Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Lucas y el Espíritu de la Navidad
00:30El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
00:35El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
00:40El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
00:45El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
00:50El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
00:55El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:00El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:05El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:10El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:15El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:20El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:25El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:30El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:35El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:40El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:45El Espíritu de la Navidad es un espíritu de la naturaleza.
01:52¡Hoy es día de estar alegres!
01:57¡Feliz Navidad a todos!
01:59Sé que a los conejos normalmente se nos asocia con la Pascua, pero a mí me gusta todo de la Navidad.
02:04Si me preguntan, no hay mejor temporada para salir de tu propia madriguera...
02:08...y celebrar el Espíritu de Dar con todos aquellos que ves.
02:15¡No!
02:24¡Oye! ¿Por qué no te fijas por dónde conduces ese maspodonte?
02:34Supertienda Pato Feliz
02:41Reservado para el señor Pato
02:46Bueno, ¿qué hace ese señor Pato?
02:54Además de cerdo retardado
03:10¿Qué te parece que soy? ¿La Beneficencia?
03:13¡Cielos! ¿Por qué cada Navidad los vagabundos se sienten con derecho de quitarle a un hombre rico lo que ha trabajado tan duramente?
03:24Oye Doc, esa no es forma de tratar a los menos afortunados.
03:28¿Dónde está tu espíritu navideño?
03:30¡Si es que te pregunto algo, orejón!
03:43Felices fiestas, señor Pato. Recolectamos donaciones para las familias necesitadas.
03:49Esto sí es un verdadero complot a los delitos de invasión, mendigar y además chantaje ilegal.
03:55¡Largo antes de que los envíe a la prisión de duendes!
04:07Esta es la clase de campanas navideñas que me gusta oír.
04:12Hablando de dinero fácil.
04:14Y yo voy a ser más rico, la la la la, dinero haré.
04:19Más dinero en mis arcas, se van a llenar a reventar.
04:29No hubo venta.
04:42¡Ah! ¡Ah!
05:02Gracias por guardar mi cubeta, señor Pato.
05:07¡Seguridad! ¡Seguridad! ¡Ejercito robado! ¡Seguridad!
05:10¡Seguridad! ¡Venga aquí ya que acercamos!
05:40Nota importante, reprender al guardia de seguridad pero con cuidado o te pone el pie encima.
05:45¡Ah!
06:06¡Atención a todos! Este es el día más ocupado del año.
06:11Bocadillos.
06:15¡No debes comer en el trabajo, Coyote!
06:29Compre 20 y reciba uno gratis.
06:33¡Despierta y tómate un café!
06:36¿Qué día crees que es? ¿Un día de fiesta?
06:46¡Hogar, dulce hogar! ¡Cómo te extraño cuando es Navidad!
06:54¡Ni lo sueñes, extraterrestre!
07:02Si quieres reetiqueta todos los juguetes, los papás compran cualquier cosa en esta época.
07:16¡No necesitas ponerte el perfume, mi gatita navideña!
07:22¡Hueles como un dulce jardín floreciendo en primavera!
07:28¡Oye, Casanova! ¡No es lo que quise decir con atiende a los clientes bien!
07:33¡Mira al maestro!
07:36¡Sigue mi consejo, aliento de pescado!
07:38¡Compra un cuarto de este carísimo perfume y haz gárgaras con él!
07:51¡Hola, cariño! ¿Eres nueva por aquí?
07:55Ensamblado de juguetes
08:09¡Merry Christmas, señor Pato! O como dicen en mi país, ¡Feliz Navidad!
08:15Tonto
08:17¿Cómo me llamaste?
08:20Tonto... significa... ¡Genio en mi país!
08:25En ese caso creo que soy el tonto más grande del mundo.
08:31Hasta que alguien respeta mi percha.
08:33Ahora, ¿a dónde se habrá ido ese asistente en jefe? ¡Señor asistente en jefe! ¡Muévete, gordito!
08:41Asistente en jefe, porque reportándose para servirle, señor.
08:48Fascinas bien, jamoncito.
09:04¡Señor asistente en jefe! ¡El jefe quiere verlo de inmediato en su oficina!
09:16La verdad que lo besa su abuela.
09:19¡Ay!
09:22La verdad que lo besa su abuela.
09:48¿Qué pasa, viejo? ¿Quieres un bastón de dulce?
10:06¡Deja de comerte la mercancía de la tienda, conejo, o tendré que hacerte arrestar por
10:11robo!
10:13¡Ai!
10:16Deberías dejar de producir palabras que te engan dicen hasta que dejes de estupir como
10:19lo haces.
10:21¡P-p-p-p-p-p-p-p-p-p-p-podría haber un a-a-a-una e-e-espe-e-especializa de d-d-d-d-d-d-labla!
10:27¡Te has quedado degradado a fin de semse!
10:32¡Y tú estás metiéndote con el trato equivocado, conejo!
10:36Bien, creo que haré mis compras de último minuto en algún otro lado.
10:42Los conejos somos muy fértiles cuando se trata de tener grandes familias.
10:46Nunca me han gustado las familias, pero me gusta el dinero.
10:50Así que derrochen tus compras y no olvides pagar los bastones de dulce.
10:53Lo intentaré, Pato.
10:55Pero antes de hacer mis últimas compras, necesitaré una segunda opinión de algunos artículos.
11:00No tengo tiempo.
11:01¿Qué te parecen estas orejeras para mi tía Bonnie?
11:03¿Y estos lentes para escribir?
11:05¿Y este?
11:06¿Y este?
11:07¿Y este?
11:08¿Y este?
11:09¿Y este?
11:10¿Y estas orejeras para mi tía Bonnie?
11:11¿Y estos lentes para esquiar para mi primo Franz?
11:13¿Y qué tal este vestido de Hada Madrina para mi sobrina Betty?
11:16¿Y qué tal este chupón para el bebé conejo?
11:19¿Y esta bola de boliche para mi tío Peter?
11:24Muy bien, fue suficiente.
11:33¡Tú, tú!
11:35¡Cliente o no, sal de mi vista ahora!
11:37¡Largo, largo, ¡largo!
11:39¡Qué pena! ¡Qué pena!
11:41Tu espíritu navideño voló esta temporada hacia el sur.
11:44¡En caso de que no lo hayas notado!
11:48¡ODIO LA NAVIDAD!
11:51No me digas.
11:52¡Vaya con el pato!
11:56¡Vaya con el pato!
11:57¡Me gusta, se oye bien!
11:59¡Vaya con el pato!
12:02Si yo fuera tú, sería muy cuidadoso, Doc.
12:04¡Malas cosas les pasan a aquellos que odian la Navidad!
12:08¿Así? ¿Cómo qué?
12:10Bueno, si realmente son malos.
12:13Y creo que te queda muy bien el saco.
12:15¡Son visitados por los fantasmas de la Navidad!
12:20¡No le tengo miedo a los fantasmas!
12:22¡De hecho, no le tengo miedo a nada!
12:25Excepto quizá que mis ganancias bajen y a que alguien se robe mi dinero.
12:29¡Así que lo diré así!
12:30¡Vaya con el pato!
12:32¡Ay!
12:37¡Jardinería!
12:47¡S-S-S-Señor!
12:49¡Ya que ha terminado con su inspección!
12:52¡Su revisión!
12:53¡Quisiera pedirle un favor!
12:55¿Te conozco?
12:56¡Sí, señor!
12:58Soy su asistente en jefe.
13:01¿Y me caes bien?
13:04A usted no le cae bien a nadie.
13:10¡Ahora te recuerdo!
13:12¡Es verdad! ¡No me cae bien!
13:16C-C-Como diga, señor.
13:18He trabajado m-m-muy duro para usted todo el año.
13:20Y mi hija Pr-Pr-Priscila realmente desea una b-b-b-bonita muñeca cerdita para esta Navidad.
13:25¡Es la única cosa de que habla, señor!
13:27¡Es mi única hija!
13:28¡Sí, la amo mucho!
13:30Realmente quiero comprar esa muñeca para ella.
13:32P-Pero desde que usted triplicó el precio, no puedo comprarla.
13:35¡No puedes comprarla, eh!
13:37¿Qué tal si dejaras de comer?
13:39¡No como mucho, señor!
13:41¡No puedo con mi salario!
13:42¡Entonces! ¿Cómo explicas esa barrigota rosada de cerdo?
13:48Soy un cerdo, señor.
13:49Tú lo dijiste, yo no.
13:51¡P-P-Por favor, señor!
13:53¡Sí, sí, sí, sí, sí!
13:54¡Es n-n-n-n-n-navidad!
13:56¡Ni lo pienses!
14:00¡P-Pero es Navidad!
14:12¡Las ganancias son buenas!
14:14¡Pero podemos hacerlo mejor!
14:17¿Tú qué opinas, gatito explotante?
14:20¡Aaagh!
14:21¡Aaagh!
14:25¡Aagh!
14:25¡O mis ojos me engañen!
14:27¡No estoy siendo visitado por...!
14:29El Gato Seldestre.
14:31¡Déjame decirlo!
14:32¡El Seldestre, el inversionista!
14:34¡El indescrupuloso ejecutivo...
14:36...de la super exitosa cadena de tiendas Miau!
14:39¡Tú! ¡Tú fuiste mi ídolo!
14:42¡Mi inspiración!
14:43¡Pero...!
14:44¿Estás...?
14:45¡Estoy muerto...!
14:46¿Un espíritu? ¿Un fantasma? ¡Pues si lo soy!
14:50Lo he sido desde la última víspera de Navidad, cuando un empleado muy enojado me golpeó
14:56con mi caja de arena... nueve veces.
15:00Eso fue lo que dije, pero fue un final adecuado para mí, Pato.
15:07Verás, no era como tú.
15:09Estrecho de mente, egoísta y seriamente avaricioso.
15:13Y si no cambias tu forma de ser, puedes creer que terminarás de la misma manera que yo.
15:21¡Ni lo pienses!
15:22¡Nunca sería tan tonto para dejar que mis empleados tomen mi caja de arena!
15:25¡No estás entendiendo!
15:26¡Necesitas comenzar a poner las necesidades de otros por arriba del poderoso dinero!
15:33Sí, dolerá al principio, pero es tu única esperanza.
15:47Antes que la noche termine, serás visitado por tres fantasmas más, cada uno más aterrador
15:54que el anterior, todos en búsqueda de tu preciosa alma.
16:00¡Mira, Lucas, antes que se atarden!
16:03¡Espera un momento!
16:05¿Qué clase de truco es este?
16:06¿Quién te dijo que lo hicieras?
16:08¿Fue ese conejo o fueron mis empleados que te contrataron para asustarme y que los trates
16:12bien?
16:13¡Estás condenado!
16:14¡Condenado!
16:15¿Qué hay de nuevo, Pato?
16:26¡Parece que viste un fantasma!
16:34¿Qué estás haciendo aquí?
16:36Le pregunté al muchachito del casco allá abajo si sabía dónde había unos patines
16:39baratos y me envió aquí.
16:41¡Largo, largo, largo!
16:42Estoy bien, ya estoy bien.
17:07¡Oye, te diré algo sobre ese ruido que haces, haces que mis nervios se crispen!
17:33¡Vaya, miren esto!
17:42¡Es un regalo de Navidad, solo para mí!
17:46¡Diez de mi persona favorita, Joe!
17:57¡Mi propio control remoto inteligente organizador siete mil de tareas de oficina!
18:02¡Gracias, Joe!
18:03¿Visitante?
18:04¿Quién está aquí?
18:05¿Quién está aquí?
18:06¿Quién está aquí?
18:22¿Quién está aquí?
18:36¿Quién está aquí?
18:45¿Quién está aquí?
18:55¿Quién está aquí?
19:04¿Quién está aquí?
19:10¿Quién está aquí?
19:16¿Quién está aquí?
19:22¿Quién está aquí?
19:28¡Este quién se encuentra!
19:40Siento nostalgia por mi casa, señor Patrick.
19:49¡Vuelve al trabajo!
19:50Pero es víspera de Navidad y extraño a mi familia.
19:54o poner gardenias en el cañón, aniquilador láser.
19:59Está bien, tal vez pueda arreglar eso.
20:02¡Ay, qué alegría, qué alegría!
20:04¡Buen viaje, mi marciano favorito!
20:10¡Ay, usted siempre me pone curioso!
20:18Ne-ne-necesito hablar con usted, señor Pato.
20:20C-c-como asistente en jefe, es mi...
20:23mi-mi-mi respo-po...
20:25hablar con usted en nombre de todos los irónicamente llamados p-p-pato empleados.
20:33De hecho, no me importa nada de lo que les pase a los otros,
20:37así que si no hay otro asunto...
20:39B-b-bueno, señor, qu-qu-quisiera descansar ma-ma-ma-mañana
20:43y pasar t-t-toda la Navidad con mi-mi-mi pequeña hija Priscila.
20:46¡No!
20:47¿Qué les pasa a ti y a tu hija?
20:49¡Actúas como si fuera su padre o algo así!
20:51E-es mi b-b-mi pe-pe-pequeña hijita.
20:53Y d-d-desde que murió su mamá, s-soy toda la familia que tiene.
20:58P-por favor, señor, muestre un poco de espíritu navideño.
21:02¡Tú eres mi amigo fiel!
21:04¡Me encantaría hacerlo!
21:06¡Pero cómo quedaría ante los demás empleados!
21:09¡No siempre puedes pensar en ti mismo!
21:11¡Ahora deja de lloriquear y vete a asistente en jefe o lo que seas!
21:15¡Tenemos compradores de último minuto aquí en explotar!
21:18P-p-p-pero, señor, ¿qué-qué-qué le diría a mi p-p-pequeña Priscila?
21:23¡Dile!
21:24¡Vaya con el pato!
21:41Solo tiene mediodía para sus compras de Navidad.
21:49Envolvemos su regalo.
22:02¡Se vende!
22:03¡Oferta!
22:04¡Compre!
22:05¡Gaste!
22:08Niño Conejo
22:11Navidad
22:34¿Quién necesita una blanca Navidad cuando puedes tener una verde Navidad?
22:39¡Guau!
22:40¿Cómo huele el tiempo cuando te haces rico?
22:54Es bueno no tener que pagar tiempo extra.
22:57¡Atención, felices pato compradores!
23:00Para su comodidad, nuestra tienda reabrirá a las cinco de la mañana de Navidad
23:06y permanecerá abierta hasta la medianoche.
23:08Denle las gracias a los dedicados pato empleados que viven para servirme.
23:15¡Ah, y a ustedes!
23:22¡Oye, bola de pelos con patas! ¡No olvides checar tu salida!
23:31¡Ahora sí me lo gané!
23:36¡Feliz Navidad, señor pato!
23:38Lo veré en unas cuantas horas.
23:54¡Ay!
23:56¡Tres patatas!
23:59¡Tres patatas!
24:02¡Tres patatas!
24:06¡Uy!
24:18¡Bú!
24:27¿Y creíste que yo era...?
24:28¿Qué haces aquí todavía?
24:29Estoy aquí todavía porque hay una gran bola de nieve bloqueando la salida.
24:36¿Significa que estaré encerrado aquí contigo hasta las cinco de la mañana?
24:40Mira el lado amable. Podemos cantar villancicos, hacer ponche y colgarle adornos al árbol.
24:45¡Creí que dijiste que había un lado amable!
24:48¡Doc, espera! ¿No quieres algo de compañía?
24:51Que hay de los fantasmas que están por aquí.
24:53¡No! ¿Qué tienes tú que ver con este asunto de los fantasmas?
24:56¿Cómo sabes tanto?
24:57Soy experto en Navidad.
24:59Me gusta tanto que he llegado al punto de aprender todas las cosas importantes que hay que saber de ella.
25:03Por ejemplo, ¿sabías que las Nochebuenas fueron originalmente importadas de México?
25:11¿O que a Santa Claus le gusta tanto el pavo que también es asociado con el Día de Gracias?
25:15¡Alto!
25:17¡Si otra palabra y tus orejotas saldrán volando!
25:23Voy a encerrarme en mi oficina durante toda la noche para contar mi dinero.
25:27No permitas pasar a nadie que flote o que diga...
25:30¡Bú!
25:32¡Bú!
25:35¡Sonto conejo orejón! ¡A Santa Claus le encanta el pavo!
25:38¡Nochebuenas que vienen desde México!
25:40¡Ya, ya, ya, ya! ¡Y las piñatas!
25:42¡Piñata, piñata!
26:13¿Una linda abuelita de cabellos plateados y un canario?
26:17¿Qué tan aterradores son?
26:19Ha sido un patito muy malo.
26:21¡Deberías avergonzarte!
26:24¡Ay, por favor! ¿Eso es lo mejor que tienen?
26:27¡Malo!
26:29¡Malo!
26:31¡Malo!
26:33¡Ya, ya! ¡Para su tren, abuelita!
26:35¡Es hora de que examine su vida, señor pato!
26:39¡Desde el principio!
26:41¡Vamos a hacer un viaje a la calle de los recuerdos!
26:44¿Y qué tal si me rehuso?
26:48No, no me rehuso.
26:58¿El Orfanato Pato Feliz?
27:00¡No puede ser! ¡Esta es mi infeliz niñez!
27:03¿También soy un fantasma?
27:05Aún no, pero lo estás logrando.
27:07Orfanato Pato Feliz
27:11Orfanato Pato Feliz
27:21Muy bien, pequeñitos. Es hora de que conozcan a sus posibles padres.
27:25Así que portense muy bien.
27:27¡Yo, yo! ¡Escójanme!
27:29Me llamo Lucas y soy muy especial y simpático.
27:35Soy multitalentoso y ya sé ir al baño.
27:40Aunque a veces me falla.
27:42Soy inteligente y cariñoso, honesto y muy confiable.
27:46Y soy, soy...
27:51¡Ay! Igual que cada Navidad.
27:55Lo siento, Lucas.
27:57Pero al menos deberás pasar otro año aquí en el Orfanato Pato Feliz.
28:10No quiero quedarme aquí para siempre.
28:14Solo quiero una familia.
28:25Ahora entiendo de dónde sacaste el patético e idónico nombre de tu tienda.
28:29También puedo ver por qué te convertiste en ese feo, egoísta, cruel, sin corazón,
28:33patéticamente narcisista y grosero pato que eres.
28:36Gracias. Eso creo.
28:38Pero esa no es excusa para que arruines la Navidad de la pequeña hija de Porky.
28:42Y de tus empleados.
28:46¿Qué aprendiste de visitar las Navidades pasadas?
28:50¿Que la vida es muy cruel y que la única forma de sobrevivir es siendo lo más egoísta posible?
28:56Intenta de nuevo.
28:58Antes de que alguien más me dé otro golpe en el pico, quisiera hacer una proposición.
29:03Habla, Pato.
29:05¿Qué dicen si usamos ese truco suyo para viajar por el tiempo
29:08y vamos a la novena carrera de anoche en el hipódromo,
29:10apostamos una cubeta de dinero al llamado Larry el Débil y salimos de ahí ricos?
29:16Nunca cambia de abuelita.
29:25¡Eso fue desgraciable!
29:28Odio sacudirte.
29:30¡Eso fue desgraciable!
29:32Odio sacudir tus plumas, señor Pato.
29:34Pero tu cita de las dos de la mañana está aquí.
29:36El señor fantasma de la Navidad presente.
29:39¡Ay no! ¡No otra vez!
29:41¡No tan rápido!
29:53¡Soy el fantasma de la Navidad presente!
29:55¡Amaricioso y tonto Pato arruina Navidades!
29:58Eso es solo una parte de mí.
30:00Soy más complicadito.
30:02Se supone que debo llevarte en un pequeño viaje,
30:05pero eres tan bajo y ruin que primero voy a golpearte.
30:10Gracias por hacerme sentir especial.
30:22Solo para futuras ocasiones.
30:24No soy capaz de atravesar objetos sólidos.
30:27¡No te estás esforzando lo suficiente!
30:30¡Toma mi ropa, Pato!
30:32¡Y no la vayas a soltar!
30:38¡Esto va a doler!
30:50¡Te dije que no la soltaras!
30:52¡Mira lo que tus tonterías causaron!
30:56¡Una elmer paleta!
30:58¡Hay mucho más que ver, tonto Pato Avaro!
31:01¡No!
31:23¡Tontos sentimientos navideños!
31:31¡No!
31:47¡Rescatado de un escuzado! ¡Qué final tan indigno!
31:50Yo opino diferente, Pato tonto.
31:53¡Este sí es un final indigno!
32:01Ma-ma-mañana es Navidad.
32:03Estoy muy emocionada.
32:04¿Crees que tendré la linda muñeca cerdita que pedí para Navidad?
32:10Sí, sí, Priscila, yo...
32:11Es la única cosa en mi lista y realmente me he portado muy bien todo el año.
32:16Sí, sí, sí, lo has hecho.
32:18Has sido la-la-la mejor de las niñas.
32:22Papi, ¿por qué crees que el señor Pato sea tan malo?
32:26Creo que es porque no tiene una familia con la cual pasar Navidad como yo.
32:38¡Mira, es la estrella de Navidad!
32:41¡Pide un deseo antes de dormir!
32:43Deseo mi linda muñeca cerdita.
32:46Pero deseo aún más que mi papi no tenga que ir a trabajar mañana
32:50para que podamos pasar el día de Navidad juntos.
32:55Así sea.
33:12¿Por qué no puedes regalarle a esta dulce pequeñita su muñeca?
33:15¡No necesitas el dinero!
33:17Tienes un firme sentido de la culpabilidad, señor fantasma,
33:20pero no entiendes la primera regla de la avaricia.
33:24¿Qué, qué, qué?
33:25¿No te gustaría regresar a tu oficina con la ayuda de mi pie?
33:29Una linda oferta, pero creo que la rechazaré.
33:44Oh, Navidad, oh, Navidad, que brilles tú por siempre.
33:54¡Tú eres terrible!
33:56Si no te conociera tan bien, pensaría que te han golpeado la cabeza con un bastón de caramelo,
34:00te han sacado del inodoro y te han pateado las plumas de la cola con una bota talla 10.
34:05¡Eso no es ni la mitad!
34:07Creo que me estoy volviendo loco, conejo.
34:09Hace solo unos minutos estaba viendo a una pequeña niña pedir un deseo a la estrella de Navidad
34:14y estuve a punto de sentir... algo.
34:17¡No!
34:18¿Tú?
34:19¿Eso significa que dejarás de ser avaro?
34:21Dije que había sentido algo, ¿no que estaba loco?
34:24Bueno, eso es una pena, porque escuché que el último fantasma es realmente salvaje.
34:28¡Espera!
34:29¿Hay otro fantasma?
34:39Bien, esa es mi señal.
34:40Buena suerte en el más allá.
34:43¡No, por favor, no te vayas!
34:45¡Escóndeme!
34:46¡No te vayas!
34:47¡Escóndeme!
34:48¡No es posible resistirse a esto, ¿verdad?
34:51¡Rápido, aquí!
34:55¡No, aquí!
35:00Era obvio.
35:02¡Aquí!
35:09¡Esto es demasiado fácil!
35:11¡Ya sé por aquí!
35:13¡Pato!
35:16¡Mami!
35:22Escuche, señor fantasma, no estoy seguro exactamente que quiera usted...
35:25¡A ti!
35:26¡A ti!
35:27¡A ti!
35:28¡A ti!
35:29¡A ti!
35:30¡A ti!
35:31¡A ti!
35:32¡A ti!
35:33¡A ti!
35:34¡A ti!
35:35¡A ti!
35:36¡A ti!
35:37¡A ti!
35:38¡A ti!
35:39¡A ti!
35:40¡A ti!
35:41¡A ti!
35:43No sé cuánto le esté pagando la compañía de fantasmas, pero esa cantidad la triplicaré.
36:00¿Dónde estamos?
36:02En la vida del futuro.
36:06Haz eso de nuevo, pero que sea con dicción.
36:08¿Qué es la vida del futuro?
36:14Estoy muerto.
36:18No quiero decirte cómo hacer tu negocio, Gritón, pero creo que escogiste el día equivocado.
36:23Este lugar tiene buena vibra para el día de brujas.
36:32¿Por quién está llorando el gordito?
36:34Pato Lucas.
36:38El señor Pato nunca tuvo familia o amigos con quienes estar,
36:42pero ahora quizá finalmente podrá tener todo lo que siempre quiso, estar a solas con su dinero para siempre.
36:50Sé que hice cosas buenas por otros. ¡Claro! Le ayudé con un excelente trabajo.
36:56Lucas en su testamento intentó dejarse su tienda él mismo, lo que claro es ilegal.
37:00Como resultado, Pato Feliz ha sido cerrada y nos hemos quedado sin trabajo.
37:05Pero por primera vez en años podemos pasar la Navidad con nuestras familias.
37:12Adiós, señor Pato, o como usted decía, vaya con el pato.
37:30¡Por favor, haz algo!
37:36¡No quiero terminar solitario y triste!
37:42¡Eso fue muy grosero de tu parte!
37:46Señor Pato, sé que todo el mundo lo odiaba, pero yo nunca lo odié.
37:52Porque sé más que nadie cuán triste y enojado puede sentirse una persona por no tener una familia con quien celebrar.
38:01Así que si está allá arriba viendo, o abajo, o en su tumba, quiero que sepa que no volverá a estar solo nunca más.
38:10Porque desde ahora cada Navidad vendré a visitarlo.
38:14En caso de que no lo sepa, es el único día del año donde todos son familia.
38:18Le hice unas galletas de Navidad.
38:21¡Feliz Navidad, señor Pato!
38:31Ya sé, gritón, que había dicho que estaba arrepentido, pero ahora sí lo estoy.
38:40¿Podría tener una segunda oportunidad?
38:44¡Largo!
39:00¡Estoy vivo! ¡Estoy bien!
39:03¡Y más importante, soy un pato cambiado, lleno del espíritu navideño!
39:14¡Elmer, gruñón! ¡Despierta, Elmer!
39:18¿Qué día es hoy?
39:21Hoy es Navidad.
39:23¡No me lo perdí! ¡Voy a darte un aumento y un largo mes de vacaciones en el soleado Hawái!
39:29¡No!
39:31¡Pero primero tenemos trabajo que hacer! ¡Vamos!
39:34¡Es hora de salvar la Navidad!
39:54¡Feliz Navidad!
39:56¡Garvin, te compré un cohete para que puedas volar a casa en la época de Navidad!
40:01¡Si viajas a la velocidad de la luz, habrás llegado ayer!
40:05¡Usted me hace muy feliz!
40:08¡Nunca volverás a sentir hambre, coyote! ¡Se contraté tu propio chef!
40:17¡Spidy! ¡Feliz Navidad!
40:21O como dicen en tu país, ¡que te rompas una pierna!
40:25No le entendí nada.
40:27Una hermosa muñequita cerdita para una hermosa hermosa cerdita.
40:31¡Gracias!
40:33Y unos hermosos accesorios para la hermosa muñequita cerdita, junto con el pony de juguete de muñequita cerdita y la casa de muñequita cerdita.
40:40Y eso no es todo. Le daré a tu padre, es decir, a mi nuevo jefe de tienda, y a todos mis demás leales empleados, un aumento y unas vacaciones pagadas.
40:49¿Se siente bien, señor?
40:51¡Me siento mejor que bien! Después de todos estos años de avaricia y egoísmo, finalmente puedo sentirme como... ¡un pato feliz!
41:01¡Es un milagro, papi!
41:03¡Sí, sí, sí, querida! ¡Es un milagro!
41:06¡Sé, señor! ¡Sé que usted no tiene familia! ¡Pero hoy, quisiéramos que sea parte de la nuestra!
41:13En casa de mi mamá, no, señor.
41:16¿En casa de mi mamá?
41:18¡Pero hoy, no! ¡Pero hoy, no!
41:21¡Pero hoy, no!
41:23¡Pero hoy, no!
41:25¡Pero hoy, no!
41:27¡Pero hoy, no!
41:29¡Pero hoy, no!
41:31¡Pero hoy, no!
41:33¡Pero hoy, no!
41:35Para el que no lo sepa, eso se trata a la Navidad, señor Pato.
41:39¡Rápido, papi!
41:41¡Rápido!
41:43¡Sí, papi!
41:45¡Sí, papi!
41:47¡Pues, verdad!
41:49¡Sí, papi!
41:59¡Sí, papi!
42:00¡Está bien positivo!
42:04¿Regalos? ¿Bonos navideños? ¿Seguro de gastos médicos?
42:07¡Voy a quebrar!
42:10¡Debo pensar en una estrategia para revertir la situación!
42:14¿Debería robar todos los regalos o debería cortar el salario de todos?
42:18¡Debo concentrarme!
42:21Discúlpeme señor, ¿quiere una galleta?
42:31¡Feliz Navidad tío Lucas!
42:33¿Tío? ¿Quizá esto sea un castigo?
42:38¡Muy bien! ¡Seré tu tío Lucas!
42:44¡El pato lo hizo! ¡Cambió su forma de actuar!
42:49¡Fantasma de Navidad sentirse muy feliz!
42:56¡Todo el mundo atención! ¡Te quiero proponer un brindis!
42:59¡Por el señor pato! ¡El mejor jefe!
43:05¡Feliz Navidad!
43:13¿No les encanta la Navidad?
43:24¡Eso es todo amigos!
43:29¡Feliz Navidad!