extroyer
  • hace 4 meses
Transcripción
00:00LABERINTO
00:12LABERINTO
00:18¿Ves, Maisie? Cuando alguien pasa, este muñeco salta y los asusta.
00:23¡Genial! ¡Olivay será la mejor cosecha de noche de brujas que ha habido!
00:27Especialmente desde que este año eres mi reina del maíz.
00:31¡Y tú eres mi rey del maíz!
00:40¡Chicos! ¡Todavía no es noche de brujas!
00:43¡Dá, Maisie! ¡Practicamos!
00:46¡Pues no dejen que nadie los vea! ¡Arruinará la sorpresa!
00:49Oigan, ¿Quién hizo ese espantapájaros?
00:57¿Es otro de esos muñecos?
01:10¡Es él! ¡Traga maizales!
01:18¡Salgan de mi maizal!
01:27ESCÚBIDU Y EL ESPANTAPÁJAROS TENEBROSO
01:31¡Escúbidu y el espantapájaros tenebroso!
01:35¡Llegamos!
01:38¡Feliz noche de brujas a todos!
01:42Aquí dice que el Festival de la Cosecha de Día de Brujas se ha vuelto tan famoso que las familias vienen de todo el estado para tener un espeluznante, pero seguro día de brujas.
01:52¡Estoy tan entusiasmada!
01:55¡Hacen mazorcas en palillos! ¡Muffins de maíz! ¡Pan de maíz! ¡Palomitas de maíz! ¡Banderillas! ¡Es una maizutopía cualquiera!
02:04¡Sí! ¡Sí, sí, sí!
02:08¿Ya empezarían a cocinar?
02:11¿Algo pasa?
02:13Vamos, amigos. Seguro hay una explicación razonable.
02:17¿Razonable? ¡El traga maizales no es razonable! ¡Es una amenaza!
02:22¡Digo que cancelemos todo ahora antes de que alguien salga herido!
02:28¿Quién es el traga maizales?
02:30¿Leyenda local? ¿Criatura sobrenatural? ¿Maníaco homicida? Solo adivino.
02:41¿En serio van a clausurar el Festival de Noche de Brujas?
02:44Eh... sí.
02:46¿Por un espantapájaros?
02:48Eh... sí.
02:49Sí. ¡Qué locura!
02:51Eh... sí.
02:53Amigos, este festival es importante para nuestra comunidad. Especialmente ahora que la fábrica de mondadientes cerró.
03:06Y seguramente podemos controlar esto sin más sobresaltos. ¿No es así, Sheriff Kern?
03:13Pues sí, alcalde Husk. Pero si pudiera añadir unas palabras de prevención...
03:17¡Gracias, Sheriff! ¡Lo entendimos! ¡Ahora instálense y hagamos de este el mejor festival que hemos tenido!
03:23¡Ese tonto espantapájaros! ¿Por qué tenía que aparecer ahora cuando al fin seré reina del maíz?
03:29¡Maisie! ¡Shh! ¡Vendrá tras nosotros!
03:32¡De hecho, ya vino tras nosotros!
03:34Disculpen, ¿podemos hablar?
03:39Pizzería.
03:40¡Y la especialidad de la casa! ¡Pizza de calabaza y queso!
03:44¡Dos de los más grandes grupos alimenticios juntos! ¿Verdad, Scooby?
03:48¡Sí!
03:56¿Son así todo el tiempo?
03:58No, a veces sí están hambrientos.
04:00Ahora, ¿qué decía sobre...?
04:02¿El traga maizales? ¡Ha sido famoso aquí por 200 años!
04:07Todo comenzó con una anciana.
04:10Todos decían que era una bruja, así que la echaron del pueblo.
04:22¡Muy bien! ¡Entonces me marcharé!
04:26¡Pero aunque se deshagan de mí, nunca se librarán de mi maldición!
04:32¡Les dejaré al traga maizales!
04:35¡Y juro que hará sus vidas tan miserables como ustedes han hecho la mía!
05:02¡Dios mío!
05:14Dicen que el traga maizales vuelve cada año en tiempo de cosecha.
05:19Y embruja al pueblo hasta la noche de brujas.
05:22¿Ha pasado alguna vez? No que podamos recordar.
05:25Lo que prueba que es una vieja leyenda, el traga maizales no es real.
05:29¿Te parece real?
05:36¡Bien, chicos! ¡Parece que tenemos otro misterio entre manos!
05:42Creo que necesitamos ordenar más pizza para calmar los nervios.
05:47¿Misero?
05:49No puede ser real.
05:52Tafne, no importa si pensamos que sea un danero.
05:55Lo que importa es que esta gente cree que es real.
05:59¿Qué?
06:07¡Ah, sí! Bueno, pues nos hemos asustado más que eso.
06:11¡Sí! ¡Shaggy tiene razón!
06:13¿De dónde sacaron ese disfraz?
06:15Adivino qué hay.
06:17Buen ojo, Tafne.
06:18Tienda de disfraces.
06:19Bueno, ya sabes, yo y las compras.
06:22Al parecer hay una convención de traga maizales ahí.
06:25Es nuestro mayor vendedor.
06:29¡Ah! ¿Venden muchas máscaras de espantapájaros?
06:33El traga maizales es el favorito del lugar.
06:36En Noche de Brujas imagino que cientos de personas usan su disfraz.
06:40Eso no facilitará nuestro trabajo.
06:43Por cierto, me gusta su máscara.
06:46¿Qué máscara?
06:48Rarito.
06:50¿Qué? ¿Qué es lo que dije?
06:53¡Hola y bienvenidos al Festival de la Cosecha de Día de Brujas!
07:03Mazorcas.
07:05¡Una para cada quien, amigo!
07:07¿Una mazorca?
07:08¡No! ¡Una cubeta!
07:10¡Con mantequilla extra!
07:15Laberinto de maíz.
07:23Discúlpenos, señor. Quisiéramos entrar y buscar en el laberinto.
07:27No.
07:28Pero debemos atrapar al traga maizales.
07:31No.
07:33¿Solo eso dirá?
07:35Sí.
07:37¡Oigan, chicos! ¡Vean esto!
07:42¿Verdad que es genial?
07:44Sí, eres un triturador de basura.
07:47¿Abner?
07:49¿Estos chicos te dan problemas?
07:51Sí.
07:53Sheriff, confía en nosotros.
07:55Somos investigadores serios y tenemos que entrar a ese laberinto.
07:58Escuchen, niño lindo.
08:00Ese campo no solo tiene maíz, es una cosecha de maldad.
08:04Un caos tan grande como un elefante.
08:06¿Alguna vez has ido al cine?
08:09No muy seguido.
08:11Bueno, lo he visto todo.
08:13Créanme, esas olas ámbar de grano son como un océano lleno de tiburones,
08:17pirañas asesinas y molestos peces globos.
08:20¿Peces globos?
08:22Pero nadie saldrá lastimado o herido en mi guardia.
08:27Por eso este maizal está fuera de los límites.
08:34Ay, parece que necesitamos un plan B.
08:37Nosotros ya tenemos un plan B.
08:40¡Banderitas!
08:44Contamos con ustedes.
08:45Veo unas mesas por aquí, Scooby.
09:02Calma, Scooby. Es solo un decorado.
09:16Gracias.
09:21¡Es un decorado! ¡Es el tragamaisales!
09:33¡Corre, Scooby! ¡Corre!
09:46¡Corre!
09:59Quizá sea uno de los sobresaltos que mencionó.
10:02Permítannos. ¿Fred?
10:04¡Cañón de red!
10:06Ya lo han hecho antes, ¿cierto?
10:16¡Ahí, Scooby! ¡A esconderlos ahí!
10:37¡Dispara, Fred! ¡Dispara!
10:39¡Enseguida!
10:46¡Dájalo!
10:59¡Scooby! ¿Quién dirige esa carreta? ¡Con él no!
11:02¡Dájalo!
11:16¡Fred!
11:31¡No creo que esa carreta tenga bolsas de aire, Scooby!
11:46¡Ya vi esto!
11:48¿Dónde estaremos, Scooby?
11:53¿Un cementerio?
11:55¡Esa noche ya fue muy espeluznante!
11:57¡Salgamos de aquí!
12:03¡Los atrapé, miserables ladrones!
12:06¿Quién? ¿Nosotros?
12:11¿Se encuentran bien?
12:12Sí, excepto que este tipo piensa que robamos algo.
12:16Mis palas, mis herramientas, ¡todo!
12:19Excepto este viejo pico.
12:21Todo robado por un tipo alto y delgaducho como tú.
12:25¿Yo delgaducho? ¡Si soy puro músculo!
12:30¿Cuánto hace que le robaron?
12:32Ya pasó una semana.
12:34Llegamos al pueblo hoy. Shaggy no pudo hacerlo.
12:37Bueno, entonces podemos enterrar el hacha de guerra.
12:41Enterrar, ¿entienden? Es humor de cementerio.
12:49Muy bueno.
12:51No se preocupe. Apuesto que al resolver el misterio del traga-maizales, averiguaremos también quién le robó.
12:58¿Lo notaron? El cementerio se extiende todo el camino de regreso al maizal.
13:03¿Qué significa?
13:04Que ese traga-maizales tiene más en la mente que solo asustar personas.
13:09¡Ay, aterrador!
13:15Amigos, tenemos que enfrentar los hechos gracias a la catástrofe que nos trajo el traga-maizales.
13:21Y por algunos visitantes.
13:25Muy a mi pesar y como su alcalde, cancelaré el resto del festival.
13:35¿Y ya que es claro que las autoridades locales no pueden mantenernos a salvo?
13:40Dijo el alcalde, me sacudó las pulgas.
13:42Recomiendo a los padres que mantengan a sus hijos encerrados la noche de brujas.
13:51¿Y luego qué? ¿Por cuánto estaremos prisioneros en nuestras casas?
13:55Dwayne, tú lo sabes tanto como yo.
13:58Al siguiente día de la noche de brujas cosecharemos el maíz y quedará el campo vacío.
14:02Después de eso esperemos que el traga-maizales nos deje en paz.
14:06Al menos por un año.
14:08Pero si el festival se clausura, ya no seré la reina del maíz.
14:14Bueno, ella tiene sus prioridades muy claras.
14:17¿Verdad, Fred?
14:22Sí, claro.
14:24Una cosa más.
14:26Asegúrense que nadie esté cerca de ese maizal esta noche.
14:29Puede contar con eso, señor.
14:31Bien, ya que esta es la segunda calamidad en un año,
14:35si no lo hace mejor esta vez, voy a retirarle su placa.
14:40¿De qué hablaba con segunda calamidad?
14:43Bueno, el hecho es que hace algunos meses robaron el banco aquí en el pueblo.
14:47¿Ladrones? ¿En serio?
14:49Sí, creemos que fue un solo hombre.
14:51La nómina del condado estaba en la caja, así que había mucho en efectivo.
14:55Puse retenes, contratos, y...
14:57...toda la parafernalia.
14:59Encontré un auto de escape vacío.
15:01Había mucho dinero por cargar, así que no escapó con él,
15:04pero nunca lo hallé, o a él, o al dinero.
15:07¿El auto estaba cerca del maizal?
15:09Supongo que sí.
15:11¿Por qué no me sorprende?
15:13Abner, ahí estás. Pon algunas barreras.
15:16Nadie debe entrar a ese maizal esta noche.
15:19¿Entendido?
15:21Eh, sí.
15:27Oigan, no todas las noticias son malas.
15:30Hay una fábrica de dulces de maíz en un pueblo adelante, y dan paseos.
15:34Lo siento, pero hay solo un lugar al que iremos esta noche,
15:37y será el laberinto para hallar al tragamaisales.
15:41¡Oh! Mencioné las muestras. ¿Gratis?
15:43¿Gratis?
15:56LABERINTO DE MAÍZ CERRADO
16:06Niños, aléjense de las ventanas.
16:09El alcalde dijo que la noche de bruja se canceló.
16:11¡Tonto espantapájaros!
16:28Andando.
16:34¿Podemos Scooby y yo quedarnos de guardia?
16:37Por favor.
16:38¡Por favor!
16:39¡Ahí está!
16:40¡Ah!
17:06Este mapa que Maisie me dio nos llevará a donde tenemos que ir.
17:10¿A dónde trabaja el espantapájaros?
17:13¿El espantapájaros trabaja?
17:15¿Una mejor personalidad?
17:17¡Ah!
17:19Una nota. No usar tacones altos en un maizal.
17:22Mis zapatos no son el problema.
17:25Hay un hoyo.
17:27Y otro.
17:30El tragamaisales ha estado cavando.
17:32¿Cavando? ¿Para qué?
17:34¿Para dónde quieren llegar? ¿A China?
17:41Parece que encontró lo que buscaba.
17:45¿Qué escuchaste, Scooby?
17:50¿Hacia dónde, Scooby?
17:55¡Ah!
17:57¡Ah!
17:59¡Ah!
18:01¡Ah!
18:04Creo que lo encontramos.
18:15¿Querrán decir que él nos encontró?
18:21¡Sepárense!
18:23¡Corran!
18:33¡Ah!
18:35¡Ah!
18:43¡Ah!
18:46El globo del festival.
18:49Hmm.
19:00¡Oye! ¡Yo conozco esas marcas, Scooby!
19:03¡Salta!
19:09¡Ah! ¡Ya nos perdió!
19:22¡Dispara, Fred! ¡Dispara!
19:24¡Enseguida!
19:34¡Ah!
19:42Alcancé a ver la cegadora.
19:45¿Es el tragamaisales?
19:47Sí.
19:50O para ser más precisos, Agner, su mano derecha.
19:54No puedo creerlo.
19:56Se trata de él.
19:58Lo primero que noté fue que sus manos no eran callosas como las de un granjero,
20:01sino suaves y tersas como las de un ladrón de cajas.
20:08¡Sheriff! Esos bloqueos que puso le impidieron salir del pueblo después de robar el banco.
20:17Lo forzó a enterrar el dinero en un campo abierto.
20:20Imagino que se lo llevaría cuando todo se encriara.
20:23Lo que no se dio cuenta es que el campo estaba plantado con maíz.
20:27Cuando regresó, no pudo ver dónde estaba enterrado el dinero.
20:34Imagina su pánico cuando buscó en el campo y no tenía idea de dónde cavar.
20:40Necesitaba tiempo para averiguarlo.
20:43Ahí se dio cuenta que usaría el Festival de Noche de Brujas a su ventaja.
20:47Por eso se vistió como el tragamaisales.
20:50Así ahuyentaría a la gente y trabajaría en secreto.
20:55Añadió brazos extensibles para hacer su espantapájaros más aterrador.
21:03¡Levántate!
21:05Sólo tenía que desenterrar el dinero antes de que cortaran el maíz después de la Noche de Brujas.
21:10Sí.
21:11Y también habría escapado con él si no fuera por ustedes, entrometidos, y su espeluznante perro parlanchín.
21:18¡Sip!
21:31Bien, chicos.
21:33¡Aquí está!
21:35¡Aquí está!
21:37¡Aquí está!
21:39Bien, chicos.
21:41Parece que resolvimos otro misterio.
21:44Sí, excepto por uno.
21:46¿Dónde está Scooby?
21:57¡Dulce o truco!
21:59¡Scooby Dooby Doo!