Category
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Turner Entertainment y Warner Brothers presentan...
00:09Tom y Jerry
00:15La gigante aventura de Tom y Jerry
00:20Hace mucho tiempo, existía una tierra encantada llamada Pueblo de Historietas.
00:25No era un lugar ficticio.
00:28Era de verdad.
00:30Hasta tenía espacio para acampar, justo saliendo de la Ruta 33, o era la 66.
00:37En fin, todos amaban Pueblo Historieta.
00:41Tenía muchos escenarios de cuento de hadas, montañas rusas y atracciones.
00:49El mejor acto de una vaca clavadista en tres estados y un zoológico de clase mundial.
00:57El parque era la gran pasión de Joe Bradley, un soñador de grandes ojos como nunca existió.
01:06Poco después de inaugurar Pueblo Historieta, Joe encontró con quien compartir su sueño, su amada esposa, Violet.
01:15Y no pasó mucho tiempo para que se les uniera su mayor sueño, su hijo Jack.
01:24Por mucho tiempo, todo estuvo bien en el mundo.
01:33Pero la vida tiene caminos misteriosos.
01:38Y a veces, los soñadores nos dejan demasiado pronto.
01:49Violet y Jack se esforzaban por mantener el sueño de Joe con vida.
01:54Pero era un trabajo muy arduo para ellos dos.
01:58Cuando las multitudes dejaron de acudir, ya no hubo dinero para reparar las viejas atracciones o los juegos descompuestos.
02:09Y pronto, su zoológico quedó reducido a sus dos últimos animales.
02:15Un gato llamado Tom y un ratón llamado Jerry.
02:20Un gato llamado Tom y un ratón llamado Jerry.
02:51Hermione
02:55Limonada
03:20Tom
03:23Jerry
03:26Tom
03:29Jerry
03:32Tom
03:36Hicori di curidó, el ratón subió al reloj. La una sonó, el ratón bajó. Hicori di curidó.
03:51Hicori di curidó, el ratón subió al reloj. La otra sonó, el ratón bajó. Hicori di curidó.
04:03Debes tener esta cura para su vida.
04:20La campana escolar
04:29La campana escolar
04:37Suena la campana y el gato en el pozo nada.
04:50Restaurante Peter Peter Calabaza
05:21La campana escolar
05:23La campana escolar
05:46Peligro. Prueba. Velocidad.
05:49Guarida del dragón
06:19¡Oh no! ¡No de nuevo!
06:50¡Díganme cabezas huecas! ¿Qué fue lo que pasó?
06:56Con que sí. Mamá y yo intentamos salvar Pueblo Historieta. No necesitamos que descompongan lo que queda.
07:04Miren, somos amigos, ¿verdad Tom?
07:08Y Jerry, tú también eres mi amigo, ¿verdad?
07:11Entonces, ¿podrían intentar llevarse bien ustedes dos? ¿Lo harían por mí?
07:19¡Tom!
07:26Eso está mejor.
07:29Eso creo. Vamos a limpiar el desastre antes de que mamá enloquezca.
07:34¿Estás bien, Germayoni? No quiero que nada le suceda a nuestra atracción principal.
07:40Ya entendí. Única atracción. Tal vez tengamos muchos clientes hoy.
07:46Tranquila, con un cliente basta.
07:50Ya.
07:56¿Qué es eso?
07:58Ya.
08:03Oigan, un cliente. Tom, Jerry, hora del espectáculo.
08:11¡Mamá! ¡Mamá! ¡Tenemos clientes!
08:14¿Clientes? ¡Qué emocionante! Voy a desempolvar las golosinas.
08:22Con permiso.
08:24Cariño, ese no es un cliente.
08:28No me tardaré mucho. Deja el motor encendido.
08:32Bienvenido a Pueblo Historieta, la tierra donde los sueños se hacen realidad, si tú lo crees.
08:38Sí, como digas. Busco a la viuda Bradley.
08:42¿Está hablando de mi madre?
08:45Eh, sí. ¿Dónde está?
08:48Anda por ahí.
08:50Pero llegó a tiempo para nuestro gran espectáculo.
08:53Aún tenemos algunos asientos en frente.
08:55Oye muchacho, no tengo tiempo para esto.
09:02Damas y caballeros.
09:05Pueblo Historieta se enorgullece en presentar a nuestra atracción principal.
09:16Vemos a Tom el violín tocar y a Jerry la armónica soplar.
09:20Y un aplauso para Hell Mayony, que sobre la luna va a saltar.
09:50Anda.
10:21¿Qué sucede?
10:26¡Oh no!
10:28Detén a Hell Mayony. Yo lleno el tanque.
10:31¡Da vuelta!
10:36¡Ay! No puede ser.
10:42¡Aaaah!
10:44¡Aaaah!
10:47¡Aaah!
10:50¡Aaah!
10:52¡Aaah!
10:54¡Aaah!
10:56¡Aaaah!
10:57¿Qué es eso?
11:28¿Eh?
11:34¡Aaaaaaah!
11:37¡No, no, no, no, no!
11:45¡Oh!
11:58¡Oh!
12:05¡Todo es parte del espectáculo, señor!
12:08¿Qué haces para el encore niño? ¿Acabar con el parque?
12:11Espera, ese es mi trabajo.
12:16¿Y?
12:18Oh, no lo esperaba hasta mañana señor Bigley.
12:21Ya lo sé señora Bradley, pero para qué demorar lo inevitable.
12:26Aún tengo un día entero para conseguir el dinero de la hipoteca.
12:29Sí, eso nunca va a pasar.
12:31¿De qué está hablando?
12:33Jack, te presento al señor Bigly.
12:36De plazas Bigly Super Street.
12:39Hectáreas de gran variedad, gran valor y grandes ganancias.
12:44Mis plazas están en todos lados y mañana una se levantará justo aquí.
12:52No puede hacer eso. Mi papá creó Pueblo Historieta.
12:56Será parte de nuestra familia para siempre.
12:59Oh, qué conmovedor.
13:01Pero negocios son negocios, niño.
13:03Y como puedes ver, yo compré la hipoteca de Pueblo Historieta.
13:07Si dejan de pagar una sola mensualidad, el parque será mío.
13:12Y estarán besando el pavimento, golpeando ladrillos, o sea, fuera.
13:22No podemos rendirnos.
13:24Yo sé que las cosas van a mejorar si tan solo resistimos otro mes.
13:28Tic-toc, niño.
13:30No tienes otro mes.
13:32El equipo de demolición llega mañana temprano.
13:35Y mañana a las nueve, Pueblo Historieta será obsoleta.
13:40Oigan rima.
13:42Hasta entonces.
13:45Hasta entonces.
13:50Nadie se debe asustar.
13:52Ya está arreglado. Venderé a Hermione al circo hermano Zinkle.
13:55Eso nos dará dinero para resistir un poco más.
13:58Vender a Hermione es nuestra amiga.
14:01Jack, creo que Hermione amará ser una estrella de circo.
14:05Y recuerda el lema de papá.
14:07Los sueños se hacen realidad si lo crees.
14:11Yo sí lo creo.
14:15Bueno, llevaré a Hermione a donde está la feria.
14:18No, nosotros la llevaremos.
14:20¿Estás seguro? Es un gran trabajo para un niño pequeño.
14:23Queremos despedirnos. Vamos, Her.
14:29Gato en adopción.
14:31Gratis para un buen hogar.
14:33Directo a Timbuktu, África.
14:38Anímate amigo Tom.
14:40Superaremos este desastre.
14:42Te lo prometo.
14:48Cuando el futuro negro está
14:53Nunca se va a olvidar
14:58Cuando el futuro negro está
15:03Nunca dejes de luchar
15:08Si tú confías en verdad
15:14Tiempos mejores llegarán
15:19La alegría sentirás
15:24Igual que en la Navidad
15:32Con cuidado hay que observar
15:37Y el milagro pasará
15:41Una moneda puedes arrojar
15:45O a una estrella implorar
15:49Pero si no crees que puede pasar
15:53No sucederá
15:57Así que nos debe alegrar
16:01Que hay estrellas en la suerte y Navidad
16:05Los días felices regresarán
16:10Si podemos confiar
16:14Eso sucederá
16:22Pueblo historieta.
16:23Donde los sueños se hacen realidad si lo crees.
16:29Cerrado.
16:30Esto no puede estar bien.
16:32El circo siempre se pone aquí.
16:35Circo hermanos Dinko.
16:38Oh no, ya se van.
16:51Debemos detenerlos.
17:22¡No!
17:32Parece que ustedes tienen un gran problema.
17:35Mi nombre es Del Valle.
17:37El granjero en el valle.
17:39Tengo tierras en el límite de la pradera allá arriba.
17:42Es una magnífica vaquilla la que tienes aquí.
17:46Podría asegurar que da un delicioso queso.
17:49Y leche de calidad.
17:52Bueno, podría estar a la venta con una buena oferta.
17:56Creo que mis tierras le fascinarían.
18:09¿Usted es un mago?
18:11Me sé un par de trucos, pero no soy un mago.
18:14Si lo fuera, podría ofrecerte más que esto por tu vaca.
18:19¿Habichuelas?
18:20Habichuelas mágicas.
18:23¿Habichuelas mágicas?
18:25Sí, claro.
18:26Ya terminamos aquí.
18:27Sigamos caminando.
18:28No hagan contacto visual con ese desgraciado.
18:31Se ven insignificantes, pero pueden hacer milagros si tú lo crees.
18:39¿Cambiaste nuestra vaca por habichuelas?
18:43Habichuelas mágicas.
18:47Se escuchaba mejor cuando el granjero lo dijo.
18:49Jack, este no es uno de nuestros cuentos de hadas para dormir.
18:53Pueblo Historieta necesitaba ese dinero para funcionar y para salvar nuestro hogar.
18:59El sueño de tu padre.
19:01Lo sé, mamá, pero...
19:02¿Tom?
19:05¿Por qué no lo hiciste entrar en razón?
19:07Lo lamento, cariño.
19:10Esto es mi culpa.
19:13Nunca debí enviar a un niño a hacer el trabajo de un adulto.
19:18No creí que me pudiera sentir peor.
19:20Sorpresa.
19:24Pueblo Historieta.
19:28Aun si el circo hubiera comprado a Hermione,
19:31se necesita más dinero para salvar nuestro hogar.
19:34Se necesita más dinero para salvar nuestro hogar.
19:38Se necesita un milagro.
20:00Yo todavía no entiendo cómo va a funcionar esto.
20:03Tal vez tendremos un gran campo de habichuelas.
20:05Bueno, al menos tendremos algo que comer después que el señor Bigley nos eche.
20:13Lo más importante es que aún creemos, ¿verdad?
20:33Dulces sueños, mi pequeño soñador.
21:33¡Tom! ¡Gerry! ¡Aquí arriba!
21:59¡Tom! ¡Gerry! ¡Aquí arriba!
22:03¡Tom! ¡Gerry! ¡Aquí arriba!
22:21Es Pueblo Historieta.
22:23Sólo que este sí es real.
22:30¡Auxilio!
22:33¡Auxilio!
22:41¿Cayeron, perdedores?
22:45Bobo, debe ser un mal huevo.
22:50¡Bienvenidos, bienvenidos!
22:52¡Bienvenidos a Tierra de Hadas donde los sueños se hacen realidad!
22:56¡Ahoy, marineros! ¡Bienvenidos a Tierra de Hadas!
23:01¡Guau! ¡Es mucho más grande en persona!
23:07¡Miren! ¡Es la anciana que vive en el zapato!
23:13¡Hola, Peter!
23:14¡Hola, forastero!
23:16¡Dale mis saludos a la señora!
23:19¡Disculpe, señorita Pete!
23:21¡No, no, no, no!
23:24¡Disculpe, señorita Pete!
23:26¡Digo, señorita Bo!
23:28¡Digo, señorita Bo, Pete!
23:46¡Hey, ven acá! ¡No huyas!
23:54¡Presentamos al gobernador de Tierra de Hadas, el viejo rey Cole!
24:00¡Yo soy muy alegre! ¡Sumamente alegre soy yo!
24:05¡Saludos, Madre Hobart!
24:09¡Y hola, señorita Pip!
24:11¡Enhorabuena, señorita Pip!
24:13¡Enhorabuena, señorita Pip!
24:15¡Enhorabuena, señorita Pip!
24:17¡Enhorabuena, señorita Pip!
24:19¡Enhorabuena, señorita Pip!
24:21¡Hola, señorita Pip!
24:23¡En verdad se ve encantadora hoy!
24:25¡Tartas! ¡Tartas frescas!
24:27¡Toman su tarta caliente!
24:29¡Miren!
24:31Simón Simplón encontró un vendedor de tartas en la feria.
24:35Simón Simplón dijo al vendedor...
24:37¡Déjame probar tu mercancía!
24:40¿Qué tipo de mercancía sería esa, Simón?
24:43¿Un chipote?
24:47¿Un lobo?
24:49¡Ya lo tengo!
24:51¿Vencería?
24:53Escucha, yo solo quería una rebanadita de tarta.
24:57¡Una rebanadita trabaja!
25:03¡Y ahí va otro cliente satisfecho!
25:07¡Oh, víctimas frescas!
25:09¡Digo, colasteros hambrientos!
25:11¡Una tarta caliente será suya a solo 900 piezas de oro!
25:15¿Qué?
25:17No, no, eso no es muy cordial.
25:19Atiende a nuestros huéspedes.
25:21Pero señor, la ganancia no es para mí.
25:24Usted sabe que mi superior es Gainormus.
25:29¿Qué es eso?
25:31¡Mi superior!
25:33De hecho, es el superior de todos.
25:35¡Corran! ¡Huyan! ¡Sálvense!
25:37¡Tartas! ¡Gran oferta por cierre, tartas!
25:42¡Pepi Funfó!
25:44¡Saquen su oro!
25:46¡Porque aquí vengo yo!
25:51Y un feliz Fie Fie Fó a usted, Gainormus, señor.
25:56Bueno, su Alteza.
26:00¿Qué increíblemente valioso tributo van a pagarme hoy?
26:04¿Diamantes? ¿Esmeraldas?
26:07Oh, tesorero real.
26:09Bueno, tenemos algo extra especial para usted hoy, señor G.
26:15Toda una carreta llena de grandes.
26:18¿Sí?
26:19Redondas.
26:20¿Sí?
26:21Doradas.
26:22¿Sí?
26:23¿Sí?
26:24¿Calabazas?
26:26La primera cosecha de la temporada, maduras y dulces.
26:31Ahora escucha esto.
26:33Yo no como calabazas.
26:36Me como los pajes que me traen las calabazas.
26:40Pero señor Gainormus, considere que ya le entregamos todos nuestros valores.
26:45Es verdad.
26:46Lo único que nos quedan son calabazas.
26:49De hermosa vista.
26:50Escucha, reyesito.
26:52Si quieres mantener a tus súbditos felices, tienes que empezar con el más grande.
26:57Así que pon atención, socarrón.
26:59Te mostraré con una canción.
27:02Yo siempre me doy cuenta que en eso ocultan algo.
27:06Y tengo un gran olfato.
27:08Descubro las monedas.
27:10Absorbo lo que sobra.
27:12Con solo un fifa y poufa.
27:14Nadie lo puede negar.
27:17Soy Gainormus.
27:22Si ocultan su riqueza, la nariz se me endereza.
27:26Para mí es un gran deleite.
27:28Es mi naturaleza.
27:30Saquear sus alcancías hasta que estén vacías.
27:34Mucha alegría me da.
27:37Soy Gainormus.
27:39¿Alguien le molesta?
27:41No hay nadie aquí que lo rechace.
27:43Se lleva lo que le place.
27:45Si una pantufla le hace falta, se lleva hasta una casa.
27:49Ha robado nuestros huesos.
27:51Así son sus excesos.
27:53Un gigante muy malvado.
27:57Su aliento es asqueroso, hijo.
28:01¡Ay, ese horrible gigante regresó!
28:05¡Basta!
28:06¡Hola, Roja! ¡Gusto en verte!
28:08Te ordeno que dejes a esta gente en paz.
28:10Oh, estás confundida, cariño.
28:12Les fascina compartir sus cosas conmigo.
28:14¿Verdad?
28:15Muy felices.
28:17Gainormus, oh, debes saber.
28:19Hay alguien que te va a vencer.
28:21Muy clara es la profecía.
28:23Si fuera tú, escaparía.
28:25¡Mira, Ada, trailo ya!
28:27Con un dedo lo voy a aplastar.
28:29Pues mi fuerza es brutal.
28:32¡Soy Gainormus!
28:37Lograron alterarme.
28:39Y no voy a calmarme.
28:41Soy vivo y despiadado.
28:43El peor de los malvados.
28:45Todo un villaco.
28:47Un rufián desleal y vato.
28:49Un maestro malandrín.
28:52¡Bueno ya!
28:53Me voy de aquí.
28:55Cuando ven que algo anda mal.
29:00Soy Gainormus, bebé.
29:02Adiós.
29:18¿Te encuentras bien?
29:20Eso creo.
29:21Gracias, forasteros.
29:23Soy la protectora del pueblo y Ada buena residente.
29:26Aunque últimamente no he hecho muy buen trabajo.
29:29¿No puedes echar a ese gran bravucón?
29:31Podría si Gainormus no se hubiera robado mi arpa mágica.
29:34¿El poco poder que me queda?
29:38No basta para detenerlo.
29:40Tiene que haber una manera de recuperar tu arpa.
29:42Ah, no será sencillo.
29:46¡Hermione!
29:51¡Granjero del valle!
29:52De hecho soy el granjero en el valle.
29:54Como en la rima de niños, vivo aquí también.
29:56Gainormus ha estado haciéndonos la vida difícil por mucho tiempo.
30:00Además de la arpa mágica del hada roja, también robó mi enorme ganso dorado.
30:05Todos los valores de los habitantes.
30:08Nuestros ahorros de toda la vida.
30:11En huesos, claro.
30:13Y aún así regresa a diario para dejarnos los bolsillos vacíos.
30:17Una antigua profecía dice que un gigante un día amenazaría tierra de hadas
30:23y que un gran héroe, llamado Jack, llegaría a desafiarlo.
30:27Es el viejo cuento de Jack y las habichuelas.
30:30Tal vez sea un viejo cuento para ti, amigo, ¡pero son noticias para nosotros!
30:48¡Esperen! ¡Cree que soy el Jack!
30:50¿Que va a luchar con el gigante?
30:52¿Jack?
30:53¿Jack?
30:54¿Jack está aquí?
30:56¿Jack?
30:57¿Jack?
30:58¿Jack está aquí?
31:01Sí, Jack. Tú y tus valientes amigos.
31:07Miren, amigos. Solo soy un niño de un parque de diversiones en Quiebra.
31:12Necesitan, ¿cómo decirlo?
31:14Alguien más grande, más fuerte.
31:17Un héroe.
31:22Lo que necesitamos es alguien que crea en sí mismo.
31:33Bueno, en ese caso, debería intentarlo.
31:52¿Qué?
32:17No podemos entrar, Jack.
32:19El gigante nos reconoce con su olfato.
32:22Tenemos un infiltrado que ayudará.
32:25Y no estará solo, niño.
32:31Tex me envió.
32:38No tengas miedo, Tom. Te agradará Toby. Es un ratón como Jerry.
32:49¡Hola, pequeño y diminuto gatito!
32:59¡Cállate! No queremos que el gigante te escuche.
33:02Toby, estos valientes héroes nos ayudarán a recuperar mi arpa mágica.
33:06¿Los guiarías al cuarto del tesoro?
33:08¡Sí, claro!
33:09¡Esto, Jack! ¡Tiene tres ejes que gozan! ¡Muy buen iniciamiento!
33:20¿Qué es eso?
33:21¡Es un monstruo!
33:22¡Es un monstruo!
33:23¡Es un monstruo!
33:24¡Es un monstruo!
33:25¡Es un monstruo!
33:26¡Es un monstruo!
33:27¡Es un monstruo!
33:28¡Es un monstruo!
33:29¡Es un monstruo!
33:30¡Es un monstruo!
33:31¡Es un monstruo!
33:32¡Es un monstruo!
33:33¡Es un monstruo!
33:34¡Es un monstruo!
33:35¡Es un monstruo!
33:36¡Es un monstruo!
33:37¡Es un monstruo!
33:38¡Es un monstruo!
33:39¡Es un monstruo!
33:40¡Es un monstruo!
33:41¡Es un monstruo!
33:42¡Es un monstruo!
33:43¡Es un monstruo!
33:45Nunca veremos a esos chicos de nuevo.
33:50¿Qué están haciendo aquí?
33:53Pensamos en ahorrarte el viaje al pueblo mañana.
33:56¿Me trajeron mi tributo diario antes?
33:59¿Ah?
34:00¿Dónde está el botín?
34:01Bueno...
34:06Ya que a los habitantes no les queda nada de valor,
34:09pensaron en traerte sus...
34:11sus...
34:12talentos.
34:13¿Nuestros qué cosa?
34:15Talentos.
34:28¡Oigan!
34:29¡Debía atrapar ese ratón!
34:30Oye, grandulón.
34:31Este es el trato.
34:32¡Oye, grandulón!
34:33¡Este es el trato!
34:34¡Oye, grandulón!
34:35¡Oye, grandulón!
34:36¡Oye, grandulón!
34:37¡Oye, grandulón!
34:38Este es el trato.
34:52Harán un espectáculo para ti.
34:55Para que disfrutes tu cena.
35:09¿Y no te cobraremos por verlo?
35:11Está bien.
35:12Si me gustan sus actos,
35:13vivirán.
35:15¿Y si no?
35:16Molere sus huesos para preparar mi pan.
35:19y no te cobraremos por verlo está bien si me gustan sus actos vivirán
35:32y si no molere sus huesos para preparar mi pan
35:40te adelantaste de nuevo
35:50espero que esto sea bueno
36:02que empiece la función
36:05una declamación por el granjero en el valle
36:08bueno ha sido una semana tranquila en tierra de hadas
36:11mi pueblo natal sobre el tallo de habichuela
36:14en el limite de las nubes
36:16en esta época del año hay mucha escarcha en las calabazas
36:34Felicinta ha tenido problemas quitando el hielo de su carruaje
36:38este clima frío ha generado estragos en la vieja madre Hobart
36:43la anciana en el zapato debe atarlo con fuerza
36:51desde luego los tres cerditos están quemando leña extra por el invierno
36:55una vez que se enfría los lobos hambrientos siguen bajando por la chimenea
37:00¡Siguiente!
37:13¡Croy! ¡Tu turno!
37:14¡No esperen! ¡Yo no tengo talento!
37:19Soy escruel de las tartas mira mi recosijo
37:22cuando hago volar las tartas con mi malaparismo
37:29¡Mmm! ¡Delicioso!
37:43¡36 derecha!
37:51¡36 derecha!
37:54¡24 izquierda!
37:59¡24 izquierda!
38:02¡35 derecha!
38:07¡35 derecha!
38:09Gracias, gracias
38:11te presentaré el truco de cartas más rápido del mundo
38:19¿Quieres verlo de nuevo?
38:22¡Espero que esto mejore!
38:40¡Es un botín inmenso!
38:46¡Oye Tyke! ¡Estás en primer año en la escuela!
38:49¿Cómo te gusta la escuela?
38:51¡Cerrada!
38:54¡Qué gracioso!
38:56¡Mesamees! ¡Miren!
38:58¡Es un arpa mágica!
39:02¡Oye! ¡Aquí al lado hay un gato sin nariz!
39:06¿Cómo huele?
39:08¡Espantoso!
39:36¡Ja, ja, ja, ja!
39:42¡Deja de estar jugando!
39:47Mejor tú que llevas esto
39:50¡Es el ganso dorado del granjero!
39:56¡Siguiente!
39:58¡Date prisa Jack!
40:02¿Crees poder abrirlo Jerry?
40:06¡Sí!
40:20¡Por nada!
40:22¡Rápido! ¡Tenemos que salir antes de que el gigante venga!
40:31¿Para nosotros?
40:36¡No!
40:45También los llevará a ti y a tus amigos afuera del castillo
40:52Benny y yo hemos trabajado en un popurrí de las favoritas de Broadway
40:58¡Se acabó!
41:02¿Dónde puse ese molino de huesos?
41:06¡Debe estar por aquí!
41:09¡Lo encontraré!
41:11¡Oh señor gigante!
41:13¿Me gustaría cantarle una canción?
41:15¡Finalmente! ¡Un acto con posibilidades!
41:23Con mi brazada y mi ostito
41:28Voy a tomarme sienta
41:32Solo una cosa más me haría sentirme contenta
41:40Cuéntame una linda historia
41:43Y contigo soñaré
41:47Magia, romance, fama y gloria
41:50Y que tenga hadas también
41:53Platos, cucharas y perros mareados
41:56Verdes y bestias y sapos encantados
41:59Cuéntame una linda historia
42:02Y contigo soñaré
42:05Cuéntame una linda historia
42:08Con tu hermosa voz
42:11Adoro tu oratoria
42:14Y un buen rendezvous
42:17No quiero escuchar ningún selfie
42:20Ni deseo alejarme de ti
42:23Cuéntame una linda historia
42:26Y contigo soñaré
42:29Si tú me das un final feliz
42:32Podría pensar en ti
42:35Seré tu princesa, sería la gloria
42:38Quiero escuchar una linda historia
42:41Cuéntame una linda historia
42:44Y contigo soñaré
42:47Sin pesadillas
42:49Y contigo soñaré
42:57Buenas noches
42:58¡Sí!
43:00¿Qué?
43:02¡Ay, cielos!
43:04¡Fee-fi-fo-fato!
43:07Huelo un niño
43:09Un ratón
43:10Y un gato
43:11Así que tú eres el famoso Jack
43:15Llegaste después de todo este tiempo
43:17Para matar al malo y viejo gigante
43:19Y tomar su tesoro
43:20¡Le robaste ese tesoro a ellos!
43:22¿Qué harás al respecto, helano?
43:24¿Quieres pelear conmigo?
43:26¡Vamos!
43:27¡Anda, chico valiente!
43:28¡Veamos qué tienes!
43:30¿Qué te parece esto?
43:33¡No!
43:41¿Aún quieres pelear, helano?
43:43¡No, no, no me hagas nada!
43:46¡Aléjate de mí!
43:54¡No!
43:58¡Sáquenme de aquí!
43:59Entre más grandes, más fuerte lloran
44:11¡Oye!
44:12¡Basta, Tom!
44:13¡Ya tuvo bastante!
44:25¡Ay, no!
44:26¡Rompieron la cuerda para encoger!
44:40¡Oh, no! ¡No lo harán!
44:49¡Dirígete al tanque de habichuelas!
44:51¡Los aplastaré!
44:55¡Vamos!
45:20¡Odio los calabazas!
45:22¡Los tengo!
45:25¡Justo en el blanco!
45:28¡Basta!
45:29¡Toma esto, gran Brabucón!
45:53¡Rata!
45:54¡Atrápala!
46:01¡Talla de habichuelas!
46:02¡Qué magia posees!
46:03¡Atalla enormes de la cabeza a los pies!
46:12¡Pagarán por esto!
46:22¡Corre!
46:23¡Esos tallos cederán muy pronto!
46:25¡Respecto al huevo!
46:30¡Llévatelo, Jack!
46:31Con nuestro agradecimiento
46:40¡Ay, por favor!
46:41¿Ustedes la habrían besado también?
46:44¡Adiós y gracias!
46:46¡Adiós!
46:53¡Te atraparé, Jack!
46:56¡Nadie se roba mi oro!
47:03¡Malvado gigante!
47:04¡Te empaborezco!
47:05¡Sueno mi harpa y te desaparezco!
47:19¿Aparecerás, Jack?
47:21¿O tendré que empezar a hornear pan por aquí?
47:24¡Oye, Yainormus!
47:27¿Quieres el huevo?
47:28¡Ven por él!
47:29¿Cómo te atreves a robarte mi huevo?
47:35¡Voy por ti, niño!
47:50¡Ven, gatito!
47:51¡Gatito!
47:52¡Gatito!
47:54¡No!
47:59¡Yainormus!
48:00¡Si dejas ir a Tom!
48:01¡No cortaré este tallo de habichuelas!
48:04¡No!
48:05¡No!
48:06¡No!
48:07¡No!
48:08¡No!
48:09¡No!
48:10¡No!
48:11¡No!
48:12¡No!
48:13¡No!
48:14¡No!
48:15¡No!
48:16¡No!
48:17¡No!
48:18¡No!
48:19¡No cortaré las habichuelas!
48:20¡No me amenaces, niño!
48:22¡Sé dónde vives, Jack!
48:26¡Sólo vete a casa!
48:29Si me provocas, moleré tus huesos.
48:32Prepararé pan de gato.
48:34Y tal vez pan de lindo ratoncito también.
48:39¡Moleré los huesos de todos a los que has amado en la vida, Jack!
48:46¡Hay que hacerlo!
48:47¡Tom!
48:48¡Caída a montaña de dragón!
49:00¡No!
49:03¡No!
49:18¡Tom, suelta el huevo!
49:28¡No!
49:33¡Lo tengo!
49:37¡Sí!
49:39¡Lo hicimos!
49:41¡Sí!
49:42¡Sí!
49:43¡Sí!
49:44¡Sí!
49:45¡Sí!
49:46¡Sí!
49:47¡Lo hicimos!
50:05¡Arpa mágica tonofinal!
50:08¡Guía a esos héroes a su hogar!
50:11Pueblo historieta, donde los sueños se hacen realidad, si lo crees.
50:19Oh, vaya chicos, tuve el sueño más loco de mi vida.
50:28¿También ustedes?
50:33Muy bien, alguien será desalojado.
50:41¿Señor Bigley?
50:45Quería comenzar temprano con la demolición.
50:50Pero dejaron algo en su estacionamiento que dañó mi auto, y deberán pagarlo.
51:05Eso parece...
51:10Es oro sólido.
51:14Hay oro en mi propiedad.
51:34¿Su propiedad, señor Bigley?
51:36Aquí dice que no puede reclamarle hasta las nueve de la mañana, y solo si no pagamos la hipoteca.
51:57Oh, aún tenemos cinco minutos.
52:00Permítanos entregarle este trozo de oro sólido.
52:05Pagará la hipoteca, y cubrirá el daño a su auto.
52:13Y la cuenta del doctor por su pie.
52:27Jack, cariño, ¿qué está sucediendo?
52:35Mamá, ¿recuerdas que papá siempre decía que los sueños se hacen realidad si lo crees?
52:40Bueno, plantamos estas habichuelas y no adivinas lo que pasó.
52:54Tal vez ya sepan el final.
52:58Jack y su mamá salvaron Pueblo Historieta y lo hicieron más grande y mejor que nunca.
53:04¿Ya conocen el lugar? ¿Está junto a la ruta 66?
53:08O ¿era la 33?
53:10Y en cuanto a Tommy Jerry...
53:28Bueno, volvieron a ser Tom y Jerry.
53:33Pero esa, amigos, es otra historia.