Leap day_s1_ep4(Hindi)
Chinese drama dubbed in Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is purely co-incidental.
00:11Today is 29th February, 2020.
00:13Isha!
00:14This is your favourite, eat it.
00:15I made it myself.
00:17Are you my boyfriend?
00:18Remember this number.
00:19Whenever you see me, say this.
00:21I don't know if I really travelled back in time,
00:23or if this was just a dream.
00:27This is a special machine.
00:29If there are changes in someone's wavelength,
00:31they are saved from the collision of particle alignment and dynamics.
00:34But I saw on TV that Shintaka and Yogi got married.
00:38This is true.
00:39This can travel back in time.
00:45Awesome!
00:46Listen!
00:47Today we had more than 5000 viewers.
00:515000 viewers!
00:525000 views!
00:53I think these people are crazy.
00:55Let's go from here.
00:56This is too much.
00:57Enough is enough.
00:59Do you people only care about your views,
01:01or do you want to help me?
01:18President!
01:19You!
01:20I didn't get time,
01:21so I watched both of Isha's videos at the same time.
01:26Predicting the accurate future without any evidence,
01:29and the probability of this is so low,
01:31like marking stars and planets in our universe,
01:35and predicting the living planet among them.
01:39Maybe she guessed that Shintaka and Yogi
01:41will get married for many reasons in the future.
01:43Meaning, between 28th Feb, 2017 and 1st March,
01:46from midnight to 29th Feb, 2020.
01:50If you see,
01:52this situation is beyond the physical limits.
01:55I have to admit,
01:56it's a very interesting story.
01:58But to believe that what you said is true,
02:02maybe in this...
02:04Do you know her?
02:05Shh!
02:06Don't interrupt.
02:07Let me think.
02:09No.
02:10Let me think.
02:13940920.
02:14I said, don't interrupt.
02:21How do you know about this number?
02:26You said,
02:28when I see you,
02:30I should say this number,
02:31if we meet again.
02:36And what else did I say?
02:38And I said,
02:39you know everything.
02:41Everything about me.
02:43And about my family too.
02:46Then you took me to a hotel and said,
02:48I should stay there till midnight.
02:51And this too,
02:54that you are my boyfriend.
02:58Oh!
03:01After that?
03:03After that, you left from there without informing me.
03:09I need some time to think.
03:11That's all for today.
03:14My name is Yuka Chong.
03:18Hey!
03:19Who are you?
03:20Such attitude?
03:22Sorry guys.
03:23This is how it is.
03:24Now you go from here.
03:25Take your bag.
03:26We will do the live show soon.
03:28Be careful.
03:29Bye.
03:30Take care.
03:31Bye.
03:32Take a bus, not a subway.
03:33See you.
03:34Bye.
03:38Bye.
03:39Bye.
04:08Bye.
04:09Bye.
04:38Bye.
04:39Bye.
04:40Bye.
04:41Bye.
04:42Bye.
04:43Bye.
04:52Did that man really tell you all this in the future?
04:56Yes.
04:58Then what's the relationship between us?
05:01I don't know.
05:03May be friendship.
05:04I see.
05:05Do you believe me now?
05:09If I still don't believe you after all that has happened, it will be too much.
05:14Hmm.
05:34So now you tell everyone your opinion.
05:38Look, from a scientific point of view, human behavior is a bunch of physical activities.
05:43Human actions are often based on many reasons.
05:46We are hungry, so we eat.
05:48We exercise to stay healthy.
05:51There are many reasons to support our actions.
05:54But if there are some other things that are beyond these reasons,
05:58which affect our decisions,
06:00then the question is, does a person really live by his own will?
06:05I don't know what he's talking about.
06:08But so many viewers...
06:14You're all over the internet these days.
06:16Why don't you start a YouTube channel like me?
06:19Then your views and money will be yours.
06:22I don't care about all this.
06:25Yes, yes, I know.
06:26You only care about that boy.
06:27Why?
06:29I think you go to meet him every day.
06:32No, it's not like that.
06:33I don't meet him on purpose.
06:35Maybe we were destined to meet.
06:37This is called destiny.
06:39Destiny?
06:42Something like that.
06:50But there's one thing.
06:51He's a little different from the way he was in the future.
06:54How?
06:55He was very caring and loving in the future.
06:58He took care of me like a boyfriend.
07:01But when I met him that day,
07:03I don't know, I was totally changed.
07:05He was his future self.
07:07That means he must be like Rehan.
07:09Now he doesn't know you here.
07:11This is normal, right?
07:12He's not your boyfriend here.
07:14And then Rehan thought you were a crazy girl.
07:18Come on, Fiona has a surprise party.
07:21You'll come, right?
07:22What surprise party?
07:23I forgot.
07:24You're in Jonathan's proposal party group.
07:26Yes, I've ordered balloons and stuff.
07:28No, man.
07:29There's just a lack of a spy.
07:31So tell Jonathan to bring someone.
07:33Hey, I did all this to give you a chance.
07:36Take advantage of this opportunity and ask them
07:38if they want to come to the party or not.
07:53There can be many possibilities.
07:55First of all, a parallel universe.
07:57Where we went will be real space-time.
07:59Not some future that we're going to see.
08:02Have you heard of superstring theory?
08:04It means one-dimensional time with ten-dimensional space.
08:07Which can explain the parallel universe.
08:10But the world of superstring theory is very different from ours.
08:14So I think in this case, the concept of many worlds will be more suitable.
08:19I didn't understand anything.
08:21Have you heard of Schrodinger's cat?
08:23Cat?
08:25Many worlds interpretation has a universe where there are split universes.
08:28And the future is like Schrodinger's cat in a box.
08:31And the variables of the closed box will be as it is.
08:35See, in simple language,
08:37maybe you went to an uncertain parallel universe.
08:40You found yourself dead there.
08:42But you're alive in the other universe.
08:44It means there can be many possibilities of the future.
08:46No, no, no.
08:49You said you found yourself dead in Japan in the future.
08:52And your other version was standing on a flyover.
08:55Yes.
08:57If this was a case of a parallel universe,
08:59then how did you see yourself in two places?
09:01It means there's something else here.
09:05Single point of space-time.
09:07There's a cycle of everything here.
09:09You saw me, then Ryan, and then your dead body.
09:12All this was already decided.
09:13An inevitable fact.
09:18As far as I understand,
09:20this is not the time travel of this solitude.
09:23But I'm not completely sure.
09:25Maybe we're missing an important point.
09:28Before time travel,
09:29you were celebrating your birthday, right?
09:35Your birthday comes on the 29th of February.
09:3729th February?
09:39Leap year?
09:40You mean leap day?
09:41Myths and legends about the 29th February
09:43have been popular for a long time.
09:45If there's a power that's activating the power of your time travel,
09:49then I think it doesn't just want you to see yourself dead in the future.
09:53It also wants you to change it.
09:55So think of it this way.
09:57If this isn't just a cycle,
09:59but a parallel universe that can be changed,
10:02then there's a chance that you can be saved.
10:05Now I understand.
10:07If Yeesa goes back to that time,
10:09then we'll have to check that time and location.
10:11If that happens,
10:12then we can change the future.
10:15You mean,
10:16Yeesa,
10:17you can time travel again in the future,
10:19and it'll be the same day next year.
10:21The same second that's between 28th February and 1st March.
10:24To prove that,
10:25we'll have to wait a year.
10:31I still don't get it.
10:33What don't you get?
10:38Okay, guys.
10:39We'll make a special training program for her.
10:41Training?
10:42For what?
10:43You'll find out soon.
10:46What about you and Ryan?
10:47You want to take training too?
10:49Ryan and I will reach there on our own.
10:52Don't worry about us.
10:54You're the only one who can time travel.
10:56And you have to choose and change that time.
11:03Is that all you wanted to say?
11:06It's been a long time since I met my family.
11:07I'll leave now.
11:09Bye-bye.
11:10Hey, Yeesa.
11:11Now that you've understood everything,
11:13let's do the live show.
11:14Hey,
11:15don't do this to make your club famous.
11:17Focus on solving the problem.
11:20If you've always supported us,
11:21then why are you saying all this?
11:23That's enough.
11:24Help us sort out the hidden dangers of this case.
11:27And investigate the cases related to time travel.
11:30Guanyu,
11:32check if anything like this happened to the people
11:34who were born on the 29th of Feb.
11:39Listen, President.
11:41What about me?
11:43Do your job.
11:53What's wrong?
12:12What happened?
12:13Is it broken?
12:14No, it's fine.
12:15Really?
12:16Then why did it start beeping all of a sudden?
12:18It was giving a warning signal for my heartbeat.
12:20Maybe your heartbeat has increased all of a sudden.
12:22Without any reason.
12:24So?
12:25How would I know?
12:53Oh!
12:56Listen,
12:57who's the new owner of that puppy now?
13:01I told you,
13:02I gave it to my friend.
13:04But what kind of a person is he?
13:05Will he take care of it or not?
13:07Will he be able to handle it?
13:10I don't know.
13:11He's a little crazy.
13:14Hmm?
13:15Really?
13:19Why didn't you tell me earlier?
13:21Why didn't you tell me earlier that you like puppies, Dad?
13:24I don't give them to anyone.
13:26How many times did I tell you?
13:28I don't like pets at all.
13:30And remember,
13:31don't bring pets again.
13:33Or else I'll cook them and eat them.
13:36Hmm.
13:48For this case,
13:49we researched the 10 most common deaths in Hokkaido, Japan and other cities.
13:53It requires a lot of skills and technologies.
13:55Like Japanese applications,
13:58Hokkaido's geography,
14:01and journalist's shooting techniques.
14:04Huh?
14:05Huh?
14:06Hey, are you kidding me?
14:08And also physical training.
14:09Wait a minute.
14:10Why physical training?
14:11In Sapporo, the temperature drops below 3 degrees.
14:13When you traveled for the first time,
14:15you couldn't bear the cold.
14:16I don't want you to go to the future without preparation and die there.
14:19I'm tired.
14:20Think about it.
14:21Your future is at stake.
14:22If you want to rest,
14:23it's okay.
14:24It's up to you.
14:34Feels great.
14:37Now stop it.
14:40Should I learn something else?
14:42Not at all.
14:43If you want to drink milk,
14:45drink this one.
14:46This one is 6.3 milk.
14:48This is more tasty than that.
14:49Write it down quickly.
14:52This one is 6.3 milk.
14:54This one is more tasty than that.
14:56Write it down quickly.
14:57This one is 6.3 milk.
14:59This one is more tasty than that.
15:00Write it down quickly.
15:03This one is 6.3 milk.
15:04This one is more tasty than that.
15:05Write it down quickly.
15:29What happened?
15:30You seem to be in a hurry.
15:32Oh, hi.
15:34Did you have lunch?
15:35I brought sushi for you.
15:38I'll do all this later.
15:40Why didn't you go to work today?
15:42I took a day off.
15:44So you went to buy sushi specially?
15:46No.
15:47I was passing by, so I thought I'd buy it.
15:49But what if I wasn't here?
15:53Are you tired?
15:54A little.
15:55I have to go there for training these days.
15:57What do you mean?
15:59The office of the Sacred Geometry Association?
16:01Yes.
16:02What kind of training is going on?
16:04I'm learning a lot.
16:05Physical training, Japanese language.
16:07They said I'll have to prepare for the next time travel.
16:11You know what I think?
16:12Well, this is just my opinion.
16:14Don't they seem a little weird?
16:16Maybe there's something wrong with their minds.
16:18No.
16:19I think they just want to use my story to promote their channel.
16:24If that's the case, why do you go there?
16:26So what should I do?
16:27At least they believe in my story.
16:29I don't think so.
16:31Just think about it.
16:32A girl goes to a deserted place.
16:34Some boys...
16:36One minute.
16:37Sorry.
16:39Hello?
16:44How are you, Dad?
16:45Why did you have to carry so much stuff?
16:47I'm fine.
16:48Don't worry.
16:49I came here for a small thing.
16:51And that doctor is crazy.
16:52He called you.
16:54Where is he?
16:56He's gone.
16:57To take care of his shop.
17:01Who is this guy?
17:02Uncle, I'm Issa's friend.
17:04I was passing by.
17:05So I thought I'd help you.
17:07I don't need your help.
17:08I'm perfectly fine.
17:09Let me apply this medicine.
17:12See? You're in pain.
17:15And what's all this?
17:16They always send stock.
17:18So why did you bring it?
17:20Because of Vinky.
17:22He wasn't ready to take that small order.
17:25We had a fight about it.
17:26After a few words, he agreed to give the stock.
17:29But he didn't deliver it.
17:31So I had to go get it.
17:33Oh, Dad.
17:36How long has this been going on?
17:39About a month.
17:41Then why didn't you tell me?
17:43What could I have told you?
17:44That your father is useless?
17:46He can't even carry a small thing.
17:47Your father is a fool.
17:49He's crazy.
17:52Let's go to the hospital.
17:53No, no.
17:54I'm not going.
17:55We're going.
17:57That bone doctor, Chan.
17:58He'll give us some medicine.
18:00I'll call an ambulance.
18:02I'll die, but I won't go.
18:05A sinner doesn't die so soon.
18:14Uncle.
18:16Don't call me uncle.
18:17Just call me Mr. San.
18:19Mr. San.
18:21Listen to Isha and go to the hospital.
18:23Why make it worse?
18:25It's just a small swelling.
18:26It'll be fine.
18:27I'm not a kid.
18:28It's not like that, sir.
18:30Look, I'm a sushi maker.
18:31One of my colleagues
18:32picked up some stuff
18:33and took it to the cold room.
18:34Then a heavy box
18:35fell on his leg.
18:37His leg was swollen.
18:38He didn't pay attention
18:39and kept working.
18:40He kept limping.
18:41When he got home at night
18:42and took his shoes off,
18:43he saw that his leg was swollen.
18:45But it was too late by then.
18:48You're lying, aren't you?
18:50I'm not lying.
18:51He kept applying some medicine.
18:52You know?
18:53Then he must have recovered.
18:54No, it was worse.
18:55He had to go to the hospital.
18:56The doctor said
18:57it was a small fracture
18:58but the bone dislocated
18:59because of the medicine.
19:00He had to undergo surgery.
19:02Then he had to stay at home
19:03for 3-4 months
19:04and then he came back to work.
19:07Are you telling the truth?
19:08Of course, sir.
19:09What's the point of lying?
19:12If you don't think
19:13it's that serious,
19:15then go to the hospital
19:16for Isha.
19:17She's really worried about you.
19:21The ambulance is here.
19:22You can go.
19:24The ambulance is here.
19:25You can go
19:26or Ryan and I
19:27will take you home.
19:28There's no need for that.
19:30I'll go on my own.
19:32Otherwise...
19:38Thank you, Ryan.
19:39It's okay.
19:41You're really amazing.
19:42No one has ever
19:43convinced my dad.
19:44You know,
19:45grown-ups are like that.
19:46They'll listen to you
19:47if you ask them.
19:48My mom is also like that.
19:49She listens to me
19:50when I ask her.
19:54Okay.
19:58It's okay. I'll go.
19:59What?
20:01Listen.
20:10Are you free on Saturday?
20:17I don't know
20:18what you like,
20:19but I'm sure
20:20you'll like this.
20:21I don't know
20:22what you like,
20:23but I'm sure
20:24you'll like this.
20:29I don't know
20:30what you like,
20:31but I'm sure
20:32you'll like this.
20:33I don't know
20:34what you like,
20:35but I'm sure
20:36you'll like this.
20:40Brother.
20:41Yes.
20:42Are you going on a date
20:43with someone?
20:45How many times
20:46have I told you
20:47not to touch the phone?
20:48The phone was ringing
20:49for so long
20:50that I saw it.
20:51Yes, I'm going on a date.
20:52Any problem?
20:53What about me?
20:54Last week
20:55all of us went
20:56to a hotel.
20:58The food there was good.
20:59The hotel was cool too.
21:01You should also take her there.
21:03Okay.
21:20Doctor.
21:21Is there
21:22some problem
21:23in my heart?
21:24Actually,
21:25when someone has
21:26an emotional shock,
21:27their heartbeat
21:28increases for a while,
21:29which is very normal.
21:30So, don't worry.
21:32But isn't it weird
21:33for the heartbeat
21:34to increase suddenly?
21:35Is Jung Lai Sa's boyfriend
21:36Yuka Chung?
21:47Excuse me.
21:48I booked a table
21:49for three people
21:50under the name Ma.
21:51Yes, Mr. Ma.
21:52But for three people.
21:54What?
21:55Brother.
21:56Here.
22:00Wait here for a second.
22:04What are you doing here?
22:06To have dinner.
22:07With whom?
22:08With you.
22:10What a joke!
22:12What happened?
22:13Earlier,
22:14you used to take me
22:15on a date.
22:17I haven't come
22:18on a date today.
22:19You go, please.
22:21I'll give you 50 dollars.
22:22You eat something outside.
22:23No.
22:25No problem.
22:26The three of us
22:27will have dinner together.
22:28Sure.
22:37Can I take your orders?
22:47What would you recommend?
22:49We have Mediterranean sea bass,
22:51grilled lamb rack
22:53and slow-cooked pork belly.
22:57I would like to have sea bass.
23:00Would you like a mushroom with that
23:01or baked potato?
23:03Potato, please.
23:05Same.
23:11I'll have duck breast
23:13with peaches,
23:14a cock o' win,
23:15and an iced tea.
23:20Alright.
23:21Duck breast with peaches,
23:23with a lot of cheese
23:25and an iced coffee.
23:26Yes.
23:29We'll serve you soon.
23:35Do you know French?
23:37I studied in DSE.
23:39Then why didn't you help me?
23:40You asked me?
23:41How would I know
23:42that you know French?
23:46What's wrong?
23:48Nothing.
23:49But don't these paintings
23:50look different?
23:52Yes, they do.
23:53It's a little weird.
23:56Actually,
23:57all the paintings here
23:58were made by local artists.
24:00This abstract painting
24:01was made by an artist named Angelica
24:03whose concept is
24:04I am or I am not.
24:06But the one who doesn't know art
24:07will find it weird, right?
24:09Hey,
24:10don't you think
24:11it's a little weird
24:12to make a painting
24:13out of an abstract painting?
24:15Wait a minute.
24:16Don't tell me
24:17you're studying art too.
24:18I studied BFA.
24:20Really?
24:21But is this even a painting?
24:23Just a few colors
24:24and it's a painting.
24:25Look.
24:26Look over there.
24:27This is fine.
24:28There's a cat
24:29and an upside-down rabbit.
24:33Actually,
24:34I think
24:35only these paintings
24:36are not weird.
24:37Then what else is weird?
24:40Abstract expressionism
24:41and fauvism
24:42are just not
24:43a suitable combination.
24:44The point is
24:45these paintings
24:46were not made
24:47but bought.
24:48What's even weirder
24:49is that
24:50they were kept
24:51with these local paintings.
24:52Also,
24:53these paintings,
24:54their themes,
24:55this space,
24:56this decoration style
24:57have nothing in common.
24:58They look
24:59irrelevant.
25:02Oh,
25:03is that so?
25:06Sorry.
25:07It's a work habit.
25:09So, tell me.
25:10Do you have an idea
25:11for the exam?
25:13Not yet.
25:14By the way,
25:15my art appreciation
25:16and criticism
25:17are okay.
25:18But when it comes
25:19to painting,
25:20to be honest,
25:21I'm not that good.
25:23They say
25:24it's easy to score
25:25in portraits.
25:26Is that true?
25:27For now,
25:28you should focus
25:29on simple art.
25:30Painting
25:31is made possible
25:32by good composition,
25:33right contrast
25:34and highlighting
25:35the themes.
25:36I have some old paintings.
25:37Would you like to see?
25:38Sure.
25:46Look at this.
25:48Wow!
25:49You've been painting
25:50since childhood?
25:52Then you must have
25:53scored well.
25:54It was okay.
25:55It's beautiful.
25:57Will you teach me too?
25:58Of course.
26:01Why did you choose
26:02Visual Arts Study?
26:04Because
26:05my brother told me
26:06that I was good
26:07at painting.
26:08And I started
26:09getting interested in it.
26:11You tell me,
26:12it must be difficult
26:13to study design, right?
26:14Not at all.
26:15It's not difficult
26:16to do the work
26:17you like.
26:20Oh no!
26:21I think
26:22there's something
26:23wrong with my stomach.
26:24What?
26:25I have to go
26:26to the washroom.
26:27I'll leave now.
26:28Okay.
26:32Should I drop you home?
26:35Hmm.
26:43I'm sorry
26:44my sister came
26:45for dinner without telling me.
26:46It's okay.
26:47I felt really good
26:48with her.
26:49By the way,
26:50she's really cute.
26:51Really?
26:52You're the first one
26:53who's praising her.
26:54Why?
26:55What else?
26:56She's very stubborn.
26:57Whatever you say,
26:58she's very smart.
26:59That's true.
27:00People from our family
27:01are very smart.
27:02But why is there
27:03such an age gap
27:04between you and her?
27:05I don't know.
27:06She's 10 years younger than me.
27:07But look at her luck.
27:08Our dad passed away
27:09as soon as she was born.
27:10So, you've been
27:11taking care of her
27:12all these years?
27:13Yes.
27:14Ever since she was a kid.
27:15Changing diapers,
27:16feeding her,
27:17I learned everything
27:18when I was a kid.
27:19Then you can
27:20do your grandma's work well.
27:21Will you give me this job?
27:23Wait a minute.
27:31Here you go.
27:33What's this?
27:34Weren't you full?
27:35This is a new flavor.
27:36Try it.
27:49My dad
27:50never cooked for me.
27:52That's why
27:53I'm used to street food.
27:55The best combination
27:56is scrambled eggs
27:57and cup noodles.
27:58Amazing Japanese food.
28:00This is amazing Japanese food?
28:01I'm an expert in this.
28:03Machine-pressed sushi
28:04with local fish and sauce.
28:06Made in China.
28:08How is it?
28:11You made the best
28:12Japanese food
28:13I've ever had.
28:17I made it?
28:19You made it in Japan.
28:21I did?
28:23In the future?
28:26Yes.
28:27Yes.
28:30That Japanese rolled omelet
28:32was very delicious.
28:33I've never had anything like it.
28:35Don't praise me so much.
28:37You know,
28:38unfortunately,
28:39I don't even know
28:40how to make Japanese rolled omelet.
28:42Maybe you can learn in the future.
28:45You know,
28:46if I get a chance,
28:47I want to become
28:48the best master chef.
28:52Then become one.
28:54I've been working
28:55in the same supermarket for 10 years.
28:56If I look for another job,
28:58everyone will laugh at me.
29:00Have you heard of
29:01the law of attraction?
29:03When we want something
29:04from the heart,
29:05we think about it
29:06every day.
29:09And one day,
29:10we get it.
29:11Or we get close to it.
29:13Okay.
29:15Once my sister graduates,
29:16she'll support me too.
29:19Then I'll do whatever I want.
29:20When will she graduate?
29:22You're too much.
29:23Let her go to college first.
29:24Let her go.
29:26It'll take at least 5 years.
29:285 years will pass just like that.
29:30After that,
29:31you can dream of
29:32becoming a chef.
29:348 of diamonds.
29:372 of spades.
29:45What's in front of you?
29:46What's on the desk?
29:47Try to remember.
29:515 of hearts.
29:54Look, your most important
29:55memory power is
29:56imagination and concentration.
29:59I'm already focused.
30:01Tell me more.
30:02I've practiced a lot.
30:05You'll only get one chance in the future.
30:07So, you'll have to remember
30:08whatever you see.
30:09Because every detail
30:10matters a lot.
30:12Let's take a break.
30:14Just 5 minutes.
30:21Oh no!
30:22What's this?
30:23Why did it start ringing?
30:32This isn't right.
30:37Hey, Gowan!
30:38Come here.
30:40Look at this.
30:41What happened?
30:42What?
30:43It started ringing
30:44as soon as I turned it.
30:46Yes, this is it.
30:51What's this?
30:53This is my mom's memento.
30:56I get it now.
30:57This means you've
30:58time-travelled with it.
30:59Why didn't I think of this?
31:02When and where did you get this?
31:04I think I got it
31:052 days before time-travelling.
31:07And after that?
31:08Did anything special happen to you?
31:11Yes, my fate changed
31:12all of a sudden.
31:13How?
31:15Yes, because
31:16bad things always
31:17happened to me in life.
31:19But the second day
31:20I got this,
31:21my fate changed.
31:22Suddenly, I got a job
31:23at a bookstore.
31:24I got more job offers.
31:26This is amazing.
31:28It's a gambler's fallacy.
31:29What?
31:30You think this thing
31:31brought you good luck.
31:33This means
31:34this thing has energy.
31:36And all the credit
31:37of this good luck
31:38is going to it.
31:40The precedent is fine.
31:41But what could be
31:42the reason for it?
31:44Tell me, how did I
31:45go on time-travelling
31:46because of this?
31:48Do you think
31:49the accident you saw
31:50during time-travelling
31:51was a good luck?
31:55Yes, because of this
31:56at least I got a chance
31:58to stop the accident.
32:02Time's up.
32:03Start your practice.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
33:17She got away from there.
33:18I hope the accident didn't happen.
33:19We are helping you.
33:21Not me. I am free.
33:23I am working full time.
33:25Leave all this now.
33:27We have talked about this many times.
33:29Where is the hospital in Sapporo?
33:33How many buses stop there?
33:35Emergency telephone number?
33:41These were very basic questions.
33:43You were remembering from the first day, right?
33:45Yes.
33:47I will remember this later.
33:51Leave all this now.
33:53Let's start.
33:55Fahrenheit 451 is your friend Lee Kamyan's dad's shop.
33:57Few months back,
33:59he gave that shop to your friend.
34:01You were getting freelance job suddenly, right?
34:03Actually, he met your friend
34:05by the grace of God.
34:07What do you mean?
34:09You were saying,
34:11as soon as you got that thing,
34:13because of whatever you told me,
34:15I started to find out
34:17whether it is true or not.
34:19Did you spy on me?
34:21The result was that it was not your luck,
34:23but something else.
34:25Your friends were pitying you.
34:27It's not like that.
34:29If you don't believe me,
34:31then call your friends and ask.
34:33Please don't be so angry.
34:35I am late.
34:37That's why you are telling me all this.
34:39Are you late only?
34:41You don't respect us.
34:43You don't care about your future.
34:45You didn't do your duty.
34:47When will you learn to take your responsibility?
34:49You always complain to everyone.
34:53Yes.
34:55You are right.
34:57From today,
34:59I will solve my problems myself.
35:03Yes, sir. Wait.
35:05Yes.
35:09I think he scolded me too much.
35:11Of course.
35:35What are you doing?
35:37Nothing.
35:43That means,
35:45you kept the extra money
35:47and food coupons in my purse.
35:51Am I really so useless?
35:53Please don't pity me.
35:55I am your son.
35:57I am your son.
35:59I am your son.
36:01I am your son.
36:03Am I really so useless?
36:05Please don't pity me.
36:33I am your son.
36:35I am your son.
36:37I am your son.
36:39I am your son.
36:41I am your son.
36:47Here you go.
36:49What is this?
36:51Japanese rolled omelette.
36:53You said you liked my omelette.
36:55That's why I learned to cook it for you.
36:57I've learned how to live without you.
37:01I don't want you.
37:04Why? What happened?
37:07I know you did all this out of pity for me.
37:10What?
37:12It's nothing like that. What are you saying?
37:19You know, I've never been lucky in my life.
37:22When I was unlucky, everything went wrong.
37:24But now that I'm lucky, everything is going wrong.
37:28Do you understand?
37:30Not at all.
37:32Can I ask you something?
37:34You saved Sushi for me because you felt sorry for me, right?
37:38Of course not.
37:40Then why did you save her for me?
37:43Because I wanted to see you happy.
37:48I feel useless.
37:50I suddenly got a job at a bookstore.
37:53And then I got a lot of job offers.
37:56I used to get coupons when I went home.
38:00But I didn't know that my dad and my friends were doing all this.
38:05They all pity me.
38:08They all helped me secretly.
38:11So what's wrong with it?
38:14Yuka Chong told me all this.
38:16And she also said that I only complain.
38:19And I believe in being lucky and unlucky.
38:22And I'm not serious about my future.
38:26Did she really say that?
38:28Yes.
38:30Everyone thinks I'm poor.
38:33That's why they help me.
38:35I know everything.
38:37I think you've always been lucky.
38:39At least someone supported you when you were unlucky.
38:42Think about it.
38:43If they didn't love you,
38:45if they thought you were useless,
38:47would they help you?
38:49Then you must be lucky.
38:51If I was in your place,
38:53they would be grateful.
38:55And they would think how lucky I am.
38:57Yes, maybe.
38:59Enough of this.
39:01Eat this.
39:05Taste it.
39:13How is it? Do you like it?
39:15It's very nice.
39:17Really?
39:22Oh no.
39:29Brother.
39:31Yes?
39:33I want to do a course.
39:35What course?
39:37I gave you money for tuition.
39:39Then what happened?
39:41Philosophy course.
39:43No, I want to learn.
39:45I didn't know you were interested in this.
39:49Brother.
39:54Brother.
39:56If there are certain things
39:58that affect our decisions,
40:00then are we really living our lives
40:02as we please?
40:04Have you gone mad?
40:06Not at all.
40:08But why?
40:10Do you even know what kind of club this is?
40:11I don't know.
40:13But Dr. Yu is a very intelligent person.
40:15When he speaks,
40:17I feel like listening to him.
40:19Brother, I want to learn from him.
40:21There's no need.
40:23What is it, brother?
40:25The exams.
40:27I'll manage.
40:29Tell me one thing.
40:31This Sacred Strange Association…
40:33It's the Sacred Geometry Association.
40:35Yes, whatever it is.
40:37Do you know all the members of this group are mad?
40:39Especially this boy, Yu Ka Chung.
40:41Listen to me.
40:43Focus on your studies.
40:45Go to college and study philosophy.
40:47Please, brother.
40:49Say yes.
40:51I really want to.
40:53Please.
40:55She's been stubborn since childhood.
40:57How much more will you make me spend?
40:59But have I ever wasted
41:01your or mom's money?
41:03I get good marks every time.
41:05Oh no.
41:07What do I do with her?
41:09Okay, but there's a condition.
41:11If you agree, I'll come with you.
41:13Okay?
41:15Okay. Thank you, brother.
41:17Yes!
41:38Sit down.
41:41Why aren't there any other students here?
41:46Why do you want to study philosophy?
41:48I just came with her.
41:50I didn't ask you.
41:52It's nothing.
41:54I'm just curious to know the meaning of my life.
41:56And I want to know the answers to a lot of questions.
41:58That's what I was thinking
42:00when I started studying philosophy.
42:02So, did you get the answers?
42:04The so-called answers to questions
42:06are connected to its meaning.
42:08When we think we've got the answer,
42:09a question arises in our mind.
42:11Remember one thing.
42:13When you decide to study philosophy,
42:15the questions that don't have an answer
42:17will always follow you.
42:19Be ready for that.
42:21According to you,
42:23what is philosophy?
42:25I think it's the mirror of our daily life.
42:27Our way of thinking
42:29and many other things.
42:31Actually,
42:33I don't understand much.
42:35That's why I want to learn all this from you.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:21I'm sorry.