Vampire Dormitory ep. 12
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Il est parti de l'or chaud jusqu'à la couleur noire, ce qui signifie que mon amour pour Mito est parti, obliteré de ses souvenirs.
00:41Il m'a servi correctement. Je ne devrais pas l'avoir tué de la même manière.
00:47Je t'aime, Mito.
01:00Il est parti.
01:11Wow, vous deux vous ressemblez absolument divinement.
01:15Merci beaucoup.
01:18Yamamoto, je suis heureux de te marier. Nous ne serons plus séparés.
01:25Ren...
01:27D'accord, chers oiseaux, c'est le moment pour vous de vous préparer, Ren.
01:31C'est vrai. Bien, à plus tard.
01:44Je vais me marier.
01:48J'ai dû survivre seul pour le plus longtemps. Je n'avais personne à relier.
01:54Mais avec Ren à mon côté, je ne serai pas seule.
01:58J'étais... seule... tout ce temps ?
02:10Je pense que quelqu'un m'avait cherché avant tout ça. Mais qui serait-ce ?
02:18Entrez !
02:21Ruka.
02:26Désolé. Je sais que c'est presque l'heure.
02:29Mais je voulais m'assurer que je vous ai donné ça.
02:33Qu'est-ce que c'est ?
02:35Un Song Sucre.
02:37Un Song Sucre ? J'en ai entendu parler.
02:42Ça devient rouge quand tu es aimé par quelqu'un.
02:45Et ça devient plus brillant quand tu apprends ce que c'est d'être vraiment cherché.
02:51Mon cœur... c'est tellement rouge.
02:54C'est parce que c'est la couleur de mon amour.
02:59C'est rouge parce que je t'aime. Tu vois ?
03:05Ça n'importe pas ton gendre, ni si tu es mon partenaire destiné.
03:09Je m'en fous de ça.
03:12Même si tu ne me souviens plus jamais, je t'aimerai.
03:16Pour toujours et toujours.
03:24Je te souhaite la bienvenue.
03:27Je ne me souviens plus jamais de Ruka.
03:30Je devais l'avoir rencontré, et encore...
03:41Je ne peux...
03:43Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.
03:46Je ne peux pas...
03:48Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.
03:51Je ne peux pas...
03:53Je ne peux pas...
03:55Je ne peux pas m'arrêter de pleurer.
04:11Mito, mon amour.
04:13Je veux dire combien je suis reconnaissante que tu sois le partenaire destiné de Ren.
04:19Un partenaire destiné.
04:21Et Ren, non moins.
04:23Mito, mon amour, allons-y.
04:26C'est le moment.
04:29C'est vrai.
04:42C'est le moment de la cérémonie du mariage.
04:44Non, c'est...
04:46Le rituel qui fera enfin Ren le leader du genre de vampire.
04:54Ren...
04:57Yamamoto...
05:00Ren...
05:01Il m'a toujours été là-bas.
05:03Il m'a toujours été là-bas.
05:05Il m'a toujours été là-bas et m'a toujours soutenu.
05:09La plupart du temps,
05:11Ren m'a aimé à chaque pas.
05:14Et pour cette raison,
05:18si c'est pour Ren...
05:23Ren, es-tu prête à prendre Mito comme ton mari et à l'aimer pour toujours ?
05:29Peu importe les difficultés et les stigmes que tu deviendras face à comme vampire.
05:34Oui.
05:35J'ai toujours voulu l'aimer.
05:40Mito, es-tu prête à aimer Ren ?
05:45Oui, je l'aime.
05:54Ren...
05:57Yamamoto ?
06:01Qu'est-ce qui se passe ?
06:03Ça n'a pas de sens.
06:05Je pensais que j'avais envie d'un avenir avec Ren.
06:08Alors pourquoi ne peux-je pas dire mes vows ?
06:11Pourquoi ?
06:14Pourquoi pense-je de lui ?
06:16Pourquoi ne le laisse-t-il pas dans mon esprit ?
06:20Qu'est-ce qui se passe ?
06:21Je suis désolée, Ren.
06:23Mais je...
06:36Hey.
06:37Ne pleure pas.
06:39Ruka...
06:42Si tu gardes ça, ton sang va juste goûter de pire.
06:46D'accord ?
06:49Ruka...
06:52Si tu es si désespérée, j'ai volontarié.
06:55Je suis heureux que tu aies trouvé ça.
06:57J'ai mis beaucoup d'effort à le faire.
06:59Cette affaire de destinée va devoir reposer.
07:01Parce que celui que je veux est juste là devant moi.
07:08Oui, c'est vrai.
07:10Ruka, je...
07:13Je me souviens maintenant.
07:15Ça revient à moi.
07:17Je me souviens de combien je t'aime.
07:30Je t'aime aussi, Mito.
07:33J'aimerais avoir réalisé comment j'avais senti de toi plus tôt.
07:37Je devrais t'avoir dit.
07:39J'étais un idiot.
07:43C'est pourquoi je ne te laisse jamais partir.
07:46Tu es restée avec moi maintenant.
07:49Ruka...
07:58Je suis...
08:00Mito, tu es...
08:03Désolée, Ruka.
08:06Ecoute, je suis...
08:10Tu es...
08:11Cette fille.
08:17Celle que j'ai rencontrée à la fontaine.
08:19Je ne crois pas.
08:21Je ne voulais pas te décevoir.
08:23Je suis désolée.
08:28Tu as admis.
08:31C'est incroyable !
08:33Tu as été mon partenaire destiné tout au long.
08:37Ruka...
08:40Je ne vais pas te permettre ça.
08:44Il n'y a qu'une seule chose à faire.
08:48Je vais simplement éviter tous tes souvenirs, et puis...
08:54Ren !
08:55Envoie-moi maintenant !
08:56Qu'est-ce que tu fais ?
08:58Je ne laisserai pas la première personne que j'ai aimée me faire mal.
09:01Tu ne leur donneras pas la main, père.
09:06Tu as un fils vraiment gentil.
09:10Founder ?
09:14Tes machinations ont été faillites,
09:16et chacune d'entre elles a finit en faillite.
09:20Miko !
09:26Je dois te remercier.
09:27Parce que tu as travaillé si profondément,
09:29Ruka a pu trouver son vrai amour.
09:33Merde !
09:34Founder...
09:36Maître...
09:37Vous devez me dire...
09:39Pourquoi, pourquoi n'avez-vous pas choisi moi pour être le prochain leader des vampires ?
09:43Je pensais que c'était moi qui était votre disciple numéro un.
09:47Alors vous avez utilisé votre fils pour atteindre ce rêve.
09:50Est-ce que je comprends tout ça correctement ?
09:57Je pensais que personne d'autre ne pouvait prendre votre place.
10:00Étais-je fou de croire que j'étais le seul à pouvoir ?
10:03Mon amour...
10:05Votre erreur était en train de vous décevoir.
10:07Seul quelqu'un de fort d'esprit était capable d'être le roi des vampires.
10:12Ruka, cependant, a le pouvoir de trouver son vrai amour.
10:16Je croyais que son coeur était vrai et capable de voir la déception.
10:21Il a prouvé lui-même d'être un véritable successeur.
10:25Est-ce que tu es sérieux ?
10:28Est-ce que tu es sérieux ?
10:32Rottis, il me semble que tu as encore beaucoup à apprendre de moi, n'est-ce pas ?
10:37Mon disciple.
10:39Oui, Founder.
10:42Ruka !
10:44Cette jeune femme est en effet ton partenaire destiné.
10:47Founder, attends.
10:49As-tu su que c'était elle toute l'heure ?
10:51Hein ?
10:52N'est-ce pas ?
10:57C'est celui de la rivière.
10:59Celui qui m'a sauvée.
11:01J'ai mis beaucoup de souffrance sur toi, mon cher.
11:04Pardonne-moi.
11:06Oh, ça va.
11:08Je suis désolée, mais peux-tu être...
11:10C'est vrai, j'ai presque oublié.
11:13Est-ce que ça te ressemble plus ?
11:15Komori ?
11:17J'avais l'impression, quand je t'ai rencontré pour la première fois,
11:19que les choses allaient probablement se passer de cette façon.
11:22Vraiment ?
11:23Tu nous as vraiment mis à travers le ring.
11:27Oui.
11:58Je suis tellement contente de pouvoir vivre ici de nouveau.
12:01Je suis heureux que tu sois à la maison.
12:03Bienvenue de retour, Mito.
12:05Ouais.
12:14Par ailleurs,
12:15combien de temps vas-tu porter comme un gars ?
12:18Oh, viens.
12:19Tu sais que les gens ne savent pas que je suis une fille pendant que je suis là.
12:22Ouais, tu as raison.
12:24Si tout le monde découvre que tu es vraiment mignonne,
12:26je vais devoir me battre contre tous les autres gars.
12:29Ruka est tellement mignonne.
12:31Je ne peux pas croire.
12:33Viens ici.
12:45As-tu voulu sucrer mon sang ?
12:47Pas en ce moment.
12:49À ce moment-là, je veux seulement toi.
12:53Mito.
13:03Je suis tellement contente.
13:05Je peux devenir mon vrai sel avec Ruka.
13:08Enfin.
13:09Je n'ai plus besoin de me cacher.
13:12Ruka.
13:14Ruka.
13:16Ruka.
13:17Ruka.
13:19Merci.
13:21Ruka.
13:33Qu'est-ce que tu fais dans mon lit, Ruka ?
13:35Tu ne peux pas juste s'accrocher ici.
13:37Oh, attends une seconde.
13:39Mito.
13:40Tu sais que c'est mon lit ?
13:43Il a raison.
13:44J'ai utilisé le bain la nuit dernière.
13:46Et je crois que j'ai naturellement gravité vers le lit de Ruka
13:48au lieu de retourner à mon propre lit.
13:51Je suis désolée.
13:53Non, tu vas bien.
13:54Viens ici.
13:57Restons ici un peu plus longtemps.
14:00Bien sûr.
14:01Mon Dieu.
14:02Si tu tombes, tu seras en retard.
14:06En tant que leader de tous les vampires,
14:08l'impudence est inacceptable.
14:10S'il vous plaît, gardez votre flirtation pendant les heures de nuit.
14:13Qu'est-ce que tu veux dire, seulement la nuit ?
14:15Nous n'avons rien fait.
14:17En plus, j'ai déjà réfléchi.
14:19Nous ne ferons rien jusqu'à ce que nous soyons mariés.
14:22Oh, toi...
14:23Donc, il n'y a rien à s'inquiéter.
14:25Cela ne change pas que vous deux serez en retard.
14:27C'est étrange de partir après tout notre temps ensemble.
14:31Quoi ?
14:32Où vas-tu ?
14:34C'est impératif que je retourne à la maison,
14:36car il y a votre mariage à préparer
14:38et votre induction comme notre nouveau roi.
14:41Maintenant que je pense à ça,
14:42Komori, ou Ruka,
14:44est le chef des vampires, n'est-ce pas ?
14:47Serez-vous deux seuls ici sans moi ?
14:49Pourquoi est-ce que nous le ferions ?
14:51Ruka, ne laissez pas votre garde.
14:54Rotis n'est pas votre seule opposition.
14:56Il y a ceux qui ne sont pas fiers d'avoir un leader si jeune,
14:59donc il y a probablement des retours.
15:01Ouais, ouais...
15:03C'est plus que juste votre sécurité.
15:05Mito peut devenir un objectif aussi si vous n'êtes pas prudents.
15:08Compris.
15:10À plus tard.
15:15Prenez soin de vous.
15:18Hein ?
15:19Attendez un instant.
15:20Ça veut dire que nous allons vivre ici tous seuls ?
15:23Sans Ruka,
15:25quelque chose de sérieux va se passer.
15:29Ma position pourrait endangérer Mito.
15:31Je ne vais pas laisser ça se passer.
15:33Jamais.
15:38D'accord, je vais sortir.
15:40Attends-moi, je viens avec toi.
15:45Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
15:46On va tenir les mains, non ?
15:48Hein ?
15:49Pas possible !
15:50Qu'est-ce si les gens nous voient ?
15:51Si ils savent que je suis une fille, je ne peux pas rester ici.
15:53Qu'est-ce d'autre ?
15:55Les gens ne sauront pas que tu es une fille.
15:57Pas juste parce que nous tenons les mains les unes les autres.
16:00Bien sûr, mais c'est toujours un grand risque.
16:03Juste jusqu'à ce que nous arrivions à l'école, d'accord ?
16:08D'accord.
16:11Bonjour.
16:12Bonjour, Mito.
16:14J'espère que tu te sens un peu mieux.
16:19Hey, bonjour les gars !
16:21Où êtes-vous ?
16:23Nous y sommes.
16:24Mito et moi nous sommes amoureux et on a commencé à sortir.
16:28Vous avez un problème avec ça ?
16:30Ruka, vous êtes trop avancé.
16:32C'est bien si ils le savent, non ?
16:34C'est vrai, si vous êtes amoureux, c'est normal.
16:39Oh, Yamamoto.
16:42Vous êtes de retour de l'hôpital, non ?
16:44Oh, oui.
16:45La histoire de la couverture, c'est que j'ai été hospitalisée.
16:48Oui.
16:49Les examens standards arrivent.
16:51Est-ce que tu seras prête pour ceux-là ?
16:53Quoi ?
16:54Tes scores de quiz sont déjà assez bas pour commencer.
16:59Si tu n'y arrives pas, tu devras prendre des cours supplémentaires.
17:02Donc tu devrais étudier.
17:06Alors, tu veux que nous étudions ensemble ?
17:09Et je serai la partie du tutorat magnifique.
17:11Maintenant que je pense à ça, tes scores de quiz sont toujours super bas.
17:14Mais bien sûr !
17:15Komaru menaçait la plus grande violence contre mes personnages d'amour si j'ai failli le test.
17:20C'est pour ça que j'ai une session de crème la nuit avant chaque examen.
17:23Oui, ça ne m'aide pas vraiment.
17:26Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire dans la librairie ?
17:28On peut aller à l'école après le jour.
17:30S'il te plaît, j'ai vraiment besoin d'aide.
17:33On va développer ta connaissance.
17:35Je dois revenir à l'école aussi.
17:38Ruka est là.
17:41Avec Judy et Takara.
17:43C'est parfait.
17:45Juste un autre endroit où je dois être.
17:57Ren ! Tu ne vas pas dire au revoir ?
18:00Oh !
18:09La chose est que j'ai pu voir à la première vue comment tu aimes profondément Ruka.
18:14Et en plus...
18:16J'étais trop déçue de venir te voir.
18:19Parce que pour que tu sois la mienne,
18:21j'ai dû utiliser des techniques sous-entendues que je ne suis pas fière de.
18:25Je suis désolé.
18:26S'il te plaît, crois-moi.
18:28Oui, mais...
18:31Qu'est-ce qu'il y a ?
18:33Où vas-tu ?
18:34Je ne suis pas sûr.
18:36Je pense que je vais réfléchir à comment j'ai perdu Ruka en premier.
18:40A plus.
18:41Ren ! Attends !
18:43Je dois te dire quelque chose.
18:46Merci de me protéger, Ren.
18:49Je suis tellement fière de toi.
18:55Je ne regrette pas de t'aimer.
18:57Pas pour un instant.
18:59Je veux que tu saches que je suis fière de toi.
19:02De m'avoir appris à aimer.
19:06Alors, tu ne m'as pas apporté un cadeau ?
19:08Un cadeau ?
19:09Oh non, je suis désolée, je n'ai rien apporté.
19:12Pour être honnête, je ne savais pas que tu allais partir aujourd'hui.
19:16RUKA
19:24N'en parle pas, d'accord ?
19:29J'espère que tu seras heureuse, Yamamoto.
19:38Prends soin de toi, Ren.
19:42Mito, on va au libraire.
19:45Je viens !
19:46Oh mon dieu, j'ai oublié mon livre.
19:49Tu l'as oublié à la chambre ?
19:51Non, je l'ai utilisé pendant la classe.
19:54On se retrouve au libraire, d'accord ?
19:57Oui, on t'assurera des sièges.
19:59Cool.
20:03C'est vrai, ils sont ensemble.
20:05Oui, c'est un tournant surprenant, n'est-ce pas ?
20:08Pour toi peut-être, je le savais déjà.
20:10Quoi ? Je n'ai rien remarqué entre eux.
20:13Bien sûr, mais c'est une tendance commune pour toi.
20:18Euh...
20:19Bon, chaque fois que je vois que tu t'amuses avec cette femme ou avec celle-là,
20:24je pense toujours à... à combien je t'aime.
20:28Je t'aime plus que toutes ces filles, tu sais.
20:32Je ne m'attendais pas aux sentiments de Judy.
20:35Je devais lui donner une réponse au bonfire, mais j'ai oublié.
20:39Et je pense que je suis encore en train de m'en occuper.
20:42Je dois le faire bien.
20:44Ce n'est pas adéquat de le garder en attente.
20:51Judy, écoute.
20:54Il y a... quelque chose que je voulais te dire.
20:58Avant, au bonfire, je devais t'avoir répondu.
21:02Je suis désolé.
21:05Je ne savais pas comment répondre, donc j'ai évité de dire rien.
21:10Je ne voulais pas te faire mal.
21:12Alors, je pense que...
21:14Takara, ça va.
21:17Ça ne m'inquiète pas si tu es intéressé par ces filles.
21:20Donc ne t'inquiète pas.
21:22J'étais contente.
21:24Quand tu as laissé ces filles pour venir me trouver,
21:27tu n'as pas dû me suivre là-bas.
21:30Mais tu l'as fait.
21:32Et c'est plus que suffisant pour moi.
21:34Alors, s'il te plaît,
21:36traite-moi comme ton ami, comme tu l'as toujours fait.
21:40Judy...
21:42La chose est...
21:44Allons-y.
21:46Nous devons aller à l'librairie,
21:48ou tous les bons sièges seront pris.
21:54Takara...
22:02Takara...
22:08Où est-il allé ?
22:10Allez, j'aurais dû lui dire qu'il était là.
22:18Kuka !
22:20Nous sommes toujours à l'école.
22:24Là, maintenant personne ne verra.
22:26C'est pas le point.
22:29Laisse-moi s'amuser d'être la seule à connaître ton secret, d'accord ?
22:33C'est assez ?
22:35Oh mon dieu...
22:37Qu'est-ce que je fais ?
22:39Est-ce que je peux être si contente ?
22:43D'accord.
22:53Je me sens si légère.
22:55Je pense que mon corps et mon âme sont parfaitement corrects.
22:57J'espère que Ruka sait que je suis son âme.
23:10D'accord, classe, c'est un peu inorthodoxe,
23:13mais nous avons un nouveau étudiant de transfert qui va nous rejoindre depuis aujourd'hui.
23:16Allez-y.
23:22D'accord, calmez-vous.
23:24C'est Rusei Shishiro.
23:26À son école précédente, il avait les meilleurs diplômes de sa classe.
23:32C'est un plaisir.