:05:27Papá y Mamá Pulga también están muy orgullosos de La Pulga.
01:05:37Sentimos que tratáramos de evitar que salvaran al mundo.
01:05:41Es que estábamos bajo el malvado hechizo del maléfico.
01:05:46¡Ahora es tiempo del más grande deshonor! ¡Desenmascarar a el maléfico!
01:05:58¿Jenny Perkins del 13932 de la calle Jefferson?
01:06:05¿Lo ven? Tuve la razón todo el tiempo. Jenny Perkins es maligna.
01:06:10¡Es tiempo de que vuelvas a donde perteneces, Jenny Perkins!
01:06:41¡Buenas noticias! ¡Encontré más extensiones!
01:06:50Y ahí lo tienen. Lo que empieza bien, termina bien.
01:06:57El tiempo ha pasado. Los planetas ya no están alineados.
01:07:03El puente entre el mundo de la oscuridad y el mundo de la luz se ha roto.
01:07:07¡Abalazo grupal!
01:07:16El bien ha triunfado. El mal fue derrotado.
01:07:21Creo que solo queda una cosa por decir.
01:07:24¡Lucharán!
01:07:37¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:41¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:45¡Ricochet! ¡El rey!
01:07:47¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:50¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:53¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:56¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:07:59¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:08:02¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:08:05¡Lucha, lucha! ¡Es el way of life!
01:08:08¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:08:12¡Go, go, go! ¡Es el way of life!
01:08:14¡Lucha, no nivel! ¡No más que un rey!
01:08:16¡Familia y tradición! ¡Te donan teco!
01:08:19¡Lets do it! ¡Acho!
01:08:20¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:08:22¡Es el way of life!
01:08:24¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:08:27Ven a la arena, vamos a luchar. A los rudos, ver su voz, les vamos a ganar.
01:08:31Fuerza, agilidad, sudor y pasión. Mucha lucha desde niño. ¡Es la tradición!
01:08:34Ven a la arena, vamos a luchar. A los rudos, ver su voz, les vamos a ganar.
01:08:38Fuerza, agilidad, sudor y pasión. Mucha lucha desde niño. ¡Es la tradición!
01:08:45¡Es la tradición!
01:08:49¡Es la tradición!
01:08:58¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:00¡Es el way of life!
01:09:02¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:13¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:16¡Es el way of life!
01:09:17¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:25¡Familia y tradición! ¡Te donan teco!
01:09:29¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:33¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:37¡Vamos a luchar y vamos a ganar!
01:09:39¡Vamos a luchar y vamos a ganar!
01:09:41¡Vamos a luchar y vamos a ganar!
01:09:43¡Vamos, vamos a luchar y vamos a ganar!
01:09:45¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:50¡Lucha, lucha, lucha, lucha!
01:09:52Lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, l
01:10:22ucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, lucha, l