Ellis Island - 1984 - Les Portes de l'Espoir - Partie 2
DB - 22-08-2024
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Avec le soutien d'Amara.org
00:01:00Avec le soutien de Amara.org
00:02:00Avec le soutien de Amara.org
00:02:30Avec le soutien de Amara.org
00:03:00Avec le soutien de Amara.org
00:03:30Avec le soutien de Amara.org
00:04:00Avec le soutien de Amara.org
00:04:30Avec le soutien de Amara.org
00:04:34Avec le soutien de Amara.org
00:04:38Avec le soutien de Amara.org
00:04:42Avec le soutien de Amara.org
00:04:46Avec le soutien de Amara.org
00:04:50Avec le soutien de Amara.org
00:04:54Avec le soutien de Amara.org
00:04:57Avec le soutien de Amara.org
00:05:01Avec le soutien de Amara.org
00:05:05Avec le soutien de Amara.org
00:05:09Avec le soutien de Amara.org
00:05:13Avec le soutien de Amara.org
00:05:17Avec le soutien de Amara.org
00:05:21Avec le soutien de Amara.org
00:05:24Avec le soutien de Amara.org
00:05:28Avec le soutien de Amara.org
00:05:32Avec le soutien de Amara.org
00:05:36Avec le soutien de Amara.org
00:05:40Avec le soutien de Amara.org
00:05:44Avec le soutien de Amara.org
00:05:48Avec le soutien de Amara.org
00:05:51Avec le soutien de Amara.org
00:05:55Avec le soutien de Amara.org
00:05:59Avec le soutien de Amara.org
00:06:03Avec le soutien de Amara.org
00:06:07Avec le soutien de Amara.org
00:06:11Avec le soutien de Amara.org
00:06:15Avec le soutien de Amara.org
00:06:18Avec le soutien de Amara.org
00:06:22Avec le soutien de Amara.org
00:06:26Avec le soutien de Amara.org
00:06:30Avec le soutien de Amara.org
00:06:34Avec le soutien de Amara.org
00:06:38Avec le soutien de Amara.org
00:06:42Avec le soutien de Amara.org
00:06:45Avec le soutien de Amara.org
00:06:49Avec le soutien de Amara.org
00:06:53Avec le soutien de Amara.org
00:06:57Avec le soutien de Amara.org
00:07:01Avec le soutien de Amara.org
00:07:05Avec le soutien de Amara.org
00:07:09Avec le soutien de Amara.org
00:07:12Avec le soutien de Amara.org
00:07:16Avec le soutien de Amara.org
00:07:20Avec le soutien de Amara.org
00:07:24Avec le soutien de Amara.org
00:07:28Avec le soutien de Amara.org
00:07:32Avec le soutien de Amara.org
00:07:36Avec le soutien de Amara.org
00:07:39Avec le soutien de Amara.org
00:07:43Avec le soutien de Amara.org
00:07:47Avec le soutien de Amara.org
00:07:51Avec le soutien de Amara.org
00:07:55Avec le soutien de Amara.org
00:07:59Avec le soutien de Amara.org
00:08:03Avec le soutien de Amara.org
00:08:06Avec le soutien de Amara.org
00:08:10Avec le soutien de Amara.org
00:08:14Avec le soutien de Amara.org
00:08:18Avec le soutien de Amara.org
00:08:22Avec le soutien de Amara.org
00:08:26Avec le soutien de Amara.org
00:08:30Avec le soutien de Amara.org
00:08:33Avec le soutien de Amara.org
00:08:37Avec le soutien de Amara.org
00:08:41Avec le soutien de Amara.org
00:08:45Avec le soutien de Amara.org
00:08:49Avec le soutien de Amara.org
00:08:53Avec le soutien de Amara.org
00:08:57Avec le soutien de Amara.org
00:09:00Avec le soutien de Amara.org
00:09:04Avec le soutien de Amara.org
00:09:08Avec le soutien de Amara.org
00:09:12Avec le soutien de Amara.org
00:09:16Avec le soutien de Amara.org
00:09:20Avec le soutien de Amara.org
00:09:24Avec le soutien de Amara.org
00:09:27Avec le soutien de Amara.org
00:09:31Avec le soutien de Amara.org
00:09:35Avec le soutien de Amara.org
00:09:39Avec le soutien de Amara.org
00:09:43Avec le soutien de Amara.org
00:09:47Avec le soutien de Amara.org
00:09:51Avec le soutien de Amara.org
00:09:54Avec le soutien de Amara.org
00:09:58Avec le soutien de Amara.org
00:10:02Avec le soutien de Amara.org
00:10:06Avec le soutien de Amara.org
00:10:10Avec le soutien de Amara.org
00:10:14Avec le soutien de Amara.org
00:10:18Avec le soutien de Amara.org
00:10:21Avec le soutien de Amara.org
00:10:25Avec le soutien de Amara.org
00:10:29Avec le soutien de Amara.org
00:10:33Avec le soutien de Amara.org
00:10:37Avec le soutien de Amara.org
00:10:41Avec le soutien de Amara.org
00:10:45Avec le soutien de Amara.org
00:10:48Avec le soutien de Amara.org
00:10:52Avec le soutien de Amara.org
00:10:56Avec le soutien de Amara.org
00:11:00Avec le soutien de Amara.org
00:11:04Avec le soutien de Amara.org
00:11:08Avec le soutien de Amara.org
00:11:12Avec le soutien de Amara.org
00:11:15Avec le soutien de Amara.org
00:11:24Avec le soutien de Amara.org
00:11:29Avec le soutien de Amara.org
00:11:45de bonne culture et fortuné,
00:11:48et pas de simple paysan.
00:11:50Mais Signora, c'est vous qui m'avez...
00:11:52Je sais, je sais. La Signora t'a fait bien des avances.
00:11:57Je suppose que la Signora a des faiblesses pour...
00:12:02pour les Italiens.
00:12:06Allez, déshabille-toi.
00:12:08Quoi?
00:12:09Déshabille-toi, je n'achète pas de marchandises sans savoir ce que c'est.
00:12:12Je ne suis pas une pièce de bœuf que vous achetez au boucher, excusez-moi.
00:12:15Oh, il est normal que les femmes se déshabillent devant les hommes, mais pas l'inverse alors.
00:12:18Bon, bon, bon, très bien, reste habillée.
00:12:20Et bonne chance pour ton empire.
00:12:23Vous essayez de m'humilier, n'est-ce pas?
00:12:25Et bien entendu.
00:12:28Ça fait partie du jeu.
00:13:13L'appartement doit coûter une fortune pour le louer.
00:13:1550 dollars par mois, j'ai déjà signé pour.
00:13:17Où est-ce que tu as trouvé l'argent?
00:13:18Qu'est-ce que ça peut te faire? Je paie le loyer, et quand tu vends une chanson, tu me rembourses.
00:13:22Alors, on ne retournera plus jamais à Cherry Street.
00:13:24Maintenant, on vit comme des Américains.
00:13:26Où est-ce que tu as trouvé l'argent?
00:13:31Très bien, je vais te le dire.
00:13:33Je suis allé voir Mozart Terris.
00:13:35Tu te fichais de moi quand je te parlais d'elle.
00:13:37Mais je lui plais bien, je te signale.
00:13:40Il fallait que ça arrive.
00:13:42Je suis devenu son petit fiancé.
00:13:46Si je comprends bien, elle te paye pour que tu...
00:13:48Mais j'ai remboursé Albertini, et je m'achète une fourgonnette à moteur.
00:13:51C'est tout ce qui compte.
00:13:52Regarde ça.
00:13:59Jake, le Seigneur ne m'a pas filé grand-chose à part cette tête qui plaît aux filles, et je me débrouille au lit.
00:14:06Il faudrait être dingue pour ne pas m'en servir.
00:14:10Tu es toujours mon copain?
00:14:12Je crois que...
00:14:14le piano fera très bien si on l'installe ici.
00:14:40Ça va, vous pouvez avancer. Bienvenue dans l'Amérique.
00:15:02Maintenant, il ne vous reste plus qu'à signer ici.
00:15:06Votre nom.
00:15:08Votre nom.
00:15:11Il s'appelle Jackson.
00:15:14Très bien. Un X fera l'affaire, ce n'est pas grave.
00:15:17Merci.
00:15:23Merci.
00:15:38Merci.
00:16:08On va pouvoir recommencer demain matin.
00:16:10Vous savez que vous êtes masochiste, Karl Travers.
00:16:14Je parie que vous viendriez le dimanche si on vous laissait.
00:16:17Et je parie que je vous trouverais ici.
00:16:19Jamais.
00:16:21Vous êtes une drôle de petite personne, mademoiselle.
00:16:24Mais je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi dévoué.
00:16:27Tout le monde l'a remarqué.
00:16:28Sûrement, oui.
00:16:30C'est vrai.
00:16:33Et vous vous êtes rendue indispensable.
00:16:37Pour le moment, je vais me limiter.
00:16:39Le dernier bateau part bientôt.
00:16:41Descendons-en ensemble.
00:16:51La petite fille d'aujourd'hui, la blonde avec la robe marron.
00:16:54Celle qui pleurait à chaud l'âme.
00:16:56Oui, Elisa. Elle souffre de malnutrition.
00:16:58Mais sa mère m'a promis de la faire grossir.
00:17:01Vous vous rappelez son nom?
00:17:03Oui, bien sûr.
00:17:06Ça se fait tout seul.
00:17:08Je ne sais pas si je peux vous le dire.
00:17:10Je suis devenue un homme.
00:17:12Il y a un moment, la vie n'était pas mienne.
00:17:15J'ai perdu mon enfant.
00:17:17Je ne peux pas le dire.
00:17:18J'ai failli perdre mon fils,
00:17:20et il n'est plus avec moi.
00:17:22Je ne peux pas dire ça.
00:17:24Je ne peux pas dire ça.
00:17:26Je ne peux pas dire ça.
00:17:28Non, je ne peux pas.
00:17:30Je ne peux pas.
00:17:32Je ne peux pas dire ça.
00:17:34Jusqu'à aujourd'hui.
00:17:35♪ ♪ ♪
00:17:39♪ ♪ ♪
00:17:43♪ ♪ ♪
00:17:47♪ ♪ ♪
00:17:53Al Jol s'en trouve que tu as du talent.
00:17:55Il n'arrête pas de me dire que j'y comprends rien.
00:17:57Alors, je vais te pousser pour voir un peu et qu'il m'arrête plus.
00:18:00Euh, merci, M. Schumann.
00:18:01Non, appelle-moi, si tu veux, M. Schumann.
00:18:02M. Schumann, ça me file un coup de vieux, alors.
00:18:04Et puis, ne me remercie pas, j'ai horreur de ça.
00:18:07Tu sais ce que c'est, quand t'as soeur de chanson?
00:18:08Oui.
00:18:09C'est un représentant qui sait en même temps jouer du piano.
00:18:11Je le sais.
00:18:12Alors, quand je lui dit d'une chanson,
00:18:13tu prends les partitions, tu chantes pour les propriétaires
00:18:15de boutiques, de musiques et il m'achète la musique.
00:18:17Oui, je sais ça aussi.
00:18:18Et ensuite, tu vas jouer pour les musiciens
00:18:19pour qu'ils chantent ta chanson.
00:18:20Tu as compris? C'est ça qui est important.
00:18:22J'ai absolument compris.
00:18:23Dix dollars par semaine.
00:18:24Plus une commission.
00:18:25Plus une commission.
00:19:26♪ ♪ ♪
00:19:56♪ ♪ ♪
00:20:01♪ ♪ ♪
00:20:06♪ ♪ ♪
00:20:11Oui, une minute.
00:20:14Oui, d'accord, entrez, entrez.
00:20:20Mademoiselle Byfield?
00:20:26Oui, qu'est-ce qu'il y a?
00:20:27Je m'appelle Cheikh Roubin.
00:20:29Je travaille pour les éditions de musiques Eib Shulman.
00:20:31Je ne chanterai pas une chanson d'Eib Shulman,
00:20:33même s'il publiait Franz Schubert.
00:20:36Oui, bien sûr.
00:20:38Vous savez, vous avez une voix magnifique,
00:20:40mais votre répertoire date un peu.
00:20:42C'est vrai, après le bal, ça remonte à 15 ans.
00:20:45Moi, par contre, j'ai une nouvelle chanson
00:20:47du grand Farley Beaumont qui s'appelle
00:20:49Mignonne, je viens dès que tu me sonnes.
00:20:51Vous plaisantez.
00:20:52Eh bien, le titre a besoin d'être travaillé,
00:20:54mais c'est fantastique comme rythme,
00:20:56et ça me ferait tellement plaisir que vous l'interprétiez.
00:20:58Oui, ça ne me donne pas de vous, mais une prochaine fois.
00:21:00Oui, oui, mais si vous écoutiez différentes chansons
00:21:02de M. Shulman.
00:21:03Écoutez, je sais que vous devez vendre ça pour vivre,
00:21:05mais moi, j'ai autre chose à faire.
00:21:07J'en ai beaucoup d'autres à vous faire entendre.
00:21:09Mais vous perdriez votre temps et le mien.
00:21:11Eh bien, merci infiniment, mademoiselle.
00:21:13Je repasserai un moment au plus approprié.
00:21:15Oui, c'est ça.
00:21:19Et je crois que vous me reverrez souvent.
00:21:22C'est bien ma chance.
00:21:36Astings, je passe d'abord chez Tiffany,
00:21:38ensuite au Waldorf Astoria.
00:21:40Oui, monsieur.
00:21:52Oh, qui est-ce qui peut arriver si mal?
00:22:01Oh, ça, il ou elle tombe bien.
00:22:03Philippe, chéri.
00:22:08Je sais, je l'ai vu.
00:22:10Je l'ai vu.
00:22:12Et ?
00:22:13Et ?
00:22:14Et ?
00:22:15Et ?
00:22:17Et ?
00:22:18Et ?
00:22:19Et ?
00:22:20Et ?
00:22:22Et ?
00:22:23Et ?
00:22:25Et ?
00:22:27Et ?
00:22:29Et ?
00:22:31Je sais, je n'ai pas téléphoné, mais tu m'évites, alors j'ai décidé de venir te surprendre.
00:22:36J'ai attrapé froid. Oh, Philippe! Elles sont ravissantes.
00:22:41Maude, vous êtes la plus belle femme qui soit sur une scène de New York, une grande actrice.
00:22:47Je suis bien d'accord.
00:22:48Mais vous mentez mal. Un de mes amis vous a vu chez Brooks, l'autre jour, avec un jeune homme particulièrement beau.
00:22:53Vous n'avez donc pas de rume. Une conclusion s'impose. Vous m'évitez, Maude.
00:23:00Philippe, qu'avez-vous fait?
00:23:11Oh, c'est ravissant.
00:23:17Merci, Philippe. C'est merveilleux.
00:23:22Alors, qui était ce jeune homme?
00:23:24Chéri, j'espère que vous n'allez pas être indiscret.
00:23:27Maude, quand la femme que j'aime est vue en public avec un autre homme de son âge, je peux me montrer curieux.
00:23:33Qui est-ce?
00:23:36Il s'appelle... Il s'appelle Marco Santorelli.
00:23:40Il est apparu à la porte de ma loge et il m'a raconté son histoire d'accident de cheval et de fourgon.
00:23:46Il m'a tiré les larmes des yeux.
00:23:49Alors, un inconnu apparaît à votre porte et vous lui donnez de l'argent.
00:23:53Oh, mais Marco était mon jardinier en Italie.
00:23:55Ah, je vois. Vous avez eu pitié de lui.
00:23:59Oui.
00:24:01Et vous lui avez acheté les vêtements chez Brooks.
00:24:04Je n'ai pas l'habitude de faire mes courses au marché aux puces, Philippe.
00:24:10Vous êtes très impressionnant.
00:24:13Vous êtes jaloux, dites-moi.
00:24:15Je suis surprise que vous ne courriez pas dans ma chambre pour insulter mon amant sous mon lit.
00:24:21Alors, le jeune Italien se cache sous votre lit, n'est-ce pas?
00:24:30C'est magnifique.
00:24:33Je peux vous inviter à déjeuner?
00:24:36À déjeuner, ça me ferait très plaisir.
00:24:38Attendez-moi pendant que je me peigne et que je me change.
00:24:40Non, je tomberai ici.
00:24:41Oh, impossible, voyons.
00:24:43Sinon, mon jeune amoureux Italien que je cache dans ma chambre n'aurait pas la possibilité.
00:24:47Mon jeune amoureux Italien que je cache dans ma chambre n'aurait pas la possibilité de sortir.
00:25:06Tu es folle. Il a failli venir ici.
00:25:09Mais non, chéri. C'est un de mes très bons amis.
00:25:12Philippe Ogden, c'est un sénateur de New York.
00:25:14Sénateur? Mais il est Européen.
00:25:16Non, c'est un Américain, lui aussi. Il est là depuis des années.
00:25:18Il est veuf et il est marié à une fabuleuse fortune.
00:25:20Et aujourd'hui, je l'aide à la dépenser.
00:25:22Ce bracelet est magnifique.
00:25:25Il a coûté une jolie somme.
00:25:27Au moins deux mille.
00:25:29Deux mille?
00:25:31Dollars?
00:25:33Mais pour des gens comme lui, c'est trois fois rien.
00:25:40Ce cher homme ne pouvait pas choisir un plus mauvais moment.
00:25:45Mon jeune amoureux Italien peut maintenant finir ce qu'il avait commencé.
00:25:51Alors, il y a un ennui?
00:25:53Rien.
00:25:55Il t'offre un super cadeau et je ne peux rien te donner.
00:26:03Toi, tu me donnes...
00:26:07un jardin de rêve assoré.
00:26:11Une douce brise qui fait frémir les oliviers.
00:26:14Le chaud, le merveilleux soleil d'Italie qui me chauffe le corps.
00:26:26Tu ne dois jamais avoir honte, Marco.
00:26:30Ils ne valent pas mieux que toi.
00:27:15Roscoe.
00:27:38La main gauche laisse un peu à décider.
00:27:41Qui est-ce?
00:27:43Le meilleur joueur de ragtime de tout mon monde.
00:27:45C'est tout.
00:27:47Après moi.
00:27:54Alors, tu as fait fortune en Amérique, Jacob?
00:27:56Ça ne va pas tarder et je peux déjà payer les bières.
00:27:59C'est un commencement.
00:28:01Je croyais que tu ne devais pas revenir en Amérique, Roscoe.
00:28:04C'est pour un enterrement. Ma grand-mère.
00:28:06Elle avait 92 ans. Dieu la bénisse.
00:28:09Raggedy ragtime. C'est pas mal, Jacob.
00:28:13Soulmane ne veut pas publier ça?
00:28:15Il ne me prend pas au sérieux.
00:28:17Je vais t'expliquer une chose, Sourame.
00:28:19Il ne joue que sur des valeurs sûres.
00:28:21Ce type n'a jamais de sa vie publié quelque chose d'un compositeur inconnu.
00:28:24Il va quand même filer du boulot.
00:28:26Et alors?
00:28:30Tu ne vois pas un inconvénient à ce que ce soit quelqu'un de couleur qui chante ça?
00:28:34Il peut être bleu, rose, jaune, comme tu voudras.
00:28:37Je vais la donner à Florent Michaud.
00:28:39Qui est-ce?
00:28:41Tu as fait compter les mauvais cercles, mon pauvre vieux.
00:28:44C'est la meilleure chanteuse qui existe dans tout Harlem.
00:29:11Ils ont perdu leur âme.
00:29:17Il ne sera jamais un millionnaire.
00:29:23Mais moi, pour l'instant, je m'en fiche.
00:29:34Je m'en fiche.
00:30:04Je m'en fiche.
00:30:05Je m'en fiche.
00:30:06Je m'en fiche.
00:30:07Je m'en fiche.
00:30:08Je m'en fiche.
00:30:09Je m'en fiche.
00:30:10Je m'en fiche.
00:30:11Je m'en fiche.
00:30:12Je m'en fiche.
00:30:13Je m'en fiche.
00:30:14Je m'en fiche.
00:30:15Je m'en fiche.
00:30:16Je m'en fiche.
00:30:17Je m'en fiche.
00:30:18Je m'en fiche.
00:30:19Je m'en fiche.
00:30:20Je m'en fiche.
00:30:21Je m'en fiche.
00:30:22Je m'en fiche.
00:30:23Je m'en fiche.
00:30:24Je m'en fiche.
00:30:25Je m'en fiche.
00:30:26Je m'en fiche.
00:30:27Je m'en fiche.
00:30:28Je m'en fiche.
00:30:29Je m'en fiche.
00:30:30Je m'en fiche.
00:30:31Je m'en fiche.
00:30:32Je m'en fiche.
00:30:33Je m'en fiche.
00:30:34Je m'en fiche.
00:30:35Je m'en fiche.
00:30:36Je m'en fiche.
00:30:37Je m'en fiche.
00:30:38Je m'en fiche.
00:30:39Je m'en fiche.
00:30:40Je m'en fiche.
00:30:41Je m'en fiche.
00:30:42Je m'en fiche.
00:30:43Je m'en fiche.
00:30:44Je m'en fiche.
00:30:45Je m'en fiche.
00:30:46Je m'en fiche.
00:30:47Je m'en fiche.
00:30:48Je m'en fiche.
00:30:49Je m'en fiche.
00:30:50Je m'en fiche.
00:30:51Je m'en fiche.
00:30:52Je m'en fiche.
00:30:53Je m'en fiche.
00:30:54Je m'en fiche.
00:30:55Je m'en fiche.
00:30:56Je m'en fiche.
00:30:57Je m'en fiche.
00:30:58Je m'en fiche.
00:30:59Je m'en fiche.
00:31:00Je m'en fiche.
00:31:01Je m'en fiche.
00:31:02Je m'en fiche.
00:31:03Je m'en fiche.
00:31:04Je m'en fiche.
00:31:05Je m'en fiche.
00:31:06Je m'en fiche.
00:31:07Je m'en fiche.
00:31:08Je m'en fiche.
00:31:09Je m'en fiche.
00:31:10Je m'en fiche.
00:31:11Je m'en fiche.
00:31:12Je m'en fiche.
00:31:13Je m'en fiche.
00:31:14Je m'en fiche.
00:31:15Je m'en fiche.
00:31:16Je m'en fiche.
00:31:17Je m'en fiche.
00:31:18Je m'en fiche.
00:31:19Je m'en fiche.
00:31:20Je m'en fiche.
00:31:21Je m'en fiche.
00:31:22Je m'en fiche.
00:31:23Je m'en fiche.
00:31:24Je m'en fiche.
00:31:25Je m'en fiche.
00:31:26Je m'en fiche.
00:31:27Je m'en fiche.
00:31:28Je m'en fiche.
00:31:29Je m'en fiche.
00:31:30Je m'en fiche.
00:31:31Je m'en fiche.
00:31:32Je m'en fiche.
00:31:33Je m'en fiche.
00:31:34Je m'en fiche.
00:31:35Je m'en fiche.
00:31:36Je m'en fiche.
00:31:37Je m'en fiche.
00:31:38Je m'en fiche.
00:31:39Je m'en fiche.
00:31:40Je m'en fiche.
00:31:41Je m'en fiche.
00:31:42Je m'en fiche.
00:31:43Je m'en fiche.
00:31:44Je m'en fiche.
00:31:45Je m'en fiche.
00:31:46Je m'en fiche.
00:31:47Je m'en fiche.
00:31:48Je m'en fiche.
00:31:49Je m'en fiche.
00:31:50Je m'en fiche.
00:31:51Je m'en fiche.
00:31:52Je m'en fiche.
00:31:53Je m'en fiche.
00:31:54Je m'en fiche.
00:31:55Je m'en fiche.
00:31:56Je m'en fiche.
00:31:57Je m'en fiche.
00:31:58Je m'en fiche.
00:31:59Je m'en fiche.
00:32:00Je m'en fiche.
00:32:01Je m'en fiche.
00:32:02Je m'en fiche.
00:32:03Je m'en fiche.
00:32:04Je m'en fiche.
00:32:05Je m'en fiche.
00:32:06Je m'en fiche.
00:32:07Je m'en fiche.
00:32:08Je m'en fiche.
00:32:09Je m'en fiche.
00:32:10Je m'en fiche.
00:32:11Je m'en fiche.
00:32:12Je m'en fiche.
00:32:13Je m'en fiche.
00:32:14Je m'en fiche.
00:32:15Je m'en fiche.
00:32:16Je m'en fiche.
00:32:17Je m'en fiche.
00:32:18Je m'en fiche.
00:32:19Je m'en fiche.
00:32:20Je m'en fiche.
00:32:21Je m'en fiche.
00:32:22Je m'en fiche.
00:32:23Je m'en fiche.
00:32:24Je m'en fiche.
00:32:25Je m'en fiche.
00:32:26Je m'en fiche.
00:32:27Je m'en fiche.
00:32:28Je m'en fiche.
00:32:29Je m'en fiche.
00:32:30Je m'en fiche.
00:32:31Je m'en fiche.
00:32:32Je m'en fiche.
00:32:33Je m'en fiche.
00:32:34Je m'en fiche.
00:32:35Je m'en fiche.
00:32:36Je m'en fiche.
00:32:37Je m'en fiche.
00:32:38Je m'en fiche.
00:32:39Je m'en fiche.
00:32:40Je m'en fiche.
00:32:41Je m'en fiche.
00:32:42Je m'en fiche.
00:32:43Je m'en fiche.
00:32:44Je m'en fiche.
00:32:45Je m'en fiche.
00:32:46Je m'en fiche.
00:32:47Je m'en fiche.
00:32:48Je m'en fiche.
00:32:49Je m'en fiche.
00:32:50Je m'en fiche.
00:32:51Je m'en fiche.
00:32:52Je m'en fiche.
00:32:53Je m'en fiche.
00:32:54Je m'en fiche.
00:32:55Je m'en fiche.
00:32:56Je m'en fiche.
00:32:57Je m'en fiche.
00:32:58Je m'en fiche.
00:32:59Je m'en fiche.
00:33:00Je m'en fiche.
00:33:01Je m'en fiche.
00:33:02Je m'en fiche.
00:33:03Je m'en fiche.
00:33:04Je m'en fiche.
00:33:05Je m'en fiche.
00:33:06Je m'en fiche.
00:33:07Je m'en fiche.
00:33:08Je m'en fiche.
00:33:09Je m'en fiche.
00:33:10Je m'en fiche.
00:33:11Je m'en fiche.
00:33:12Je m'en fiche.
00:33:13Je m'en fiche.
00:33:14Je m'en fiche.
00:33:15Je m'en fiche.
00:33:16Je m'en fiche.
00:33:17Je m'en fiche.
00:33:18Je m'en fiche.
00:33:19Je m'en fiche.
00:33:20Je m'en fiche.
00:33:21Je m'en fiche.
00:33:22Je m'en fiche.
00:33:23Je m'en fiche.
00:33:24Je m'en fiche.
00:33:25Je m'en fiche.
00:33:26Je m'en fiche.
00:33:27Je m'en fiche.
00:33:28Je m'en fiche.
00:33:29Je m'en fiche.
00:33:30Je m'en fiche.
00:33:31Je m'en fiche.
00:33:32Je m'en fiche.
00:33:33Je m'en fiche.
00:33:34Je m'en fiche.
00:33:35Je m'en fiche.
00:33:36Je m'en fiche.
00:33:37Je m'en fiche.
00:33:38Je m'en fiche.
00:33:39Je m'en fiche.
00:33:40Je m'en fiche.
00:33:41Je m'en fiche.
00:33:42Je m'en fiche.
00:33:43Je m'en fiche.
00:33:44Je m'en fiche.
00:33:45Je m'en fiche.
00:33:46Je m'en fiche.
00:33:47Je m'en fiche.
00:33:48Je m'en fiche.
00:33:49Je m'en fiche.
00:33:50Je m'en fiche.
00:33:51Je m'en fiche.
00:33:52Je m'en fiche.
00:33:53Je m'en fiche.
00:33:54Je m'en fiche.
00:33:55Je m'en fiche.
00:33:56Je m'en fiche.
00:33:57Je m'en fiche.
00:33:58Je m'en fiche.
00:33:59Je m'en fiche.
00:34:00Je m'en fiche.
00:34:01Je m'en fiche.
00:34:02Je m'en fiche.
00:34:03Je m'en fiche.
00:34:04Je m'en fiche.
00:34:05Je m'en fiche.
00:34:06Je m'en fiche.
00:34:07Je m'en fiche.
00:34:08Je m'en fiche.
00:34:09Je m'en fiche.
00:34:10Je m'en fiche.
00:34:11Je m'en fiche.
00:34:12Je m'en fiche.
00:34:13Je m'en fiche.
00:34:14Je m'en fiche.
00:34:15Je m'en fiche.
00:34:16Je m'en fiche.
00:34:17Je m'en fiche.
00:34:18Je m'en fiche.
00:34:19Je m'en fiche.
00:34:20Je m'en fiche.
00:34:21Je m'en fiche.
00:34:22Je m'en fiche.
00:34:23Je m'en fiche.
00:34:24Je m'en fiche.
00:34:25Je m'en fiche.
00:34:26Je m'en fiche.
00:34:27Je m'en fiche.
00:34:28Je m'en fiche.
00:34:29Je m'en fiche.
00:34:30Je m'en fiche.
00:34:31Je m'en fiche.
00:34:32Je m'en fiche.
00:34:33Je m'en fiche.
00:34:34Je m'en fiche.
00:34:35Je m'en fiche.
00:34:36Je m'en fiche.
00:34:37Je m'en fiche.
00:34:38Je m'en fiche.
00:34:39Je m'en fiche.
00:34:40Je m'en fiche.
00:34:41Je m'en fiche.
00:34:42Je m'en fiche.
00:34:43Je m'en fiche.
00:34:44Je m'en fiche.
00:34:45Je m'en fiche.
00:34:46Je m'en fiche.
00:34:47Je m'en fiche.
00:34:48Je m'en fiche.
00:34:49Je m'en fiche.
00:34:50Je m'en fiche.
00:34:51Je m'en fiche.
00:34:52Je m'en fiche.
00:34:53Je m'en fiche.
00:34:54Je m'en fiche.
00:34:55Je m'en fiche.
00:34:56Je m'en fiche.
00:34:57Je m'en fiche.
00:34:58Je m'en fiche.
00:34:59Je m'en fiche.
00:35:00Je m'en fiche.
00:35:01Je m'en fiche.
00:35:02Je m'en fiche.
00:35:03Je m'en fiche.
00:35:04Je m'en fiche.
00:35:05Je m'en fiche.
00:35:06Je m'en fiche.
00:35:07Je m'en fiche.
00:35:08Je m'en fiche.
00:35:09Je m'en fiche.
00:35:10Je m'en fiche.
00:35:11Je m'en fiche.
00:35:12Je m'en fiche.
00:35:13Je m'en fiche.
00:35:14Je m'en fiche.
00:35:15Je m'en fiche.
00:35:16Je m'en fiche.
00:35:17Je m'en fiche.
00:35:18Je m'en fiche.
00:35:19Je m'en fiche.
00:35:20Je m'en fiche.
00:35:21Je m'en fiche.
00:35:22Je m'en fiche.
00:35:23Je m'en fiche.
00:35:24Je m'en fiche.
00:35:25Je m'en fiche.
00:35:26Je m'en fiche.
00:35:27Je m'en fiche.
00:35:28Je m'en fiche.
00:35:29Je m'en fiche.
00:35:30Je m'en fiche.
00:35:31Je m'en fiche.
00:35:32Je m'en fiche.
00:35:33Je m'en fiche.
00:35:34Je m'en fiche.
00:35:35Je m'en fiche.
00:35:36Je m'en fiche.
00:35:37Je m'en fiche.
00:35:38Je m'en fiche.
00:35:39Je m'en fiche.
00:35:40Je m'en fiche.
00:35:41Je m'en fiche.
00:35:42Je m'en fiche.
00:35:43Je m'en fiche.
00:35:44Je m'en fiche.
00:35:45Je m'en fiche.
00:35:46Je m'en fiche.
00:35:47Je m'en fiche.
00:35:48Je m'en fiche.
00:35:49Je m'en fiche.
00:35:50Je m'en fiche.
00:35:51Je m'en fiche.
00:35:52Je m'en fiche.
00:35:53Je m'en fiche.
00:35:54Je m'en fiche.
00:35:55Je m'en fiche.
00:35:56Je m'en fiche.
00:35:57Je m'en fiche.
00:35:58Je m'en fiche.
00:35:59Je m'en fiche.
00:36:00Je m'en fiche.
00:36:01Je m'en fiche.
00:36:02Je m'en fiche.
00:36:03Je m'en fiche.
00:36:04Je m'en fiche.
00:36:05Je m'en fiche.
00:36:06Je m'en fiche.
00:36:07Je m'en fiche.
00:36:08Je m'en fiche.
00:36:09Je m'en fiche.
00:36:10Je m'en fiche.
00:36:11Je m'en fiche.
00:36:12Je m'en fiche.
00:36:13Je m'en fiche.
00:36:14Je m'en fiche.
00:36:15Je m'en fiche.
00:36:16Je m'en fiche.
00:36:17Je m'en fiche.
00:36:18Je m'en fiche.
00:36:19Je m'en fiche.
00:36:20Je m'en fiche.
00:36:21Je m'en fiche.
00:36:22Je m'en fiche.
00:36:23Je m'en fiche.
00:36:24Je m'en fiche.
00:36:25Je m'en fiche.
00:36:26Je m'en fiche.
00:36:27Je m'en fiche.
00:36:28Je m'en fiche.
00:36:29Je m'en fiche.
00:36:30Je m'en fiche.
00:36:31Je m'en fiche.
00:36:32Je m'en fiche.
00:36:33Je m'en fiche.
00:36:34Je m'en fiche.
00:36:35Je m'en fiche.
00:36:36Je m'en fiche.
00:36:37Je m'en fiche.
00:36:38Je m'en fiche.
00:36:39Je m'en fiche.
00:36:40Je m'en fiche.
00:36:41Je m'en fiche.
00:36:42Je m'en fiche.
00:36:43Je m'en fiche.
00:36:44Je m'en fiche.
00:36:45Je m'en fiche.
00:36:46Je m'en fiche.
00:36:47Je m'en fiche.
00:36:48Je m'en fiche.
00:36:49Je m'en fiche.
00:36:50Je m'en fiche.
00:36:51Je m'en fiche.
00:36:52Je m'en fiche.
00:36:53Je m'en fiche.
00:36:54Je m'en fiche.
00:36:55Je m'en fiche.
00:36:56Je m'en fiche.
00:36:57Je m'en fiche.
00:36:58Je m'en fiche.
00:36:59Je m'en fiche.
00:37:00Je m'en fiche.
00:37:01Je m'en fiche.
00:37:02Je m'en fiche.
00:37:03Je m'en fiche.
00:37:04Je m'en fiche.
00:37:05Je m'en fiche.
00:37:06Je m'en fiche.
00:37:07Je m'en fiche.
00:37:08Je m'en fiche.
00:37:09Je m'en fiche.
00:37:10Je m'en fiche.
00:37:11Je m'en fiche.
00:37:12Je m'en fiche.
00:37:13Je m'en fiche.
00:37:14Je m'en fiche.
00:37:15Je m'en fiche.
00:37:16Je m'en fiche.
00:37:17Je m'en fiche.
00:37:18Je m'en fiche.
00:37:19Je m'en fiche.
00:37:20Je m'en fiche.
00:37:21Je m'en fiche.
00:37:22Je m'en fiche.
00:37:23Je m'en fiche.
00:37:24Je m'en fiche.
00:37:25Je m'en fiche.
00:37:26Je m'en fiche.
00:37:27Je m'en fiche.
00:37:28Je m'en fiche.
00:37:29Je m'en fiche.
00:37:30Je m'en fiche.
00:37:31Je m'en fiche.
00:37:32Je m'en fiche.
00:37:33Je m'en fiche.
00:37:34Je m'en fiche.
00:37:35Je m'en fiche.
00:37:36Je m'en fiche.
00:37:37Je m'en fiche.
00:37:38Je m'en fiche.
00:37:39Je m'en fiche.
00:37:40Je m'en fiche.
00:37:41Je m'en fiche.
00:37:42Je m'en fiche.
00:37:43Je m'en fiche.
00:37:44Je m'en fiche.
00:37:45Je m'en fiche.
00:37:46Je m'en fiche.
00:37:47Je m'en fiche.
00:37:48Je m'en fiche.
00:37:49Je m'en fiche.
00:37:50Je m'en fiche.
00:37:51Je m'en fiche.
00:37:52Je m'en fiche.
00:37:53Je m'en fiche.
00:37:54Je m'en fiche.
00:37:55Je m'en fiche.
00:37:56Je m'en fiche.
00:37:57Je m'en fiche.
00:37:58Je m'en fiche.
00:37:59Je m'en fiche.
00:38:00Je m'en fiche.
00:38:01Je m'en fiche.
00:38:02Je m'en fiche.
00:38:03Je m'en fiche.
00:38:04Je m'en fiche.
00:38:05Je m'en fiche.
00:38:06Je m'en fiche.
00:38:07Je m'en fiche.
00:38:08Je m'en fiche.
00:38:09Je m'en fiche.
00:38:10Je m'en fiche.
00:38:11Je m'en fiche.
00:38:12Je m'en fiche.
00:38:13Je m'en fiche.
00:38:14Je m'en fiche.
00:38:15Je m'en fiche.
00:38:16Je m'en fiche.
00:38:17Je m'en fiche.
00:38:18Je m'en fiche.
00:38:19Je m'en fiche.
00:38:20Je m'en fiche.
00:38:21Je m'en fiche.
00:38:22Je m'en fiche.
00:38:23Je m'en fiche.
00:38:24Je m'en fiche.
00:38:25Je m'en fiche.
00:38:26Je m'en fiche.
00:38:27Je m'en fiche.
00:38:28Je m'en fiche.
00:38:29Je m'en fiche.
00:38:30Je m'en fiche.
00:38:31Je m'en fiche.
00:38:32Je m'en fiche.
00:38:33Je m'en fiche.
00:38:34Je m'en fiche.
00:38:35Je m'en fiche.
00:38:36Je m'en fiche.
00:38:37Je m'en fiche.
00:38:38Je m'en fiche.
00:38:39Je m'en fiche.
00:38:40Je m'en fiche.
00:38:41Je m'en fiche.
00:38:42Je m'en fiche.
00:38:43Je m'en fiche.
00:38:44Je m'en fiche.
00:38:45Je m'en fiche.
00:38:46Je m'en fiche.
00:38:47Je m'en fiche.
00:38:48Je m'en fiche.
00:38:49Je m'en fiche.
00:38:50Je m'en fiche.
00:38:51Je m'en fiche.
00:38:52Je m'en fiche.
00:38:53Je m'en fiche.
00:38:54Je m'en fiche.
00:38:55Je m'en fiche.
00:38:56Je m'en fiche.
00:38:57Je m'en fiche.
00:38:58Je m'en fiche.
00:38:59Je m'en fiche.
00:39:00Je m'en fiche.
00:39:01Je m'en fiche.
00:39:02Je m'en fiche.
00:39:03Je m'en fiche.
00:39:04Je m'en fiche.
00:39:05Je m'en fiche.
00:39:06Je m'en fiche.
00:39:07Je m'en fiche.
00:39:08Je m'en fiche.
00:39:09Je m'en fiche.
00:39:10Je m'en fiche.
00:39:11Je m'en fiche.
00:39:12Je m'en fiche.
00:39:13Je m'en fiche.
00:39:14Je m'en fiche.
00:39:15Je m'en fiche.
00:39:16Je m'en fiche.
00:39:17Je m'en fiche.
00:39:18Je m'en fiche.
00:39:19Je m'en fiche.
00:39:20Je m'en fiche.
00:39:21Je m'en fiche.
00:39:22Je m'en fiche.
00:39:23Je m'en fiche.
00:39:24Je m'en fiche.
00:39:25Je m'en fiche.
00:39:26Je m'en fiche.
00:39:27Je m'en fiche.
00:39:28Je m'en fiche.
00:39:29Je m'en fiche.
00:39:30Je m'en fiche.
00:39:31Je m'en fiche.
00:39:32Je m'en fiche.
00:39:33Je m'en fiche.
00:39:34Je m'en fiche.
00:39:35Je m'en fiche.
00:39:36Je m'en fiche.
00:39:37Je m'en fiche.
00:39:38Je m'en fiche.
00:39:39Je m'en fiche.
00:39:40Je m'en fiche.
00:39:41Je m'en fiche.
00:39:42Je m'en fiche.
00:39:43Je m'en fiche.
00:39:44Je m'en fiche.
00:39:45Je m'en fiche.
00:39:46Je m'en fiche.
00:39:47Je m'en fiche.
00:39:48Je m'en fiche.
00:39:49Je m'en fiche.
00:39:50Je m'en fiche.
00:39:51Je m'en fiche.
00:39:52Je m'en fiche.
00:39:53Je m'en fiche.
00:39:54Je m'en fiche.
00:39:55Je m'en fiche.
00:39:56Je m'en fiche.
00:39:57Je m'en fiche.
00:39:58Je m'en fiche.
00:39:59Je m'en fiche.
00:40:00Je m'en fiche.
00:40:01Je m'en fiche.
00:40:02Je m'en fiche.
00:40:03Je m'en fiche.
00:40:04Je m'en fiche.
00:40:05Je m'en fiche.
00:40:06Je m'en fiche.
00:40:07Je m'en fiche.
00:40:08Je m'en fiche.
00:40:09Je m'en fiche.
00:40:10Je m'en fiche.
00:40:11Je m'en fiche.
00:40:12Je m'en fiche.
00:40:13Je m'en fiche.
00:40:14Je m'en fiche.
00:40:15Je m'en fiche.
00:40:16Je m'en fiche.
00:40:17Je m'en fiche.
00:40:18Je m'en fiche.
00:40:19Je m'en fiche.
00:40:20Je m'en fiche.
00:40:21Je m'en fiche.
00:40:22Je m'en fiche.
00:40:23Je m'en fiche.
00:40:24Je m'en fiche.
00:40:25Je m'en fiche.
00:40:26Je m'en fiche.
00:40:27Je m'en fiche.
00:40:28Je m'en fiche.
00:40:29Je m'en fiche.
00:40:30Je m'en fiche.
00:40:31Je m'en fiche.
00:40:32Je m'en fiche.
00:40:33Je m'en fiche.
00:40:34Je m'en fiche.
00:40:35Je m'en fiche.
00:40:36Je m'en fiche.
00:40:37Je m'en fiche.
00:40:38Je m'en fiche.
00:40:39Je m'en fiche.
00:40:40Je m'en fiche.
00:40:41Je m'en fiche.
00:40:42Je m'en fiche.
00:40:43Je m'en fiche.
00:40:44Je m'en fiche.
00:40:45Je m'en fiche.
00:40:46Je m'en fiche.
00:40:47Je m'en fiche.
00:40:48Je m'en fiche.
00:40:49Je m'en fiche.
00:40:50Je m'en fiche.
00:40:51Je m'en fiche.
00:40:52Je m'en fiche.
00:40:53Je m'en fiche.
00:40:54Je m'en fiche.
00:40:55Je m'en fiche.
00:40:56Je m'en fiche.
00:40:57Je m'en fiche.
00:40:58Je m'en fiche.
00:40:59Je m'en fiche.
00:41:00Je m'en fiche.
00:41:01Je m'en fiche.
00:41:02Je m'en fiche.
00:41:03Je m'en fiche.
00:41:04Je m'en fiche.
00:41:05Je m'en fiche.
00:41:06Je m'en fiche.
00:41:07Je m'en fiche.
00:41:08Je m'en fiche.
00:41:09Je m'en fiche.
00:41:10Je m'en fiche.
00:41:11Je m'en fiche.
00:41:12Je m'en fiche.
00:41:13Je m'en fiche.
00:41:14Je m'en fiche.
00:41:15Je m'en fiche.
00:41:16Je m'en fiche.
00:41:17Je m'en fiche.
00:41:18Je m'en fiche.
00:41:19Je m'en fiche.
00:41:20Je m'en fiche.
00:41:21Je m'en fiche.
00:41:22Je m'en fiche.
00:41:23Je m'en fiche.
00:41:24Je m'en fiche.
00:41:25Je m'en fiche.
00:41:26Je m'en fiche.
00:41:27Je m'en fiche.
00:41:28Je m'en fiche.
00:41:29Je m'en fiche.
00:41:30Je m'en fiche.
00:41:31Je m'en fiche.
00:41:32Je m'en fiche.
00:41:33Je m'en fiche.
00:41:34Je m'en fiche.
00:41:35Je m'en fiche.
00:41:36Je m'en fiche.
00:41:37Je m'en fiche.
00:41:38Je m'en fiche.
00:41:39Je m'en fiche.
00:41:40Je m'en fiche.
00:41:41Je m'en fiche.
00:41:42Je m'en fiche.
00:41:43Je m'en fiche.
00:41:44Je m'en fiche.
00:41:45Je m'en fiche.
00:41:46Je m'en fiche.
00:41:47Je m'en fiche.
00:41:48Je m'en fiche.
00:41:49Je m'en fiche.
00:41:50Je m'en fiche.
00:41:51Je m'en fiche.
00:41:52Je m'en fiche.
00:41:53Je m'en fiche.
00:41:54Je m'en fiche.
00:41:55Je m'en fiche.
00:41:56Je m'en fiche.
00:41:57Je m'en fiche.
00:41:58Je m'en fiche.
00:41:59Je m'en fiche.
00:42:00Je m'en fiche.
00:42:01Je m'en fiche.
00:42:02Je m'en fiche.
00:42:03Je m'en fiche.
00:42:04Je m'en fiche.
00:42:05Je m'en fiche.
00:42:06Je m'en fiche.
00:42:07Je m'en fiche.
00:42:08Je m'en fiche.
00:42:09Je m'en fiche.
00:42:10Je m'en fiche.
00:42:11Je m'en fiche.
00:42:12Je m'en fiche.
00:42:13Je m'en fiche.
00:42:14Je m'en fiche.
00:42:15Je m'en fiche.
00:42:16Je m'en fiche.
00:42:17Je m'en fiche.
00:42:18Je m'en fiche.
00:42:19Je m'en fiche.
00:42:20Je m'en fiche.
00:42:21Je m'en fiche.
00:42:22Je m'en fiche.
00:42:23Je m'en fiche.
00:42:24Je m'en fiche.
00:42:25Je m'en fiche.
00:42:26Je m'en fiche.
00:42:27Je m'en fiche.
00:42:28Je m'en fiche.
00:42:29Je m'en fiche.
00:42:30Je m'en fiche.
00:42:31Je m'en fiche.
00:42:32Je m'en fiche.
00:42:33Je m'en fiche.
00:42:34Je m'en fiche.
00:42:35Je m'en fiche.
00:42:36Je m'en fiche.
00:42:37Je m'en fiche.
00:42:38Je m'en fiche.
00:42:39Je m'en fiche.
00:42:40Je m'en fiche.
00:42:41Je m'en fiche.
00:42:42Je m'en fiche.
00:42:43Je m'en fiche.
00:42:44Je m'en fiche.
00:42:45Je m'en fiche.
00:42:46Je m'en fiche.
00:42:47Je m'en fiche.
00:42:48Je m'en fiche.
00:42:49Je m'en fiche.
00:42:50Je m'en fiche.
00:42:51Je m'en fiche.
00:42:52Je m'en fiche.
00:42:53Je m'en fiche.
00:42:54Je m'en fiche.
00:42:55Je m'en fiche.
00:42:56Je m'en fiche.
00:42:57Je m'en fiche.
00:42:58Je m'en fiche.
00:42:59Je m'en fiche.
00:43:00Je m'en fiche.
00:43:01Je m'en fiche.
00:43:02Je m'en fiche.
00:43:03Je m'en fiche.
00:43:04Je m'en fiche.
00:43:05Je m'en fiche.
00:43:06Je m'en fiche.
00:43:07Je m'en fiche.
00:43:08Je m'en fiche.
00:43:09Je m'en fiche.
00:43:10Je m'en fiche.
00:43:11Je m'en fiche.
00:43:12Je m'en fiche.
00:43:13Je m'en fiche.
00:43:14Je m'en fiche.
00:43:15Je m'en fiche.
00:43:16Tu as vu les prix à côté ?
00:43:44En général, je les lis après avoir commandé.
00:43:46La seule façon d'apprécier les plats.
00:43:49Thérèse et Jake Robin.
00:43:51Et qui est Jake Robin?
00:43:53C'est lui qui a écrit Raggedy Ragtime, c'est tout.
00:43:56Ça devrait m'impressionner, peut-être.
00:43:58Est-ce que je peux avoir été idiote?
00:44:00Je l'ai fait sortir de ma loge il y a six mois environ.
00:44:02Lily, tu crois qu'il se le rappelle?
00:44:06Recommande-moi un peu de vin, s'il te plaît.
00:44:08Je vais le savoir tout de suite.
00:44:15Monsieur Robin, je suis Nellie Byford.
00:44:19Marco Santorelli.
00:44:20Enchantée.
00:44:21Nous nous sommes vus au Kensington.
00:44:23Je m'en souviens.
00:44:25Oui, c'est un peu ce que je craignais.
00:44:27J'espère que je ne vous ai pas trop effusquées.
00:44:29J'ai tellement des démarches qui frappent à ma porte.
00:44:31J'ai survécu. Vous vous joignez à nous?
00:44:33Oh non, je regrette, je ne peux pas.
00:44:35Mais je voulais vous dire que je déteste toujours la chanson sur la mignonne.
00:44:38Mais vos chansons sont fabuleuses.
00:44:45Voulez-vous un écrivain pour moi?
00:44:47Je pourrais essayer.
00:44:49Vite, j'espère.
00:44:58Jake, elle est sensationnelle.
00:45:01Je l'espère.
00:45:04Jake, elle est sensationnelle.
00:45:26Des fleurs, mademoiselle Nellie.
00:45:28Vous avez un nouvel admirateur?
00:45:31Ce n'est pas M. Terry, il est trop mesquin pour acheter des fleurs.
00:45:35De la part de votre démarcheur préféré.
00:45:42C'est la chanson que Jake a écrite pour moi.
00:45:46Il vous a écrit une chanson?
00:45:56Ça n'est pas romantique.
00:45:59Et il va me chanter les paroles ce soir pendant le dîner.
00:46:03La mélodie est superbe.
00:46:06Stella, descends vite et offre-leur donc un dollar.
00:46:11Et ce Jake, est-ce qu'il est séduisant?
00:46:16Il est assez séduisant.
00:46:29Vous avez vraiment loué toutes les tables de ce superbe restaurant.
00:46:32Et la terrasse aussi.
00:46:34C'est de la folie.
00:46:36Et juste pour ce soir.
00:46:41Mademoiselle Bifield, vous m'accorderez cette danse?
00:46:58C'est pas possible.
00:47:00C'est pas possible.
00:47:02C'est pas possible.
00:47:04C'est pas possible.
00:47:06C'est pas possible.
00:47:08C'est pas possible.
00:47:10C'est pas possible.
00:47:12C'est pas possible.
00:47:14C'est pas possible.
00:47:16C'est pas possible.
00:47:18C'est pas possible.
00:47:20C'est pas possible.
00:47:22C'est pas possible.
00:47:24C'est pas possible.
00:47:26C'est pas possible.
00:47:36J'ai bien aimé, mais je crois que le dernier épisode est un peu faible.
00:47:40C'est un peu idiot, cette histoire de locomotive?
00:47:42Moi je trouvais ça bien.
00:47:44C'était très bon, mais moi j'aurai fait différemment.
00:47:47Hellen s'est échappée trop facilement.
00:47:48Il me semble qu'il devait créer un autre scénario.
00:47:50Pour votre information, M. Santorelli,
00:47:52j'étais promise à un bel avenir comme auteur en Irlande.
00:47:55On dirait que j'ai beaucoup d'imagination.
00:47:57Ça ne m'étonne pas.
00:48:14Qu'est-ce qui ne va pas, Marco?
00:48:16Les choses sont bien plus simples là-bas, en Italie.
00:48:20On grandit et on épouse une fille qui habite votre village.
00:48:24Ici, tout est plus compliqué.
00:48:29Plus difficile.
00:48:32Qu'est-ce que vous essayez de me dire?
00:48:34Que je ne suis plus un simple petit paysan d'un village perdu.
00:48:37Aucune importance.
00:48:39Pour moi, c'est important.
00:48:46Il faut que je vous mérite, que je m'élève pour vous.
00:48:50Vous n'avez pas à changer quoi que ce soit pour moi, Marco.
00:48:52Et quand j'aurai réussi,
00:48:56je veux que vous deveniez ma femme.
00:49:03Bien sûr.
00:49:05Vous savez que je le deviendrai.
00:49:20Deux mois plus tard.
00:49:30Quelle merveilleuse surprise!
00:49:33Maude, il faut que je te parle.
00:49:35Oui chéri.
00:49:37Je dois te parler aussi.
00:49:39Il faut que je te dise...
00:49:40Phillip Ogden m'a demandé en mariage et je viens d'accepter.
00:49:43Ogden?
00:49:45Il pourrais être ton père.
00:49:46Je pourrais être ta mère, mon chéri.
00:49:49Mais Philippe est très gentil.
00:49:54Il est très social et est extrêmement riche.
00:49:58Mais tu n'en as pas besoin. Tu es une super star.
00:50:00Pour combien de temps ? Oh non !
00:50:02Arrivé à mon âge, je crois qu'il est temps de penser à une certaine sécurité.
00:50:05Rassure-toi, je ne t'abandonnerai pas.
00:50:07Mon plus tendre luxe.
00:50:10Mon vice le plus doux.
00:50:14C'est assez drôle.
00:50:16J'ai fini par m'attacher à toi.
00:50:20J'étais venu te dire que j'avais trouvé quelqu'un moi aussi
00:50:24et que je ne voulais plus être ton jouet, Maud.
00:50:26Oh, chéri !
00:50:28Je t'ai volé le plaisir de te faire une scène.
00:50:31Allez, vas-y, épouse ton riche sénateur
00:50:33et deviens une grande dame de la société.
00:50:35Qui veut de ça, de toute manière ? Un paquet de chemises pourries.
00:50:37De grande classe.
00:50:42Je crois que j'aime bien les scènes d'adieu.
00:50:45Je te dois beaucoup, Maud.
00:50:48J'étais désespéré et tu as été généreuse avec moi.
00:50:51La générosité n'a rien à voir avec tout ça.
00:50:56Je veux sincèrement t'aider, Marco.
00:50:59Je crois que tu devrais reprendre tes études.
00:51:01Quoi ? T'es dingue ou quoi ?
00:51:03Pas du tout. Tu es intelligent, mais tu manques d'éducation.
00:51:07Je crois que je peux t'aider.
00:51:09Pas la peine. Personne ne va à l'école à mon âge.
00:51:11Pourquoi es-tu si incroyablement borné ?
00:51:14Tu as compris ce que je te ferai. Un billet pour la première classe.
00:51:17J'en ai pas besoin. J'ai mon camion et mon affaire marche.
00:51:20Mais merci quand même, ma grande.
00:51:22Merci pour tout. Jamais je ne t'oublierai.
00:51:26Jamais.
00:51:35Hé, Santorelli.
00:51:38Qu'est-ce que ça veut dire, cette façon de se dire au revoir ?
00:51:44Au revoir.
00:52:00La vie est belle, Jimmy ?
00:52:02Ça va, monsieur, ça va.
00:52:05Je crois connaître le jeune homme qui vient de partir.
00:52:08C'est Santorelli, n'est-ce pas ?
00:52:10Oui, c'est lui.
00:52:12Est-ce qu'il travaille ici ?
00:52:14C'est une façon de parler.
00:52:16C'est le petit chouchou de la belle Maude.
00:52:18Vous auriez dû le voir la première fois qu'il est venu ici.
00:52:20Il sortait des égouts.
00:52:22Mais elle s'en est super bien occupée.
00:52:24Elle l'a même habillée.
00:52:26Elle lui a même payé une petite affaire, à ce qu'on dit.
00:52:28C'est un peu bizarre.
00:52:30C'est un peu bizarre.
00:52:32Elle lui a même payé une petite affaire, à ce qu'on dit.
00:52:34C'est chouette comme boulot, vous avouez.
00:52:38Oui, c'est bien.
00:52:40Si ça dure.
00:52:46Mais ça ne va pas durer.
00:53:02Bonsoir.
00:53:04Bonsoir, Jack. C'est trop gentil.
00:53:10Merci.
00:53:14J'ai invité plusieurs belles actrices du cinéma ce soir.
00:53:16Alors j'espère que vous allez me direwell.
00:53:18Tant que c'est la dernière fois que je vous en parlerai plus qu'une seule fois.
00:53:20Et soit, il faut que j'amissures vous à l'avance avec ça.
00:53:22Donc si vous n'en avez rien à faire...
00:53:24Vous dites le moi.
00:53:26Sais-tu ce qui je veux ?
00:53:28J'ai la donenaire,Кatoo.
00:53:30J'espère que vous avez votre petit carnet.
00:53:32J'en ai plus besoin.
00:53:33J'ai la seule adresse qui m'intéresse.
00:53:38Écoutez-moi bien.
00:53:39Voilà un homme qui m'est très cher
00:53:41et qui a écrit une merveilleuse chanson pour moi,
00:53:43M. Jack Rubin.
00:53:49C'est moi-là, Peter, Jack Rubin.
00:53:52Jack.
00:53:53Et je vous présente mon vieil ami, Terry Billing.
00:53:56Terry, Jack Rubin.
00:53:58Oui, l'émigré compositeur.
00:54:01Si j'avais su que tu m'invitais
00:54:03des pauvres émigrés nélis, je me serais mis en costume.
00:54:06Tout ce que fait Terry, c'est d'avoir l'air riche et beau
00:54:10et de sortir quelques stupidités.
00:54:12Venez.
00:54:28That man will stay
00:54:32So shine my lucky star
00:54:36Be mine my lucky star
00:54:41Oh please don't go
00:54:48Away
00:54:57Merci, merci.
00:55:03La prochaine fois que vous entendrez ça, il faudra payer.
00:55:05Je vais l'interpréter sur scène.
00:55:06Et si vous jouiez quelques airs folkloriques, Jack ?
00:55:08Je voudrais bien entendre un peu de musique, Yiddish.
00:55:10Ne l'écoutez pas.
00:55:11Aïe aïe aïe aïe aïe.
00:55:13Voile voile voile voile.
00:55:20Comment vous me trouvez, mon petit gars ?
00:55:22Je crois que vous devriez sortir.
00:55:23No Jack.
00:55:24Terry, il vaut mieux que tu rentres.
00:55:26Je ne comprends pas. Moi, je m'amuse bien ici.
00:55:28Tu t'amuses un peu trop bien.
00:55:30Attention Néline, ne me quitte pas pour un émigré russe.
00:55:33Dehors.
00:55:34Je partirai quand j'en aurais envie.
00:55:36On vous a prié de vous en aller.
00:55:38Tu ne me donnes pas d'ordre, l'émigré.
00:55:40Allez, debout, Jacob. Allez, debout.
00:55:42Tu vas bien? J'ai pas fait trop mal au gentil petit émigré.
00:55:45Tout va bien. T'as l'air en pleine forme.
00:55:47Ah, t'es super.
00:55:49Allez, allez, mon pauvre petit juif.
00:55:51Souris.
00:55:52Ah!
00:55:54Chut!
00:56:02Je suis désolé, Nelly.
00:56:05Jack!
00:56:10Ah, oui.
00:56:40Je t'ai pas cru.
00:56:42J'ai oublié d'ouvrir une cloche.
00:56:43Souris, debout, Jacob.
00:56:45Allez, debout, jacob.
00:56:47Allez, debout, Nelly.
00:56:48Allô, Nelly?
00:56:49Souris, debout, Jacob.
00:56:51Oh, non.
00:56:53Tu vas bien, Nelly?
00:56:54Bien.
00:56:56Je ne sais pas pourquoi j'ai des frissons.
00:56:58C'est le vent.
00:56:59Attends, attends.
00:57:01J'ai l'air trop mal.
00:57:03Non, mais tu vas bien.
00:57:05Oh, non.
00:57:06Tu vas bien, maman.
00:57:08Et vous n'avez pas gâché du tout ma réception.
00:57:11La moitié de la ville attendait de voir Terry Billings recevoir un bon coup de poing dans la figure.
00:57:16Et on est tous ravis.
00:57:17C'est vrai?
00:57:18Si vous étiez resté plus longtemps, vous auriez su qu'on vous en comparait à un champion de boxe.
00:57:22Je suis heureux que vous ne soyez pas en colère.
00:57:24Je suis furieuse.
00:57:27Oui, comment avez-vous osé faire une sortie pareille?
00:57:29Vous vous êtes fichus de moi.
00:57:31Et le pire de tout,
00:57:34c'est que j'ai dû prendre ma dernière coupe en solitaire.
00:57:38Je pensais la boire avec vous.
00:57:42On peut boire ici.
00:57:44Je ne demandais que ça.
00:58:03A la santé et au bonheur.
00:58:05Et au succès.
00:58:09La première fois que j'ai vu la statue de la liberté,
00:58:12j'ai pensé qu'il ne pouvait rien avoir de plus beau sur terre.
00:58:15Mais je ne vous avais pas encore vue.
00:58:19Mais c'est très gentil de dire ça.
00:58:22J'ai eu envie de vous faire l'amour à la mise même où je vous ai vue.
00:58:38Je vous en prie.
00:59:08La première fois que j'ai vu la statue de la liberté,
00:59:10j'ai pensé qu'il ne pouvait rien avoir de plus beau sur terre.
00:59:12Mais je ne vous avais pas encore vue.
00:59:14Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:16Mais je vous en prie.
00:59:18Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:20Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:22Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:24Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:26Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:28Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:30Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:32Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:34Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:36Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:38Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:40Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:42Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:44Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:46Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:48Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:50Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:52Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:54Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:56Mais c'est très gentil de vous dire ça.
00:59:58Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:00Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:02Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:04Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:06Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:08Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:10Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:12Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:14Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:16Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:18Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:20Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:22Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:24Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:26Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:28Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:30Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:32Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:34Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:36Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:38Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:40Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:42Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:44Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:46Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:48Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:50Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:52Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:54Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:56Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:00:58Mais c'est très gentil de vous dire ça.
01:01:00Mais Jake, alors que Ziegfeld a déjà sorti de l'argent pour le prochain show.
01:01:04Je ne sais pas. Manhattan ne mourra jamais est un projet assez spécial.
01:01:08Il faut une super star.
01:01:10Il faut quelqu'un qui ait de la fraîcheur, qui ait de la beauté.
01:01:12Liliane Lorraine ?
01:01:14Vous voyez ? Vous voyez ce que je veux dire ?
01:01:16Elle est dans tous les shows que produit Ziegfeld.
01:01:18Et alors, qui tu penses ?
01:01:20Ben, Nellie Bifield serait géniale.
01:01:22Je t'en prie, c'est une chanteuse de boîte de nuit.
01:01:24A Bordeaux, elle est déjà dépassée.
01:01:26Je la trouve parfaite.
01:01:28Oui.
01:01:32Dégagez, dégagez, je suis en retard.
01:01:40Descends de ce camion.
01:01:42Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:44On cherche quelque chose.
01:01:46Quoi ?
01:01:48On va voir. Allez, descends.
01:01:50Ils transportent tout le monde des oeufs. C'est grotesque.
01:01:54J'ai rien fait de mal. Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:01:56Tu la fermes, t'entends ?
01:01:58Mais on est dans un pays libre, non ?
01:02:00Le tuyau était bon.
01:02:02A première vue, il y en a pour 10 000 dollars.
01:02:04Mais ils sont tous faux, regarde.
01:02:27C'est un margin.
01:02:51C'est excellent.
01:02:53Magnifique.
01:02:54Nellie Bifield.
01:02:56Jake, il n'y a pas plus ravissante que Nellie.
01:02:59C'est une production importante, et j'ai besoin d'une superstar.
01:03:02Nellie serait vraiment parfaite?
01:03:04Je vous en prie, tout le monde sait que c'est votre fiancée.
01:03:07Et que représente Liliane Loren pour vous, M. Siegfeld?
01:03:13Évitons d'aborder les questions personnelles.
01:03:17M. Siegfeld, je vous promets que Nellie peut réussir avec ce show.
01:03:22Elle a toutes les qualités requises.
01:03:24Non, absolument pas.
01:03:32Mes chansons sont pour Nellie.
01:03:34Je t'en prie, sois raisonnable.
01:03:36M. Siegfeld, il est un peu fou, il est jeune, il est amoureux.
01:03:39Je vais lui parler.
01:03:42Jake, si Nellie Bifield n'est pas géniale,
01:03:46je peux vous promettre que vous ne travaillerez plus jamais à Broadway.
01:03:52Je vous en prie.
01:04:22Je vous en prie.
01:04:42Excusez-moi, Mlle O'Donnell.
01:04:45Vous vous souvenez de moi? Jake Rubin, l'ami de Marco.
01:04:48Jake, oui, bien sûr.
01:04:51J'ai de mauvaises nouvelles.
01:04:55Marco vient d'être arrêté.
01:04:57Quoi?
01:04:59Ils vont le renvoyer dans son pays.
01:05:21Je suis désolé.
01:05:23Je t'ai éduqué.
01:05:34Ça va bien se passer?
01:05:40Asseyez-vous là.
01:05:42Je vais les dire.
01:05:44Vobon, arrête!
01:05:48Je vais te faire un grand merci, je te sers de moi-même!
01:05:51Bouge pas!
01:05:55C'est bon, je te laisse.
01:05:58C'était une blague.
01:05:59C'est vrai, mais c'estime à moi.
01:06:01Tu es sûr que tu as raison?
01:06:03Tu penses que j'ai raison.
01:06:05Tu m'as vraiment dérangé.
01:06:07Il faut que je t'aise, je suis allé chez vous.
01:06:09De quoi tu parles?
01:06:11C'est pas ça.
01:06:12Parce que je vais bientôt lui prendre tous ses clients.
01:06:15Et sa nièce.
01:06:17Ils ne vont pas me renvoyer, Jake.
01:06:20T'en as parlé à Moucharteris ?
01:06:22Elle t'aiderait peut-être ?
01:06:23Elle est partie en lune de miel avec son sénateur.
01:06:25Elle ne revient pas avant des semaines.
01:06:27Aide-moi, Jake. Aide-moi.
01:06:29Je vais faire tout ce que je peux, mon petit vieux.
01:06:31Je ne te laisserai pas tomber.
01:06:33Je vais chercher Georgie.
01:06:42Je suis tellement inquiète.
01:06:43Dis-moi ce que je peux faire.
01:06:46Georgie,
01:06:47il faut me renvoyer là-bas, en Italie.
01:06:50Non, pas question.
01:06:52On va se battre tous les deux. J'en parlerai à mon oncle.
01:06:59Non, oublie-moi, Georgie.
01:07:01Je ne peux pas.
01:07:03Je ne peux pas.
01:07:05Je ne peux pas.
01:07:07Je ne peux pas.
01:07:09Je ne peux pas.
01:07:12Qu'est-ce que tu dis ?
01:07:14Ma vie ici est finie.
01:07:16Finie.
01:07:17Marco, non.
01:07:19Je t'aime, voyons.
01:07:21Ne m'aime pas.
01:07:22J'ai assez de problèmes dans ma petite vie.
01:07:26Je n'ai pas besoin d'une aveugle en plus sur les bras.
01:07:31Jake !
01:07:32Emmène-la d'ici.
01:07:42J'ai été à l'étranger.
01:07:46Pardonnez-moi.
01:07:48Je n'ai que ça à prouver,
01:07:51et上 ton mari razorwave
01:07:53s'exprime encourageant.
01:07:54car c'est son exceptif.
01:07:58Alors fait pas attention aux soldats,
01:08:03et gueule au volant.
01:08:04Faites attention
01:08:06à ta encesuréité,
01:08:08à beaucoup de préliorations des secrets.
01:08:10Oui, mais moi, je reste ici.
01:08:14Tu as un bon avocat ?
01:08:16Oui, j'ai mieux que ça.
01:08:20Regarde ça. C'est mon frère qui me l'a apporté.
01:08:25Les serrures, ici, c'est rien.
01:08:27Moi, je les ouvre en deux secondes.
01:08:32Il y a une porte derrière, et elle n'est pas gardée.
01:08:34T'es cinglé. Tu vas nager, t'es pas bien ?
01:08:37C'est pas facile. Je file demain matin, juste avant le lever du soleil.
01:08:40Viens avec moi. Tu peux pas réussir, Dino.
01:08:43Les courants sont trop forts.
01:08:45Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
01:08:47Je suis mort si je retourne à Naples pour un autre anniversaire.
01:08:50Tu viens avec moi ?
01:08:52Non.
01:08:54C'est plus facile.
01:08:56Pas question.
01:08:58Je pars à 5 heures. Réfléchis jusqu'à demain.
01:09:21Je descendais la route et je l'ai vue devant l'entrée des artistes.
01:09:24C'est vrai ? Mais c'est pas possible.
01:09:26Moi, je te dis que si.
01:09:28T'as si fort, voyons.
01:09:30Moi, je trouve que tu es allé un petit peu fort.
01:09:32Mais qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
01:09:34Que j'envoie le prêtre discuter avec lui, peut-être ?
01:09:36Je croyais que tu l'avais fait peur, mais de là à le faire renvoyer...
01:09:39Ce n'était qu'un gigolo.
01:09:41Il trompait la fille de ta soeur.
01:09:43C'était plus le temps des demi-mesures.
01:09:45Et je suppose que tu te moques complètement d'avoir ruiné son affaire,
01:09:48et que ses camions aient été mis aux enchères.
01:09:50Oh, Catherine, ça suffit comme ça.
01:09:52Je pense à ce qu'elle doit éprouver.
01:09:54Et lui, tous les sacrifices qu'il a dû faire pour venir en Amérique.
01:09:57Tu as trop bon cœur.
01:09:59La vie sera plus agréable sans lui,
01:10:01et Georgina sera plus heureuse
01:10:03sans M. Marco Santorelli.
01:10:25Ça a l'air plus loin que je le croyais.
01:10:27Non, non, on va réussir. Il faut rester là, près de l'entrée.
01:10:29D'accord.
01:10:31Buona fortuna.
01:10:33Oui, buona fortuna.
01:10:35Ils sont là !
01:10:37Madonna !
01:10:39Les voilà !
01:10:54Sous-titrage Société Radio-Canada