Ellis Island - 1984 - Les Portes de l'Espoir - Partie 3
DB - 22-08-2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Avec le soutien de la communauté d'Amara.org
01:12:30On rentre à la maison.
01:13:01De la première position à la seconde.
01:13:04Très bien, là.
01:13:06Et on reprend.
01:13:09Plus haut, allons, plus haut.
01:13:11Avec beaucoup de grâce.
01:13:13Vous êtes des signes.
01:13:22Bien, voilà.
01:13:24Et on reprend.
01:13:26Et on reprend.
01:13:28Bien, voilà.
01:13:32Au revoir.
01:13:33Rendez-vous au prochain cours.
01:13:44Papa, Laura danse, t'as vu ?
01:13:47J'ai vu, j'ai vu.
01:13:48C'était joli, c'était magnifique.
01:13:51Je crois que ça lui plaît bien.
01:13:53J'en suis certain.
01:13:55Je ne suis pas sûre qu'elle comprenne toutes les figures,
01:13:57mais cela dit, très souvent, moi non plus, alors...
01:14:01Elle suit bien la musique.
01:14:03Il faut l'amener la prochaine fois.
01:14:05Merci, c'est ce que je ferai.
01:14:09En route, Laura.
01:14:11Bonjour, madame Levisca.
01:14:14Bonjour, mes petites chéries.
01:14:16Ah, vous êtes là.
01:14:18Alors, comment s'est passée cette première leçon ?
01:14:21Elle s'est très bien passée, grâce au professeur.
01:14:24Ah, oui, Violette.
01:14:26Elle est charmante, n'est-ce pas ?
01:14:28En effet, charmante.
01:14:29Et elle danse ?
01:14:30Elle danse.
01:14:31Elle danse.
01:14:32Elle danse.
01:14:33Elle danse.
01:14:34Elle danse.
01:14:35Elle danse.
01:14:36Elle danse.
01:14:37Elle danse.
01:14:38Elle danse.
01:14:39Elle danse.
01:14:40Elle danse.
01:14:41Elle danse.
01:14:42Elle danse.
01:14:43Elle danse.
01:14:44En effet, charmante.
01:14:45Et elle danse remarquablement.
01:14:46Elle est vraiment très douée.
01:14:48Je ne plaisante pas, et c'est bien dommage qu'elle ne soit pas un peu plus sérieuse.
01:14:52En Russie, elle aurait le monde à ses pieds, mais qu'est-ce que je peux faire ?
01:14:56Il n'y a aucune tradition classique dans ce pays,
01:15:02et mes meilleurs danseurs ne rêvent que de passer à Broadway.
01:15:06Je voudrais bien voir danser, Violette.
01:15:08Vous voyez, ça commence.
01:15:12On y va, Laura.
01:15:15Étant donné ce que je viens de dire,
01:15:17je ne devrais pas vous confier
01:15:18que nous donnons un récital de danse au Chelsea Hall
01:15:21demain soir.
01:15:24Non, vous ne devriez pas, en effet.
01:15:27Dites-moi, comment va Nelly?
01:15:32Comment va Nelly?
01:16:32♪♪♪
01:16:42♪♪♪
01:16:52♪♪♪
01:17:02♪♪♪
01:17:07Maman!
01:17:09Excusez-moi.
01:17:11Maman, je te présente M. Jack Rubin.
01:17:13Sa petite fille Laura va être dans mon cours.
01:17:15Alain Weiler, je suis enchanté de vous connaître.
01:17:18Je suis enchantée.
01:17:20Votre fille a beaucoup de talent.
01:17:22Il faut être fier d'elle.
01:17:24Je suis très fier.
01:17:27Viens.
01:17:30Il faut que je m'en aille.
01:17:32C'était tout à fait remarquable.
01:17:34Venez donc prendre le thé une prochaine fois.
01:17:36Ça nous ferait très plaisir, n'est-ce pas, maman?
01:17:39Oui.
01:17:43Oui, oui.
01:17:46Madame Weiler.
01:17:49Violette.
01:17:53Violette, chérie.
01:17:55On a parlé de ce monsieur dans la presse ce matin.
01:17:58C'est un compositeur de revues de Bastringue.
01:18:00Je sais, le meilleur.
01:18:02C'est un immigrant.
01:18:04Il descend pratiquement de son bateau.
01:18:06Maman, c'est l'Amérique.
01:18:08Ici, on vient tous de quelque part.
01:18:10Moi, je regrette, mais on ne reçoit pas de personnes comme ça chez nous.
01:18:13Il n'en est pas question.
01:18:23Vous avez dû remarquer,
01:18:25j'étais pas du tout concentrée sur la dernière arbète.
01:18:28J'étais moutré. J'ai même failli partir.
01:18:31Madame m'a jeté un oeil noir.
01:18:33Plus noir que celui que m'a jeté votre mère.
01:18:36Qu'est-ce qu'elle dirait si elle nous voyait maintenant, tous les deux?
01:18:39Elle s'en moquerait.
01:18:41Vous êtes au plaza, vous prenez le thé, les petits gâteaux, avec un homme marié.
01:18:45Alors, qu'est-ce qu'elle dirait?
01:18:47Elle ne dirait pas amour.
01:18:49Elle tomberait raide.
01:18:51J'ai vu votre femme bien des fois, elle est...
01:18:54Violette, je ne suis pas ici pour parler de ma femme.
01:18:57C'est vous qui allez me parler de vous.
01:18:59Il y a combien de temps que vous dansez?
01:19:01Depuis l'âge de 3 ans. C'est mon père qui m'y a encouragée au début.
01:19:04Il doit être fier de vous.
01:19:06Il est mort il y a 2 ans.
01:19:08Aujourd'hui, madame Levitska me pousse à devenir professionnelle.
01:19:12Pas en ballet, bien sûr, mais elle dit que j'ai ma place à Broadway.
01:19:16Vous voulez que je vous fasse passer une audition?
01:19:19Oh non, ça, je n'en ai pas du tout envie.
01:19:22Ah bon?
01:19:24Ce que j'apprécie le plus, c'est enseigner.
01:19:27J'ai un cours dans un bâtiment municipal dans la banlieue est.
01:19:30Des enfants qui descendent à peine du bateau.
01:19:33C'est vraiment un plaisir de les voir.
01:19:35Je crois que je vous ennuie.
01:19:37Non, bien sûr que non.
01:19:39J'arrête pas de parler. Je suis sûre que vous vous moquez.
01:19:43Je vous en prie, parlez.
01:20:03Mais comment?
01:20:25Ce Karl!
01:20:27Il oublierait même sa tête si elle n'était pas bien accrochée.
01:20:31Tu as oublié.
01:20:33Bonsoir, Marianne.
01:20:34Tu veux entrer ?
01:20:39J'ai un temps de chien, ce soir.
01:20:42Ça me rappelle un peu le pays.
01:20:46Du feu.
01:20:48C'est ce que j'appelle être bien accueilli.
01:20:58Qu'est-ce que tu veux ?
01:21:00Doucement.
01:21:02Ne sois pas agressive.
01:21:06Après tout,
01:21:08ça fait déjà près de cinq ans.
01:21:10Dis-moi ce que tu veux et va-t'en tout de suite.
01:21:12Mon mari va arriver d'une minute à l'autre.
01:21:15Il ne va pas revenir.
01:21:17Il vient juste de partir.
01:21:18Il ne rentrera pas avant quelques heures.
01:21:22La vie de médecin n'est pas toujours drôle, n'est-ce pas ?
01:21:24Ça ne t'embête pas si je...
01:21:30Combien tu veux ?
01:21:39Je ne veux pas de pognon.
01:21:41Pas cette fois.
01:21:56Je viens pour une dette plus ancienne.
01:22:00Je t'en prie, Kevin, va-t'en.
01:22:02Je m'en irai, chérie.
01:22:04Quand j'aurai eu ce que je veux...
01:22:05Non !
01:22:08C'est pour la cause, Marianne !
01:22:11Laisse-toi faire, petite gaffe !
01:22:14Je t'en prie !
01:22:15Tu l'as bien fait avec les autres !
01:22:29Je t'en prie !