5/5 - L'avenir de la langue : pratique à l'école et à la maison
https://www.francebleu.fr/elsass
Category
📚
LearningTranscript
00:00Nous sommes à France Bleu Alsace.
00:02Nous sommes à l'ABCM School
00:04de Hoyenheim avec Daniel Hölzl.
00:06Nous sommes dans un chambre de classe
00:08et Daniel Hölzl,
00:10vous nous expliquez l'avenir
00:12de l'Alsace.
00:14L'avenir de l'Alsace
00:16pour le moment
00:18ne semble pas rosé.
00:20Mais il n'est pas encore
00:22tout perdu.
00:24Qu'est-ce qu'il y a pour la lecture ?
00:26C'est une lecture théâtrale ?
00:28Non, il n'y a pas de lecture théâtrale.
00:30Toutes les groupes
00:32de théâtre
00:34que nous avons à l'Alsace
00:36jouent de
00:38l'octobre jusqu'au mars.
00:40Je n'ai pas parlé
00:42de l'alsacien.
00:44Pour l'alsacien, il n'y a rien.
00:46Je suis désolé.
00:48Je ne veux pas parler mal,
00:50mais pour l'alsacien,
00:52il n'y a rien.
00:54C'est pourquoi nous voulons
00:56qu'il y ait
00:58une lecture théâtrale
01:00pour notre langage.
01:02Qu'est-ce que nous faisons
01:04pour notre langage ?
01:06La première chose
01:08que nous pouvons faire,
01:10c'est aller à l'école.
01:12Aller à l'école et
01:14montrer aux enfants
01:16qu'ils peuvent parler
01:18l'alsacien, qu'ils peuvent
01:20apprendre l'alsacien.
01:22Ici, à l'école d'ABCM
01:24pour l'alsacien,
01:26ils parlent de 3 à 5 mots
01:28de l'alsacien.
01:30Ils parlent seulement l'alsacien.
01:32Immersion.
01:34Ils n'entendent rien d'autre.
01:36C'est aussi important
01:38pour notre langue.
01:40Ce qui est perdu
01:42pour les 40-50 ans,
01:44c'est ce qui est perdu.
01:46Nous n'avons plus besoin
01:48de faire beaucoup.
01:50Ils connaissent notre langue,
01:52mais ils ne l'entendent pas.
01:54Ils perdent notre langue.
01:56Notre langue doit parler
01:58avec les enfants.
02:00Les enfants sont un espace.
02:02Ils prennent tout.
02:04Un enfant qui parle
02:06deux langues,
02:08il pense rapidement.
02:10Il pense autour.
02:12Il pense.
02:14Il pense plus tard.
02:16Ici, à l'école d'ABCM,
02:18ils parlent en haute langue.
02:20C'est un parfait
02:22haute langue.
02:24Un parfait français.
02:26Beaucoup d'étudiants
02:28se sont rendus compte
02:30qu'ils parlaient mieux
02:32qu'à l'école de monolingue.
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada