• il y a 2 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:05:30Oh, oui, oh, oui, Highway 61
00:05:34Four miles to the gas station, turn left
00:05:37Da-da, da-da, da-da
00:05:40Ah, that must be it
00:05:46Well, little fella, let's get going
00:06:00Oh, madame Jumbo
00:06:03Oh, madame Jumbo
00:06:06Madame Jumbo
00:06:09Madame Jumbo
00:06:16Madame Jumbo
00:06:30Où est-ce que c'est?
00:06:32Où est-ce que c'est?
00:06:34C'est ici, les gars!
00:06:36C'est ici!
00:06:38C'est ici!
00:06:40Où est-ce que vous attendez?
00:06:44Pas moi!
00:06:46Pas moi!
00:06:48Pas moi!
00:06:50Pas moi!
00:06:52Pas moi!
00:06:54Pas moi!
00:06:56Pas moi!
00:06:59Ah!
00:07:01Ah!
00:07:03Ici est un bébé avec les yeux bleus.
00:07:05Droit de l'avenir,
00:07:07jusqu'à vous.
00:07:09Ou,
00:07:10droit de l'avenir,
00:07:12en haut,
00:07:13ici est un bébé pour vous,
00:07:15pour l'amour.
00:07:16Signe ici, s'il vous plait.
00:07:20Oui, bien!
00:07:23Où est-ce que c'est, Jean-Paul?
00:07:27One moment, please. This is still part of the service.
00:07:30Happy birthday to you. Happy birthday to you. Happy birthday, dear, dear, dear me. What's his name?
00:07:44Jumbo Junior.
00:07:47Oh, Jumbo Junior, huh? Jumbo Junior.
00:07:51Happy birthday, dear Jumbo Junior. Happy birthday to you.
00:08:10Oh, do hurry, dear.
00:08:12I'm on pins and needles.
00:08:13Isn't it thrilling?
00:08:14I'm all aflutter.
00:08:15Ah, this is a proud, proud day.
00:08:19Well, hurry and open it, dearie.
00:08:20I'm just dying to see.
00:08:24Oh!
00:08:26Look at him.
00:08:27Look at him.
00:08:29Oh, what an old fellow.
00:08:32Oh, you sweet little one.
00:08:34He is cute, isn't he?
00:08:36Oh, he is adorable, isn't he?
00:08:39Adorable, simply adorable.
00:08:43Did you ever see anything so cunning?
00:08:46Listen here, darling.
00:08:48Coochie, coochie, coochie, coochie, coochie, coochie, coochie.
00:09:01Oh!
00:09:03Is it possible?
00:09:05Isn't there some mistake?
00:09:06Just look at those.
00:09:09E-A-R-S.
00:09:12Those what?
00:09:13Oh, ears.
00:09:15Oh, these.
00:09:16Aren't they funny?
00:09:19Oh, my.
00:09:20What a tamper.
00:09:21What did I do?
00:09:22Tell me, did I say anything?
00:09:24Perfectly harmless remark.
00:09:25I just said that they're funny.
00:09:26They are funny.
00:09:27They certainly are.
00:09:28After all, who cares about her precious little jumbo?
00:09:31Jumbo?
00:09:33You mean Dumbo.
00:09:35Dumbo.
00:09:37Oh, Dumbo.
00:09:39Oh, Dumbo.
00:09:42Oh, Dumbo.
00:09:44Oh, Dumbo.
00:10:06Sous-titrage MFP.
00:10:36Sous-titrage MFP.
00:11:06Sous-titrage MFP.
00:11:36Sous-titrage MFP.
00:12:06Sous-titrage MFP.
00:12:11Sous-titrage MFP.
00:12:16Sous-titrage MFP.
00:12:21Sous-titrage MFP.
00:12:26Sous-titrage MFP.
00:12:31Sous-titrage MFP.
00:12:36Sous-titrage MFP.
00:12:41Sous-titrage MFP.
00:12:46Sous-titrage MFP.
00:12:51Sous-titrage MFP.
00:12:56Sous-titrage MFP.
00:13:01Sous-titrage MFP.
00:13:06Sous-titrage MFP.
00:13:11Sous-titrage MFP.
00:13:16Sous-titrage MFP.
00:13:21Sous-titrage MFP.
00:13:26Sous-titrage MFP.
00:13:31Sous-titrage MFP.
00:14:01Sous-titrage MFP.
00:14:31Sous-titrage MFP.
00:14:36Sous-titrage MFP.
00:14:41Sous-titrage MFP.
00:14:46Sous-titrage MFP.
00:14:51Sous-titrage MFP.
00:15:21Sous-titrage MFP.
00:15:26Sous-titrage MFP.
00:15:31Sous-titrage MFP.
00:15:36Sous-titrage MFP.
00:15:41Sous-titrage MFP.
00:15:46Sous-titrage MFP.
00:15:51Sous-titrage MFP.
00:15:56Sous-titrage MFP.
00:16:01Sous-titrage MFP.
00:16:06Sous-titrage MFP.
00:16:11Sous-titrage MFP.
00:16:41Sous-titrage MFP.
00:16:46Sous-titrage MFP.
00:16:51Sous-titrage MFP.
00:16:56Sous-titrage MFP.
00:17:01Sous-titrage MFP.
00:17:06Sous-titrage MFP.
00:17:11Sous-titrage MFP.
00:17:16Sous-titrage MFP.
00:17:21Sous-titrage MFP.
00:17:26Sous-titrage MFP.
00:17:31Sous-titrage MFP.
00:17:36Sous-titrage MFP.
00:17:41Sous-titrage MFP.
00:17:46Sous-titrage MFP.
00:17:51Sous-titrage MFP.
00:17:56Sous-titrage MFP.
00:18:26Sous-titrage MFP.
00:18:56Sous-titrage MFP.
00:19:26Sous-titrage MFP.
00:19:56Sous-titrage MFP.
00:20:26Sous-titrage MFP.
00:20:56Sous-titrage MFP.
00:21:26Sous-titrage MFP.
00:21:56...
00:22:11...
00:22:16...
00:22:26...
00:22:36...
00:22:46...
00:22:56...
00:23:06...
00:23:16...
00:23:36...
00:23:46...
00:23:56...
00:24:06...
00:24:16...
00:24:26...
00:24:36...
00:24:46...
00:24:56...
00:25:06...
00:25:16...
00:25:26...
00:25:36...
00:25:46...
00:25:56...
00:26:06...
00:26:16...
00:26:36...
00:26:46...
00:26:56...
00:27:06...
00:27:16...
00:27:26...
00:27:36...
00:27:46...
00:27:56...
00:28:06...
00:28:16...
00:28:36...
00:28:56...
00:29:16...
00:29:26...
00:29:36...
00:29:46...
00:29:56...
00:30:06...
00:30:16...
00:30:26...
00:30:36...
00:30:46...
00:30:56...
00:31:16...
00:31:36...
00:31:56...
00:32:24...
00:32:34...
00:32:44...
00:33:04...
00:33:14...
00:33:24...
00:33:34...
00:33:44...
00:34:04...
00:34:14...
00:34:32...
00:34:42...
00:34:52...
00:35:12...
00:35:38...
00:35:48...
00:36:06...
00:36:16...
00:36:26...
00:36:46...
00:37:06...
00:37:26...
00:37:36...
00:37:46...
00:38:06...
00:38:26...
00:38:34...
00:38:44...
00:39:02...
00:39:12...
00:39:30...
00:39:40...
00:39:58...
00:40:08...
00:40:26...
00:40:36...
00:40:54...
00:41:04...
00:41:14...
00:41:34...
00:42:02...
00:42:12...
00:42:22...
00:42:50...
00:43:00...
00:43:18...
00:43:28...
00:43:38...
00:43:58...
00:44:08...
00:44:18...
00:44:38...
00:44:58...
00:45:18...
00:45:28...
00:45:38...
00:45:58...
00:46:18...
00:46:38...
00:46:48...
00:46:58...
00:47:18...
00:47:42...
00:47:52...
00:48:10...
00:48:20...
00:48:28...
00:48:56...
00:49:06...
00:49:24...
00:49:34...
00:49:36...
00:49:38...
00:49:40...
00:49:42...
00:49:44...
00:49:54...
00:49:56...
00:49:58...
00:50:00...
00:50:02...
00:50:04...
00:50:32...
00:50:38...
00:50:46...
00:50:52...
00:50:54C'est tout ! Dumbo, tu es fou !
00:50:58Oh, tu es si stupide !
00:50:59Pourquoi je n'ai pas pensé à ça avant ?
00:51:00Tes oreilles ! Juste regarde-les, Dumbo !
00:51:02Pourquoi ? Elles sont des oiseaux poissons !
00:51:04Les mêmes choses qui t'ont emprisonné vont te porter en haut, et en haut, et en haut !
00:51:08Je peux tout voir !
00:51:10Dumbo ! Le 9e miracle de l'univers !
00:51:13Les oiseaux ne volent que des éléphants !
00:51:18As-tu jamais vu un éléphant voler ?
00:51:20Eh bien, j'ai vu un chien voler !
00:51:22Ah, j'ai vu un dragon voler !
00:51:24J'ai vu une maison voler !
00:51:28J'ai vu tout ça aussi !
00:51:30J'ai vu un stand de pinot !
00:51:32J'ai vu un bâton de verre !
00:51:33J'ai vu un couteau qui s'ouvre !
00:51:36Mais j'ai vu presque tout quand j'ai vu un éléphant voler !
00:51:42Qu'est-ce que tu dis, boy ?
00:51:43J'ai dit, quand j'ai vu un éléphant voler,
00:51:45J'ai vu un swing d'avant-porte,
00:51:47J'ai vu un ring en diamant,
00:51:49J'ai vu un tire-cou de polka-dot,
00:51:52Mais j'ai vu presque tout quand j'ai vu un éléphant voler !
00:52:03J'ai vu des vêtements, des livres,
00:52:06Et ils m'ont dit qu'un homme avait fabriqué une voiture de légumes !
00:52:09Je n'ai pas vu ça, j'ai seulement entendu !
00:52:12Juste pour être sociable, je vais prendre ta parole !
00:52:15J'ai entendu un chant de feuilletage,
00:52:16J'ai vu un bâton de verre,
00:52:18J'ai juste pleuré pendant que je pensais mourir !
00:52:21Mais j'ai vu presque tout quand j'ai vu un éléphant voler !
00:52:39Mais j'ai vu presque tout quand j'ai vu un éléphant voler !
00:52:50Quand j'ai vu un éléphant voler !
00:53:04C'est bon, vous ingénieux !
00:53:06C'est passé assez loin !
00:53:12D'accord, les gars !
00:53:13Le Reverend Rudin va vous adresser !
00:53:16Vous devriez vous décevoir !
00:53:19Un groupe de gros gars comme vous,
00:53:21Prendre un pauvre enfant comme lui !
00:53:24Imaginez que vous étiez éloigné de votre mère,
00:53:27Quand vous n'étiez qu'un bébé !
00:53:29Personne pour vous embrasser à la nuit !
00:53:31Aucune douce, douce tronche pour vous embrasser !
00:53:35Comment aimeriez-vous être laissé seul ?
00:53:38Dans un monde froid, cruel, sans cœur !
00:53:41Et pourquoi ? Je vous demande pourquoi !
00:53:44Juste parce qu'il a ces gros yeux !
00:53:47Ils l'appellent un fou !
00:53:49Ils rigolent dans le circus !
00:53:51Et quand sa mère a essayé de les protéger,
00:53:53Ils l'ont cassé !
00:53:55Et en plus,
00:53:57Ils l'ont rendu un con !
00:53:59Socialement, il s'est éloigné !
00:54:02Mais qu'est-ce qu'il y a pour parler à vous,
00:54:04Les garçons d'un cœur froid ?
00:54:06Allez-y !
00:54:07Amusez-vous !
00:54:08Riez !
00:54:10Tuez-les maintenant qu'il est mort !
00:54:12Allez-y !
00:54:14On s'en fout !
00:54:17On s'en fout !
00:54:23Allez-y, Dumbo !
00:54:30Hé, frère ! Attendez un instant !
00:54:32Ne vous en faites pas comme ça !
00:54:35On n'a pas vu la lumière !
00:54:37Vous, les garçons, c'est bon !
00:54:39S'il vous plaît ! Vous en avez fait suffisamment !
00:54:41Mais on a tout réglé pour vous aider !
00:54:44Ce n'est pas vrai, les garçons ?
00:54:46Oui, c'est vrai !
00:54:48Vous voulez faire l'éléphant voler, n'est-ce pas ?
00:54:50Eh bien, vous devez utiliser de la psychologie !
00:54:53Voici ce que vous devez faire.
00:54:55Tout d'abord, vous...
00:54:59Et ensuite, vous...
00:55:03Dumbo !
00:55:04Utilisez le feutre magique !
00:55:06Le feutre magique ?
00:55:09Oui, j'ai compris !
00:55:11Dumbo !
00:55:12Regarde ! J'ai le feutre magique !
00:55:15Le feutre magique !
00:55:16Maintenant, vous pouvez voler !
00:55:22Allons-y ! Allons-y !
00:55:25Vite ! Vite !
00:55:27Allons-y, Dumbo !
00:55:29Allons-y ! Allons-y !
00:55:31Allez, maintenant !
00:55:32En haut, en bas ! En haut, en bas !
00:55:34Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
00:55:36Plus vite ! Plus vite !
00:55:37Appuyez sur le bouton de vol !
00:55:38Retirez la poignée !
00:55:39Enlevez votre fusil !
00:55:40Prenez-en !
00:55:46Dommage, Dumbo.
00:55:48Je pense que c'est juste un autre.
00:55:50Regarde !
00:55:51Dégueulasse !
00:55:52Vous volez !
00:55:53Vous volez !
00:55:58Il vole comme un oiseau !
00:56:02En haut, en bas, s'il vous plaît !
00:56:04Maintenant, j'ai vu tout !
00:56:08J'ai vu tout !
00:56:12J'ai vu tout !
00:56:14Quand je vois un oiseau voler !
00:56:19Avec le vent !
00:56:21Quand je vois un oiseau voler !
00:56:27Dumbo, je savais que tu pouvais le faire !
00:56:30Attends, on va aller à la grande ville !
00:56:32Les gens de la ville sont là pour une surprise !
00:56:42Attention à ce passage !
00:56:45S'il vous plaît, réveillez-vous !
00:57:06Regardez cette maison !
00:57:08Oh mon dieu, ils sont en train de faire une surprise !
00:57:13Tu as l'arbre magique ?
00:57:16Bien.
00:57:20Ok. Contact !
00:57:23Prends-en !
00:57:29Oh oh ! L'arbre magique !
00:57:31Oh mon dieu !
00:57:36Dumbo ! Viens, vole ! Ouvre les yeux !
00:57:40L'arbre magique était juste une blague !
00:57:42Tu peux voler !
00:57:43Tu peux !
00:57:44Vite ! Ouvre-les !
00:57:56On l'a fait ! On l'a fait !
00:57:59Montons-en, Dumbo !
00:58:15Maintenant ! Loup-de-loup !
00:58:29Allons-y !
00:58:45Vous avez fait de l'histoire !
00:58:58Sous-titrage MFP.
00:59:28When I see, when I see an elephant fly
00:59:35When I see an elephant fly
00:59:41When I see an elephant fly
00:59:58Sous-titrage MFP.