Category
🥇
DeportesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00No lo creo Shogi, ¡mira!
02:30Scooby-Doo, navidades siniestras.
03:00¡Scooby-Doo! ¡No! ¡Yo te salvo, amigo!
03:26¡Por aquí! ¡Entren! ¡Nos salvaremos!
03:30¡Sostengan la puerta!
03:52¿Qué era eso, Fabián?
03:55¿Algo terrible?
03:56No. Algo siniestro. El hombre de nieve siniestro.
04:00El desfile era nuestra esperanza.
04:02Pero con esa cosa afuera, tendremos que cerrar la tienda y cancelar Navidad.
04:07Debo ir a ver a mi tío.
04:09Todos quédense aquí. Estarán seguros. No salgan.
04:12Ahora vuelvo y les contaré todo.
04:17Ay, odio la Navidad.
04:19Viejo amigo, eso está muy mal.
04:22¡Sí! ¡La Navidad es maravillosa!
04:24Soy un actor. La odio.
04:26Cada año debo subir a ese carro y saludar y ser feliz.
04:30Y decir, ¡ho, ho, ho!
04:32¡Sí! ¡Me enferma!
04:34Yo me largo de aquí.
04:36¡No, espere!
04:37¡No salgas, Santa!
04:40Yo era la voz de Pitufo Digno.
04:43Yo estudié con el gran Zonderman.
04:47¡Déjate de mí!
04:48¡No, Freddy! ¡Es muy peligroso!
04:55Daphne tiene razón.
04:56Con esa tormenta allá y lo que hay en ella,
04:58no iremos a ningún lado hasta llegar al fondo de este misterio.
05:01¡Sí! ¡No podemos dejar que cierren la tienda!
05:04¿O que cancelen la Navidad?
05:06Por lo cual, hablaremos con el tío Fabián.
05:11Javeros Menkler era el único que no estuvo presente cuando el Hombre de Nieve atacó.
05:15Lo que hace una persona de interés.
05:21¡Oigan! ¿Qué es eso?
05:23Estamos detrás del reloj. Debemos estar en la torre del reloj.
05:35Discúlpenos, señor. Tenemos que hacerle algunas preguntas.
05:38¡Lárguense! ¡Lárguense!
05:41¡Perdición! ¡Perdición dije! ¡Lárguense!
05:54Les advertí que no molestaran a mi tío.
05:56Cuando le hablo, actúa muy extraño.
05:59Extrañamente sospechoso.
06:01Espero que no piensen en irse, porque no pueden.
06:04Ninguno podemos.
06:06La Ventisca nos tiene atrapados y los teléfonos están muertos.
06:10Nadie vendrá a salvarnos.
06:12Así que chicos, mejor cuiden sus espaldas.
06:15Gracias, Clint.
06:17Él es nuestro conserje. Es inofensivo. Eso creo.
06:24Tienes que admitirlo, Fabián.
06:26Algo más que la venta de juguetes molesta a tu tío.
06:29Lo sé. Es la maldición.
06:32Es Vladimir Harstikor.
06:34¿Dónde?
06:36Es momento de que les hable de Vladimir Harstikor y la maldición del siniestro Hombre de Nieve.
06:42Era un anciano malo, quien veía con desdén cómo la ciudad crecía.
06:47Odiaba a la gente y únicamente deseaba estar solo.
06:50Luego su peor pesadilla pasó.
06:52Mi tío construyó la juguetería Menkle con su bello reloj navideño del otro lado de la calle.
07:07Eso le provocó un gran enojo.
07:09La leyenda dice que se convirtió en odio puro,
07:12desapareciendo en la Tormenta de Nieve para formar a un Hombre de Nieve con su siniestra alma malvada.
07:18Hoy, hace 20 años que desapareció, la misma noche el reloj gigante se detuvo.
07:23Y no ha funcionado desde entonces.
07:27Ahora, Vladimir ha regresado.
07:29Mi tío fue poseído por él. Es la única respuesta.
07:32La maldición del siniestro Hombre de Nieve al fin destruirá la tienda de nuestra familia.
07:42¿Bien, pandilla? ¡Ármense! ¡Hay un misterio que resolver!
07:48¡Aquí está!
08:01Juguetería.
08:19Aquí Pañuelo 1, patio limpio.
08:22Repito, no hay Hombre de Nieve siniestro a la vista.
08:25¿Me oyes, chica lentes?
08:27Fred, estamos justo aquí.
08:33¿Ya podemos irnos?
08:35Sí, revisemos la mansión.
08:37No, yo hablaba de casa. ¿Podemos irnos a casa ahora?
08:49¡Vamos!
09:10Muy bien, chicos. Hora de separarse y buscar pistas.
09:13Votamos por no separarnos.
09:15Lo tenebroso pasa cuando nos dividimos.
09:21Nunca nos escuchan.
09:23A veces creo que siguen con nosotros porque nos hacemos ver listos.
09:27Y para comernos las sobras.
09:30¡Las sobras!
09:32¿Quién deja de hablar de comida e ir a revisar el sótano?
09:35Daphne y yo revisaremos el ático.
09:46¡Mira eso! ¡Cohetes! ¡Me encantan!
09:49¿Puedo quedármelos? ¿Puedo? ¿Puedo?
09:51No, Frederick Jones. No puedes quedártelos.
09:54Son evidencia.
09:55¿Pero de qué? No estoy segura.
09:59¿Yoduro de plata?
10:01¿No usan eso para congelar nubes y hacer llover?
10:16¿Quién?
10:31¡Mira, Scooby! ¡Veas miniatura!
10:33¿Te parece que a Vladimir le haya gustado jugar con trenes de juguete?
10:37No, no creo que le haya gustado jugar con trenes de juguete.
10:41¿Te parece que a Vladimir le haya gustado jugar con trenes de juguete?
10:44¡No lo creo!
10:48¡Oye, Shaggy! ¡Mira esto!
10:51¡Soy un monstruo tenebroso!
10:56¡Yo también! ¡Soy un monstruo tenebroso!
11:12¡No!
11:17¡Corre, Scooby-Doo! ¡Corre!
11:20¡Corre!
11:38Una postal. Nunca me volverás a ver. ¡Cielos!
11:43¡Ay, Shaggy! ¡Mis anteojos! ¡No veo nada sin mis anteojos!
11:50¡Ahora sí desearía no ver nada!
12:13¡Bola de nieve! ¡Toma!
12:38¡Nos congela desde adentro!
12:40Esto nos deja solo una cosa por hacer.
12:42¿Ordenar una pizza?
12:43¡Sí! ¡Una de anchoas doble con piña!
12:46No exactamente.
12:47Tenemos que pensar en el modo de atraparlo.
12:49¡Shaggy y Scooby! ¡Ustedes monten guardia mientras trabajamos!
12:52¡No podemos seguir la idea de Scooby!
12:57Muy bien. De acuerdo a estos mapas, el cuarto de calderas de la tienda sería el lugar perfecto para atrapar al Hombre de Nieve.
13:04Ahora solo hay que pensar cómo llevarlo allá abajo.
13:07¿Y cómo salvará eso a mi tío si está poseído?
13:10Fabián, hay posibilidades de que tu tío no esté poseído.
13:13Creemos que hay algo más real detrás de esto que fantasmas y espíritus.
13:18¡Es momento, Clint! ¡Termina esto!
13:24¡Esta es la idea de un genio, Scooby!
13:26¡Ningún Hombre de Nieve se atreverá a venir si piensa que hay todo un ejército de guardias!
13:38¡Cara peluda! ¡Apañalo uno!
13:40¡El Señor Helado ha entrado al edificio!
13:43Tranquilo, cara peluda. Ya tenemos un plan.
14:08¡Cara peluda! ¡Chico Pañuelo! ¡Responda!
14:12¿Ya está lista la trampa? ¿No hay moros en la costa?
14:15¡Cara peluda! ¡Chico Pañuelo! ¡Responda!
14:27¡Cara peluda! ¡Chico Pañuelo! ¡Responda!
14:37¡Cara peluda! ¡Chico Pañuelo! ¡Responda!
14:53¡Es el tipo de Santa!
14:57Amigo, ¡díganos qué está haciendo aquí!
14:59Bueno, esta es la Villa de Santa.
15:02¡No debería estar aquí!
15:03Sentí que la juguetería estaba en peligro.
15:06¡Era la menor idea!
15:09¿A qué te refieres?
15:13¡El ámbito de los juguetes!
15:19Artículos deportivos
15:37¡Scooby-Doo! ¡Sal de ahí!
15:51¡Rápido! ¡Salva a tu amigo!
16:06¡Santo cielo!
16:31¡Entren! ¡Por aquí!
16:36¡Por todos los cielos!
16:44¡Auxilio! ¡Ayúdenos!
16:46¡¿Quién sea?!
16:48¡Ayúdenos!
16:58Si consigo que el reloj funcione,
17:00¿alguien me ayudará?
17:03Si consigo que el reloj funcione,
17:05¡alguien nos va a ver!
17:26¡Hay que encontrar a Shaggy y a Scooby!
17:28¡Oh, creo que los reparé!
17:38¡Corran! ¡Rápido! ¡Corran!
17:58¡Corran! ¡Corran!
18:29¡Santo cielo!
18:37¡Ayúdenos!
18:42¡Auxilio! ¡Ayúdenos!
18:44¡Ayúdenos!
18:52¡Oye! ¡Felices Pascuas, camaradas!
18:55¡Lo mismo te digo, amigo!
19:19¿Escuchamos el reloj?
19:21Ustedes capturaron al siniestro hombre de nieve.
19:23Pues, no exactamente.
19:25¡Pero estuvo cerca!
19:27Ahora veamos quién eres realmente.
19:31¡Fabián Menkle!
19:33¡Lo sabía!
19:35Hay dinero desaparecido de las cuentas de la tienda.
19:37¡Yo mismo trataba de encontrarlo!
19:39Fue anoche que descubrí
19:41que mi propio sobrino
19:43estuvo robándome para financiar esta charada.
19:46Por eso el señor Menkle me envió a la policía.
19:49Bueno, digamos que también lo sabía.
19:51Nos las arreglamos un poco para deducirlo.
19:53Por ejemplo, usaste el yoduro de plata
19:55en los cohetes para cerrar las nubes
19:57y causar la tormenta.
19:59Y después usaste un hombre de nieve a control
20:01en miniatura con las vías.
20:03Así pudiste estar con Fred en el primer ataque.
20:06Y por supuesto, creaste tu terrible aliento
20:08con nitrógeno líquido.
20:10Añádele unos nanites de hielo
20:12y pudiste darle forma también.
20:17Trataste de arruinar el lago.
20:20Trataste de arruinar el negocio
20:22y hacerme ver como un loco.
20:24Es cierto, querido tío.
20:26Si hubieras desaparecido, hubiera vendido la tienda
20:28y tendría el dinero.
20:30Sólo debía culpar a la leyenda de Vladimir Harstemore.
20:32La cual no es una leyenda como tú crees.
20:34Encontré esta postal que Vladimir le envió
20:36a su asistente.
20:38Se desvaneció bien.
20:40En un bungalow de Miami Beach.
20:42Y lo habría logrado si no fuera por ustedes
20:44entrometidos resuelvemisterios
20:46y su perro loco navideño.
20:49Solo un misterio más.
20:51¿Cómo lograron ustedes que el reloj navideño funcionara?
20:53Ha estado roto por años.
20:55¡No lo hicimos!
20:57¡Fue el tipo que hace de santa!
20:59¿Hablas de él?
21:01Le digo que fue un hombre de nieve.
21:03Ahora sáqueme de este recipiente lleno de gérmenes.
21:05¡Yo soy un actor!
21:07Si ese tipo enojón no era santa...
21:09¡Es navidad!
21:11¡Que nos lleguen las campanas!
21:15¡Más comida para él!
21:19¡Más comida para él!
21:21¡¡¡Mas comida!!!
21:25¡Más comida para mi!
21:29¡Que nos llegan las cipollas!
21:31¡Vamos a la silla de hacer arroz!
21:33¡A la silla de hacer arroz!
21:35¡A la silla de hacer arroz!
21:37No sé cómo agradecerles. Me salvaron. Y a mi juguetería.
21:42Miren esas caras felices. Es todo lo que yo quería.
21:47Tengo que decirlo, Sr. Menkle. Amamos su juguetería.
21:50Pero amamos a su santa aún más.
21:54Bien, ya que estás ahí, amiguita, dile a santa todo lo que quieres para Navidad.
21:59¡Feliz Navidad para ustedes! ¡Escubiro!
22:04¡Feliz Navidad para ustedes! ¡Escubiro!