Girlfriend_s1_ep18
Chinese drama dubbed in Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:30♪I think you're free to love as you are♪
00:32♪Until I meet you♪
00:34♪I don't care about right and wrong♪
00:36♪Perhaps it's not perfect but I'm happy now♪
00:43♪I'll be an imperfect girl♪
00:46♪With a little bit of cuteness♪
00:48♪I'll be naughty and stupid sometimes♪
00:52♪I'll fall in love with a perfect girl♪
00:55♪And get rid of the bad guys♪
00:57♪With your goodness in your heart♪
00:59♪I'll be in love with you forever♪
01:02♪I think you're free to love as you are♪
01:06♪I'll be an imperfect girl♪
01:09♪With a little bit of cuteness♪
01:11♪I'll be naughty and stupid sometimes♪
01:14♪I'll fall in love with a perfect girl♪
01:18♪And get rid of the bad guys♪
01:20♪With your goodness in your heart♪
01:22♪I'll be in love with you forever♪
01:25♪I think you're Mr. Right♪
01:29优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:33♪I think you're Mr. Right♪
01:36♪I think you're Mr. Right♪
01:40优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
01:55Have you all reached there?
02:01Madam Cheng, since I've met you today,
02:04I have a complaint to make.
02:06You know, Mr. Fimo has made the entire office
02:09shaken up for the event.
02:11He's the only one we have to keep an eye on
02:13for the next 24 hours.
02:14We can't even call him an idiot.
02:16We have to deal with all his tantrums.
02:19And from the actor to the crew, he's the best.
02:22I have to be with him 24 hours a day.
02:25If this goes on, I'll end up in the hospital.
02:28Madam, why don't you talk to Mr. Fimo
02:30about the department?
02:33Okay, I understand.
02:35You're the one who's under all the pressure.
02:38I'll talk to him.
02:43Tell me, Hanhui.
02:45What was it that you wanted to talk to me about?
02:49Ms. Wen.
02:52Xiaojing.
02:54I want to talk to Madam Cheng in private.
02:57Can you leave us alone for a while?
03:00By the way, Hanhui, you're probably forgetting.
03:03I'm the one who brought you here.
03:05And I know everything.
03:07So I don't need to go.
03:08And besides, there's nothing hidden between us.
03:13Okay, I'll wait outside.
03:14Hey, wait.
03:16Why does she need to go outside?
03:18She's my future daughter-in-law.
03:25Sit.
03:27Don't worry.
03:32Madam Cheng.
03:35You know how much I love Fimo.
03:39Yes.
03:43Hanhui.
03:45Yes, Hanhui.
03:46She loves Fimo.
03:49But why do you feel bad about it?
03:51Between you and Fimo,
03:53there's only a relationship between a boss and an employee.
03:59Reply.
04:10What's going on there?
04:13I know Fimo has always been on your side.
04:16Ever since she found out that you saved her life,
04:19she wanted to repay you.
04:21That's why she cared for you.
04:23But she didn't know what true love was.
04:28But now she's changed.
04:30Fimo has become very sensible.
04:32She knows what she wants,
04:34who she should love,
04:35and who loves her.
04:37Take Xiao Nuan for example.
04:39Fimo is protecting her.
04:41If she cares so much for you,
04:43then...
04:44Listen.
04:45Let me make one thing clear.
04:47I won't let anything happen to Xiao Nuan
04:50or my son, Fimo,
04:51with any kind of rumors.
04:53It would be better if you stay calm.
04:56Hanhui, forget the past and move on.
04:59Don't try to stir up the fire again.
05:05Hey.
05:07What did I say?
05:09I was talking nonsense about you and Fimo.
05:15I didn't think she'd be offended.
05:18I'm sorry, dear.
05:22Okay, let's end this topic.
05:24Tell me, why did you want to meet me?
05:27If you knew Fimo's background,
05:29we could have talked about her earlier.
05:32But...
05:33it's too late now.
05:35I never took advantage of her.
05:37But Hanhui,
05:38if Mr. Fimo wasn't with you,
05:41you wouldn't have made it this far.
05:44But now,
05:45Anning Culture knows everything about your intentions.
05:49Mr. Fimo won't agree with you either.
05:52Madam Cheng, don't worry.
05:54I think Hanhui must have understood.
06:03Madam Cheng.
06:05I know you're very upset with me.
06:08But when it comes to business,
06:10as far as I know,
06:11you won't put Anning's future at stake.
06:15I'm sorry to say this.
06:18But for now,
06:19if I join the film industry,
06:21keeping my name in the industry in mind,
06:24it will benefit you.
06:27Whether it's Anning
06:29or Galaxy of the Blue,
06:32I don't have a better option for the female lead.
06:36To be honest,
06:37I don't know how long I haven't paid attention to the company.
06:40By the way, who's the director?
06:42Madam Cheng,
06:43Lee San is directing the movie.
06:45And you know Lee San.
06:47He does the casting for his films.
06:51And he doesn't listen to anyone.
06:54Yes, he's very stubborn.
06:56Even if I tell him,
06:57he won't listen to me.
06:59I'm sorry,
07:00but I can't do this.
07:02I can't do anything about it.
07:04They're putting everything on each other.
07:06Han Hui is so experienced
07:08and has so much knowledge,
07:09yet she's acting like a fool.
07:13Are you okay, dear?
07:15Do you want to say something to me?
07:17It's not good to keep things to yourself.
07:21I put milk in the coffee,
07:23but it's still very strong.
07:25I didn't like it.
07:26Fimo likes strong coffee.
07:32Is that so?
07:35When I was with Fimo,
07:37maybe while staying with me,
07:39she got used to light coffee.
07:43What are you saying?
07:45Fimo changed her habits for you?
07:47Really?
07:48When did this happen?
07:49Madam, you don't know.
07:51Now Mr. Fimo always has a smile on his face.
07:54Are you serious?
07:55That's great.
07:56You've cast a spell on my son.
07:59It's not like that.
08:01Okay, I'm very hungry.
08:03Can we eat something?
08:04Yes, why not?
08:05I'm very hungry too.
08:07Waiter, bring food.
08:09My daughter-in-law can't stay hungry.
08:15What's going on there?
08:29The number you're trying to reach
08:31is currently unavailable.
08:38Madam Cheng,
08:39whatever I just told you,
08:41I hope you'll think about it.
08:46Yes, we've already discussed this.
08:51For now, let me eat with my daughter-in-law.
09:02Okay, I'll leave now.
09:15Madam Cheng,
09:16whatever I just told you,
09:18I hope you'll think about it.
09:20Believe it or not,
09:21that's her problem.
09:24No.
09:30I'm full.
09:32Are you sure?
09:34Don't you want anything else?
09:36No.
09:39Okay, you can go.
09:41I need to talk to Xiao Jing.
09:43Okay.
09:45Wait for me in the parking lot.
09:47Okay.
09:48Thanks for the dinner.
09:49I'll leave now, Madam Cheng.
09:53Okay.
10:11Han Hui,
10:12haven't you left yet?
10:21Xiao Nuan,
10:22I made a mistake by ignoring you.
10:24I didn't know you'd be a part of Fimo's family so soon.
10:27Don't think you can defeat me by playing a few roles.
10:30Fimo will never like you.
10:32And calling you daughter-in-law
10:34was just to make me jealous.
10:37You don't have to be too happy.
10:42Han Hui,
10:43I'm not happy.
10:45And I'm not taking it to heart.
10:47But you look very scared.
10:51I think you forgot.
10:53You're a superstar.
10:55If you challenge me,
10:57it won't look good.
11:04Okay, I get it now.
11:09Xiao Nuan,
11:11you're very cunning.
11:13You just pretend to be innocent
11:15in front of Madam Cheng and Xiao Jing.
11:19But actually,
11:20you're not as innocent as you pretend to be.
11:24You're very cunning.
11:26You know how to trick them.
11:29You just want fame.
11:31And to get it, you need their support.
11:36Can I say something?
11:38Actually,
11:39I've always wanted to be like you.
11:42And if even 1% becomes like you,
11:44that's enough for me.
11:46But today, I realized
11:48that my dream of becoming like you
11:50was a nightmare.
11:52You...
11:53Hey, don't yell at me.
11:55I'm telling the truth.
11:57If I'm taking Madam's support to move forward,
12:00what's wrong with that?
12:02A lot of people are doing this.
12:04And they're really happy because of me.
12:06So this is my ability.
12:08And there are some people
12:10who are trying to lick their feet.
12:17Xiao Nuan,
12:19you'll have to pay for what you said.
12:23By the way, you have a good taste.
12:26By the way, you have a good taste.
12:45Fimo,
12:46I like Xiao Nuan.
12:48She's tough and she has a lot of potential.
12:51She has all the qualities
12:53that my daughter-in-law should have.
12:56And I've accepted her as my family's daughter-in-law.
13:00But if you play any games with me,
13:03you know my anger very well.
13:07So don't do anything
13:09that will make me angry.
13:20Get the car.
13:21Yes.
13:26Okay.
13:38Come, sit.
13:49Let's go.
13:56Let's go.
14:13Why did you come here?
14:15Why can't I come?
14:17You can come.
14:19I asked because you came suddenly.
14:23Did you go to dinner with my mom and Han Hui?
14:32Did you date Han Hui?
14:39Actually...
14:41You don't have to answer that.
14:44I thought you were decent.
14:52I met Madam Cheng for the first time.
14:55She's very sensible.
14:57And Xiao Jing is amazing too.
14:59They make a great couple.
15:01They keep complimenting each other.
15:03They're a perfect match.
15:05And you?
15:06Were you just listening to them like a fool?
15:09Not at all.
15:10According to the script given by Xiao Jing,
15:13I just had to sit quietly.
15:15A supporting role that took over the game.
15:19So did you give this impression at dinner?
15:21Not at all.
15:26To be honest, I understand now.
15:28It's a great opportunity to lead a female lead in a movie.
15:32And I'll take full advantage of it.
15:34The whole world will get their answer.
15:36And I won't let Madam Cheng down.
15:42Only Madam Cheng?
15:44Xiao Jing and Director Li too.
15:49And you too.
15:50I wanted to hear my name.
16:13Miss Hanoi.
16:15So tell me, how was your meeting with Madam Cheng?
16:19Your ex-girlfriend didn't answer.
16:21And Madam Cheng has accepted her as her daughter-in-law.
16:29Okay, Miss Hanoi.
16:32Did Ye Fimo really love you?
16:36What are you trying to say?
16:38I'm trying to say that we're going in the wrong direction.
16:42You should learn a lot from Vinh.
16:45As soon as you enter Ye Fimo's house,
16:47the doors there will be closed forever.
16:50Just make Ye Fimo yours.
17:10Excuse me.
17:11Wine for me. The strongest.
17:13Okay.
17:18Thank you for dropping me home.
17:29Nuwan, you went for training?
17:31You're so late.
17:32Yes, mom.
17:33I can't tell you.
17:34I can never forget this day.
17:36I'm so happy today.
17:37Do you know what happened?
17:39Where should I start?
17:42Hello.
17:43Hello, sir.
17:44I'm the waiter at the bar.
17:45Miss Han is here and she's very drunk.
17:47So what should I do?
17:48Sir, she's a big star.
17:50And everyone knows about you and her.
17:52That's why I called you.
17:54Don't call me again.
17:56You understand, right?
17:57One minute, sir.
17:58She's out of control here.
18:00And she's just crying for your name.
18:02Sir, you were the last number on her call list.
18:04That's why I called you.
18:06I understand.
18:15Let's go.
18:33Add more wine.
18:34Ma'am, you've had enough.
18:35You shouldn't drink any more.
18:36I don't get drunk.
18:38Add more wine.
18:46Memo.
18:49You're here.
18:50I knew you'd come.
18:52Looking for me.
18:54Look, nothing has changed.
18:56Except for that stupid waiter.
18:58Everything is the same.
19:00And you've changed too.
19:02You're very drunk.
19:04Let's go home.
19:06I don't want to go anywhere.
19:08I want to drink more.
19:09I want to drink more.
19:13Easy.
19:15Easy.
19:19You know how much I love you, right?
19:24But you...
19:41Are you crazy?
19:42Let's go home.
19:43Hurry.
19:45Let's go.
19:54Careful.
19:59Wait.
20:05Sit.
20:10Memo.
20:12Memo.
20:14I still love you a lot.
20:19Tell me the truth.
20:21What happened between this Fimo and Hanhoi?
20:26It's a very sad story.
20:28Years ago, when I met this Fimo and Hanhoi for the first time,
20:32Hanhoi was just an ordinary actress.
20:35And she wasn't happy with her work.
20:37And she wasn't happy with her work.
20:39Then she worked very hard to come up.
20:42Thank you all for your hard work.
20:45But this Fimo never told her about herself.
20:49She thought this Fimo was from a poor family,
20:51who didn't even complete her graduation.
20:54But Cheng's eyes were always on Hanhoi.
20:58So she got Hanhoi to meet an American director,
21:01who advised her to make her career in the US.
21:04At that time, this Fimo was planning to tell Hanhoi her truth.
21:10So through Xiaojin,
21:12she offered Hanhoi the role of the lead in Galaxy of the Blue.
21:15But the offer from Cheng's Olive brand was more important to her.
21:22And in the end, Hanhoi decided to make her career in Hollywood.
21:28Was Mrs. Cheng testing Hanhoi?
21:32No one knows what was going on in Cheng's mind at that time.
21:36But Cheng got rid of that daughter-in-law,
21:38whom she didn't like.
22:02What was the effect of all those lies on me?
22:08I was so helpless.
22:14I'll get some water.
22:19Didn't Hanhoi regret it?
22:21She never looked back.
22:23She just wanted to look at herself above everyone else.
22:26And she was capable.
22:27And slowly she made a name for herself.
22:30She still regrets about Fimo.
22:46Fimo, I had no other choice.
22:52We haven't spent a moment together for so long.
22:56I know.
22:58You keep everything in your heart.
23:02I didn't even know about your truth.
23:11Suddenly such a big opportunity came in front of me.
23:14And I went crazy.
23:16Tell me, if you were in my place,
23:18what would you do?
23:20Nothing.
23:25Go to sleep.
23:30Fimo!
23:35Fimo!
23:50Fimo!
24:02Fimo?
24:20I'm going for a shoot.
24:22I'll be back soon.
24:25Is it necessary?
24:31You know me.
24:33I've endured a lot in this industry.
24:37I've worked very hard.
24:39I was waiting for this moment.
24:42I can't back out now.
24:45Let's stay together.
24:47Let's work hard and move forward.
24:49I'll fulfill all your dreams.
24:54There's a difference between dreams and reality.
25:02Have you ever thought
25:05that if you leave,
25:08what will happen to our relationship?
25:14You forgot
25:17how to remind me of the old lines.
25:22I can't go back to that time.
25:33I'm tired.
25:36I'm childish.
25:38I don't know how to express my feelings.
25:47I'm afraid of the same thing.
26:08I'm sorry.
26:38I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:38I'm sorry.
28:08I can't resist the memories of last night.
28:12How can I forget?
28:19There's a void in my heart.
28:21It's already changed.
28:28It's already changed.
28:32It's already changed.
28:37The picture of you hasn't faded yet.
28:41It's like yesterday.
28:44Cut off our connection
28:47at that moment.
29:02I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:28I'm sorry.