Tokyo in April is (2023) ep 6 english sub
Transcript
00:00He didn't have any.
00:09I suddenly remembered what happened this morning.
00:12You look good.
00:14We talked about food and how we got fat.
00:18We talked about a lot of things.
00:21When we left the room...
00:24Wait a minute.
00:25We opened the door and kissed.
00:30What did Kazuma say at that time?
00:36Have a good day, Ren.
00:42Yes, thank you.
00:46Saotome-kun?
01:00Don't laugh at my innocent face.
01:04Even though you don't know how I feel.
01:08I won't change, I won't break.
01:12I can't be honest today.
01:15I love you a million times, a million times more.
01:19I want to see you, I want to touch you, I want to hug you.
01:23I love you a million times, a million times more.
01:27I want you to look only at me.
01:32Even though I know it in my head.
01:36I love you until I disappear.
01:46I'm surprised.
01:57I love you a million times, a million times more.
02:06Can I have a copy of your business card?
02:08Yes.
02:20Your last name has changed.
02:24I heard from my father that you studied in France.
02:28But you don't want to go to the hospital.
02:32I graduated from high school and got a job here.
02:41The same company as Kazuma.
02:44That's a coincidence.
02:46Really?
02:49Yes.
02:51I happen to work at the same company.
02:59Did you meet her in private?
03:05No.
03:10Saotome.
03:12You were sleeping with her ten years ago, right?
03:21Yes.
03:39That shirt doesn't suit you.
03:51I'm sorry.
03:58Will Kazuma die?
04:15Don't show up in front of my son again.
04:21I'm sorry.
04:51Kazuma.
05:12Kazuma.
05:21Kazuma.
05:30Kazuma.
05:33Kazuma.
05:37I'm sorry.
05:44I love you.
05:52I love you.
05:56I'm sorry.
06:02It's raining.
06:21I'm sorry.
06:45I'll be back soon.
06:52The weather was like this that day.
07:04It was raining.
07:07I held an umbrella and waited for the rain to stop.
07:14But now, we're not going to love.
07:21We're going back to our warm room.
07:31It's okay as it is.
07:34I'm sure it's okay.
07:37We'll be fine.
07:39That's what I thought.
07:48But...
07:51I'm not sure if I'm going to love you.
07:56I'm not sure if I'm going to love you.
08:01I'm not sure if I'm going to love you.
08:13Why?
08:21Why?
08:28Ren.
08:31Ren is gone again.
08:51I'm sorry.
09:21I'm sorry.
09:51I'm sorry.
10:21I'll be back soon.
10:32Ren.
10:36Where are you?
10:46The next day, Ren quit his job.
10:51The next day, Ren quit his job.
11:22I'm sorry, Takizawa.
11:24Can you put this together?
11:26Okay.
11:28Excuse me.
11:30What's the password for this folder?
11:34Oh.
11:36Only Director Sanada can see this.
11:39What?
11:40It's his personal information, right?
11:42Without his permission...
11:46Oh.
11:47But he's working on it, right?
11:49Director Sanada took a day off...
11:53...the day after Ren left.
11:57Is there a problem?
11:59No, I'm fine.
12:01Okay.
12:06What's wrong? You don't look well.
12:09Really?
12:12Why don't you take a break?
12:14It's time to take care of your health.
12:17Okay.
12:28Did Ishihara quit his job?
12:30I think so.
12:31His resignation letter hasn't been prepared yet.
12:34There's no reason for him to come back.
12:37I know.
12:47I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:49I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I...
15:07This is...
15:09I'm sorry.
15:13Did you mean that Ren sent you away as soon as he announced his resignation?
15:20It's a promise, but even if he doesn't come to the office, he'll send me an email.
15:39I'm glad you're safe.
15:59But it's my fault. If I hadn't consulted him, this wouldn't have happened.
16:05I don't think so. It's not a big deal.
16:13Besides, it was a good life. Ren will definitely help me.
16:20I see. If you say so, I'm relieved.
16:36So, where is Ren's place?
16:47I'm sorry. I can't tell you that much.
16:51I see.
16:58Maeda-san, this is...
17:01It's the one I used at the meeting.
17:04What is it?
17:06The designer will confirm it in the case of Taipo Electronics, right?
17:10I think so.
17:21I'm home.
17:34I'm home.
17:57What?
17:59You like this, right?
18:01You're always reflecting on yourself.
18:04You're in middle school.
18:30Do you like it?
19:00Here you are.
19:25Here you are.
19:31Here you are.
19:40Are you going to bed?
19:43Yes, I am.
20:00Do you wear this all the time?
20:03Yes.
20:06You don't take it off when you go to bed, do you?
20:09Is it important?
20:13Not really.
20:15It's like a handkerchief.
20:19Handkerchief?
20:21What kind of handkerchief?
20:24I don't need it.
20:26I'm sleepy.
20:30I'm sleepy.
20:37I'm sleepy.
20:45Let me hear it someday.
20:49Your wish.
20:50I'm going to bed.
21:00I'm going to bed.
21:03Wait.
21:06One, two.
21:12I'll take you to bed.
21:13Walk straight.
21:20I'll take you to bed.
21:44I'm sorry.
21:45I'm late.
21:50What?
21:51Mr. Sanada.
21:52Where are you now?
21:54I don't care where I am.
21:56It's urgent.
21:58I got a direct message from the president.
22:01I explained the situation at home.
22:04I can't hide it anymore.
22:08There should be no evidence.
22:10Do something.
22:12Do something?
22:14I can't do that.
22:21I can't do that.
22:24Did you forget what I did to you?
22:27Did you forget what I did to you?
22:33Anyway.
22:35The president will return from a business trip to the United States next week.
22:39Please respond before that.
22:44Tell me one thing.
22:46It was Ishihara who sent me to a foreign organization.
22:52Where is he now?
22:58Where is he?
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:45I don't care about that!
23:49I'm not interested in anyone but you.
23:51I lost everything.
23:52I lost everything.
23:53I lost everything.
23:54There were so many things I had to ask you.
23:57There were so many things I had to ask you.
23:58Ren.