scooby-doo piratas a la vista
en esta historia vemos otro misterio entretenido que puede llegar a tener sorpresas
Transcript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Salavista
00:00:42Triángulo de las Bermudas
00:01:30Tributo a la comunidad de Amara.org
00:02:00El Vigilante Galáctico
00:02:31¿Doctor García?
00:02:33Ay, por favor, llámeme Rupert.
00:02:35Solo quería que supiera que estamos a punto de entrar en el...
00:02:37¿El Triángulo de las Bermudas?
00:02:39Las estrellas lo confirman. Mejor que cualquier compás.
00:02:42Este lugar me hace sentir nervioso.
00:02:46Barcos desaparecidos, monstruos, extraterrestres, todas leyendas.
00:02:50No se asuste.
00:02:51Como sea, solo estaremos dos noches más y mi mapa estelar por fin estará terminado.
00:02:56Como usted diga, doctor.
00:02:58Estaremos en casa, sanos y salvos antes que lo note.
00:03:22Capitán, será mejor que venga a ver esto.
00:03:29El Triángulo de las Bermudas
00:03:37¡Miebla, afuera!
00:03:58¡No!
00:04:16¿Quién anda ahí?
00:04:28¡Por favor!
00:04:33¿Qué está pasando?
00:04:53¡Mayday! ¡Mayday! ¡Nos están atacando!
00:04:58¡Vengan!
00:05:22Aquí debe estar, capitán.
00:05:25Ah, perfecto.
00:05:27¿Pero dónde está él?
00:05:29Quizá con el resto de la tripulación.
00:05:32Yantres, encierra a todos en las cloacas. Nos cesaremos de ellos después.
00:05:47¡No puede ser! ¡Piratas fantasma!
00:05:54¡No puede ser! ¡Piratas fantasma!
00:06:24¡Al fin, amigos! ¡No más misterios! ¡Al fin un viaje donde no hay monstruos, fantasmas, extraterrestres, momias o casas embrujadas! ¡Nada! ¡Sólo D, D y C! ¡Descansar, comer y dormir! ¡Todo lo que queramos!
00:06:52En otras palabras, ¡un crucero!
00:06:54¡Sol, diversión y bufet!
00:07:00Fred, fue muy amable de parte de tus papás invitarnos a un crucero en tu cumpleaños.
00:07:04Y dinos, Freddy, ¿cuántos años vas a cumplir?
00:07:07Cuarenta y tres.
00:07:10Cuarenta y cuatro. Cuarenta y cinco. ¡Muelle cuarenta y cinco! ¡Aquí es!
00:07:16¡Sin misterios por una semana! ¡Bufets de medianoche y veinticuatro horas para descansar! ¡Eso es a lo que yo llamo vivir en la abundancia!
00:07:25¡Súper abundancia!
00:07:27¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:07:32¿Qué sucede chicos?
00:07:35Ep, no lo sé. Algo asustó a Scooby.
00:07:41Un horrible hombrecillo.
00:07:44Pero no hay nadie por aquí así, a menos que las camisas jaguayanas, calcetines negros y sandalias sean horribles.
00:07:50Lo son y son muy horribles.
00:07:53¡Amigo, necesitas más estas vacaciones de lo que yo creía!
00:07:57¡Tienes razón!
00:08:02¡Ojalá hayan empacado sus aletas!
00:08:05¡Y también un par de hojues nuevos!
00:08:08¡Papá!
00:08:09¡Freddy!
00:08:12¡Hola!
00:08:14¡Y saluda así!
00:08:16¡Manos al cielo, pulgares al centro y adentro!
00:08:20¡Manos juntas siempre triunfan!
00:08:24¡Te quiero, pa!
00:08:25Y yo a ti...
00:08:28¡Freddy, mi bebé!
00:08:30¡Ay, es mi lindo y guapo bebé!
00:08:33¡Nunca te había visto tan bien, bebé!
00:08:36¡También un besito!
00:08:39¡Mamá, no enfrente de los muchachos!
00:08:42¡Ay, cielo!
00:08:43¡Ya deja al niño en paz!
00:08:45¡Ay, sí!
00:08:46¡Pero es tan dulce y delicioso!
00:08:49¡Ah!
00:08:50¡Qué bueno es volver a verlos, señor y señora Jones!
00:08:53¡Ay, sí!
00:08:54¡También a ti, querida!
00:08:55¡Ay, mira si has crecido!
00:08:58¡Chicas, espero que estén cuidando bien a mi hombrecito especial!
00:09:01¡Mamá!
00:09:03¡Y Vilma!
00:09:04¡Luces más inteligente que nunca!
00:09:06¡Pero déjame enseñarte esta nueva línea de cosméticos que vendo!
00:09:10¡Le pondré en color a tu cara!
00:09:13¡Nunca te verás mejor si no añades color!
00:09:17Ah...
00:09:18Gracias.
00:09:19¡Ay, de nada!
00:09:20¡Ay, Norby!
00:09:21¡Le estás creciendo como la hierba!
00:09:23Pero estás muy delgado, querido.
00:09:24¿Comes lo suficiente?
00:09:26¡Veinticuatro completas comidas al día!
00:09:28Aún así, no son suficientes.
00:09:30¡Ah, sí!
00:09:31Entonces necesitas probar mis pastelillos aumenta-quilos.
00:09:34Añadirán algo de peso a esos huesos.
00:09:36Debo tener alguno por aquí.
00:09:38¡Mamá!
00:09:39Yo me haré cargo, querida.
00:09:41Saluda, hijo.
00:09:42¡Saludar, no lamer!
00:09:44Está bien, gracias.
00:09:45Creo que ya no le quedaron ganas de nadar.
00:09:57Señores Jones, ¿a dónde nos llevará este crucero?
00:10:00¡Ah, sí!
00:10:01¡Es una sorpresa!
00:10:02Tengo el plan de cumpleaños perfecto.
00:10:05De tal palo, tal astilla.
00:10:07¡Hola, marineros!
00:10:08Bienvenidos a bordo del paraíso de Poseidón.
00:10:11El mejor crucero que jamás haya cruzado el Mar Azul.
00:10:14Hola, soy Solza Nube, la brillante directora del crucero.
00:10:18Y no eres la única con tanto ánimo.
00:10:23Somos los animadores Jones.
00:10:25Jones, Jones...
00:10:26¡Ah, justo a tiempo!
00:10:27Por aquí, animados Jones, no hay tiempo que perder.
00:10:31Estamos a punto de elevar anclas.
00:10:33Es lenguaje marino.
00:10:34Marineros de agua dulce, pronto van a hablar como viejos lobos de mar.
00:10:38Pues nosotros tenemos nuestro viejo perro de mar.
00:10:42Sí, sí, es lindo, divertido.
00:10:44Pero dejemos zarpar este crucero y vamos a divertirnos.
00:10:47¿Qué les parece?
00:10:48¡Qué divertido!
00:10:49Marino por naturaleza.
00:10:53Todo listo.
00:10:54Ahora escuchen, por favor.
00:10:55Como pueden ver, el paraíso de Poseidón tiene todas las comodidades para su diversión marina.
00:11:00Tenemos actividades comenzando a las nueve.
00:11:02Nado sincronizado a las diez.
00:11:03Squash a las once.
00:11:04Gimnasia rítmica a las doce.
00:11:06Hockey a la una.
00:11:07Lecciones de gongo a las dos.
00:11:08Clases de baile a las tres.
00:11:09Karaoke a las cuatro.
00:11:10Y mi favorita, Wiffle Ball a las cinco.
00:11:16¿Pero qué es lo que tenemos aquí?
00:11:21Querido Freddy, ¿estás bien?
00:11:23Te lastimaste, bomboncito.
00:11:25¡Mamá!
00:11:26¿Dónde te duele, cariño?
00:11:28Estoy bien, en serio.
00:11:32Cielos, ¿pero qué es esa cosa?
00:11:35Alguna sustancia viscosa.
00:11:37¿Y?
00:11:38Tiene la forma de huella.
00:11:41Podría decirse eso.
00:11:43Es algo fuera de este mundo.
00:11:45Por favor, no digan que resolveremos un misterio.
00:11:47Por favor, no digan que resolveremos un misterio.
00:11:50Por favor, por favor, por favor.
00:11:52Bien, amigos, creo que resolveremos un...
00:11:55¿Misterio o no, no tenemos tiempo ahora.
00:11:58Arriba, arriba, es hora de la gran despedida.
00:12:09¿Qué tal? ¿No fue divertido?
00:12:11De acuerdo con nuestro horario, lo que sigue es desempacar.
00:12:20¡Mamá!
00:12:21¡Mamá!
00:12:22¡Mamá!
00:12:23¡Mamá!
00:12:24¡Mamá!
00:12:25¡Mamá!
00:12:26¡Mamá!
00:12:27¡Mamá!
00:12:28¡Mamá!
00:12:29¡Mamá!
00:12:30¡Mamá!
00:12:31¡Mamá!
00:12:32¡Mamá!
00:12:33¡Mamá!
00:12:34¡Mamá!
00:12:35¡Mamá!
00:12:36¡Mamá!
00:12:37¡Mamá!
00:12:38¡Mamá!
00:12:42¿Qué pasó?
00:12:43Scooby tenía razón, yo también lo vi.
00:12:46Sí, sí, sí.
00:12:47¿A quién, Shaggy?
00:12:51Un hombrecillo con grandes y horribles ojos.
00:12:55Sí, era el mismo hombre que vio Scooby en el muelle.
00:12:58Pero aquí no hay nadie que sea horrible, Shaggy.
00:13:02Con excepción de ese hombre.
00:13:04Ese horrible número cuatro, ¿ha notado?
00:13:06Bien, sus camarotes, sus maletas ya deben estar adentro.
00:13:10¿Pero qué hay de ese horrible hombrecillo?
00:13:13No, no hay tiempo para eso.
00:13:15No hay tiempo para sustos, por eso me quedaré a bordo.
00:13:18¿Y yo?
00:13:20¡Buenas noticias!
00:13:21El Capitán Crothers quiere conocerlos.
00:13:23¡Oh, cielo!
00:13:24¡Si yo sin collar de perlas!
00:13:38Y Capitán Crothers quiere conocerlos.
00:13:41¡Oh, cielo!
00:13:42¡Si yo sin collar de perlas!
00:13:49Capitán, ellos son los animados Jones.
00:13:56Gracias, cariño.
00:13:57¡Bienvenidos a bordo!
00:13:58Vaya, Capitán, su barco es una belleza.
00:14:01¿Puedo tomar el timón?
00:14:04No.
00:14:06Capitán Crothers, quizá pueda resolvernos un misterio.
00:14:09¿Cuál es nuestro destino?
00:14:11Misterio es una buena elección de palabras, jovencita.
00:14:14Vamos hacia uno de los más misteriosos lugares de la Tierra.
00:14:17El lugar donde desaparecen barcos.
00:14:19Se ven extrañas luces.
00:14:21Puede que haya serpientes marinas.
00:14:24Nos dirigimos a...
00:14:26El Triángulo de las Bermudas.
00:14:29¿Triángulo?
00:14:31¿Las Bermudas?
00:14:33¡Oh, son dos luces!
00:14:41Lo siento.
00:14:43¡Guau!
00:14:44¡El Triángulo de las Bermudas!
00:14:46¡Oh, por favor!
00:14:47La leyenda del Triángulo de las Bermudas es sólo eso, una leyenda.
00:14:51Créanme.
00:14:52Después de este crucero, ustedes creerán en el poder del Triángulo.
00:15:00¡Oh, no!
00:15:01¡No, otra vez!
00:15:07¿A dónde se fue el Capitán Crothers?
00:15:09¡Oh, no!
00:15:10¿Ahora qué podemos hacer?
00:15:12Bien, tropa.
00:15:13Parece que tenemos un misterio por resolver.
00:15:20¡Miren!
00:15:24Es un extraterrestre.
00:15:26¿Creen que el extraterrestre tenga que ver con la desaparición del Capitán?
00:15:29Bien, amigos, es hora de poner trampas.
00:15:32No había pensado en eso, ¿sí?
00:15:36¿Sabes qué significa Scooby?
00:15:38¿Ser la carnada?
00:15:40¡Bla, bla!
00:15:44Muy bien.
00:15:45¿Saben qué hacer?
00:15:46¿Ir al comedor por algo de comida y olvidarnos de este asunto?
00:15:52Creo que no funcionó.
00:15:58Y bien, Scooby, ¿has visto extraterrestres?
00:16:02Entonces quizá ya se marcharon.
00:16:06No.
00:16:14¡Oh, no!
00:16:16¡No!
00:16:19¡No, no!
00:16:27¡Ay, Dios mío!
00:16:43¡No!
00:17:02Impresionante, hijo.
00:17:04Tu trampa funcionó.
00:17:05¡Ah, sí, estamos orgullosos!
00:17:07Pero párate derecho, cielo.
00:17:09Pues, pienso que este misterio ha quedado resuelto.
00:17:12¿En serio? ¡Qué rápido!
00:17:14¡Sí!
00:17:16¡Capitán Rogers!
00:17:18¿Y por qué?
00:17:19Bueno, no sería un crucero del misterio al Triángulo de las Bermudas sin un rapto alienígena, ¿no les parece?
00:17:25¿Crucero del misterio?
00:17:27¡Sorpresa!
00:17:29Sabemos que les encanta resolver misterios.
00:17:31¿Y qué mejor manera de celebrar el cumpleaños de Fred?
00:17:35¡Oh, wow!
00:17:37Gracias, mamá.
00:17:38Gracias, papá.
00:17:43¡Sol!
00:17:46Pronto caerán, señor.
00:17:47No se preocupe, tenemos más misterios para ellos.
00:18:13¡Oh, no!
00:18:34¿Qué pasó?
00:18:43¡Ah!
00:18:55Bueno, ya no se me ocurre nada más.
00:18:57Han acabado con todo mi programa.
00:18:59Me tomó dos semanas planear esto y lo resolvieron en dos días.
00:19:02¿Oíste, Scooby? De aquí en adelante viajaremos sin sobresaltos.
00:19:06Vaya que crucero del misterio.
00:19:08¡Oh!
00:19:10Lo siento, resolver misterios es nuestro trabajo.
00:19:13Si son tan inteligentes.
00:19:15¿Dónde está el reloj que perdí?
00:19:17Veamos.
00:19:18Quizás estaba tan emocionado con el crucero que olvidó guardarlo.
00:19:22Apuesto a que lo dejó en su equipaje.
00:19:24O puede que esté...
00:19:25Bajo su cama.
00:19:27Amor, nunca creerás dónde encontré tu reloj.
00:19:30¡Bajo su cama!
00:19:34¿Qué tan bueno es un crucero de misterios si no tienes misterios que resolver?
00:19:37Ah, lo sentimos mucho.
00:19:39No queríamos arruinarles el crucero.
00:19:41¿Aún está el campeonato de ping-pong?
00:19:44¿O quizás el seminario para tejer paños de cocina?
00:19:47¿La clase de escultura de chicle?
00:19:51¿Alguien juega damas chinas?
00:19:53¡Bajo su cama!
00:19:56Muy impresionante, chicos.
00:19:58Dudo que no puedan resolver un solo misterio.
00:20:01Pero aún hay una cosa que no puedo entender.
00:20:04¿Qué es, Shaggy?
00:20:05¿Qué hay sobre ese extraño náufrago que está allá?
00:20:10¡Hombre al agua!
00:20:22¿Está bien, señor?
00:20:23No lo sé.
00:20:25¿Qué pasó?
00:20:27Yo no estoy seguro.
00:20:28Yo... yo... bueno...
00:20:30Yo soy un astrocartógrafo.
00:20:32Ve.
00:20:33Estaba haciendo un mapa estelar y...
00:20:35Y de repente, mi barco fue atacado.
00:20:38¿Fue atacado?
00:20:39¿Por todos los cielos?
00:20:40¿Pero por quién?
00:20:41Yo aún no creo lo que vi.
00:20:43Pero fueron piratas fantasma.
00:20:45¿P-P-P-P-Piratas?
00:20:47¿F-F-F-F-F-Fantasmas?
00:20:50Mejor tranquilícense.
00:20:51Que no cunda el pánico.
00:20:52Veamos qué dice el señor.
00:20:54¿Cómo se llama?
00:20:55Soy Rupert García.
00:20:57Debemos llevar al señor García abajo con el doctor.
00:20:59Pero no lo entiende.
00:21:01Este barco y todos los que están a bordo corren un terrible, un terrible peligro.
00:21:05Ya, tranquilo.
00:21:06Señor y señora Jones, ¿podrían llevar al señor García al consultorio médico?
00:21:10Con gusto.
00:21:11El pobre ya está alucinando.
00:21:13Sí, claro.
00:21:15Querido, sea buena y déjenos ayudarlo. Así está mejor.
00:21:19¿Pero en serio eran piratas fantasma?
00:21:22¡Había luces en la niebla!
00:21:24¡Y tenían ojos verdes que brilleaban!
00:21:26¡Y tenían una risa maléfica que aún resuena en mis oídos!
00:21:30¡Oh, qué horrible!
00:21:32¡Pobre hombre!
00:21:33No se preocupe, señorita Zanube.
00:21:35Dejaremos este misterio para que los demás pasajeros lo resuelvan.
00:21:38Piratas fantasma. Esa es muy buena.
00:21:41¿Qué está...?
00:21:42¡Allá del barco!
00:21:45¿Ahora qué?
00:21:50¡Es otro extraterrestre!
00:21:53¡No es un extraterrestre!
00:22:00¡Es Biff Wellington, el excéntrico billonario!
00:22:04Billonario, sí. Pero eso de excéntrico, la verdad, no me suena nada chique, querida.
00:22:10Capitán, permiso para abordar su muy respetable embarcación.
00:22:14Permiso concedido.
00:22:15No sé cómo agradecerse.
00:22:17¡Qué bonitos propulsores! ¿Puedo probarlos?
00:22:21Ah... no.
00:22:23Perdón por preguntar, señor Wellington, pero ¿qué está haciendo aquí en medio de la nada?
00:22:27Establezco una nueva marca que consiste en dar la vuelta al mundo volando.
00:22:32Pero como les decía...
00:22:34Parece que me he quedado sin combustible.
00:22:37Dicen que el dinero vuela, pero esto es ridículo.
00:22:41¿Qué?
00:22:42Como en las clásicas aventuras viajo por aire, por encima de la tierra y el mar.
00:22:46Sólo yo y los elementos luchando por la supremacía.
00:22:50Venceré los obstáculos de la naturaleza o finalmente me someterá.
00:22:55Pero hay marcas que romper, ¿entienden?
00:22:57¿Qué hay sobre el combustible, Capitán?
00:23:00Ah... sí, claro.
00:23:02¿Qué hay sobre el combustible, Capitán?
00:23:04¿Qué hay sobre el combustible, Capitán?
00:23:06¿Qué hay sobre el combustible, Capitán?
00:23:08¿Qué hay sobre el combustible, Capitán?
00:23:10Ah... sí, claro.
00:23:12¿Por qué no viene conmigo?
00:23:14Debo decir que el excéntrico billonario y su juguete son una gran tentación, Sol.
00:23:18¿Qué quieres decir?
00:23:19No te preocupes, prometemos no involucrarnos.
00:23:23¿No nos involucraremos en ningún misterio?
00:23:26¡Pellízcame, debo estar soñando!
00:23:31¿Estás despierto?
00:23:33Ah...
00:23:35Ahora de irnos, amigos.
00:23:36Faltan sólo 15 minutos para la fiesta de disfraces, la cena y el espectáculo misterioso.
00:23:41Y traten de no arruinarlo.
00:23:44¿Sí?
00:23:46Sí, y recuerden, su disfraz debe ser original.
00:23:49No copien a nadie.
00:23:52¿Este es bastante original?
00:23:54Ah, no.
00:23:55Los Jefferson irán vestidos como duendes.
00:23:59¿Qué les parece este?
00:24:00No, los Sheldon ya escogieron ese.
00:24:05No, ese tampoco.
00:24:06Ay, se van a tardar toda la noche, vámonos.
00:24:09Ese ya, también.
00:24:11Ah, ya sé.
00:24:12Esperen.
00:24:14Vengan, tengo el disfraz ideal para ustedes.
00:24:30BAILE DE DISFRACES
00:24:42¿Chicos?
00:24:45No preguntes.
00:24:46Era usar este disfraz o un disfraz de caballo, pero ninguno de los dos quería hacer la parte trasera.
00:24:51No, yo no.
00:24:53¿Papá?
00:24:54¿Estás usando la ropa vieja de Rupert?
00:24:56No puede haber un disfraz más auténtico de náufrago que este.
00:24:59¿Nos sentamos?
00:25:00¡Oh, cielos!
00:25:01No se ve adorable.
00:25:03Te rescataría todos los días, amor.
00:25:05Y yo me dejaría mi adorable canastita de frutas.
00:25:08Ay, ¿a qué horas vas al pan?
00:25:10¡Aquí no, papá!
00:25:12Te ves mucho mejor, Rupert.
00:25:14Ah, sí.
00:25:15Ya me siento mucho mejor.
00:25:16Como antes de que los fantasmas me mataran.
00:25:19Ya, ya.
00:25:20Basta de esa tonta platica de piratas.
00:25:22Te traeremos algo de comida, jovencito.
00:25:25Tienes razón.
00:25:26Me estoy muriendo de hambre.
00:25:27Yo opino lo mismo.
00:25:29Yo también.
00:25:32Todos se ven estupendos.
00:25:33Y lo más importante es que cumplimos el horario.
00:25:36La cena está servida y es hora del espectáculo.
00:25:39Solo necesitamos la cena.
00:25:42¿No, camarada?
00:25:43Tú lo has dicho.
00:25:45Un náufrago rescatado y la visita sorpresa de un famoso billonario.
00:25:48Ah, el Triángulo de las Bermudas está lleno de sorpresas.
00:25:51¿No lo creen?
00:25:52Su actuación de náufrago en verdad es muy convincente.
00:25:55¿Actuación?
00:25:56¿Qué quiere decir eso?
00:25:58Oh, Sol.
00:25:59Eres muy buena.
00:26:02Esto es a lo que yo llamo un crucero.
00:26:04Sin un horripilante misterio o un disfraz que arruine este bufete,
00:26:07coma todo lo que pueda.
00:26:09¿Qué dices, Scooby?
00:26:10Comemos todo lo que pueda.
00:26:12Atención, eh.
00:26:13Todos bajen los cubiertos.
00:26:15Tengo que hacer un par de anuncios breves
00:26:17antes de subirnos en el fabuloso crucero de la diversión.
00:26:22Los aeróbicos al aire libre con Bambi
00:26:24empezarán mañana a las 6.20 en vez de las 6.15 en la cubierta Aloha.
00:26:28Vamos a hacer ejercicio.
00:26:32Veamos.
00:26:33Ah, sí.
00:26:34Para los amantes de la lotería tendremos nuestro truco.
00:26:37¿Qué es eso?
00:26:38Veamos.
00:26:39Ah, sí.
00:26:40Para los amantes de la lotería tendremos nuestro torneo
00:26:42triangular a las 3 en la cubierta principal.
00:26:45Asegúrense de tener todos los números 4 del juego.
00:26:48¿Entienden?
00:26:49Los 4.
00:26:50¡Bingo!
00:26:55De acuerdo.
00:26:56Olvídenlo.
00:26:57Es hora del espectáculo.
00:26:58Damas y caballeros,
00:27:00desde más allá de océanos y tierras conocidas
00:27:03con ustedes, el señor Misterio.
00:27:06Lo sabe todo y lo ve todo.
00:27:08Pero sean cuidadosos o tomará el control de sus mentes.
00:27:17¡Un momento!
00:27:18No necesito a alguien que me lea la mente
00:27:20para decirme que el hombrecillo repilante de la capa negra
00:27:22está detrás de nosotros.
00:27:25¿No me van a ayudar en un viaje a las profundidades
00:27:28y recovecos de la conciencia?
00:27:30No, gracias.
00:27:35Damas y caballeros,
00:27:37vamos a enseñarles a estas dos gallinas algo de valor.
00:27:44¿O tienen algo de valor?
00:27:46¿O tienen algo de valor?
00:27:48¿O tienen algo de valor?
00:27:54¿O tienen algo mejor que hacer?
00:27:56¡Shaggy y Scooby!
00:27:58¡Shaggy y Scooby!
00:28:00¡Shaggy y Scooby!
00:28:02¡Shaggy y Scooby!
00:28:04¡Shaggy y Scooby!
00:28:06¡Shaggy y Scooby!
00:28:07¡Shaggy y Scooby!
00:28:08Oigan, chicos,
00:28:09¿saben que no dejarán de molestarlos si no suben?
00:28:11¡Oh!
00:28:12¡Acabemos con esto de una vez!
00:28:18Ahora están listos para presenciar el asombroso poder de la hipnosis.
00:28:23Yo prefiero presenciar el asombroso poder de una pizza con doble queso que está en mi mesa.
00:28:28¡Sí!
00:28:38¡Ay, no!
00:28:39No, otra vez.
00:28:41¿Qué fue lo que dijiste?
00:28:43¿Daphne?
00:28:44¿Qué está pasando?
00:28:46¿Chicos?
00:28:48¡Oh, no, Skid! ¡Te estás perdiendo la mejor parte!
00:28:52Allá vienen.
00:28:53¡Lo sé!
00:28:54Estos efectos especiales son increíbles.
00:28:56¿Cómo los hacen?
00:28:58Aún no lo comprendes, ¿verdad?
00:29:00¿En serio?
00:29:01Esta broma ya llegó demasiado lejos.
00:29:03Estás asustando a todos.
00:29:05Debería estar asustado.
00:29:08Ahora están muy relajados.
00:29:12Les está dando mucho sueño.
00:29:17Sus extremidades se hacen muy pesadas.
00:29:24¿Pero qué pasa?
00:29:29Trae al capitán.
00:29:31Les ordeno que ladren como perros.
00:29:36Parece que todo el barco es una perrera Scooby.
00:29:39Ahora les ordeno que bailen.
00:29:49Todo lo que sabemos es el Funky Pollo.
00:29:52¡Alto!
00:29:57¿Qué pasa?
00:29:58¿Qué pasa?
00:29:59¿Qué pasa?
00:30:00¿Qué pasa?
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:02¿Qué pasa?
00:30:04Cuando diga la palabra mágica, serán liberados de su trance.
00:30:08No recordarán nada de lo que ha ocurrido.
00:30:11¿Me han entendido?
00:30:13Sí, señor misterio.
00:30:17Tres, dos, uno.
00:30:19¡A la Zambuzul!
00:30:21¿Qué pasó?
00:30:22¿Qué pasó?
00:30:29¿Ahora qué?
00:30:31Un apagón. No programé ningún apagón.
00:30:34Esto va a echar a perder todo.
00:30:57No me va a gustar la respuesta, pero haré la pregunta.
00:31:00¿Qué fue eso?
00:31:01Piratas fantasma.
00:31:03Te dije que no me iba a gustar.
00:31:05¡Sí!
00:31:06¡Soy!
00:31:07¡Soy!
00:31:20¿Quién se atreve a navegar en el Triángulo de las Bermudas?
00:31:23Atravesaron los límites del Capitán Barba de Zornillo.
00:31:27Y ahora deberán pagar el precio.
00:31:39¡Tantas patas de palo!
00:31:53Tenemos que irnos antes de que sea muy tarde.
00:31:55Fred, creo que debemos hacerle caso.
00:31:57Sé que estás por aquí, gallina miedosa.
00:32:00Te me escapaste una vez.
00:32:02Pero no habrá una segunda huida de la ira del Capitán Barba de Zornillo.
00:33:56¡Déjame ir!
00:33:57¡Déjame ir!
00:33:58¡Cuidado con mi rodilla!
00:34:04¡Mamá!
00:34:05¡Papá!
00:34:16¡Papá!
00:34:17¡Papá!
00:34:18¡Papá!
00:34:19¡Papá!
00:34:20¡Papá!
00:34:21¡Papá!
00:34:22¡Papá!
00:34:23¡Papá!
00:34:25¡Papá!
00:34:30¡No se preocupen! ¡Voy a salvarlos!
00:34:35Muy bien, ahora es personal.
00:34:37Ningún apestoso pirata se mete con la familia Jones y escapa tan fácilmente.
00:34:41No te preocupes, Freddy. Rescataremos a tus padres.
00:34:44¿Es decir, de los horribles y espeluznantes piratas fantasmas?
00:34:50¡Oh! ¿Al menos podrías darme una scooby galleta?
00:34:53Oh, tienes razón Scooby. Tal vez solo un bocadillo, nos perdimos la cena.
00:35:06¿Dónde están todos?
00:35:08Parece que desaparecieron.
00:35:10Igual que mi tripulación.
00:35:11Y se llevaron a mis papás.
00:35:13¿Saben? Apuesto a que si encontramos a los papás de Fred, hallaremos a los demás.
00:35:17Pues vamos a aplastar algunos sombreros.
00:35:19¿Qué fue lo que dijo?
00:35:20Él quiso decir que...
00:35:21Vamos a atraparlos.
00:35:26Muy bien, señor cielo escenógrafo. ¿Por dónde?
00:35:29Pues la verdad no necesita ser un astrocartógrafo para ver que se fueron por ese camino.
00:35:38¡A todo vapor!
00:35:39A la orden, Capitán.
00:35:41¿Seguro que sabes cómo conducir un barco?
00:35:43¡Claro! Es como la máquina del misterio, solo que más grande y además flota.
00:35:52¡Ah, sí! Ya la tengo dominada. ¡Vamos a navegar!
00:35:58¡Mira esto, Scooby! ¡Soy el rey del mundo!
00:36:01¡Y yo!
00:36:05¡Horripilante niebla al frente!
00:36:10Freddy, ¿cuál es nuestro plan?
00:36:12Pues... ¡Los golpearé!
00:36:22¡Ando, ando, ando, ando!
00:36:48¡Atención, camaradas!
00:36:49¡Nuestro capitán va a hablar!
00:36:56Esta noche, tripulación, estamos al borde de la grandeza.
00:37:01En cuanto suba la marea, liberaremos los poderes de las luces del cielo.
00:37:06¡Yo, capitán!
00:37:08¡Abriremos el portal hacia el pasado!
00:37:13Navegaremos de nuevo en las aguas de lo que es nuestro.
00:37:17¿Me lo pueden traducir, por favor?
00:37:18Recuperaremos los tesoros perdidos.
00:37:21Y reinaremos en todos los mares.
00:37:26¡Todos ustedes están locos! ¿Dónde está mi esposa?
00:37:29Hay una sola persona que posee la llave de nuestro destino.
00:37:42¡No, no! Esto no puede ser bueno.
00:37:45Este perro de aguas nos llevará al lugar donde se encuentran las luces del cielo.
00:37:51¿Y si lo pusiéramos de carnada para los peces?
00:37:54¿Y qué tal si mejor yo...?
00:37:56¡Deja de parlotear, rata de cloaca!
00:37:59¡Marineros!
00:38:01¿Qué debemos hacer con esta gallina miedosa que está estorbando en mi...
00:38:05...en nuestro camino a la grandeza?
00:38:07¡Elimínalo!
00:38:09¡Arrójalo por la borda!
00:38:11¡Déjalo ir!
00:38:15¡Hazlo caminar por la plancha!
00:38:18¡Sí! Es una brillante idea.
00:38:21¿Camaradas? ¿Quién fue el que hizo tan brillante e inteligente sugerencia digna de un pirata?
00:38:28¡Ya le dije! ¡La salada sale!
00:38:32¡Exijo saber qué hizo con mi esposa!
00:38:35¡Cierra la boca, perro de aguas, antes de que yo te la cierre!
00:38:39¡Scooby-Doo! ¿Dónde estás?
00:38:42¡Marco la vista!
00:38:46¡Y se acerca rápidamente, señor!
00:38:49¡Oigan, es Freddy!
00:38:51¡Tripulación, prepárense! ¡A sus puestos de batalla!
00:39:16¡Nos están atacando!
00:39:18¡Cuidado!
00:39:38¡Sígueme!
00:39:45¡Sígueme!
00:39:56¡Oh, no! ¡Mi querido hijo!
00:39:59¡Tú, Salada Sally! ¡Llévalo directo a la plancha!
00:40:03¡Enseguida, Capitán!
00:40:05¡Dime qué has hecho con mi esposa! ¡Exijo saber qué has hecho con mi esposa!
00:40:10Quien quiera que sea esa pobre mujer, me agradecerá por lo que voy a hacer.
00:40:16¡Ah!
00:40:22¿Y ahora qué?
00:40:24¡No seremos carnada para tiburones!
00:40:26¿Tiburones?
00:40:30No puedo creer que esté diciendo esto, pero deseo que regresen esos fantasmas piratas.
00:40:38¿Hueles a eso, Scooby?
00:40:40¡Sí! ¡Locos!
00:40:42¡Y bananas!
00:40:43¡Oh, no! ¡Se volvieron locos!
00:40:46De hecho, creo que eso fue lo que hallaron.
00:40:49¿Dónde puedes encontrar cocos y bananas?
00:40:51¿En la cabeza de mamá?
00:40:53¡No! ¡En tierra!
00:40:55¡Todos a borde del expreso, Scooby!
00:41:01¡Próxima parada, tierra!
00:41:14¡Ah!
00:41:23¡Buena idea!
00:41:27Si vamos a rescatar a mis padres y a los demás, debemos encontrar cómo salir de esta isla.
00:41:32¿Construyamos una balsa?
00:41:34No podemos volver al océano sin agua y sin comida.
00:41:37¡Gran idea! ¡Ustedes comiencen a construir la balsa y Scooby y yo iremos a conseguir comida!
00:41:44¡Ah!
00:41:57¡No hemos comido nada! ¡Apenas si puedo recordar el sabor de la comida!
00:42:02¡Sí! ¡Yo también!
00:42:08¡Mírate, Scooby! ¡Pareces una banana!
00:42:14¡Mírate, Scooby! ¡Bananas!
00:42:16¡Deliciosas!
00:42:43¡Oh!
00:43:14¡Ah!
00:43:21¡Hola, chicos!
00:43:24¿Cómo fue que llegaron aquí?
00:43:26Por las escaleras.
00:43:34¿Qué hiciste tú, Scooby-Doo?
00:43:36Tal vez salvar el día. ¡Buen trabajo, Scooby!
00:43:39¡Scooby! ¿Por qué no tropezaste con un hotel de cinco estrellas?
00:43:43¡Lo siento!
00:43:47No puedo ver nada.
00:43:49Shaggy, ¿qué haces?
00:43:51¡Quiero encender la luz!
00:43:53Esta cueva tiene miles de años. ¿No tiene...
00:43:56...luz eléctrica?
00:43:59Retiro lo dicho.
00:44:01Mi nave. Creí haberla perdido para siempre.
00:44:05Los piratas se vieron traer al Vigilante Galáctico a esta cueva por alguna razón.
00:44:10¡Se fue!
00:44:11¿Qué?
00:44:12Mi pintura antigua.
00:44:13¿Es valiosa?
00:44:15Solo para alguien que estudia las estrellas.
00:44:17Era una pintura del cielo nocturno en el Triángulo de las Bermudas hace 200 años.
00:44:21¿Por qué los piratas fantasma querrían una vieja pintura del cielo?
00:44:25¡Ch-Ch-Chicos!
00:44:27Al parecer tenemos invitados inesperados en nuestra guarida secreta.
00:44:32Debimos dejar que se hundieran junto con su barco.
00:44:36¡Prepárense a sufrir la ira del Capitán Barba de Sorrillo!
00:44:39¿No podemos discutirlo otro día?
00:44:45¡Detente!
00:44:47¡Detente!
00:44:48¡Detente!
00:44:49¡Detente!
00:44:50¡Detente!
00:44:51¡Detente!
00:44:52¡Detente!
00:44:53¡Detente!
00:44:54¡Deténganlos!
00:45:25¡Abran paso al Capitán!
00:45:36¡Papá!
00:45:38¡Freddy!
00:45:39¿Y mamá?
00:45:40¡Cállate cachorro de aguas!
00:45:49¡Mi pintura!
00:45:50¿Tu pintura?
00:45:52Creo que nos equivocamos de hombre.
00:45:55Al fin.
00:45:57El hombre que me llevará a eso que tanto he buscado.
00:46:00¡Tú vendrás conmigo!
00:46:09Señor Jones, ¿qué es lo que quiere el de Rupert?
00:46:12No lo sé, pero sí sé una cosa.
00:46:14Estos piratas no tienen idea de a dónde van.
00:46:17Han estado preguntándome direcciones.
00:46:19Pero papá, tú te pierdes buscando el baño en la casa.
00:46:22Fue lo que les dije.
00:46:23Estos viejos piratas me han mostrado la pintura y me han pedido que los lleve a ese punto del océano.
00:46:29Y les dije, ¿qué creen que soy?
00:46:31¿Una especie de afrofotógrafo?
00:46:33A ver, dime.
00:46:34No, es astrocartógrafo.
00:46:36¡Ah!
00:46:37Es por eso que buscaban a Rupert.
00:46:39Las estrellas en la pintura son una especie de mapa.
00:46:42¿Pero un mapa?
00:46:43¿A dónde?
00:46:44Espero que sea un mapa.
00:46:46¡Eh! Espero que sea lejos de esta horripilante niebla.
00:46:50¡Sí!
00:47:00¡Miren! Parece que alguien viene a rescatarnos.
00:47:12¡Es imposible!
00:47:13Ya nadie vuela esa clase de aviones.
00:47:16Vaya, los fantasmas de la superficie del triángulo intentan ahuyentarnos.
00:47:21Debemos estar cerca.
00:47:26¿El Cíclope?
00:47:27Ese barco estuvo perdido por más de cien años.
00:47:31Entonces creo que no podrán salvarnos.
00:47:34Debemos estar en el corazón de...
00:47:36Bermudas.
00:47:44¡Sean valientes, camaradas!
00:47:46¡Este es nuestro momento de la verdad!
00:47:52¡Debemos hacer algo!
00:47:53¡Oh!
00:47:54Nunca subestimes el poder del platillo.
00:47:57¡No!
00:47:58¡No!
00:47:59¡No!
00:48:00¡No!
00:48:01¡No!
00:48:02El poder del platino.
00:48:07¡Vuela!
00:48:08Bien, debemos encontrar a los demás prisioneros. ¿Sabes dónde están?
00:48:12No he visto a ninguno, excepto a esos piratas.
00:48:15Deben estar bajo cubierta.
00:48:16Es por aquí.
00:48:20Después de esta noche, por fin lograremos lo que otros hombres sólo han podido soñar.
00:48:26Viajaremos a través del tiempo.
00:48:28¿Qué?
00:48:29En el centro encontraremos la Luz del Cielo que cayó a la Tierra hace muchos siglos.
00:48:34¿Quiere decir un meteorito?
00:48:37La Luz del Cielo es la fuente del asombroso poder del Triángulo.
00:48:41Después de esta noche, el poder será todo mío.
00:48:45¡Pero no, no hay ningún poder!
00:48:47¡Silencio! ¡El Capitán está hablando!
00:48:50Una vez tuve el poder de la Luz en mis manos y fui capaz de saltar a través del tiempo.
00:48:56Las olas de los años pasados volverán a ser una vez más del Capitán Barba de Sorrillo.
00:49:05¡Ustedes están locos!
00:49:07Dejémonos de esas tonterías sin sentido.
00:49:09Y dime, ¿este es el punto exacto donde la pintura fue hecha?
00:49:13Ya casi llegamos. Allí están Rillo, Beetlejuice y Polaris.
00:49:18Y son exactamente las 22 con 22 horas.
00:49:21La marea está baja.
00:49:23¡Pero aquí no hay nada!
00:49:25¡Sólo cientos de millas de mar abierto!
00:49:27¡Tierra a la vista!
00:49:35Pero... ¡es imposible!
00:49:46¡Amarren las velas!
00:49:50Es nuestra oportunidad. Vamos a buscar a los otros.
00:49:56¡Shh!
00:50:02Oigan, ¿qué hay aquí?
00:50:05¿Por qué el Capitán Barba de Sorrillo cree que puede viajar en el tiempo? ¡No tiene sentido!
00:50:10Si me preguntas, ese tipo está a dos doblones de encontrar su tesoro.
00:50:26¡Wow!
00:50:28No lo entiendo. ¿Qué son todas estas cosas?
00:50:31Parece que es un museo del Triángulo de las Bermudas.
00:50:34¿Quién iba a querer una loca colección como esta?
00:50:37Parece que son los fantasmas del Triángulo del Capitán Barba de Sorrillo.
00:50:41Eso es exactamente lo que son.
00:50:43Modelos a control remoto, diseñados para verse a tamaño real a la distancia al ser proyectados como hologramas por este proyector.
00:50:50¡Brillante!
00:50:52¡Wow! ¡Estás brillando, Scooby!
00:50:55Tal vez es lo que hacía que el agua brillara.
00:50:58Alguien quiere asegurarse que el misterio del Triángulo de las Bermudas se vea real.
00:51:02¿Pero por qué? ¿A quién tratan de engañar?
00:51:04No lo sé. Pero si vamos a buscar a Mamá y a los otros, necesitaremos un plan.
00:51:08¡Ese es mi muchacho!
00:51:10¡Ese es mi muchacho!
00:51:12¡Ese es mi muchacho!
00:51:14¡Ese es mi muchacho!
00:51:16¡Ese es mi muchacho!
00:51:18¡Ese es mi muchacho!
00:51:20¡Ese es mi muchacho!
00:51:30¡Hay que cambiar el curso! ¡Vamos a chocar contra esas rocas!
00:51:33Mantenga el curso, señor Wally.
00:51:37¿Está loco, Capitán? ¡Nos vamos a... morir!
00:51:42Mantenga el curso actual.
00:51:50¡Mantenga el curso actual!
00:52:20Finalmente, la Luz del Cielo será mía.
00:52:23¡Sí!
00:52:33¡Liberen la garra!
00:52:36¡Liberen la garra!
00:52:38¡Liberen la garra!
00:52:40¡Liberen la garra!
00:52:45¡Liberen la garra!
00:52:47¡Iberen la garra!
00:53:06¡Ahora! ¡Saquen la luz del cielo de las profundidades!
00:53:10¡Sáquenla de ahí, muchachos!
00:53:13¡Por el Capitán Barba de Sorrillo!
00:53:18Estamos a punto de lograrlo, señor Wally.
00:53:21¡Sí, Capitán!
00:53:27¡Finalmente!
00:53:48¡No puedo creerlo!
00:53:53¡La luz del cielo!
00:54:10¿Qué? ¿Qué está pasando?
00:54:14¡Funciona! ¡El tiempo se ha renovado a sí mismo!
00:54:18¡Pero no puede ser! ¡Yo no...!
00:54:22Toda mi vida he esperado que llegue este momento.
00:54:38¡Humanos arrogantes!
00:54:40¡Son demasiado pequeños y débiles para el poder de la luz del cielo!
00:54:46¡Devuelvanla al mar y liberen a sus prisioneros o pagarán las consecuencias!
00:54:52¡Pero la luz del cielo es mía! ¡Sus poderes me obedecen!
00:54:55¡No puedes retener sus poderes!
00:54:59¡No se entrometan con la fábrica del espacio y del tiempo!
00:55:04¡No! ¡No pienso rendirme!
00:55:11¡Ponte alerta para la señal, Scooby!
00:55:14¡A la orden!
00:55:35¡No!
00:55:41Me parece que algo apesta por aquí.
00:55:45¡No cambies el tema, humano!
00:55:59Si no liberas a los prisioneros y regresas la luz del cielo al triángulo...
00:56:04¡Oh! ¡Cosas malas te sucederán!
00:56:07¡Lo juro!
00:56:09¡Los extraterrestres son muy inoportunos!
00:56:12¡Lo somos y qué!
00:56:19¡Cielos! ¡Lo derribamos!
00:56:23¡Ah! ¡Pudimos haberlo hecho mejor!
00:56:25¿No crees?
00:56:27Así que... intentaban ponerme una trampa.
00:56:31¿Vinimos en paz?
00:56:33¡A ellos!
00:56:39¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:57:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:57:39¡No!
00:57:44¡No!
00:57:47¡No!
00:57:50¡No!
00:57:55¡No!
00:58:04¡No!
00:58:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:58:39¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:09¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:59:39¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00:10Capitán Barba de Sorrillo, la travesía terminó.
01:00:14¡Buen trabajo, chicos!
01:00:16Solo quiero decir una cosa.
01:00:18¡Yo!
01:00:23Pero, ¿quién estaba detrás de esta locura?
01:00:25Creo saberlo.
01:00:28¡Eve Wellington, por supuesto!
01:00:30Ha estado tras el meteoro todo el tiempo.
01:00:33Pero necesitaba a Rupert para encontrarlo.
01:00:35¿Pero por qué hacer una cosa así por un meteoro?
01:00:39Toda mi vida me han fascinado las historias de piratas.
01:00:42El meteoro podía darme el poder de controlar el triángulo y viajar en el tiempo.
01:00:48Y yo, el Capitán Barba de Sorrillo, podría tomar mi merecido lugar entre los grandes piratas de la historia.
01:00:55¡Eso es una locura, amigo!
01:00:58Señor Wellington, ¿por qué no nos explica de dónde obtuvo tan loca idea?
01:01:02¡De mí!
01:01:07¡Señor Misterio!
01:01:09Era la única manera de financiar la búsqueda del meteorito.
01:01:13Lo convencí de que él era la reencarnación de un famoso pirata.
01:01:19¿Quiere decir que no lo soy?
01:01:22Así que usó juguetes de control remoto que proyectó como hologramas para engañar al señor Wellington y que creyera que las leyendas del Triángulo de las Bermudas eran ciertas.
01:01:31¡Y voy a escapar con el meteoro, a pesar de ustedes, tontos entrometidos!
01:01:35¿Y por qué desea tanto a ese meteorito?
01:01:38No lo llaman la luz del cielo solo por casualidad.
01:01:46¡Es oro sólido y me hará más rico que usted, Wellington!
01:01:51¡Ahora yo seré el verdadero amo del mar!
01:01:55¡Oh! ¡Oh!
01:02:02Creo que me estoy mareando.
01:02:05¡Yo también!
01:02:09¿Qué está pasando?
01:02:11Al sacar el meteoro han despertado una especie de actividad volcánica.
01:02:16Es el Triángulo, tontos. Quiere que devolvamos el meteoro.
01:02:19Puede sonar muy tonto, pero quizá tenga razón. Debemos deshacernos de esa roca.
01:02:34¡No!
01:02:38¡Fue una mala idea, amigo!
01:02:49¡Ja, ja, ja!
01:03:15¡Tenemos que salir de aquí! ¡Haz algo!
01:03:19¡No!
01:03:20¡No!
01:03:51¡Ah! ¡Ah!
01:03:56¡Ah!
01:03:58¡Ah!
01:04:01¡Ah!
01:04:15Eso estuvo cerca. ¡Bien hecho, Fred!
01:04:17Los hombres deben hacer lo que los hombres deben hacer.
01:04:20Al parecer, la isla se hundió para siempre.
01:04:22Y el meteorito también.
01:04:24Ahora busquemos a mis padres.
01:04:31¡Solsa Nube!
01:04:33¡Maríz!
01:04:36¡Y el Capitán Crothers!
01:04:38¡Mi tripulación!
01:04:40No puedo creer que todos en el barco estaban relacionados con este engaño.
01:04:44No lo estaban. Al menos no conscientemente.
01:04:47¿Qué quieres decir? Pero no entiendo cómo.
01:04:50Wally Pata de Palo, conocido como el Señor Misterio, hipnotizó a cada uno en el barco para que pensaran que eran piratas.
01:04:59Los usó como ayuda en su codicioso plan.
01:05:02Y todo funcionó perfectamente hasta que ustedes llegaron.
01:05:05Pero, ¿dónde están mis padres?
01:05:07¡Cielos! ¡Mira, Fred!
01:05:10Un hombre muerto no cuenta cuentos.
01:05:12¡Es hora de enviarte a las profundidades como alimento para los peces!
01:05:16¡No, por favor! ¡Tengo el colesterol alto! ¡Se van a enfermar!
01:05:20¡Camina! ¡Misurable rata de dos patas!
01:05:24¡Alto!
01:05:26¡No des ni un paso más!
01:05:28¡Señora pirata, por favor!
01:05:30¡Libérenlos de su hechizo!
01:05:32¿Y por qué lo voy a hacer?
01:05:38¡A la Zambuzul!
01:05:40¡A la Zambuzul!
01:05:44¿Mamá?
01:05:46¿Qué? ¡Ven aquí adentro! ¡Podrías caerte!
01:05:50¿Aquí?
01:05:55¡No se muevan! ¡Tenemos que hacer algo rápido!
01:05:58¡Scooby!
01:06:09¡No!
01:06:19¡Mamá! ¡Papá!
01:06:22¡Gracias, cariño!
01:06:24¡Estoy muy orgulloso!
01:06:40Bueno, parece que tuvimos un crucero del misterio después de todo.
01:06:44De acuerdo con mis cálculos, si mantenemos esta dirección, estaremos en Miami dentro de muy poco.
01:06:50Y justo a tiempo.
01:06:52Contacté a las autoridades en Miami.
01:06:54Ellos se harán cargo de esos dos piratas cuando lleguemos.
01:07:01¡Qué viaje!
01:07:03¡Espérate!
01:07:05¿Qué pasa?
01:07:07¡Qué viaje!
01:07:09¡Espera tu siguiente cumpleaños, Freddy!
01:07:12¿Qué tal un lindo y seguro pastel con un poco de helado?
01:07:15¿Seguro? ¿No te gustaría un hermoso recorrido en esquí por el Himalaya?
01:07:19¿Y ser perseguido por el abominable Hombre de las Nieves? ¡Olvídelo!
01:07:27¡Llévenos a casa, Capitán!
01:07:30¡Yo!
01:07:32¡Y Scooby Dooby Doo!
01:07:36¿Qué pasa, Capitán?
01:07:38¿Qué pasa, Capitán?
01:07:40¿Qué pasa, Capitán?
01:07:42¿Qué pasa, Capitán?
01:07:44¿Qué pasa, Capitán?
01:07:46¿Qué pasa, Capitán?
01:07:48¿Qué pasa, Capitán?
01:07:50¿Qué pasa, Capitán?
01:07:52¿Qué pasa, Capitán?
01:07:54¿Qué pasa, Capitán?
01:07:56¿Qué pasa, Capitán?
01:07:58¿Qué pasa, Capitán?
01:08:00¿Qué pasa, Capitán?
01:08:02¿Qué pasa, Capitán?
01:08:03¿Qué pasa, Capitán?
01:08:05¿Qué pasa, Capitán?
01:08:07¿Qué pasa, Capitán?
01:08:09¿Qué pasa, Capitán?
01:08:11¿Qué pasa, Capitán?
01:08:13¿Qué pasa, Capitán?
01:08:15¿Qué pasa, Capitán?
01:08:17¿Qué pasa, Capitán?
01:08:19¿Qué pasa, Capitán?
01:08:21¿Qué pasa, Capitán?
01:08:23¿Qué pasa, Capitán?
01:08:25¿Qué pasa, Capitán?
01:08:27¿Qué pasa, Capitán?
01:08:29¿Qué pasa, Capitán?
01:08:31¿Qué pasa, Capitán?
01:08:33¿Qué pasa, Capitán?
01:08:35¿Qué pasa, Capitán?
01:08:37¿Qué pasa, Capitán?
01:08:39¿Qué pasa, Capitán?
01:08:41¿Qué pasa, Capitán?
01:08:43¿Qué pasa, Capitán?
01:08:45¿Qué pasa, Capitán?
01:08:47¿Qué pasa, Capitán?
01:08:49¿Qué pasa, Capitán?
01:08:51¿Qué pasa, Capitán?
01:08:53¿Qué pasa, Capitán?
01:08:55¿Qué pasa, Capitán?
01:08:57¿Qué pasa, Capitán?
01:08:59¿Qué pasa, Capitán?
01:09:01¿Qué pasa, Capitán?
01:09:03¿Qué pasa, Capitán?
01:09:05¿Qué pasa, Capitán?
01:09:07¿Qué pasa, Capitán?
01:09:09¿Qué pasa, Capitán?
01:09:11¿Qué pasa, Capitán?
01:09:13¿Qué pasa, Capitán?
01:09:15¿Qué pasa, Capitán?
01:09:17¿Qué pasa, Capitán?
01:09:19¿Qué pasa, Capitán?
01:09:21¿Qué pasa, Capitán?
01:09:23¿Qué pasa, Capitán?
01:09:25¿Qué pasa, Capitán?
01:09:27¿Qué pasa, Capitán?
01:09:29¿Qué pasa, Capitán?
01:09:31¿Qué pasa, Capitán?
01:09:33¿Qué pasa, Capitán?
01:09:35¿Qué pasa, Capitán?
01:09:37¿Qué pasa, Capitán?
01:09:39¿Qué pasa, Capitán?
01:09:41¿Qué pasa, Capitán?
01:09:43¿Qué pasa, Capitán?
01:09:45¿Qué pasa, Capitán?
01:09:47¿Qué pasa, Capitán?
01:09:49¿Qué pasa, Capitán?
01:09:51¿Qué pasa, Capitán?
01:09:53¿Qué pasa, Capitán?
01:09:55¿Qué pasa, Capitán?
01:09:57¿Qué pasa, Capitán?
01:09:59¿Qué pasa, Capitán?
01:10:01¿Qué pasa, Capitán?
01:10:03¿Qué pasa, Capitán?
01:10:05¿Qué pasa, Capitán?
01:10:07¿Qué pasa, Capitán?
01:10:09¿Qué pasa, Capitán?
01:10:11¿Qué pasa, Capitán?
01:10:13¿Qué pasa, Capitán?
01:10:15¿Qué pasa, Capitán?
01:10:17¿Qué pasa, Capitán?
01:10:19¿Qué pasa, Capitán?
01:10:21¿Qué pasa, Capitán?
01:10:23¿Qué pasa, Capitán?
01:10:25¿Qué pasa, Capitán?
01:10:27¿Qué pasa, Capitán?
01:10:29¿Qué pasa, Capitán?
01:10:31¿Qué pasa, Capitán?
01:10:33¿Qué pasa, Capitán?
01:10:35¿Qué pasa, Capitán?
01:10:37¿Qué pasa, Capitán?
01:10:39¿Qué pasa, Capitán?
01:10:41¿Qué pasa, Capitán?
01:10:43¿Qué pasa, Capitán?
01:10:45¿Qué pasa, Capitán?
01:10:47¿Qué pasa, Capitán?
01:10:49¿Qué pasa, Capitán?
01:10:51¿Qué pasa, Capitán?
01:10:53¿Qué pasa, Capitán?
01:10:55¿Qué pasa, Capitán?
01:10:57¿Qué pasa, Capitán?
01:10:59¿Qué pasa, Capitán?
01:11:01¿Qué pasa, Capitán?