Category
📺
TVTranscripción
00:00de la liga de la justicia
00:21aventuras de la liga de la
00:30un buen
00:40uno es el momento en que ponemos en marcha un cambio cataclísmico para el
00:45planeta. La Legión de la Perdición gobernará en un nuevo orden mundial.
00:50Nadie puede detenernos.
01:00No entiendo, Lex Luthor. Yo creía que íbamos a derretir los casquetes polares.
01:09No, mi querida Cheetah. Exactamente lo opuesto. Al solidificar esos glaciares, el nivel mundial
01:14de las aguas se reducirá, expandiendo las líneas costeras de cada continente.
01:19Tierra que ya poseemos. Otro plan brillante de una mente brillante.
01:24Lo siento, Lex. Parece más un plan de mente de una mente perturbada y vamos a tener que
01:29ponerle un alto. Lígan de la justicia. Entren en acción.
01:33Mujer Maravilla, Flash, Aquaman, alejen esos controles de Lex. Cyborg, Batman y Robin
01:53conmigo. Lástima que tu mente no sea tan rápida como
02:17tus botitas. Tenemos que destruir esos satélites.
02:47¿Qué está pasando allá arriba? Que alguien los detenga.
02:59Cayeron dos y faltan tres. Bizarro.
03:03Sí, yo aquí no protegiendo a los satélites para que el plan de Lex no vaya a funcionalizar.
03:11No estoy seguro de que funcionalizar sea la palabra.
03:15Silencio, tonto. Es el juguetero. Está detrás de nosotros.
03:24Mi nave cohete es mucho mejor que la suya. Veamos los juguetes de quién se rompe primero.
03:41Atlante, no puedes ganar combates armado con un tenedor.
03:53No me obligues a abrirte un agujero en esa cabeza, Manta.
03:56Yo demoraré a Bizarro. Tú derriba a esos satélites.
04:05Si logro enchufarme, podría apagar esta cosa.
04:08Aléjate de mi invento, amenaza mecánica.
04:24Estoy poniendo el bateavión en piloto automático. Eso ocupará al juguetero mientras ayudo a Cyborg.
04:29¿Piloto automático? Pero yo podría volar esta cosa. Quiero ayudar.
04:33Ayudarás no moviéndote. Y no toques nada.
04:39Voy a tocar lo que yo quiera. Voy a tocar este botón, y este botón, y este botón.
04:43Escuché eso.
04:47¡Aretriz, haz esa cara bonita, amazona!
04:50He combatido a arpías con garras tan duras como colmillos de hidra. Tus pequeños arañazos casi son tranquilizadores.
05:01¡Solomon Grundy, aplasta a la Dama Maravilla!
05:08Ahora saborearás tu amargo final, Cyborg.
05:12¡Tú no sabes lo que significa amargo!
05:26Quédate en el bateavión. Mantente a salvo. No te metas en problemas.
05:31¡Es tan injusto!
05:33Por favor, absténgase de batear los controles del piloto automático y tenga un buen vuelo.
05:37Tendré la clase de vuelo que yo quiera.
05:44¡Batman está en problemas! Olvida esto.
05:47¡Desconecta al piloto automático!
05:49Negativo. Su autorización de anulación no es lo bastante alta.
05:52¿Qué tal mi autorización ahora?
05:59¡Es hora de jugar, pajarito cantor!
06:07¡No!
06:23Oh, vaya.
06:34Te dije que te quedaras en el bateavión.
06:36¿Qué? Estaba tratando de ayudar.
06:38Casi haces que te maten. ¿Cómo ayuda eso?
06:48Terminaré esto para el Comandante Luthor.
06:54Ese tonto está sobrecargando a los satélites. No tiene idea de lo que está haciendo.
07:01¡Abracen del infierno eterno!
07:06¡No!
07:17¿Qué? ¡No!
07:37¿Me dan una mano? ¿Alguien?
07:43Yo odiar juguetes. Así que yo salvará a ti.
07:48¡Hora de irse!
07:52Sí, más vale que corras, gran simio tonto.
07:55Ese mono tiene mucha fuerza.
08:02Superman, es Lex. Él...
08:05Él ha desaparecido.
08:11Tenemos que encontrarlo.
08:12Espera. El estallido fue demasiado poderoso. No puede haber sobrevivido.
08:22Y así, el villano más notorio de todos los tiempos fue derrotado ese día.
08:27Al pasar del tiempo, creció la civilización y floreció la prosperidad.
08:31Gracias a las continuas heroicidades de Superman y su Liga de la Justicia.
08:37Aún hoy, en el siglo 31,
08:40la poderosa Legión de Superhéroes combate el crimen y la maldad en nombre de la verdad y la justicia.
08:46Que los logros históricos de Superman sean una inspiración para todos nosotros.
08:52¿Cuándo va a ser nuestro momento, Dawnstar? ¿Cuándo conseguiremos entrar a la Legión de Superhéroes?
08:57No puedes apresurar el progreso natural de las cosas, Val.
08:59Cárate, Kid. Se supone que me llames Cárate, Kid.
09:03Si alguna vez vamos a convertirnos en superhéroes, tendremos que llamarnos por nuestros supernombres.
09:08Bueno, cárate, Kid.
09:10Si Relámpago y el resto de la Legión realmente creyeran que estábamos listos,
09:15estaríamos peleando a su lado en vez de explorando este museo.
09:18Pero yo he estudiado todo arte marcial alguna vez inventado. Estoy listo para ir.
09:22¿Qué más quieren ellos?
09:24Hay mucho más para ser un héroe que simplemente pelear.
09:26Rastrear gatos extraviados y bendecirlos con luz realmente no cuenta como heroicidad.
09:30Yo creo que sí.
09:32Además, si la Legión de Superhéroes siente que no estamos listos,
09:36debemos ser pacientes y confiar en su sabiduría.
09:39Paciencia, por favor.
09:44¡Mire a ese sujeto!
09:48Espera, ¿ese es Lex Luthor?
09:50Dice aquí que su cuerpo fue encontrado en el año 2857.
09:53Dice aquí que su cuerpo fue encontrado en el año 2856
09:56durante el grande hielo del Segundo Calentamiento.
10:00Míralo, el líder de la Legión de la Perdición.
10:03El letrero dice no acercarse mucho al objeto exhibido.
10:07¿El supervillano más grande de todos los tiempos? Más bien, Lex Fracaso.
10:16Hay un punto débil en ese trozo de hielo, justo ahí.
10:19Apuesto a que con un estallido aquí concentrado,
10:22podría sacarlo y encerrar el piso con su cabeza calva.
10:25Val, por favor, ten cuidado.
10:27No parece tan rudo.
10:29Val, cárate, Kid. ¡Basta!
10:32¡No!
10:41¿Ves? Paré una fracción de centímetro antes de contactar.
10:44Entrené durante años para aprender ese truco.
10:45Podrías haber roto el hielo.
10:47No lo hice. ¿O sí?
10:49Vamos, continuemos hasta la siguiente sala.
10:52Esta parte del museo me pone incómoda.
11:16¿Qué?
11:18¿Dónde estoy?
11:28¿Qué está pasando?
11:32¿Grodd?
11:34¿Grodd?
11:36¿Grodd?
11:38¿Grodd?
11:40¿Grodd?
11:42¿Grodd?
11:43¿Grodd?
11:49Espera.
11:51¿Año 2856?
11:53He estado congelado por más de mil años.
12:09Superman.
12:14Fue el destino quien primero trajo Superman a nuestro planeta.
12:17El inocente bebé Kal-El quedó huérfano cuando Krypton, su planeta natal, dejó de existir.
12:22Afortunadamente, su cuna espacial cayó en la Tierra,
12:25donde el joven Superman fue encontrado en un maizal en Kansas,
12:29por sus amorosos padres adoptivos, Martha y Jonathan Kent.
12:33Clark Kent.
12:38Nunca más volveré a ir contigo a ninguna parte.
12:40¡Ah, vamos! ¡Anímate, Dawnstar!
12:43¡Oh, mira esa cosa espeluznante!
12:46Dice aquí que detrás de esa barrera protectora está el Cristal de la Eternidad,
12:50que según la leyenda fue usado para modificar el espacio y el tiempo.
12:54Ojalá pudiera usarlo.
12:56Viajaría al futuro no muy distante, cuando tú y yo seamos miembros de la Legión de Superhéroes,
13:01y yo finalmente pueda usar mi destreza.
13:03Bal Armor, a veces eres simplemente agotador.
13:07Lo sé, ¿cierto?
13:11¡Dawnstar!
13:26Viajé en el tiempo.
13:30Muy bien, ahora veremos cómo funciona esto.
13:41Has liberado al Trampero del Tiempo.
13:45Di tu nombre y tu deseo.
13:49Yo soy Lex Luthor, y quiero que me lleves atrás en el tiempo.
13:53Mil años atrás, para ser exactos.
13:56Las arenas del tiempo corriendo van, y tu deseo se cumplirá.
14:10Realmente funciona.
14:13¡Alto! ¡Alto, por favor!
14:22Acompáñame, Trampero del Tiempo.
14:24Tenemos mucho que hacer, y todo el tiempo del mundo para hacerlo.
14:35¡Ese! ¡Ese era Lex Luthor!
14:37¿Realmente acaba de volver en el tiempo?
14:40¿Por qué no lo detuviste, Dawnstar?
14:42Yo...
14:43Olvídalo. ¡Vamos!
14:48El pecho de Solomon Grundy duele. Debe ser corazón muerto helado.
14:53Lex desapareció. ¿Ahora qué hacemos?
14:57No sé. Lex es cerebro.
15:00Sin cerebro nadie le dice a Solomon Grundy qué hacer.
15:03¿O no hacer? ¿Entonces qué hacemos, o no hacemos?
15:09Yo les diré lo que haremos. ¡Nos defenderemos!
15:13¡Lex! ¡Estás aquí!
15:15En carne y hueso.
15:17¿Pero dónde están todos los demás?
15:19Todos tienen miedo. Escondidos.
15:23Sí, todos huyeron. Por eso yo quedarme.
15:27Esos cubardes. Tendré que enseñarles a nunca subestimar a su brillante líder.
15:31Solomon Grundy. Convoca a la Legión de la Perdición. De inmediato.
15:38¿En serio estamos mil años atrás en el pasado?
15:41Eso parece.
15:43Lex Luthor, lo que me has pedido ha sido hecho. Ahora, ponme en libertad.
15:51Lo siento, Trampero del Tiempo, pero ahora tú trabajas para mí, sobre una verdad.
15:56Con el Trampero del Tiempo bajo mi control, ahora podemos eliminar a la Liga de la Justicia de una vez por todas.
16:03¡Vamos! ¡Acabémoslos!
16:05¡No! ¡Espera! No tenemos idea de lo que estos villanos son capaces de hacer.
16:10Si este es el siglo XXI, otros podrán derrotar a estos malhechores.
16:15¡No! ¡Espera!
16:17¡No! ¡Espera!
16:19¡No! ¡Espera!
16:20Si este es el siglo XXI, otros podrán derrotar a estos malhechores.
16:40Val, mis habilidades de rastreo nos llevarán a la Liga de la Justicia, pero si no dejas de retorcerte, puedes caerte.
16:47¡Es tan humillante!
16:51¿Qué pasa, Dawnstar? ¿Nos perdimos?
16:54Oh, no. Ya estamos bastante cerca. Sin embargo, debemos ser cautelosos.
16:59Recuerda, este es el siglo XXI, una época de gran crueldad.
17:04¿Ves cómo usan esos aparatos de tortura para llenarse de radioactividad?
17:09¡Bárbaros!
17:12¡Vamos!
17:14¡Vamos!
17:16¡Vamos!
17:18¡Vamos!
17:21Disculpe, ¿puede dirigirnos a la cápsula de teletransportación?
17:25Por supuesto. Si necesitas ir a un lugar, yo te llevo. Seguramente vas a la Liga de la Justicia.
17:29¿Cómo sabe a dónde íbamos?
17:31Sí, ¿cómo?
17:33Creo que las alas que tienen en la espalda los delataron.
17:36No sean tímidos. Solo suban y los llevaré.
17:40Esos trajes son muy creativos.
17:43¿Por qué está tardando tanto esta teletransportación?
17:53¡Alto, alto, alto! ¿Qué hay del pasaje?
17:56Oh, fue un excelente pasaje, amable señor.
17:59Fue un paseo maravilloso. Muchísimas gracias.
18:02No, no entendieron. Ya veo. Digo, el dinero, el efectivo, los billetes verdes.
18:06Lo siento, amigo. No tenemos ninguno de esos billetes verdes de los que habla.
18:10Pero si es de algún consuelo, ahora bendeciré a su vehículo, Luz Dorada de Amondaris.
18:15Bendice y protege a este hombre en sus muchos viajes y dale conciencia total en sus desplazamientos.
18:22¡No, no! ¡Esperen! ¡Alto! ¡No! ¡Fáquenme! ¡Locos disfrazados!
18:26Voy a colgar el antifaz y me dedicaré a la granja.
18:57Disculpanos. Karate Kid no conoce su propia fuerza.
19:01Creo que la puerta del frente está cerrada.
19:03¡Intrusos!
19:12¿Son parte del programa de internos de la Legión de la Perdición?
19:15No somos parte de ninguna legión, pero los heríamos si Relámpago no fuera tan detestable.
19:19¡Lo sabía!
19:22¡Alto! ¡Ha habido un malentendido!
19:27¡Oye! ¡No puedes hacer eso!
19:52¡Hasta ya! ¡Por favor!
19:54¡Por favor!
19:59Tienes que aprender el protocolo de bienvenida, jovencito.
20:25¿Qué rayos está pasando aquí?
20:28Alguien tiene que empezar a hablar. ¡Ahora!
20:31Esos dos malosos forzaron la entrada y empezaron a romper el lugar.
20:34¡Eso es mentira! ¡Él atacó primero!
20:36Sí, el chico enmascarado dice una clara falsedad.
20:40Yo llegaré al fondo de esto.
20:45El lazo de la verdad no los dejará hablar falsamente.
20:48Bien, porque nunca he hablado falsamente en mi larga vida.
20:51Créame, la mayoría de las veces es demasiado honesta.
20:54¡Basta de bromas! ¿Quiénes son ustedes?
20:56¿Y qué están haciendo aquí?
20:58Soy Domestar. Él es el Vaal Armor, también conocido como Karate Kid.
21:03Somos del futuro. Del siglo 31. Mil años en el futuro.
21:07El que ustedes conocen como Lutz Luthor ha sido descubierto en el año 2856,
21:12durante el gran deshielo del Segundo Calentamiento.
21:15Y aparentemente mi cuerpo congelado fue llevado a un museo.
21:18Donde una vez liberado, obtuve este reloj de arena y con él regresé en el tiempo al presente.
21:24Estábamos perdidos sin ti, Lex Luthor.
21:27¡Estaba perdido! ¡Perdido y asustado!
21:31Como deberían estar todos.
21:33Pero su presencia en esta habitación es una señal de su eterna lealtad hacia su líder.
21:38Lo cual es más de lo que puedo decir de Manta Negra, o Gorilla Grodd, o el Capitán Frío.
21:44Ellos son los más patéticos de todos. Demasiado asustados para siquiera aparecer.
21:49Sí, sí, sí. Fue la imprudencia del Capitán Frío la que causó su casi fallecimiento.
21:55¡Olvídelos! Tengo un nuevo aliado y es un poderoso sirviente.
22:07Trampero del Tiempo, hazles una reverencia.
22:10El tiempo enmendará todos los desaires.
22:17Es atemorizante y extraño. Me gusta mucho.
22:22¿Quién eres tú? ¿Juguete?
22:26Usaré los poderes de Trampero del Tiempo para destruir a la Liga de la Justicia de una vez por todas.
22:32Antes de que incluso comiencen.
22:35Y esa es toda la historia.
22:37Lo que ella dijo.
22:39Fascinante. Justo cuando creíamos muerto a Lex Luthor, él regresa. No del Hades, sino del futuro.
22:46Imaginen lo que podría hacer viajando en el tiempo.
22:50Preferiría no hacerlo. Lex tiene que ser detenido.
22:55Liga de la Justicia, tenemos que movernos. ¡Ahora!
22:59Liga de la Justicia, tenemos que movernos. ¡Ahora!
23:18¿Son todos sin pepinillos?
23:21Ahora es el momento.
23:24Trampero del Tiempo, te ordeno a abrir un portal a cierto maizal en Villa Chica, Kansas, unos años atrás.
23:32Las arenas del tiempo corriendo van. Y tu deseo se cumplirá.
23:51Legión de la Perdición, ustedes irán al pasado e impedirán que el bebé Kal-El alguna vez caiga en manos de esos nauseabundamente dulces campesinos Martha y Jonathan Kert.
24:01Chicos, tiene que oír esto para creerlo.
24:04Ellos no criarán al bebé, porque ustedes lo tomarán, lo pondrán de nuevo en su cuna espacial y lo lanzarán muy, muy lejos de este planeta.
24:12Así Superman nunca llegará a existir sobre la Tierra. Y sin Superman, la Liga de la Justicia nunca será formada.
24:20Habremos ganado nuestra mayor victoria. ¡Y el mundo será nuestro!
24:25No sé yo tengo que decir algo al respecto.
24:28Pareces tan sorprendido. Él siempre aparece primero.
24:32Olvídalos. Vamos, cambien el pasado como les he ordenado.
24:37¿Alguien se encarga de Bizarro, por favor?
24:41Trampero del Tiempo, sella el portal.
24:43No te saldrás con la tuya, Alex.
24:46¡Deprisa, antes que cierre!
24:59¡Tú!
25:01¡Protégeme!
25:14Vengan, tenemos trabajo que hacer.
25:18Tienda de Ramos Generales de Villachica.
25:21Alguien es Cupones, pero no puedo encontrarlos.
25:29¿Puedo ayudarlos en algo?
25:31Creo que puede.
25:35¿Qué es eso?
25:37¿Qué es eso?
25:39¿Qué es eso?
25:40Creo que puede.
25:48Estaba a punto de decir que ya no estábamos en Kansas,
25:51pero esta es la única vez que eso no funciona.
25:55No lo entiendo, ni un poco.
25:58Este pequeño mocoso acaba de caer del cielo.
26:01Opa, gracias a Dios que no está lastimado.
26:04¿Acaso no es el más lindo?
26:06Claro que sí, pero ¿a quién le pertenece?
26:08Ese es el bebé de Solomon Grundy.
26:12¿Disculpe?
26:14Lo que mi querido y muy alto esposo intenta decir
26:17es que ustedes han encontrado a nuestro bebé
26:20y estamos eternamente agradecidos.
26:23Solomon Grundy dice gracias desde el fondo del alma negra,
26:27como la tinta.
26:29¿Pero cómo llegó a esta nave espacial?
26:33Oh, eso no es una nave espacial.
26:35Es, ah, simplemente su pequeño cochecito
26:39que su padre hizo para él en su taller.
26:49Entonces está bien.
26:51Muchas gracias.
26:53Ahora pueden irse a casa.
26:55No hay nada que ver aquí.
26:57¡Adiós!
26:59Que tengan una buena vida.
27:06Misión cumplida.
27:08¡Entreguen al superbebé!
27:10Y nadie saldrá lastimado.
27:12Excepto ustedes cuatro.
27:14Cariño, sostén al bebé, por favor.
27:17¡Mientras les arranco la cabeza!
27:35¡No!
28:05¡Hola, superbebé muy feo!
28:35¡Si solo pudiera atravesar su escudo!
29:06No te preocupes, superbebé.
29:08Te llevaremos a donde debes estar.
29:12¡Suelto, bebé, suelto!
29:36¿Mamá?
29:38¿Algo no te pareció muy raro en esos dos?
29:42Tenga, señora Kent.
29:44Ahora cría a este bebé con todo el amor como siempre lo crió, ¿de acuerdo?
29:47Quiero decir, ah, no, no se preocupe por eso.
29:50Sea usted misma.
29:52Son grandes padres.
29:54Me tengo que ir.
29:55¡Adiós!
30:00¡Mamá!
30:02¡Mamá!
30:03¡Mamá!
30:05¡Mamá!
30:11Nos aseguraremos de que te quedes en la tierra, superbebé.
30:23¡Hola, superbebé!
30:25¡Hola!
30:34Yo lo hago todo mal.
30:45Está hecho.
30:47El pasado ha cambiado.
30:49Y hay una paradoja en el tiempo.
30:52Tú ya no deberías existir en este marco de tiempo.
30:56Y yo ahora tengo el poder para desterrarte lejos, Superman.
31:04¡Mamá!
31:05¡Mamá!
31:10Pero eso no es todo.
31:13Debido a que en este lío de tiempo no hay Superman.
31:16Tampoco habría Liga de la Justicia.
31:25La Liga de la Justicia ahora es borrada por mi propia mano.
31:31Funcionó.
31:33Funcionó a la perfección.
31:38Han desaparecido.
31:40¡No! ¡Yo mismo los derrotaré!
31:42¡Alto!
31:44Tú viste cómo el trampero del tiempo borró de la existencia toda la Liga de la Justicia.
31:48Él podría hacernos lo mismo.
31:51No podemos ganar esta pelea.
31:53Tenemos que irnos.
32:01Legión de la Perdición.
32:03Yo, Lex Luthor, he eliminado a la Liga de la Justicia.
32:08Y ahora les doy el mundo.
32:17Ahora gobernaremos sin nadie que se nos oponga.
32:23Dejen que reine la anarquía.
32:25Déjenos hacer con este planeta patético lo que nos plazca.
32:30¡No!
32:36¡Es nuestro!
32:38Y no queda nadie que nos detenga.
32:53¿Sabías que la mayoría de las estrellas en el cielo han muerto hace miles de años?
32:58¿Qué?
33:00Hay gente aquí que cuando lo hace ya está muerta.
33:04Estamos mirando fantasmas en la noche nocturna.
33:07Ellas ya no existen.
33:11Dunstar, lo siento.
33:15Si no fuera tan impulsivo, nunca habría dejado salir del hielo a Lex Luthor.
33:21Nada de esto habría pasado.
33:24Y yo también lo siento.
33:26Si solo hubiera estado más dispuesta a ser valiente,
33:29habría detenido a Lex Luthor antes de que escapara del siglo 31.
33:33Somos unos pésimos superhéroes.
33:36Sí, no nos parecemos en nada a la Liga de la Justicia.
33:40Ojalá hubiéramos desaparecido como ellos.
33:43Sí, tal vez habría sido mejor.
33:46Espera, ¿eso es?
33:49¿Estás pensando lo mismo que yo?
33:52¿Que este túnel realmente apesta?
33:53No, sí apesta.
33:56Pero vayamos al punto.
33:58¿Qué tal si Lex ya no perteneciera a esta línea del tiempo?
34:01Si hubiera una paradoja.
34:03Porque él nunca debió estar aquí para empezar.
34:06El trampero del tiempo lo enviaría a empacar.
34:09Lo desaparecería como a los otros.
34:11Pero lo más importante, la paradoja lo cambiaría todo.
34:14Si Lex Luthor nunca estuvo congelado en el hielo,
34:17ni siquiera habría llegado al siglo 31.
34:19No podría regresar y causar todos estos problemas.
34:21Desharíamos todo lo que salió mal.
34:23Sí.
34:25Todo ese tiempo, él estuvo perdido en los glaciares.
34:27Nadie lo habría encontrado,
34:29porque nadie era lo bastante bueno para rastrearlo.
34:33Si encontramos a Lex ahora,
34:36podríamos liberarlo de ese hielo.
34:38Él nunca llegaría al siglo 31.
34:40Pero necesitamos a alguien lo bastante fuerte para sacarlo.
34:44Hagámoslo.
34:53Me temo que vamos en círculos.
34:55Hicieron falta un deshielo masivo y cientos de años
34:58para que la civilización encontrara a Lex congelado en este páramo.
35:01¿Cómo voy a hacerlo en solo unos minutos?
35:05Definitivamente no es lo que estábamos buscando.
35:08No, y todos estamos buscando lo mismo.
35:12El Capitán Frío logró que Lex Luthor
35:14se deshielara de ese hielo.
35:16¿Qué?
35:18El Capitán Frío.
35:20El Capitán Frío.
35:21El Capitán Frío logró colocar a nuestro líder Lex
35:24en un congelamiento profundo.
35:26Y lo encontraremos primero.
35:28Y lo salvaremos.
35:30Lo juro.
35:32Lo siento chicos, pero no lo harán.
35:34Van a tardar casi un milenio en encontrar a Lex
35:36y cuando suceda, definitivamente no será gracias a ustedes.
35:39Es verdad.
35:41Somos el futuro y sabemos que esto es así.
35:43Mi amiga es la mejor rastradora de la galaxia.
35:46La única forma en que pueden encontrar a su jefe
35:48es si nos ayudan.
35:50No, creo que mejor los aplasto a ambos.
35:57Yo los demoraré, sigue buscando.
36:20¿Qué estás haciendo?
36:22Sigue buscando a Lex.
36:24Pero eso es.
36:26Creo que lo encontré.
36:28Lex Luthor está justamente debajo de ti.
36:31Entonces terminemos esto.
36:49¡No!
37:19¡No!
37:36Que el calor de Anaciseta al Mag te llene de salud.
37:50¿Qué?
37:52¿Qué está pasando?
37:54Lo hiciste.
37:56No, lo hicimos.
37:58Solo esperemos que funcione.
38:08¿De qué te ríes, trampero?
38:10El futuro ha cambiado por mano humana.
38:13Tú ya no perteneces a esta línea de tiempo.
38:16Ahora está dentro de mi propio poder
38:19desterrarte al éter de la no existencia.
38:23No, esto no es posible.
38:25Yo te controlo.
38:29Ya no.
38:31Si me destierras, tú también te irás.
38:34No es así.
38:36Yo permanezco fuera de la paradoja
38:39porque está dentro de mi poder.
38:42Lex Luthor,
38:43tú eres desterrado por mi propia mano.
38:46¡No!
38:55Las arenas del tiempo corriendo van
38:58y mi deseo se cumplirá.
39:09Recrearé este lugar.
39:12Recrearé este mundo en la oscuridad.
39:22Liberamos a Lex Luthor.
39:24¿Pero crees que volvió a enderezarlo todo?
39:27Eso parece uno de los portales del trampero del tiempo.
39:30Solo que más grande.
39:36¿O no?
39:37Él debe haberle quitado su reloj de arena a Lex.
39:41Lo que sea que hicimos, lo empeoramos.
39:45Tenemos que componer esto de una vez por todas.
39:48Espera, ¿qué hay de la cosa de la paradoja del tiempo?
39:51Si él nos ve, también nos desterrará.
39:54Me temo que se nos acabaron las opciones.
40:03¡Hemos venido a detenerte, trampero del tiempo!
40:08Parece que dos pequeñas paradojas
40:11estaban perdidas en todo esto.
40:14No importa, porque llegan demasiado tarde
40:18para salvar este mundo o a sí mismos.
40:29No queda nadie que pueda detenerme.
40:32Yo no estaría tan seguro sobre eso.
40:45¡La Liga de la Justicia!
40:47Nuestro plan funcionó.
40:49Así sea, Liga de la Justicia.
41:02LIGA DE LA JUSTICIA
41:32LIGA DE LA JUSTICIA
41:55Estoy recibiendo pedidos de ayuda de todo el planeta.
41:58Necesito que ustedes tres salven tantas vidas como puedan.
42:01Nosotros tenemos que detener al trampero del tiempo de una vez por todas.
42:05Música para mis oídos.
42:30Cerremos esta operación.
43:01Gracias.
43:03¡Para eso estoy aquí!
43:30¡Me vendría bien una gran ayuda aquí!
44:00LIGA DE LA JUSTICIA
44:31¿Cómo detenemos a este sujeto, Dawnstar?
44:34Ni siquiera podemos tocarlo.
44:36No puedo ver la forma, pero sé que tú sí puedes.
44:40Tienes la habilidad de ver el punto débil en todo objeto.
44:44Concentra tu ki.
44:46Si el trampero del tiempo tiene una debilidad, tú eres el único que puede verla.
44:50Pero no veo nada en él.
44:52Es como si no tuviera ki o energía.
44:54Es toda oscuridad.
44:56¡El trampero del tiempo está hecho de materia oscura!
44:59Solo hay una persona entre nosotros que podría hacerle daño.
45:02¿Yo?
45:03Yo...
45:04Yo no puedo bajar.
45:06¡No!
45:07¡No!
45:08¡No!
45:09¡No!
45:10¡No!
45:11¡No!
45:12¡No!
45:13¡No!
45:14¡No!
45:15¡No!
45:17¡No!
45:18Yo no puedo, Val.
45:20Todo este tiempo has estado diciéndome que me contenga.
45:22Pero ahora necesitamos que tú golpees.
45:24Tu energía de luz es lo único que puede afectarlo.
45:30Te necesitamos.
45:31¡Ahora!
45:48¡Ahora!
46:19Toma el reloj de arena. Es su fuente de poder.
46:22¡Yo me encargo, Batman!
46:49¡Trampero del tiempo! ¡Te llegó la hora!
46:57¡Invierte el reloj de arena!
47:18¡Invierte el reloj de arena!
47:49¡Muy bien!
47:50¡Sí!
47:51¡Sí!
47:53Hoy la liga de la justicia otra vez se recupera y gana el partido.
48:06Ya que estoy aquí, también podría comer algo de cerdo asado.
48:09O unos tacos de pescado.
48:12Mejor aún se lo digo a Aquaman.
48:18Ustedes dos lo hicieron genial ahí afuera.
48:21Deberían considerar quedarse por aquí.
48:23A la liga de la justicia realmente le vendría bien su ayuda.
48:25Normalmente, señor.
48:27Habría aceptado la oportunidad.
48:29Pero para ser franco, creo que he aprendido mi lección.
48:32Sí, debemos regresar a donde nos corresponde.
48:35Cambiar lo que ya ha ocurrido ha sido demasiado peligroso.
48:38Pero pelear a su lado nos ha enseñado a enfrentar el futuro con valor.
48:43Bueno, aquí siempre son bienvenidos.
48:45Son excelentes jóvenes superhéroes.
48:46Deberían estar orgullosos.
48:49Trampero del tiempo, tenemos una última orden para ti.
48:53Llévanos a casa.
49:09No puedo evitar sentir que estoy olvidando algo.
49:17¿Vas a alguna parte, Lex?
49:22Frío.
49:24Mucho frío.
49:26No te preocupes.
49:28Batman preparó una agradable y cálida celda para ti en la prisión de Blackgate.
49:35Parece que todo volvió a la normalidad.
49:37Pero están encerrando a Lex.
49:39Es como si estuviera perdido para nosotros.
49:42Si ese es el caso.
49:43No. A ustedes dos le falta visión.
49:46Esta experiencia nos ha enseñado más sobre el futuro de lo que incluso mi intelecto podría prever.
49:51Nos regruparemos con los otros y la Legión de la Perdición tendrá su venganza.
50:05Nunca creí que diría esto.
50:07Pero me alegra regresar a donde todo es tranquilo por una vez.
50:09Aún así es un poco aburrido.
50:11Espera.
50:13¿Lex Luthor?
50:15Creí que habíamos corregido todo.
50:17Se nos debió escapar un detalle.
50:21Recuerda que Superman nos dijo que podíamos volver cuando quisiéramos.
50:26Entonces regresemos en el tiempo, al Salón de la Justicia.
50:39El Salón de la Justicia
51:09El Salón de la Justicia
51:39El Salón de la Justicia
52:09El Salón de la Justicia