Shurato 02 VF
Category
✨
PeopleTranscript
00:30Lorsque l'homme s'éloigne de l'âme, l'âme s'éloigne de l'esprit
00:35Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
00:40Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
00:45Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
00:50Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
00:55Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:00Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:05Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:10Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:15Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:21Lorsque l'homme s'éloigne de l'esprit, l'âme s'éloigne de l'esprit
01:27Deux amis de toujours, Yenrik et Nordine, disparaissent soudain du monde des humains,
01:39alors qu'ils disputent un championnat d'arts martiaux.
01:41Lorsque Yenrik se réveille sur la sphère céleste, il aperçoit Nordine revêtue d'une
01:47armure.
01:48A son grand étonnement, son ami se retourne violemment contre lui, sans lui donner de
01:51raison.
01:52A son tour, Yenrik reçoit une armure qui lui permet de se défendre.
01:57Mais c'est un jeune homme, venu de nulle part, qui lui sauvera la vie.
02:01Celui-ci a pour mission de le conduire auprès de la déesse Kail.
02:18Dépêche-toi, veux-tu ? Son Altesse, la déesse Kail, t'attend.
02:21Ouais, ça suffit.
02:22Je n'ai aucune envie de rencontrer cette déesse machin chose.
02:26Yenrik, tu ne dois pas parler ainsi de son Altesse.
02:29Et puis j'aimerais surtout savoir pourquoi je suis ici.
02:32Un peu de silence et de respect devant celle que nous vénérons tous.
02:35Tu n'es pas au cirque ici.
02:37Je me le demande.
02:39Aïe, mais tu m'as fait mal !
02:42Eh, dis-moi, tu ne me prendrais pas pour un sac de pommes de terre ?
02:45Votre Altesse, voici Yenrik, le roi des lions, l'un des huit braves de l'armée divine
02:49de Déva.
02:50Sois le bienvenu au palais céleste.
02:53Bonjour Yenrik, je suis la déesse Kail.
02:55Oh, qu'elle est jolie, plus belle que toutes les actrices de mes rêves.
02:59Je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse exister une pareille beauté.
03:03Aïe, ouille, aïe.
03:05Arrête de délirer, tu veux ?
03:11Ah, oui.
03:14Ah, incroyable.
03:17Ma blessure, ma blessure est guérie.
03:19C'est incroyable.
03:20Eh, regarde p'tit gars, il n'y a plus rien.
03:22P'tit gars ? Mais tu es fou ou quoi ?
03:24Tu t'adresses à Maître Argon, le commandant suprême de l'armée divine de Déva.
03:28Le commandant suprême ? L'armée divine ?
03:31Dis-moi, Ruyga, est-ce que tu sais où est Nordyn, le roi des loups ?
03:34Eh bien, je ne sais pas.
03:36Je ne sais pas.
03:38Je ne sais pas.
03:40Dis-moi, Ruyga, est-ce que tu sais où est Nordyn, le roi des loups ?
03:43Eh bien, voilà...
03:45Je vais vous expliquer ce qui s'est passé.
03:47Oh, mais tu es la jeune syrienne.
03:49Sa Majesté me connaît, moi qui n'avais encore jamais quitté les prairies du mont Orail.
03:53Tu sais donc ce qui s'est passé ?
03:55Oui, d'abord parce que j'ai tout vu de mes propres yeux,
03:58et ensuite parce que je suis fiancée à Yenrik.
04:00Hein ? Quoi ? Quoi ?
04:02Nordyn, le roi des loups, semble avoir perdu la tête.
04:05Que dis-tu ?
04:06Comment peux-tu affirmer ça ?
04:08Yenrik sent la moindre raison, et il a essayé de se débarrasser de lui.
04:12Oh, mais c'est incroyable !
04:20Nordyn !
04:22Je suis contente que tu sois revenu, Yenrik.
04:25Revenu ? Comment cela ? Je ne comprends pas.
04:28Nous t'avons transmigré sur la sphère céleste pendant que tu disputais ton match sur Terre.
04:33Transmigré ? Je ne suis plus en vie ?
04:35Bien sûr que si, mais tout est différent sur cette sphère.
04:38La sphère céleste, c'est la sphère de l'univers.
04:41La sphère céleste, c'est la sphère de l'univers.
04:44La sphère céleste, c'est la sphère de l'univers.
04:47La sphère céleste, c'est la sphère de l'univers.
04:50Tout est différent sur cette sphère.
04:52Lorsque le corps a perdu ses forces vitales, celui qui l'habite connaît aussitôt une nouvelle vie.
04:56C'est la transmigration.
04:58Qui a servi à me transmigrer ici ?
05:01Oui, c'est un pouvoir magique. Seule notre déesse le possède.
05:05Toi et Nordyn, le roi des loups, vous aviez été envoyés sur Terre pour une certaine raison.
05:10Mais autrefois, vous faisiez partie tous les deux de la famille divine de Daeva,
05:14ainsi que tous ceux qui sont ici.
05:16Je n'arrive pas à le croire.
05:18Ce qui est présent, c'est nous, la famille divine de Daeva,
05:21qui gouvernons la sphère céleste dans la paix et l'harmonie.
05:24Hélas, il y a un clan qui essaie toujours de détruire l'harmonie,
05:28que nous, nous maintenons ici.
05:30Ce clan plein de haine, c'est la famille divine d'Asra.
05:33Il y a dix mille ans, une guerre éclata entre les deux familles divines.
06:04Notre famille remporta la victoire et expulsa l'ennemi hors de la sphère céleste.
06:19L'endroit où la famille Asra fut exilée s'appelle la planète Daigo.
06:23Tous les dix mille ans, leur monde se rapproche tout près d'une autre.
06:28Dix mille ans se sont écoulés,
06:30et le monde Daigo se retrouve de nouveau voisin de notre sphère céleste.
06:34Et comme la haine de la famille Asra ne s'est pas éteinte,
06:37il va nous falloir encore la combattre et la repousser.
06:41Oui.
06:42Yenrik, est-ce que tu as bien tout compris ?
06:44Oui.
06:45Oh, ce qu'elle est jolie !
06:47Tu recommences !
06:50Voilà pourquoi il était temps de réunir les huit héros
06:53qui ont toujours défendu la sphère céleste.
06:56Les héros qui ont toujours défendu bravement notre famille.
06:59Mais, alors si je comprends bien, j'étais autrefois l'un de ces héros.
07:03En effet ! Je vais poursuivre si ta petite cervelle n'est pas trop saturée d'explications.
07:08Petite cervelle toi-même !
07:10La famille divine de Deva, qui vit sur la sphère céleste,
07:13est composée du peuple divin et de généraux divins.
07:16Ceux-ci sont de grands guerriers aguerris aux arts martiaux.
07:19D'accord, mais les huit braves alors ?
07:21Ne sois pas si pressé. L'impatience est mauvaise conseillère.
07:24Contrairement à ces généraux divins, il existe un groupe que nous appelons les huit braves.
07:28Yuga, présente-toi à cette tête d'âne bâtée !
07:31Quoi ?
07:32Je m'appelle Yuga, le roi des tigres.
07:35Yuga est le plus proche de sa majesté et le plus réfléchi.
07:39Je suis nommé à croix des dragons.
07:41C'est le meilleur ami de Yuga et le plus puissant de nous tous.
07:45Je m'appelle Astré, la reine des licornes.
07:47C'est le seul élément féminin de notre groupe.
07:50Je m'appelle Stelius, le roi des serpents.
07:53Stelius aime méditer et il tient Maître Argonne en très haute estime.
07:57Je suis Danok, le roi des taureaux.
07:59Il maîtrise parfaitement l'art de la défense et de l'attaque.
08:02Et moi, je suis...
08:03Ruiga, le roi des faucons.
08:05C'est ça ?
08:06Et puis il y a aussi mon ami Nordine, le roi des loups, et moi, le roi des lions.
08:10Ça fait bien huit braves.
08:12C'est exact, tu calcules très bien, surtout avec l'aide de tes doigts.
08:15Tu n'es pas drôle.
08:16Dis-moi plutôt pourquoi Nordine, qui est censée être mon compagnon d'armes, s'est conduit en ennemi avec moi.
08:21Je n'en ai pas la moindre idée.
08:24Et moi non plus.
08:25Est-ce que vous savez quelque chose, Maître Argonne ?
08:28Non, mais je vais faire tout de suite une enquête, Votre Altesse.
08:31Oui, s'il vous plaît.
08:32Yenrik, maintenant que ton ami Nordine et toi vous avez été transmigrés du monde des humains sur la sphère céleste,
08:38vous allez connaître une nouvelle vie.
08:42La sphère céleste et le monde des humains sont liés comme le corps et l'esprit.
08:46S'il arrive malheur à l'un, il arrive malheur à l'autre.
08:49N'oublie jamais cela, Yenrik.
08:51Accomplis ta mission en te mettant au service du bien et apporte aide et amitié à tes sept camarades.
08:57Oui, avec plaisir.
09:14Tu élimines Yenrik ce soir-même.
09:16C'est bien clair, Nordine.
09:19C'est bien clair.
09:42Tiens, prends, ce sont des fruits qui poussent chez nous. Ils sont pleins de vitamines.
09:50C'est un vrai régal.
09:53Et cette boisson s'appelle de l'amarita. On l'appelle aussi le nectar de la vie. Goute-la.
10:01Je m'aurai de faim. Je n'ai rien mangé depuis mon petit déjeuner sur terre ce matin.
10:06Je m'en aperçois. Bois un peu d'amarita, sinon tu vas t'étouffer.
10:19Moi aussi, je peux jouer les gloutonnes.
10:32Oh là là !
10:34J'ai vraiment trop mangé.
10:37Ah !
10:44Je ne me sens pas bien du tout.
10:46Il faut absolument que je me trouve une salle de bain et que je me passe sur la figure de l'eau fraîche.
10:51Si seulement je connaissais la disposition des lieux. Mais c'est un vrai labyrinthe ici.
11:01L'eau fraîche m'a fait du bien.
11:03Je n'aurais pas aimé me montrer dans cet état à la ravissante Kahil.
11:13J'aimerais bien savoir ce qui est arrivé à Nordine.
11:17Il ne s'était jamais battu contre personne en dehors des matchs d'arts martiaux.
11:22Il a toujours eu un cœur tendre et la tête sur les épaules.
11:33Nordine ? Alors, qu'est-ce que tu fais ?
11:36J'ai trouvé un pigeon blessé.
11:40Nous courions ensemble. Moi, je n'avais même pas remarqué l'oiseau.
11:46Il faut que je soigne ce pigeon. Nous reprendrons l'entraînement dès demain.
11:51Tu m'as l'air en pleine forme. Tu peux aller rejoindre tes amis maintenant. Allez, entre.
12:00Tu lui as sauvé la vie, mon vieux.
12:03Oui. Allez, le premier arrivé au stade. Allez, viens.
12:21J'aimerais savoir où tu es, Nordine.
12:24Je suis ici.
12:32Ça alors !
12:35J'avais peur que tu sois blessé ou pire.
12:38Bonsoir.
12:40Tiens, prends ça.
12:42T'es fou ?
12:45Mais enfin, qu'est-ce qui t'arrive ?
12:48Mais enfin, qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'a rendu aussi dur et agressif ?
12:52Je ne reconnais plus l'ami qui soignait les pigeons blessés.
12:55Tu te souviens de cet oiseau ? Pourquoi as-tu changé ainsi de personnalité ? Dis-le-moi.
13:05C'est vous, maître Argon ?
13:08Il s'est passé quelque chose ? Quelque chose de grave pour me déranger en pleine méditation.
13:12Hélas oui, votre Altesse. Un espion envoyé par la femme Yasra s'est introduit dans le Palais Céleste.
13:17Vous êtes sûre de ce que vous avancez ?
13:20Tenez, vérifiez vous-même.
13:26Ce n'est pas possible.
13:42Maître Argon, mais qu'est-ce que vous faites ?
13:45Malgré vos puissants pouvoirs, vous voici paralysé, n'est-ce pas ?
13:49Ne me dites pas que c'est vous l'envoyé de la famille Yasra.
13:53Vous n'êtes plus qu'une statue de pierre, votre Altesse.
14:08Son Altesse est en danger.
14:12Oh !
14:33Votre Altesse, où êtes-vous ? Répondez-moi !
14:43Maître Argon !
14:45Mais dites-moi que je rêve, vous n'avez pas pu faire une chose pareille !
14:49Je regrette pour toi que tu m'aies vu.
14:52Maintenant que Cahil est changé en pierre, tu n'auras plus d'autre vie.
15:00Transmutation !
15:13À l'attaque !
15:26Pauvre fou, apprendre tes pouvoirs ne pourront jamais rivaliser avec les miens.
15:33Arrête Nordin, si tu as quelque chose à me reprocher, dis-le moi.
15:43Nordin, je t'en prie, reprends tes esprits !
15:54Mon armure !
16:06C'est le moment !
16:08C'est le moment !
16:11Transmier ! Transmat !
16:13Oh non, j'ai oublié !
16:23Transmat ! Transmute !
16:25Qu'est-ce qu'il y a ensuite ?
16:26Par la sagesse de Cahil, transmutation !
16:28Par la sagesse de Cahil, transmutation !
16:38Je suis Yenrik, roi des liens !
16:46Nordin, arrête-toi tout de suite !
16:52Yenrik, ça va ?
16:53Oui, merci, tu m'as bien aidé.
16:55Je ferai n'importe quoi pour l'élu de mon cœur.
16:57Calme-toi, écoute, nous allons transporter Nordin auprès de son Altesse
17:00et lui demander de lui rendre sa vraie personnalité.
17:04Tu commences à m'agacer !
17:09Par la puissance du loup maléfique !
17:20Arrête !
17:22Arrête !
17:24Arrête !
17:26Arrête !
17:28Arrête !
17:30Arrête !
17:31Arrête !
17:33Ça suffit comme ça !
17:37Je t'en prie, arrête !
17:46Yenrik !
17:51Par la sagesse de Cahil, transmutation !
18:04Je suis Yuga, le roi des tigres !
18:19Tu vas être le premier à perdre la vie
18:21depuis que la famille Deva règne sur la planète céleste d'Arandor.
18:34Mais tu es complètement fou !
18:36Nordin !
18:37C'est quoi tout ce cinéma ?
18:50Yenrik !
18:52Aline, t'inquiète pas, je ne suis pas en sucre.
18:54Oh, mais Yuga, le roi des tigres est attaqué.
18:57Il va nous tuer !
18:58Il va nous tuer !
18:59Il va nous tuer !
19:00Il va nous tuer !
19:01Oh, mais Yuga, le roi des tigres est à terre lui aussi ?
19:05Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ici ?
19:06C'est Argon...
19:07Quoi ?
19:09Maître Argon, je n'y comprends rien, qu'est-ce qu'il y a ?
19:12Petite curieuse, va !
19:18Oh, voilà des manières de traiter les dames !
19:21Maître Argon, laisse-moi finir avec Yenrik.
19:24Vas-y.
19:25Nordin, je suis ton ami.
19:27Ressaisis-toi, ton esprit est sous l'emprise d'un horrible maléfice.
19:32Argon !
19:34Non, non !
19:35Arrête tout de suite !
19:37Arrête tout de suite, tout de suite !
19:53Incroyable !
19:55Quel horreur !
19:58Argon !
19:59C'est incroyable !
20:01Kyle !
20:07Vous les avez transmigrés.
20:09Il vous reste donc encore assez de pouvoir.
20:11Je vais y remédier tout de suite.
20:13Par les Sentinels d'Asra.
20:30Mais où sommes-nous ?
20:32Notre déesse Kyle nous a sauvés en nous envoyant ici.
20:36Si je comprends bien, elle nous a transmigrés, hein ?
20:39Oui ! Oui !
20:40Et Nordine ? Et Maître Argonne ? Que leur est-il arrivé ?
20:43Pourquoi agissent-ils ainsi ?
20:45Je ne peux rien affirmer de sûr, bien entendu, mais...
20:48Mais il semblerait que Maître Argonne se soit retourné contre notre clan.
20:54Oh, c'est incroyable !
20:57Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:59Qu'est-ce qu'ils sont devenus ?
21:01Yenrik, le roi des lions, et Yuga, le roi des tigres,
21:04sont les deux misérables traîtres qui ont osé métamorphoser son Altesse en statue de pierre.
21:09De toute évidence, ce sont des espions envoyés par la famille Asra.
21:12Non, mais c'est incroyable !
21:14Non, ce n'est pas possible, je refuse de le croire !
21:17Ruyga, oserais-tu accuser Maître Argonne de mensonge ?
21:20Continue à proférer des calomnies et tu vas le payer !
21:23Et là, une seconde !
21:24Il me revient un détail.
21:26Au début de la soirée, j'ai vu de mes propres yeux Yenrik, le roi des lions,
21:30rôder dans les couloirs du palais.
21:31Alors il n'y a plus de doute !
21:33Mais qu'est-ce que tu en penses, Nomak ?
21:37Maître Argonne, vous êtes le seul à savoir quelle décision prendre.
21:40Nous attendons vos ordres.
21:42Nous devons éliminer les deux traîtres afin que cesse le maléfice qui pèse sur Kahil.
21:46Je veux que vous, les protecteurs d'Alondor,
21:49vous partiez tout de suite à la recherche de ces deux monstres.
21:52Par la suite, je donnerai mes ordres à Nordyn, le roi des loups,
21:55qui se chargera de vous les transmettre.
21:57C'est donc à lui que vous obéirez, est-ce bien clair ?
22:00Il est fou, il a fait une délire, c'est impossible !
22:06Maître Argonne, je croyais que Nordyn était fou !
22:08Il est parfaitement sain d'esprit, au contraire.
22:11C'est même le seul à avoir vu que Yuga et Yenrik faisaient partie de la famille.
22:15Nordyn, est-ce exact, oui ou non ?
22:17C'est exact, Maître Argonne.
22:19Merci de m'avoir demandé de guider nos amis pour retrouver les traîtres
22:22et de venger la déesse de l'offense qu'on lui a affligée.
22:28Que tout le monde suive Nordyn et venge son Altesse !
22:32On y va !
22:34C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
22:38C'est la fin de l'histoire.
22:41C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
22:45Que va-t-il advenir de nos deux héros, seuls face à une armée en colère ?
23:11C'est la fin de l'histoire.
23:14C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
23:18Que va-t-il advenir de nos deux héros, seuls face à une armée en colère ?
23:22C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
23:26Que va-t-il advenir de nos deux héros, seuls face à une armée en colère ?
23:30C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
23:34C'est ainsi que Yenrik et Yuga furent accusés injustement de traîtrise.
23:38Que va-t-il advenir ?
24:08Arrête, Ryoma !
24:10Nous n'avons pas tué Vishnu !
24:13La prochaine épisode de Kenkuu Senki Shirato !
24:16Ryoma the Dragon King !
24:18Shirasuwa !