Prison 77 - Flucht in die Freiheit (2022) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Is everything okay?
00:00:04Do you have a cigarette?
00:00:19What's your name?
00:00:21And fire?
00:00:25Juan, but everyone calls me Ruvi.
00:00:29How old are you, Ruvi?
00:00:32Sixteen.
00:00:34All right, then we want to see more.
00:00:37Everyone listen up!
00:00:41Juan Vicente Lopez, who of you is Lopez?
00:00:44That's me.
00:00:45Are you deaf?
00:00:47If you're deaf, no, then answer me politely.
00:00:53He's only half a child.
00:00:55Shut up!
00:00:57And in one year he's a miserable son of a whore.
00:01:01Like everyone here.
00:01:03Come on, let's go.
00:01:09Not so slow.
00:01:11Back already?
00:01:13What can I say? I was looking forward to it.
00:01:15How long were you out?
00:01:16A week, my record.
00:01:18On your knees and turn around again.
00:01:20What did you do this time?
00:01:21Nothing, but they think I'm dangerous.
00:01:23Open your mouth.
00:01:24You should look for a job.
00:01:26Look at me, who gives me a job?
00:01:28In a democracy, is that possible?
00:01:30I bet your balls.
00:01:33Any contagious diseases?
00:01:35Show me your wool.
00:01:37Hey, Democrat.
00:01:39Do you ever look at me?
00:01:41You shouldn't call me that.
00:01:43I'm not that close to you pig priests.
00:01:45Turn around and spread your legs.
00:01:47Go to your knees.
00:01:49Good evening, Senor Domingo.
00:01:51Good.
00:01:53Get dressed again.
00:01:55I'll give you 50 pesetas for the suit.
00:01:57No, thanks.
00:01:59Get up again.
00:02:01Listen, boy.
00:02:03Go to the offer.
00:02:05Otherwise they'll take it away from you.
00:02:07And you won't get anything.
00:02:09You can get dressed again.
00:02:11Exactly.
00:02:13It goes into the hygiene phase.
00:02:15Two weeks of isolation until we know you have nothing contagious.
00:02:17Don't forget the mattress.
00:02:18I don't have any money.
00:02:20So no mattress either.
00:02:22Take your bucket.
00:02:24And don't spill anything.
00:02:26There won't be more water until tomorrow.
00:02:49I don't want to eat.
00:02:51I want to take a shower.
00:02:53What for?
00:02:55I haven't washed in three days.
00:02:57My body is covered in swells.
00:02:59There are maggots here.
00:03:01Kill them.
00:03:03And I stink.
00:03:05You have water.
00:03:07You don't shower in the hygiene phase.
00:03:09Why not?
00:03:11That's the regulations.
00:03:13Where are the regulations?
00:03:15Where are the regulations?
00:03:16Here.
00:03:22Are you hungry?
00:03:24I know you from La Ladera, don't I?
00:03:27The ghetto at Montjuic?
00:03:29You used to live there.
00:03:31You're confusing me.
00:03:33No, no, my memory is excellent.
00:03:35You have to eat something.
00:03:37Hey, I can get you anything.
00:03:39Except a woman or a helicopter.
00:03:41You just have to say it.
00:03:43Why does it take so long?
00:03:44Very good, Ramon.
00:03:48Do you need it?
00:03:50I don't have any money.
00:03:52Pay me if you can.
00:03:54I trust you, neighbor.
00:03:56No hurry.
00:03:58And be happy about the food.
00:04:00There's real chicken.
00:04:02Well, chicken legs.
00:04:14Montjuic.
00:04:45When can I get out of here?
00:04:47You're in custody.
00:04:49Not before the trial.
00:04:51When is the trial?
00:04:53I don't know.
00:04:55Will it take long?
00:04:57No idea.
00:04:59What do you think?
00:05:01I don't know.
00:05:04You stole one million pesetas.
00:05:06What?
00:05:08How much?
00:05:10997,000.
00:05:12Here you go.
00:05:14That's not true.
00:05:16I took 50,000 pesetas as collateral.
00:05:19I didn't steal any more.
00:05:21Here it is.
00:05:23You instigated your friend, the head of accounting.
00:05:25Who?
00:05:27Miguel Ferran Requesens.
00:05:29Here.
00:05:31He put the criminal record together with his father, the owner of the company.
00:05:34But that's a lie.
00:05:36It's all his fault.
00:05:38Well, the company belongs to him.
00:05:40And there are various witnesses.
00:05:42And they all confirm that you lived under their conditions.
00:05:46Of course they say that.
00:05:48He is the owner's son.
00:05:50And you're not?
00:05:58How high is the penalty?
00:06:02Six to eight years.
00:06:08I'm not a criminal.
00:06:09I can't go to jail for six years.
00:06:11You can hire a private lawyer.
00:06:13I have to go now.
00:06:15I'll meet five more clients tomorrow.
00:06:17They're all just as innocent.
00:06:23I'll let you know in time because of the negotiation.
00:06:40January 1912
00:06:47I want to shower!
00:06:49I want to shower!
00:06:51I want to shower, damn it!
00:06:54I'm not a criminal, do you hear?
00:06:57I want to shower.
00:06:59Let me go, men!
00:07:02I'm Manuel Merino, the director here.
00:07:04You want to talk to me?
00:07:06I'm not gonna eat.
00:07:08Not today, not tomorrow, never.
00:07:10I'll only eat again when I'm allowed to shower.
00:07:13And I want to file a complaint with the prison administration.
00:07:16I've been wearing the same clothes for a week.
00:07:18No one tells me what my negotiation is.
00:07:20And so I have to sleep.
00:07:22I drink like an animal out of a bucket.
00:07:24This treatment is inhuman.
00:07:27Why doesn't the man have a mattress?
00:07:29Bring him something to write for his complaint.
00:07:32And let him shower.
00:07:37No.
00:08:08Fuck.
00:08:14Go to the house.
00:08:27I'm supposed to give you this.
00:08:33Negro.
00:08:34Yes, Roman?
00:08:36Come here.
00:08:37Yes, what is it?
00:08:39I need your help.
00:08:50I'll be out tomorrow.
00:08:52I'll be out tomorrow.
00:08:54I'll be out tomorrow.
00:08:56I'll be out tomorrow.
00:08:58I'll be out tomorrow.
00:08:59I'll be out tomorrow.
00:09:00Very good, Ronnie.
00:09:01When exactly?
00:09:02Tomorrow.
00:09:03I'll be out tomorrow.
00:09:05I'll be out tomorrow.
00:09:07I'll be out tomorrow.
00:09:19Third block, far back.
00:09:35Third block, far back.
00:09:55Another one? He doesn't know.
00:09:59Don't you know how to say hello?
00:10:01What's your habit?
00:10:06Pino.
00:10:09Manuel.
00:10:16Is that all you've got?
00:10:20This is your bed.
00:10:22Or is it supposed to sleep with you, Pino?
00:10:26Now listen, Manuel.
00:10:28I don't care if Negro takes you on his side because he's from the same area.
00:10:32Show him the shirts, Pino.
00:10:33But that's my goal.
00:10:35What I say counts in here, understood?
00:10:38Understood.
00:10:40I know you've caused trouble in the hygiene department.
00:10:43But not here, not with the prisoners, not with the pickers.
00:10:46Pickers are the guards.
00:10:51That's my side.
00:10:53If the curtain is closed, it's closed.
00:10:56You can knock.
00:10:57If I say yes, you come in, otherwise I'm not there.
00:11:00Udo, I want to be alone.
00:11:02Can you read?
00:11:03Of course I can read.
00:11:04Look at that jacket.
00:11:05Don't touch my books.
00:11:06They're all the same.
00:11:07Future novels with spaceships and stuff.
00:11:10If you have to shit, give the Negro paper.
00:11:12But keep your fingers away from them.
00:11:14If you want to read, you pay a loan.
00:11:1720 pesetas per novel.
00:11:19And do you see the shirts up there?
00:11:20Now he's talking about the shirts.
00:11:22If you even touch one of them, I'll cut your balls off.
00:11:26You're serious?
00:11:27He's a dandy.
00:11:29Do you know what this is?
00:11:33All right.
00:11:35All right.
00:11:37Mackerel.
00:11:40Your favorite.
00:11:44Put that away, yeah?
00:11:59It's all his fault.
00:12:16Damian, come here.
00:12:20He's big.
00:12:22Are you sure this is my son?
00:12:24Of course it's your son.
00:12:26And you, Maribel, are you okay?
00:12:28Do you have a boyfriend?
00:12:30Hey, little sweetheart.
00:12:32Is that your dad?
00:12:33She doesn't even look at me.
00:12:37Go out to Aunt Carmen.
00:12:39Hey, adios.
00:12:52And your sister?
00:12:54She's waiting outside.
00:12:55Why doesn't she come in?
00:12:56What is she doing outside?
00:12:58She's not well.
00:12:59What?
00:13:00Lucia, you have to speak a little louder.
00:13:02She's not well.
00:13:03And she doesn't want to see you like that.
00:13:05She doesn't understand why you stole the money.
00:13:07I'm not a thief, Lucia.
00:13:09Please believe me.
00:13:10Please tell her.
00:13:12Your face is swollen.
00:13:14You have eye wrinkles.
00:13:16You don't look well.
00:13:20When will you be free again?
00:13:22I don't know.
00:13:24One year?
00:13:25Two?
00:13:26I don't know.
00:13:27That's it.
00:13:28All in.
00:13:29Adios.
00:13:31Tell your sister to visit me.
00:13:34I don't have anyone else.
00:13:54I don't know.
00:14:25Let go of me!
00:14:27Help, Werther!
00:14:28Shut up, little bastard.
00:14:31Let go!
00:14:44What is this?
00:14:45Put something on.
00:14:46I want to file a complaint with the prison board.
00:14:49Is there a problem?
00:14:50I just got fired.
00:14:52By four inmates.
00:14:53There were two Werthers, and they didn't do anything.
00:14:59They probably didn't see you.
00:15:10Make 300 pesetas.
00:15:12The stamps for the complaints.
00:15:14That's the price of democracy.
00:15:16Do you have the money?
00:15:18Yes.
00:15:19The price of democracy.
00:15:21Do you have the money?
00:15:23No.
00:15:26Then no democracy.
00:15:31Calm down.
00:15:33I can give you something to put on.
00:15:39You're not alone.
00:15:43Thank you.
00:15:50I'm Bonny.
00:15:51Manuel.
00:15:55I can't pay for the clothes.
00:15:57You don't need to.
00:15:58We have a fund for that.
00:16:00Your cheek is swollen.
00:16:01I also have toothache.
00:16:03Let me see.
00:16:06I'm a doctor.
00:16:07The prison doctor won't come.
00:16:09That's no use.
00:16:13Okay, sit down.
00:16:20This is morphine.
00:16:22For the pain.
00:16:24The tooth is inflamed.
00:16:26I'll make a cut to flush out the old.
00:16:36Hold still.
00:16:40Come in.
00:16:50Andres, this is Miro.
00:16:52This is Agustin.
00:16:54The head of the workshop.
00:16:55And Martin Puente from the association.
00:16:57He just came from Madrid.
00:16:59Not only you think that prisoners have rights.
00:17:01But you have to demand them.
00:17:03Only the fewest dare.
00:17:05How long have you been here?
00:17:07Three weeks.
00:17:08Open your mouth.
00:17:10Does it hurt?
00:17:11Then you already have an impression.
00:17:13The prisoners here are poor and uneducated.
00:17:15There are no reasonable lawyers.
00:17:17Now don't move.
00:17:19It takes a moment.
00:17:21That's it.
00:17:25Good.
00:17:28Many immigrants move here from Andalusia.
00:17:31Extremadura.
00:17:32Because they were homeless.
00:17:33For bagatelle theft.
00:17:34Or their political views.
00:17:36Or the sexual orientation.
00:17:37Put that in there.
00:17:38The law of gowns and strollers.
00:17:40You know that, don't you?
00:17:41Everything Franco doesn't want on the street is here.
00:17:43Turned under the carpet.
00:17:44Out of the way.
00:17:45You can read, can't you?
00:17:47This is from Carabanchel.
00:17:49It is the motto of the Association for the Rights of Prisoners.
00:17:52A kind of union for prisoners.
00:17:54They help with applications for parole.
00:17:56Mercy.
00:17:57Complete parole.
00:17:58If the country can start from scratch, so can we.
00:18:00We have the same right.
00:18:02And what should I do?
00:18:04Tell it on.
00:18:05But be careful.
00:18:07The whole prison should know it.
00:18:09We have to stand together.
00:18:11I don't want any more trouble.
00:18:14Good day.
00:18:15Why are you standing around here?
00:18:16I was just in the yard.
00:18:17Then go.
00:18:19What is this?
00:18:20I treat him.
00:18:21And what about them?
00:18:22Are they nurses?
00:18:23Get out with you.
00:18:26You too.
00:18:27Come on.
00:18:28Down to the yard.
00:18:30Antibiotics.
00:18:31Five days.
00:18:32Thank you.
00:18:44The loner there.
00:18:46An anarchist.
00:18:49Those over there.
00:18:50Discussing in the group.
00:18:52Socialists.
00:18:55The guy back there with the book.
00:18:57A communist.
00:19:00Do you have anything against them all?
00:19:02I don't care about them.
00:19:03I just watch them.
00:19:09Hey, where do you want to go?
00:19:10That's my suit.
00:19:11Just forget him.
00:19:13Who's that?
00:19:14Mabert.
00:19:15He's in block six.
00:19:18The Brazilian is Toros Copo.
00:19:20His spokesman.
00:19:22He's Pellé's cousin.
00:19:24I know the boy.
00:19:25What is he doing here?
00:19:27He's expelled from the orphanage.
00:19:29And Mabert?
00:19:30Pays him for hostilities.
00:19:32You know that.
00:19:35Yeah, block six is hell.
00:19:41Open up, Negro.
00:19:43I'm coming.
00:19:47What's up, Negro?
00:19:48I need work, Agustin.
00:19:50Maribel has communion next month.
00:19:52That's her third communion in two months.
00:19:55Well, she's very religious.
00:19:57I'll call you when the shift is over.
00:20:03What do you want in the workshop?
00:20:05The workshop doesn't feel like a prison.
00:20:08And you earn money, if not a lot.
00:20:11But to get back in here is enough.
00:20:23Why are you here?
00:20:25Never ask that question. It's impolite.
00:20:29Thief, what else?
00:20:31Like most people here.
00:20:33How many years?
00:20:35An eternity.
00:20:38And him?
00:20:39Who, Pino?
00:20:41In comparison to me, a double eternity.
00:20:43Life-long.
00:20:45That means he killed three people during a bank robbery.
00:20:48What does that mean?
00:20:49You always hear something else.
00:20:50Sometimes it was just two, sometimes no one.
00:20:53Anyway, no one messes with him.
00:20:55Not even that bastard Domingo.
00:20:58There has to be a reason for that.
00:21:02That means he has a lot of money from the robbery
00:21:05somewhere here in the prison.
00:21:13Listen, Agustin, this is my friend Manuel.
00:21:15He's new here and needs work.
00:21:17Maybe you have something for him?
00:21:19Well, I'm meeting a man next week.
00:21:21You can jump in.
00:21:22Then you'll learn how to sew footballs together.
00:21:24That's useful for life.
00:21:25Well, I'll get going then. See you.
00:21:32I'm coming out tomorrow.
00:21:34I'm coming out tomorrow.
00:21:36I'm coming out tomorrow.
00:21:38I'm coming out tomorrow.
00:21:40I'm coming out tomorrow.
00:21:42How did you get in?
00:21:44The priest gave me a written confirmation
00:21:46that I'm your girlfriend.
00:21:48Did you ask him for it?
00:21:52But your sister won't come.
00:21:56No.
00:22:01Can you leave me alone, please?
00:22:03I'd rather stay.
00:22:04The bus leaves at 7.
00:22:06So I have time.
00:22:10I've made up my mind.
00:22:11You could spend a long time here.
00:22:13Up to four years without negotiating.
00:22:15Where did you make up your mind?
00:22:16I can always visit you.
00:22:18Bring you things.
00:22:19If they're not too expensive.
00:22:20I'm still studying.
00:22:23I know you're lonely.
00:22:26If I don't come, no one will.
00:22:29Lucia, you don't have to visit me.
00:22:31I don't need that.
00:22:35I'm ready.
00:22:59Amnesty! Amnesty! Amnesty!
00:23:14You've never been in an elevator before.
00:23:17So what?
00:23:18What do you mean, so what?
00:23:19I can set up elevators.
00:23:22This country is growing, Pino.
00:23:24Not to the side like you, but up.
00:23:26What's so funny about it?
00:23:28Do you really think they'll let you and me go?
00:23:30Why not?
00:23:31And him, too.
00:23:34It's a new country, Pino.
00:23:35The old laws don't apply anymore.
00:23:37And because of them, we're finally here.
00:23:39It's over.
00:23:40What's over?
00:23:42They've defended amnesty before, and we're still here.
00:23:45Your problem is...
00:23:46What's my problem?
00:23:47You're a pessimist.
00:23:49Yeah, sure, just laugh.
00:23:51Sure, you're wise.
00:23:52That's why you're a pessimist.
00:23:57At least I'm not wearing the shoes of a dead man.
00:23:59Who's dead?
00:24:00I'll wear these shoes if I'm a free man.
00:24:02And you bought them from the guy at the hospital.
00:24:05Yeah, that's right.
00:24:07I know, those are the shoes of a dead man.
00:24:21Not today, Pino.
00:24:25Say that again.
00:24:28With the bottle.
00:24:30You wiped your throat for the second time already.
00:24:35Are you disgusted?
00:24:41Answer me.
00:24:43Are you disgusted with me?
00:24:49At some point, you'll be just like me.
00:24:51Is that clear?
00:24:52Just like me.
00:24:55Enough now.
00:24:56It's just a matter of time.
00:24:58The prison is there for that.
00:25:00It's a journey, and you're the tourist.
00:25:02You shouldn't point it at me.
00:25:04Okay, that's enough.
00:25:06Look at you.
00:25:08Like new.
00:25:10Right?
00:25:11Look at Negro, how he walks down the street.
00:25:13Adios, Negro.
00:25:14Adios, Antonio.
00:25:15Negro also has a new car.
00:25:17Yes, I do.
00:25:18They didn't let you out?
00:25:20Amnesty, Antonio.
00:25:22Look at my beautiful shoes.
00:25:24Look at them.
00:25:26Nice galoshes.
00:25:31I heard you were looking for me?
00:25:32Yes.
00:25:33Sit down.
00:25:34I want to see the tooth.
00:25:36Okay, let's go.
00:25:37At ease.
00:25:41Do you remember the flyer we showed you?
00:25:43We need people who can do the job for us.
00:25:45Unfortunately, almost no one can write.
00:25:46Head back.
00:25:49What's going on here?
00:25:50Amnesty.
00:25:51Only political prisoners get out.
00:25:57Here, put this on.
00:26:02Looks much better.
00:26:04Write with your left hand.
00:26:05Then they won't recognize your handwriting.
00:26:10Attention, everyone.
00:26:12The inn is closing at 7 p.m.
00:26:17Rodriguez, Fuentes, Diego.
00:26:19Come down with all your stuff.
00:26:23Gomez, Mendez, Jose.
00:26:25Come down with all your stuff.
00:26:30Palomino, Dante, Luis.
00:26:31What are you doing?
00:26:33Calculating how old my kids are when I get out of here.
00:26:36But I'm not good with numbers.
00:26:37Mario, Sanchez, Gonzalo.
00:26:39Come down with all your stuff.
00:26:41That bastard is always right.
00:26:43I don't know how he does it, but he's never wrong.
00:26:46Arevalo Rojas, Pedro Pablo.
00:26:48Come down with all your stuff.
00:26:50He's supposed to play the lottery.
00:26:52Fuente Lopez, Martin.
00:26:54Now we can't strengthen the right-wing.
00:26:58Arevalo Rojas, Pedro Pablo.
00:27:01What about the others?
00:27:02Come down with all your stuff.
00:27:03Quiet up there!
00:27:05Gonzalez Espitia, Alfonso.
00:27:08Come down with all your stuff.
00:27:24What is it, Negro?
00:27:3057.
00:27:33I'm 57 years old when I get out of here, Manuel.
00:27:38An old man.
00:27:43I know you're awake.
00:27:44Can you read me something, Pino?
00:27:46Then I can sleep better.
00:27:56It was already 11 o'clock at night in the Steinburg colony.
00:28:00I left the base and returned to the ship.
00:28:04The redness of the night meant a difficult journey.
00:28:08No one came to say goodbye.
00:28:11I crossed the platform and got into the capsule.
00:28:15I started the Iridium engine.
00:28:18And suddenly, time stopped.
00:28:31The End
00:28:37Get up!
00:28:39What's going on?
00:28:41Get up!
00:28:43What's going on, Ramon?
00:28:45Where are you taking me?
00:28:47Ramon!
00:28:49What's going on, Ramon?
00:28:51A tunnel in the kitchen.
00:28:53We think he and his friend Emilio Simon are involved.
00:28:56He's not his friend.
00:29:00It's okay, it's okay.
00:29:02Ramon, can you please explain to me what's going on here?
00:29:05Ramon!
00:29:07Wait!
00:29:09What's going on?
00:29:11What do you want?
00:29:13Emilio Simon.
00:29:16Do you know him?
00:29:18A bad luck bird.
00:29:21I don't understand any of this.
00:29:23Why don't you tell me what's going on?
00:29:25Who's that?
00:29:27He's one of our workers. He's a talent.
00:29:30He only makes the wrong friends.
00:29:33Hector, how are you?
00:29:35Did you know about the tunnel?
00:29:39Every prisoner has the right to escape.
00:29:42Don't push me, Dennis. I'm leaving.
00:29:45He won't get out at 57.
00:29:51Into the cell.
00:29:54The big boss is back.
00:30:03Lunch! Lunch!
00:30:06The prison has decided to let only prisoners from the block work in the workshop.
00:30:11To compensate, your cells will remain open during lunchtime.
00:30:15And for dinner, there will be fried eggs.
00:30:19Watch out!
00:30:30Where's Negro?
00:30:33Negro is dead, Pino.
00:30:36What do you mean? What happened?
00:30:39A heart attack during the interrogation.
00:30:44I'm very sorry.
00:30:47Please pack your things. I want to give them to his wife.
00:30:56Your cells will remain open during lunchtime.
00:31:13How can you eat now, Pino?
00:31:16Does Negro care?
00:31:19Does everyone care?
00:31:22We beat him to death!
00:31:25He's a murderer!
00:31:28What are you doing?
00:31:31You can't do this to us!
00:31:34Hundreds of prisoners!
00:31:37Come with me!
00:31:40Help!
00:31:43Get up!
00:31:49Stop it!
00:31:52Get out of here!
00:31:55Get out of here!
00:32:00Get out of here!
00:32:03Get out of here!
00:32:18If you don't want any trouble, get out of here.
00:32:24Father...
00:32:27Kill them!
00:32:31Amnesty!
00:32:34Amnesty and freedom!
00:32:37Amnesty and freedom!
00:32:39Amnesty and freedom!
00:32:41Amnesty and freedom!
00:32:43Amnesty and freedom!
00:32:45Amnesty and freedom!
00:32:47Amnesty and freedom!
00:32:49Amnesty and freedom!
00:32:51Amnesty and freedom!
00:32:53Amnesty and freedom!
00:32:55Amnesty and freedom!
00:32:57Amnesty and freedom!
00:32:59Amnesty and freedom!
00:33:01Amnesty and freedom!
00:33:03Amnesty and freedom!
00:33:07Amnesty and freedom!
00:33:3730 minutes and no longer.
00:33:53I think I'm the wrong prisoner.
00:33:55I have a lawyer.
00:33:57Yes, the duty defender.
00:33:59I know.
00:34:01Manuel Gomez Garcia.
00:34:03I am Arnaud Solsona.
00:34:06I can't pay you.
00:34:08I don't care about money.
00:34:10We've read the flyers.
00:34:12We also want a new country.
00:34:14In prison and outside.
00:34:16A duty defender won't get you out of here.
00:34:18But they will.
00:34:20At least we'll try.
00:34:22First of all, I'll get you out of isolation.
00:34:24You can't stay there any longer.
00:34:26It's not legal.
00:34:28And I'll try to get it done sooner.
00:34:30This is just a complaint.
00:34:32You don't know that it's the truth.
00:34:36As you know, the government has released political prisoners.
00:34:39But they forgot us.
00:34:41That's why we have the Association for the Rights of Prisoners.
00:34:44Like in other prisons.
00:34:46Carabanchel, El Puerto.
00:34:48All of us are members of this association.
00:34:50And we have the support of the legal group.
00:34:52Which has never existed before.
00:34:54But if we want amnesty,
00:34:56then our voices must be heard.
00:34:58Andres?
00:35:00The people don't know what it's like in here.
00:35:02If they knew, something would change.
00:35:04How are they supposed to know?
00:35:06Maybe we should get the press involved.
00:35:08How is that supposed to work? You can't even smuggle a newspaper in here.
00:35:10I know what you'd use them for.
00:35:12Shut up.
00:35:14Well, you could throw a camera over the wall.
00:35:16Luis?
00:35:18I'd go on a hunger strike.
00:35:20What? Most of us are here because they have nothing to eat.
00:35:22Who do you call to eat?
00:35:24It's enough to eat shit.
00:35:26I beg you.
00:35:28Hey, watch it.
00:35:46Good day.
00:35:48So, this association.
00:35:50Your association for the rights of prisoners.
00:35:54I want you to register me and the whole 6th block.
00:35:58We also want to be supported by lawyers.
00:36:00We work here, Marbella.
00:36:02You're not allowed to be here.
00:36:10He's not in the workshop.
00:36:12Neither is he.
00:36:14Or you.
00:36:16Neither are you.
00:36:20Where's the problem?
00:36:22Are we not prisoners in the 6th block?
00:36:36Asshole.
00:36:46Hello, welcome.
00:36:52Asshole.
00:36:56Asshole.
00:37:00Asshole.
00:37:02Asshole.
00:37:04Asshole.
00:37:06Asshole.
00:37:36Asshole.
00:38:06I met the lawyer you sent me.
00:38:10For the first time in my life, someone read my file.
00:38:14She knows more about me than I do.
00:38:16That sounds good.
00:38:18Yes, I think so too.
00:38:20Do you want to?
00:38:26The meeting you had today.
00:38:28What meeting?
00:38:32The secret meeting in the workshop.
00:38:36There were also a few guys you didn't want there.
00:38:40What guys?
00:38:42Crazy, gay, crazy.
00:38:44Asshole.
00:38:50Next time, ask me before you send someone to me.
00:39:06Asshole.
00:39:28What is this?
00:39:30Are you crazy?
00:39:32Do you want them to take you too?
00:39:36Do you want them to take you too?
00:39:38Yes.
00:39:40Let me go.
00:39:42No, don't.
00:39:56No.
00:39:58No.
00:40:00Let me go.
00:40:06Let me go.
00:40:10Let me go.
00:40:12No.
00:40:14Let me go.
00:40:16Let me go.
00:40:18Let me go.
00:40:20Asshole.
00:40:28Call for an ambulance.
00:40:30Call for an ambulance.
00:40:36Where's Agustin?
00:40:37Did you knock?
00:40:38Why isn't he coming out?
00:40:39Agustin, the head of the workshop, isn't here.
00:40:40I told you there were spies.
00:40:41Where's Agustin?
00:40:42They got Agustin!
00:40:43Agustin!
00:40:44Agustin!
00:40:45Agustin!
00:40:46Agustin!
00:40:47Agustin!
00:40:48Agustin!
00:40:49Agustin!
00:40:50Agustin!
00:40:51Agustin!
00:40:52Agustin!
00:40:53Agustin!
00:40:54Agustin!
00:40:55Agustin!
00:40:56Agustin!
00:40:57Agustin!
00:40:58Agustin!
00:40:59Agustin!
00:41:00Agustin!
00:41:01Agustin!
00:41:02Agustin!
00:41:03Agustin!
00:41:04Agustin!
00:41:05Agustin!
00:41:06Agustin!
00:41:07Agustin!
00:41:08Agustin!
00:41:09Agustin!
00:41:10Agustin!
00:41:11Agustin!
00:41:12Agustin!
00:41:13Agustin!
00:41:14Agustin!
00:41:15Agustin!
00:41:16Agustin!
00:41:17Agustin!
00:41:18Agustin!
00:41:19Agustin!
00:41:20Agustin!
00:41:21Agustin!
00:41:22Agustin!
00:41:23Agustin!
00:41:24Agustin!
00:41:25Agustin!
00:41:26Agustin!
00:41:27Agustin!
00:41:28Agustin!
00:41:29Agustin!
00:41:30Agustin!
00:41:31Agustin!
00:41:32Agustin!
00:41:33Agustin!
00:41:34Agustin!
00:41:35Agustin!
00:41:36Agustin!
00:41:37Oh, men!
00:41:38Make way!
00:41:39Make way!
00:41:40Agustin, Agustin!
00:41:40Agustin!
00:41:42Agustin!
00:41:43Agustin!
00:41:44Agustin!
00:41:45Agustin!
00:41:46Agustin!
00:41:47Agustin!
00:41:48Agustin!
00:41:49Agustin!
00:41:50Agustin!
00:41:51Agustin!
00:41:52Que en toldes?
00:41:53The church answered.
00:41:54Turn it off!
00:41:55He was put in another prison. He's not coming back.
00:41:58Then we want the press to come in here.
00:42:00Only the director can do that.
00:42:02Then bring him here.
00:42:03He's not here.
00:42:04Then just call him, damn it!
00:42:05That's enough for me. You'll still think about this.
00:42:07You too, if you don't hurry.
00:42:12The lower right is stopping us!
00:42:15Are you okay?
00:42:16Yes, I'm fine.
00:42:20You've lost a lot of blood.
00:42:21Many of us are losing blood right now.
00:42:23We can't stop now.
00:42:33Good, we'll get the press.
00:42:34But first we'll have you treated.
00:42:36No, first the press.
00:42:37You're bleeding!
00:42:38Get the press here!
00:42:40Get the press here.
00:42:41And get civil doctors, not military.
00:42:43Call the polyclinic.
00:42:44They should send all their nurses.
00:42:46He said doctors.
00:42:47Doctors, right now!
00:42:53Do I have your word?
00:42:56Do I have your word?
00:43:01No! Stop it!
00:43:03Stop it! Stop it!
00:43:06Stop it!
00:43:08He needs a doctor.
00:43:10Doctor!
00:43:12I don't want to scratch him.
00:43:24Manuel.
00:43:28How are you?
00:43:29I'm fine.
00:43:32They want an interview.
00:43:35I'll call it the goal of our association.
00:43:40I'll answer your questions and then I'll read our manifesto.
00:43:43Did you hurt yourself?
00:43:44What happened?
00:43:45What do you promise?
00:43:46To hurt ourselves is our answer to the unbearable circumstances here.
00:43:50I understand. How many of you hurt yourselves?
00:43:52What happened next?
00:43:53About 200 of us took part in the action.
00:43:56Coppel, the Association for the Rights of Prisoners, was founded by prisoners
00:44:01after they realized how unjust the conditions in Spanish prisons are.
00:44:07As social outsiders, we have been unjustly condemned by unfair laws
00:44:13in a discriminatory, repressive and fascist judicial system.
00:44:18But we have a right to the approval of a general amnesty
00:44:22to be able to participate in the establishment of a new and just society.
00:44:47I didn't want to come.
00:45:11No?
00:45:12But then I heard it on the radio and...
00:45:18You're glad I came.
00:45:20You wouldn't say that, but I can see it.
00:45:22Did you get my letters?
00:45:23The lawyer gave them to me.
00:45:25On paper, you're much nicer than on the inside.
00:45:30You have eye rings.
00:45:31The many exams.
00:45:32And I have a side job.
00:45:34I make glasses for an optician.
00:45:36Well, I help with that.
00:45:37It's in all the newspapers.
00:45:39Everyone knows how it's done down here.
00:45:42They've started a support group.
00:45:44I'm in.
00:45:48What do you do?
00:45:49I work as a lawyer.
00:45:51And you?
00:45:52And you?
00:45:53I'm working at the probation office.
00:45:55You're a lawyer?
00:45:56Yes.
00:45:57There are newspapers. Everyone knows how it is in here now.
00:46:02They founded a support group. I joined.
00:46:09They want to demonstrate so that people don't forget you.
00:46:13By the way, elections are coming up soon.
00:46:15The new government will get you out of here, I bet.
00:46:18They gave me stickers. Here.
00:46:23Can you bring them in here? Put them away?
00:46:25Why? We're living in a democracy now.
00:46:28I can think what I want.
00:46:33You'll be happy, Lucia. You'll be fine.
00:46:36We're changing a lot right now. We're on the right track.
00:46:40Amnesty and freedom!
00:47:11Yes, that's it!
00:47:24There's a sign, too.
00:47:26We'll get everything in a minute.
00:47:41The lawyer gave me this.
00:47:44What's that?
00:47:46She found three points of indictment that weren't justified.
00:47:50She had them erased?
00:47:51Two or less.
00:47:55That would be only 12 years.
00:47:57Or 14, I don't know.
00:48:02If you put the logo thing on for me...
00:48:05My best wishes.
00:48:07Sign this, please.
00:48:09At this association. At Coppel.
00:48:12I want to get out of here.
00:48:14You don't have to sign.
00:48:16I don't?
00:48:19Call me anyway.
00:48:21I just want to see if you'll let me hang.
00:48:39Come in.
00:48:43How are you, Pino?
00:48:45How did you find this?
00:48:47Do you know what this is?
00:48:49The Eiffel Tower of France.
00:48:51Good. Take it and get out of here.
00:48:53Come on, you're changing the block.
00:48:55Why?
00:48:58What do you think?
00:49:00You're lucky you can get out of here in one piece.
00:49:03You smartass.
00:49:08Come on.
00:49:13Leave that. Get out.
00:49:16Can I still get dressed?
00:49:18Get out now.
00:49:28There he comes!
00:49:30Get out of here!
00:49:32I told you!
00:49:34Get out of here!
00:49:36You get out of here, too.
00:49:39Get out.
00:49:41Everybody listen up!
00:49:43This is the Coppel cell block.
00:49:45There is no rape, no rape, no robbery.
00:49:49Long live Coppel!
00:49:51Long live Coppel!
00:49:53Yes!
00:49:54Long live Coppel!
00:49:56Long live Coppel!
00:49:58Long live Coppel!
00:50:01Long live Coppel!
00:50:06Long live Coppel!
00:50:08Long live Coppel!
00:50:10Long live Coppel!
00:50:12Long live Coppel!
00:50:14Long live Coppel!
00:50:16In Carabachel there is already turmoil.
00:50:18In Valencia, too.
00:50:20If we want to be seen, we have to go up to the roof.
00:50:23They're renovating the top floor of Block 6.
00:50:25We could climb up from there.
00:50:28We shouldn't let Block 6 in.
00:50:30Why not?
00:50:32They're prisoners.
00:50:34Like you and like me.
00:50:37Like all of us.
00:50:42We're all in here illegally.
00:50:46We all have the same right to run away.
00:51:01This is Coppel.
00:51:03We fight for it, don't we?
00:51:06I'm not like them, Bonny.
00:51:08You're not like them, either.
00:51:10No.
00:51:12How are you, Manuel?
00:51:14Who are you?
00:51:18I didn't kill anyone.
00:51:27Do you know why I'm here?
00:51:34Have you ever asked yourself that question?
00:51:55Fifteen minutes, understood?
00:52:03Let's go.
00:52:12What is he doing here?
00:52:16Where are you going, Sandokan?
00:52:20The three of them want to see me.
00:52:29Come in, Pino. Sit down.
00:52:32Have a drink, little bear.
00:52:38What am I supposed to expect?
00:52:40Do you need anything?
00:52:54What do you want?
00:52:57The phone numbers of Coppel's lawyers.
00:53:00We're not with Coppel.
00:53:02We weren't invited.
00:53:04I'm inviting you now.
00:53:05Why now?
00:53:09A revolt.
00:53:11The whole prison.
00:53:13What for?
00:53:14You may have heard.
00:53:16Amnesty.
00:53:17Amnesty?
00:53:18For everyone.
00:53:19You're keeping the line.
00:53:20We have to get our hearing back.
00:53:21So are you.
00:53:22Shut up. No one asked you, did they?
00:53:25You didn't want me at the meeting, but I'm good enough for that, right?
00:53:30What's the point? What's it going to cost me?
00:53:33A lot.
00:53:34No more deals, Marbella.
00:53:36No more deals with the Pickles.
00:53:38You want me to sit here and do nothing?
00:53:41I want to get out of here.
00:53:43This isn't the first time, Pino.
00:53:46You know exactly how these things end.
00:53:49Bastards like the two of them come out, and you and I stay in there, and they're screwed.
00:53:53We pay for everything and get nothing.
00:53:55I don't give up what I have.
00:53:57It's a lot.
00:53:58It's a lot.
00:53:59You have family, Marbella.
00:54:01When was the last time you touched your wife and children?
00:54:04I feed my wife and children.
00:54:07Careful.
00:54:16He heard Angelito.
00:54:18Your good-looking boy.
00:54:24Where did you get the ring?
00:54:26The detainee who killed him gave it to me for some grass.
00:54:29No, no detainee killed him.
00:54:32It was a guard during a robbery.
00:54:34It was two detainees.
00:54:37They stabbed him.
00:54:40Two stabs in the chest and liver from behind.
00:54:44They were paid to intimidate him and went too far.
00:54:50By whom?
00:54:53Domingo.
00:54:57You're lying to me.
00:55:00There are thousands of rings like this one.
00:55:04Not like this one.
00:55:07There are two initials engraved and a date.
00:55:26Let's go.
00:55:56Let's go.
00:56:13There's nothing here.
00:56:14Only books, Senor Domingo.
00:56:17Let's go.
00:56:25Take the novels with you. They are forbidden.
00:56:40Firemen who play with fire.
00:56:44I'm sorry.
00:56:47I know the books by heart.
00:56:55Damn.
00:56:57What is it?
00:56:59Don't you know?
00:57:02It's hashish.
00:57:05It was hidden in the books.
00:57:07A lot of it.
00:57:14We'll sleep like babies tonight.
00:57:44I'm sorry.
00:57:51Come on, Democrat.
00:57:53He has epilepsy.
00:57:55I don't know what to do.
00:57:57Help me.
00:57:59Damn it.
00:58:11We must go on.
00:58:14Let's go.
00:58:16Let's go.
00:58:41Tell me! Open up!
00:58:44Headquarters, do you hear me? Headquarters!
00:58:49What is it?
00:58:56Open up!
00:59:13Open up!
00:59:20Come on, hurry up!
00:59:24Everybody to Block 6!
00:59:29Damn it! We have to go on.
00:59:31We have to go on.
00:59:35Give it to me.
00:59:39Go on.
00:59:41Hurry up!
00:59:58What's going on?
01:00:04Hey, look at the girls!
01:00:12Come on, hurry up!
01:00:19Everybody to Block 8!
01:00:30Come on, get us out of here!
01:00:32We're broken!
01:00:34We'll push you out!
01:00:42We'll push you out!
01:00:44We'll push you out!
01:00:50Hey!
01:00:53Get back!
01:00:55Get back!
01:00:57Get back!
01:01:00Get back!
01:01:03Get back!
01:01:05Get back!
01:01:11Amnesty!
01:01:13Amnesty!
01:01:15Amnesty!
01:01:17Amnesty!
01:01:19Amnesty!
01:01:21Amnesty!
01:01:23And freedom!
01:01:25Amnesty!
01:01:27And freedom!
01:01:29Amnesty!
01:01:31And freedom!
01:01:33Amnesty!
01:01:35And freedom!
01:01:37Amnesty!
01:01:39And freedom!
01:01:41Amnesty!
01:01:43And freedom!
01:01:45Amnesty!
01:01:47Amnesty and freedom!
01:02:07All we want is justice! Only justice!
01:02:11Yes! And freedom!
01:02:13If we get down to business, we are willing to pay a massive bribe.
01:02:18What are you doing, you fuckers? Fascists!
01:02:21Sluts!
01:02:23What are you doing?
01:02:27And if they put us aside like Agustin?
01:02:29That won't happen.
01:02:31I don't trust them.
01:02:32Are they giving us something in writing?
01:02:34That's not necessary.
01:02:36You have the press and you have us.
01:02:38They just want to negotiate.
01:02:41You wanted that, didn't you?
01:02:43That's what we were hoping for.
01:02:45Good. Agreed.
01:02:47I'm coming with you.
01:02:49And who else?
01:02:52Manuel.
01:02:54Manuel?
01:03:02These are my clients. Julian Bonilla and Manuel Gomez.
01:03:06Julian Bonilla and Manuel Gomez.
01:03:09Good day. May I introduce my clients? Julian Bonilla and Manuel Gomez.
01:03:13Mr. Bonilla, how do you feel in prison?
01:03:15Do you have any symptoms?
01:03:17Keep your head up. Don't let everyone see you.
01:03:19Do you have any symptoms?
01:03:21There are no criminal proceedings.
01:03:23You will come down peacefully and will be taken back to the cell blocks in peace.
01:03:30We want a judge to be present.
01:03:32Of course not one of Franco's people.
01:03:35Why a judge?
01:03:37To witness what you say.
01:03:39And the guards will escort the prisoners back to the cells.
01:03:42Not the police.
01:03:46A judge.
01:03:48And the guards.
01:03:50Not the police.
01:03:52The police will stay outside, far away from the prisoners.
01:03:59And the parole?
01:04:01They are checking your request for amnesty.
01:04:03When?
01:04:04We don't know, but soon.
01:04:06They are the governor after all.
01:04:08We have forwarded your request to the government.
01:04:15And there it will be checked.
01:04:22Manuel Gomez García.
01:04:24Miguel Pardo Nogales.
01:04:26Juan López Rodríguez.
01:04:28It is exactly as planned.
01:04:30Name?
01:04:31You still don't know who I am.
01:04:33Andrés Catalán López.
01:04:35Fernando de Sosa Lima.
01:04:38Juan Heredia Vargas.
01:04:40Arturo Quinones Marcos.
01:04:42This guy is not a judge.
01:04:44I know him.
01:04:45This guy is not a judge.
01:04:47He is a police officer.
01:04:49He works as an investigator in Valencia.
01:04:51Are you sure?
01:04:52One hundred percent.
01:04:53I know him.
01:04:54He is not a judge.
01:04:55He is a bully.
01:04:56Erder?
01:05:00Where did you study?
01:05:03That's right.
01:05:04Hey, what's going on?
01:05:06What's going on here?
01:05:07This is against our expectations!
01:05:08Damned bastard!
01:05:09You can't do that!
01:05:10Don't let him down here!
01:05:11Come back!
01:05:20Stop!
01:05:33Get him!
01:05:36Manuel Gómez García!
01:05:39Keep your eyes on the ground.
01:05:41Don't let him get to you.
01:05:44And don't give up!
01:06:02Stop!
01:06:11Get up.
01:06:22Put your cell phone through here.
01:06:28I understand.
01:06:29Good.
01:06:30All right.
01:06:32I'd say we'll sort this out later.
01:06:34See you.
01:06:35What is it?
01:06:36You'll see.
01:06:40This is an application for transfer to the prison of Guadalajara.
01:06:44It's very quiet there.
01:06:46Few inmates.
01:06:47And there are some special rules.
01:06:50In a few years you'll get out.
01:06:52Maybe earlier.
01:06:53That depends on your payment.
01:07:02That means freedom.
01:07:03Very soon.
01:07:05That's what you wanted.
01:07:12You're not like them.
01:07:13And neither is the doctor.
01:07:17What if I refuse?
01:07:23This is my report on your promotion.
01:07:25Your name is mentioned a lot.
01:07:27It'll take you a few more months.
01:07:29Many months.
01:07:32You shouldn't sacrifice yourself for anyone.
01:07:35They wouldn't do that for you either.
01:07:40You just have to sign.
01:07:44Your boyfriend already signed.
01:07:54Sleep over it for a night.
01:07:56In your cell.
01:07:58Tomorrow at the appellation you'll say yes.
01:08:00The guard will take you to the gate.
01:08:02Like with any transfer.
01:08:04Only you know where you're going.
01:08:28Your things are under my bed.
01:08:30I didn't know if you'd come back.
01:08:32Thank you.
01:08:46I've been here for four years.
01:08:50Before that I was in El Puerto.
01:08:52Now I'm in Guadalajara.
01:08:55Before that I was in El Puerto,
01:08:57Cuenca, Carabanchel.
01:08:59In many prisons.
01:09:01First I was in an orphanage.
01:09:03Twice.
01:09:05I spent more time in there than outside.
01:09:09That's a damn long time.
01:09:12To endure that without going crazy,
01:09:14it's best to isolate yourself.
01:09:18You wait for them to close the cell door
01:09:20and you say to yourself,
01:09:23I'll lock you out of here.
01:09:27Leave me alone.
01:09:31You get used to the thought
01:09:33that you'll never get out of here again.
01:09:36And if you do,
01:09:38then it will be too late
01:09:40and won't matter anymore.
01:09:42You don't care.
01:09:44Everything is the same to you.
01:09:46Nothing is more important.
01:09:49Until one day
01:09:51suddenly something happens
01:09:53that reminds you who you are.
01:09:56Who you were on your first day here.
01:10:00You feel the same fear again.
01:10:02And the same anger.
01:10:04And the same hope.
01:10:09A year ago I would have said
01:10:11it's easier to create the world in seven days
01:10:13than to change the conditions in prison.
01:10:17But now I'm sure
01:10:19something can be changed.
01:10:24And we will make it.
01:10:29Because it's just.
01:10:41I'm glad you came back, Manuel.
01:10:45We all are.
01:10:50Sleep a little.
01:11:08Manuel.
01:11:12Manuel.
01:11:15It's time to get up.
01:11:17The morning roll call.
01:11:27You've gotten thinner.
01:11:33Everything okay?
01:11:48Hey!
01:11:50Bonnie, we're with you.
01:11:53We're with you.
01:11:55We're behind you, man.
01:11:57Bonnie, everything's fine.
01:11:59Don't worry, Bonnie.
01:12:01We won't get you.
01:12:03If you don't get someone...
01:12:07Hurray for Copay!
01:12:09Hurray!
01:12:11Long live Bonnie!
01:12:13End of the roll call.
01:12:17End of the roll call.
01:12:20You can tell your own shit.
01:12:23Always the same shit.
01:12:26You can tell your mother.
01:12:29Let's go.
01:12:42Gifts from the prisoners.
01:12:45For whom?
01:12:47For you.
01:12:50Say thank you.
01:13:01What are you doing?
01:13:03Well, since I have nothing left, I can leave it open.
01:13:06And now I have a lot more space.
01:13:15Do you like the blouse?
01:13:17Yeah, maybe. I don't know.
01:13:19It's fashion now, isn't it?
01:13:21My cell mate would like it.
01:13:23Then he's got good taste.
01:13:25Do you see how they move?
01:13:27The spirals, they turn.
01:13:29That's an optical illusion.
01:13:31If you look at it for a long time, you'll see that it's not real.
01:13:34It's not real.
01:13:36It's not real.
01:13:38It's not real.
01:13:40It's not real.
01:13:42It's an optical illusion.
01:13:44If you look at it for a long time, it looks like they're moving.
01:13:47Look closely.
01:14:00I'd like to sleep with you.
01:14:02I'd like to sleep with you.
01:14:10And? Do the spirals turn?
01:14:12Yes, now they do.
01:14:15Say that again, please.
01:14:20Optical illusion.
01:14:33Open it later.
01:14:45The time is up.
01:15:02The time is up.
01:15:21So far, kid.
01:15:23Now you're coming with me.
01:15:25Get down!
01:15:27Now you're going to experience something.
01:15:29I didn't do anything.
01:15:32I didn't do anything.
01:15:35Hey, hey, hey!
01:15:37Stay here!
01:15:39No, shut up!
01:15:41Come with me, damn it!
01:15:54Where are you taking us?
01:16:03I'm sorry.
01:16:07You don't have to be sorry.
01:16:14You're shaking.
01:16:17Because I'm freezing.
01:16:22Yes, I'm cold, too.
01:16:32I'm cold.
01:17:02I'm cold.
01:17:10El Espenal.
01:17:13We drove through the middle of Spain.
01:17:24We'll wait there.
01:17:26If they inject you with anything, don't move.
01:17:28Otherwise, your muscles will contract.
01:17:30It hurts even more.
01:17:32Be quiet and keep a clear mind.
01:17:34And don't touch the cell floor.
01:17:36The cleaning stuff causes spasms.
01:17:45I'll take over.
01:18:00Come with me.
01:18:02Come on.
01:18:28Take off your clothes and throw them on the floor.
01:18:32Come on.
01:18:44Close your eyes if you don't want to go blind.
01:18:54Turn around.
01:18:58Turn around.
01:19:03Turn around.
01:19:14We're in a democracy.
01:19:16Come on.
01:19:30You piece of shit.
01:19:41You're in the isolation phase.
01:19:43All prisoners must remain silent.
01:19:45When the light turns on,
01:19:47put your arms outstretched in the back of the cell
01:19:49and look at the wall.
01:19:51If you don't, you'll be punished.
01:20:15Come on, get up.
01:20:45Get up.
01:21:15Get up.
01:21:45Get up.
01:22:03Hey.
01:22:15Hey.
01:22:46Hey.
01:23:11Hey.
01:23:15Hey.
01:23:21Wait.
01:23:26Sit down.
01:23:28Why is he in this state?
01:23:30I don't know.
01:23:32He must have done it himself.
01:23:34He's very violent.
01:23:36It was already 11 o'clock at night
01:23:38in the Steinburg colony.
01:23:40I left the base
01:23:43and came back to the ship.
01:23:46The ambulance is here.
01:23:48No ambulance came to say goodbye
01:23:53and suddenly time stopped.
01:23:57Time stopped.
01:24:12Time stopped.
01:24:33Don't be so hard. It still hurts.
01:24:36You look great.
01:24:38Come on.
01:24:39I'll introduce you to the guys from Coppel.
01:24:41They wanted to beat us up
01:24:43and bring us together here.
01:24:45Don't worry about the pickel.
01:24:47The doctor told the lawyers where we are
01:24:49and now they shit their pants in fear.
01:24:51They can't do it. Come on.
01:24:55This is Manuel.
01:24:57Raman, Coppel Valencia.
01:24:59Rafael, Coppel Sevilla.
01:25:01Gerardo, from Zamora.
01:25:03Francisco, Coppel Vigo.
01:25:05Ignacio, from Avila.
01:25:12Hey.
01:25:14Stop.
01:25:17That's enough.
01:25:19I'll show you.
01:25:41Move.
01:26:11Manuel.
01:26:36We can't stop until they listen to us.
01:26:38What do you suggest?
01:26:41We have to watch TV again.
01:26:43How?
01:26:45By burning all the prisons in the country.
01:26:47All of them at once.
01:26:49You're right. That would work.
01:26:51Let's see if they want us or not.
01:26:53Come on. Come on.
01:26:56Do it.
01:27:06Valencia is on fire.
01:27:09And El Puerto.
01:27:11There's a new justice officer.
01:27:13A reformer.
01:27:15He wants to talk to you about Coppel.
01:27:17Let's go.
01:27:20Not so much sauce.
01:27:38Let's go.
01:27:57One, two, three, four, five.
01:27:59Pigs.
01:28:02There he is.
01:28:04Look at the escalators on both sides.
01:28:07Do you know what I mean?
01:28:09Sure.
01:28:12Carlos Garcia Valdez.
01:28:14Manuel Gomez.
01:28:16Nice to meet you.
01:28:17Nice to meet you, too.
01:28:18Wait outside. I don't need you.
01:28:21Is something wrong?
01:28:23I want constant transparency,
01:28:25with everything I do.
01:28:26If it bothers you, I'll send him out.
01:28:28No, he can stay.
01:28:30Please, take a seat.
01:28:32If your file is correct, you're 31.
01:28:35Just like me.
01:28:36My birthday was only last week.
01:28:38We understand each other.
01:28:40I ordered coffee and some cake.
01:28:42In case we need more.
01:28:45I've read your complaints
01:28:47and agree with most of them.
01:28:50Unfortunately, I can't help you with amnesty.
01:28:53But I can change the Penal Code.
01:28:55And I will.
01:28:56With your help.
01:28:57I want to hear everything you have to tell me.
01:29:00I don't want gold cells.
01:29:02But prisons without inmates.
01:29:05I'll send you back to your original prisons.
01:29:09Back home.
01:29:11I trust you.
01:29:13Do you know how a prison works?
01:29:16I think so.
01:29:18Everything you say sounds great.
01:29:21But the judges make the rules.
01:29:23And they won't let you.
01:29:25Times are changing for everyone.
01:29:28Including the judges.
01:29:52Hey, look at this mess.
01:29:55The party is over.
01:29:57From now on, we have the say.
01:29:59They call it a triumph.
01:30:02Look what we have here.
01:30:04Give it to me.
01:30:06We decide what we drink.
01:30:10Cheers.
01:30:19Senators!
01:30:20Senators!
01:30:22Senators!
01:30:24Senators!
01:30:33Louder!
01:30:35Louder!
01:30:36The changed circumstances on the social and political level...
01:30:40...on which Spain has been moving since November 1975...
01:30:44...are enough reason for us senators to propose...
01:30:48...to finally pass an amnesty law.
01:30:54Amnesty! Amnesty!
01:30:56Amnesty! Amnesty!
01:30:59Amnesty! Amnesty!
01:31:02Amnesty! Amnesty!
01:31:05Amnesty! Amnesty!
01:31:11Amnesty!
01:31:13Amnesty!
01:31:15Amnesty!
01:31:18I
01:31:40Spent my night come right
01:31:48Moment here
01:31:52What
01:31:53That long time on strength. That's what I said the bundle by the hits again. Be a big win. It's
01:32:00What my bear said that's gay. Don't lick this thing. I'm a spy. I think I'm sent Timo. What is for Coupe?
01:32:11That's kind of foolish too. I spoke to buck
01:32:15Give me two packages
01:32:18Yeah
01:32:20But it's like we're on the way to ship this
01:32:26Fetish nigga, I'm a Christian. It's not bad. Yeah, bitch. Yeah, I swear. I can't be found. I guess it's
01:32:36That's we get off me
01:32:38There's a big salute and cloud
01:32:41That's booze. I'm up to here to name pride, but they weren't a little bit fun. He's a non-drugger
01:32:50This is not the geschwanzer arschloch
01:33:01Come on
01:33:03I
01:33:09Sisters who say Enrique I'm a shank. Yeah, but what's some type of is this?
01:33:14I can see it's nice. I said we don't run sick. Oh, yeah, I can't do it's nice
01:33:19It's dead of them coughed race on
01:33:24Yeah, it's it's the canics yeah, it's what's going on. So I was there was an echter künstler
01:33:29It gives my beard after yeah, oh, it's in ordnance. It's up. He was drunk a bustle about five years into
01:33:36Okay, all of us to witch
01:33:46No, nothing much the castle
01:33:49I
01:34:19Yeah, there's a quit
01:34:49You
01:34:57As is so white
01:35:02God is this line of China
01:35:06Now what a lot of overriding promise how to insert not empty to abstinence with an anthrax of an amnesty
01:35:12Yes, it's the nato martin quente. I'm gebracht
01:35:16Kind of fun on switch for him a minister saying you know, so we have cleaner. I missed haggis in class in the end
01:35:21Yeah, let's place in the other murder
01:35:24And prostituted him this beat kind of all the way to go to a gesellschaft
01:35:29Klasse, what I'm not sure
01:35:38Mr.
01:35:39This is a lot of the she's been getting stale
01:35:41Even for me over at all
01:35:43Bullets in the for how long and I'm thanks. I know go to the student for this for having to give him hot water
01:35:49That's the plan to amnesty. Yes, it's hard to up to link that you know when you get me
01:35:53I have a few of the stuff. Yes, I'm going on with the
01:35:57Oh
01:36:00Yeah, I was a toys on
01:36:02Yes, I've seen you know
01:36:05I think I didn't listen. I think I know why you can't have me
01:36:07I mean, I don't get much to do my family didn't miss any of it. I
01:36:11Didn't even follow him. What didn't happen. She's in the back
01:36:14I
01:36:30Think in the back
01:36:44Yeah
01:37:14I
01:37:17Don't mean like I have the most of us
01:37:20We get here good. It's up to us to listen with the rock
01:37:24I'm good. This is cool to a magazine on a political feel better. It's a damnation title
01:37:33And that's the pepino
01:37:35If you're talking to some other in the streets ministerium
01:37:39It's a place and guns and packing up for at the top
01:37:42It's up to also the milk rice and conserving with gebracht. It's for this one. It's my cost. What's next to do so it's me
01:37:48I'm a soul
01:37:50Manuel
01:37:52Manuel
01:37:54Manuel
01:38:08I
01:38:17Isn't in hunger strike get ridden
01:38:21That's what makes bring kind of love don't go back
01:38:27Is shown
01:38:29Gets it's a very nice in each house bring pino
01:38:34Yeah, I'm following
01:38:38Hunger strike
01:38:42Each other except it was just me hanging lesson each
01:38:46Pino that's the hidden business. I like dinosaurs make money do it. I'd be under any set up show
01:38:50She's I can take you don't schmooze. Listen, Mr. Fowler best
01:38:54Do this can also be a finger on top to piss themselves and ought to each other's themselves. I'm not for us. I'll snitch off me
01:39:00It's like
01:39:03Make for us to make
01:39:05Nikola had the right material
01:39:08Do business meet me as I am
01:39:12And give it a halfling
01:39:14Nick's white
01:39:21My loss
01:39:24Loose devices man
01:39:37I
01:39:47Was
01:39:49Magically personally
01:39:52The cops are house
01:39:54Wow
01:39:55If you have a gnarly gong brought here, it's up a gnarly gong for Allah. You said Allah be gnarly
01:40:00You
01:40:04Missed up a gnarly fall into
01:40:07My do this need be gnarly here give me on this team. Yeah amnesty and
01:40:30I
01:40:45Ended a isolation
01:41:01Manuel
01:41:07It's gonna be
01:41:30I
01:41:36Guess
01:41:44Yeah, well
01:41:50The soldiers that listen to must be that's what happened come we had an auspice
01:42:01Okay, okay, it's taught
01:42:14Come
01:42:31What do you know what does it means I'm a mutter Nick Ryan
01:42:47Vicky's does it in our show?
01:42:49There's maybe I'm
01:43:03There was that yeah, I'm not
01:43:19I
01:43:49I
01:44:20Oh
01:44:33The end of the other side
01:44:49I
01:45:06Sway meet her on top and F meter links missed some of us are can I didn't follow them?
01:45:10It's a canalization on down off the stars
01:45:14Yeah, I'm not right off
01:45:16Then we have been sent by horror of legs about proofed
01:45:19Minster we shouldn't ask can't believe I'll be broken manna, and we're broken strong
01:45:25And boy, I knew we didn't Austin Keller direct from off to
01:45:46I
01:46:16The Obama's in the Tunnel Stetson, it was the show got it back easy clinked listen in again the upstairs
01:46:46I
01:46:55Took us in yes, ma'am. I do nice
01:47:16I
01:47:30Just missed us
01:47:46Oh
01:48:16If it suits you, you can try to throw me out.
01:48:29Are you coming?
01:48:35What do you think, with whom we break out of here? With good-hearted men?
01:48:40And what if the whole thing is a trap?
01:48:41By whom?
01:48:42By the Beckels.
01:48:44Do you know what you are losing?
01:48:47This is not a school trip, but a flight.
01:48:50No one wants to stay in here.
01:49:05I'll lock you out, you nasty pigs.
01:49:09I have good news.
01:49:11The government has passed the law of proportionality and is now reviewing a large number of judgments.
01:49:16Including yours.
01:49:18It's chic.
01:49:20What's chic?
01:49:21Your suit. I used to have one, too.
01:49:26Was that my negotiation, Adenau?
01:49:28I don't know yet.
01:49:30I know, it's just a law.
01:49:33But now we have to wait.
01:49:34How long should I wait, Adenau?
01:49:37I've been here for three years now and I'm waiting.
01:49:41Nothing will change.
01:49:44This country is for the children of those who deserve it.
01:49:48Thank you for everything, Adenau. Really.
01:49:51Thank you.
01:50:10The drain.
01:50:12The drain.
01:50:13Are we there?
01:50:14Very good.
01:50:15Go on.
01:50:40Go on.
01:51:10It's starting.
01:51:13To put on.
01:51:14For later.
01:51:21My favorite shirt.
01:51:24Thank you.
01:51:25It doesn't fit me anymore.
01:51:26In that case...
01:51:32I'm sorry.
01:51:34I'm sorry.
01:51:36I'm sorry.
01:51:38I'm sorry.
01:51:40I'm sorry.
01:51:46Do you know La La Deda?
01:51:48The ghetto where Negro came from.
01:51:51I'm from there, too.
01:51:55From the huts on the mountain you could see all of Barcelona.
01:51:58At night, a magnificent view.
01:52:07I bought it for you.
01:52:09You'll need it outside.
01:52:11Daniel Morales Ruiz.
01:52:13The new Manuel.
01:52:18What do you do when you're outside?
01:52:20I don't know.
01:52:21Get away from here.
01:52:22Where to?
01:52:23Abroad.
01:52:25Portugal, France, South America.
01:52:28I don't know yet.
01:52:30And you?
01:52:31What do you do?
01:52:32Mount elevators.
01:52:36I don't know.
01:52:37I have all the time in the world to think.
01:52:39I'm still young.
01:53:05Nobody here.
01:53:06Where are they?
01:53:14Hurry up.
01:53:20Open the door.
01:53:22Open it.
01:53:24You shouldn't be here.
01:53:25Do you want me to stab you?
01:53:26Rubi.
01:53:28I'll take care of it.
01:53:34Go on.
01:53:35Hurry up.
01:53:43Open it.
01:54:00It's okay.
01:54:06It's okay.
01:54:19Go on, hurry up.
01:54:35Go on.
01:55:05Go on.
01:55:27Stop!
01:55:28Freeze!
01:55:35Stop!
01:56:06Shut the door.
01:56:09Open it.
01:56:35Open it.
01:56:59I think they let us go.
01:57:02What kind of role does that play?
01:57:04You're free.
01:57:31You're free.
01:57:55All the best, my friend.
01:57:57Good luck.
01:58:01Good luck.
01:58:31Good luck.
01:58:32Good luck.
01:59:01Good luck.
01:59:02Good luck.
01:59:03Good luck.
01:59:04Good luck.
01:59:05Good luck.
01:59:06Good luck.
01:59:07Good luck.
01:59:08Good luck.
01:59:09Good luck.
01:59:10Good luck.
01:59:11Good luck.
01:59:12Good luck.
01:59:13Good luck.
01:59:14Good luck.
01:59:15Good luck.
01:59:16Good luck.
01:59:17Good luck.
01:59:18Good luck.
01:59:19Good luck.
01:59:20Good luck.
01:59:21Good luck.
01:59:22Good luck.
01:59:23Good luck.
01:59:24Good luck.
01:59:25Good luck.
01:59:26Good luck.
01:59:27Good luck.
01:59:28Good luck.
01:59:29Good luck.