Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Spannungsvolle Musik
00:00:58Spannungsvolle Musik
00:01:28Spannungsvolle Musik
00:01:42Hallo. Hallo.
00:01:44Hallo Familie Presley, ich bin Barbara.
00:01:46Freut mich Sie kennenzulernen. Freut uns auch.
00:01:49Ich weiß, hier sieht es ziemlich wild aus, aber sowas ist schnell wieder in Ordnung gebracht, stimmt's?
00:01:55Was sagen Sie zu dieser Verhandlung? Toll. Oder?
00:01:58Alles noch original.
00:02:01Sind Sie vollzählig? Alle da? Bereit?
00:02:04Ja, gehen wir rein. Na gut.
00:02:11Ist alles in Ordnung?
00:02:13Oh, ja. Kommen Sie hereinspaziert.
00:02:18Die Putzkolonne kommt erst am Dienstag.
00:02:21Wie Sie sehen können, hat das Gebäude reichlich historischen Charme.
00:02:27Erbaut wurde es 1904.
00:02:30Es ist bei der Illinois Historic Preservation Society registriert.
00:02:34Das steigert den Wert natürlich.
00:02:36Und sehen Sie sich nur die bezaubernden Bleiglasfenster an.
00:02:41Wo ist Kevin?
00:02:43I used to be such a sweet, sweet thing till they got a hold of me.
00:02:52Was machst du noch hier?
00:02:59Komm mit rein.
00:03:01Muss ich denn?
00:03:02Ja, du musst, Kevin.
00:03:13Ah, unendlich viel Stauraum, hm?
00:03:40Ah, das Hauptbadezimmer.
00:03:43Originale Armaturen und Fliesen.
00:03:45Ah, sind Ihnen die hohen Decken aufgefallen?
00:03:48Ich meine, das Haus ist trotzdem sehr günstig.
00:03:51Es ist renovierungsbedürftig, aber...
00:03:54Hier ist doch... na ja, nichts passiert, was den Preis so drückt.
00:04:00Ich bitte Sie!
00:04:03Du meine Güte, nein!
00:04:06Sie haben einfach Glück.
00:06:10Erwischt, du Penner!
00:06:11Ha, ha, ha, hast mich erwischt, ja.
00:06:15Hast du dich schon lange versteckt?
00:06:17Ja.
00:06:18Oh Mann, Alter.
00:06:18Na ja, du hast ewig gebraucht.
00:06:20Der ganze Stopp hat mir die Klamotten ruiniert.
00:06:30Denkst du, wir ziehen hier ein?
00:06:32Scheiße, nein, Mann. Die Bude ist ein Trümmerhaufen.
00:06:37Wir müssen hier einschlagen!
00:06:39Na los!
00:06:40Nein, nein, noch mehr, noch mehr!
00:06:42Macht sie...
00:06:43Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:06:45Was soll der Scheiß? Das war der Briefkasten, Mann!
00:06:57Davon gibt's noch zehn mehr und die schleppen sich nicht von alleine.
00:07:05Witzig.
00:07:08Witzig.
00:07:39Hässlich, hässlich, hässlich, hässlich, hässlich, hässlich.
00:07:56Was wird das?
00:08:01Oh yeah!
00:08:06Komm schon.
00:08:09Das wird eine Tanzparty, Mann.
00:08:12Mal sehen.
00:08:16Komm schon, es ist eine Party.
00:08:17Tanz mit deinem alten Herz, so wie früher.
00:08:19Komm schon.
00:08:19Na los, zeig mir deinen Moves.
00:08:21Mach schon.
00:08:23Komm.
00:08:31Jetzt mach mit.
00:08:33Kein Bock, Dad.
00:08:34Danke.
00:08:39Was soll das? Gib mir mein Handy wieder!
00:08:41Nach dem Essen.
00:08:42Mom!
00:08:43Ich werd mich da nicht einmischen.
00:08:44Natürlich nicht.
00:08:46Ach bitte, Frank, jetzt komm mal wieder runter.
00:09:00Ach, ernsthaft?
00:09:01Du hörst lieber nach dem Essen?
00:09:03Ja.
00:09:03Dann komm mal wieder runter.
00:09:05Komm.
00:09:08Ich hab dir einen alten weißen Sack beim Gitarrespielen zu.
00:09:12Terry Cath ist einer der größten Gitarristen aller Zeiten.
00:09:15Terry Cath ist einer der größten Gitarristen?
00:09:16Nein, das stimmt nicht.
00:09:18Jimi Hendrix ist der Größte.
00:09:19Hast du das aus dem Rolling Stone?
00:09:21Nein, das ist Fakt.
00:09:22Kannst du jeden fragen.
00:09:23Oder du fragst Jimi Hendrix selbst.
00:09:25Er hat gesagt, Cath war seine größte Inspiration.
00:09:27Er fand ihn genial.
00:09:29Der Kerl hat sich aus Versehen selber mitten ins Gesicht geschossen.
00:09:32Klingt nicht gerade genial.
00:09:33Sagt einer, dem sogar Hörbücher zu kompliziert sind.
00:09:39Weißt du was?
00:09:43Es tut mir leid, dass du so unglücklich bist.
00:09:46Okay?
00:09:47Aber wir alle hier versuchen, neu anzufangen.
00:09:52Es wär wirklich toll, wenn du ein bisschen positiver angehen würdest.
00:09:55Der wievielte Neuanfang ist das jetzt, Dad?
00:09:59Ich weiß nicht.
00:10:01Ich weiß nicht, ob du das weißt.
00:10:03Ich weiß nicht, ob du das weißt.
00:10:04Ich weiß nicht, ob du das weißt.
00:10:05Ich weiß nicht, ob du das weißt.
00:10:06Ich weiß nicht, ob du das weißt.
00:10:08Weißt du es noch?
00:10:28Was sollte das, Mann?
00:10:30Was?
00:10:32Er hat angefangen.
00:10:37Er hat angefangen.
00:11:07Er hat angefangen.
00:11:37Er hat angefangen.
00:12:07Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00:12:37ahhhhhhhhhhhhhhh
00:12:43hahahaha
00:12:52neinneineinwarte
00:12:54scheisse
00:12:58ohhoho
00:13:00scheisse
00:13:07Die meisten Geisterwesen haben traumatische Erfahrungen durchgemacht.
00:13:12Hey!
00:13:14Ja, du!
00:13:16Kannst du kurz reinkommen und die Tür bewachen?
00:13:19Na komm!
00:13:27Ähm...
00:13:29Das ist, glaube ich, nicht unbedingt erlaubt.
00:13:32So ein rassistischer Arsch hat meine Nummer getaggt.
00:13:34Und jetzt werde ich ständig per SMS nach Gratis-Reis gefragt.
00:13:38Gratis-Reis?
00:13:40Oh! Wusstest du das nicht?
00:13:42Asiatische Menschen essen nur Reis!
00:13:46Änder doch einfach deine Nummer!
00:13:48Heißt das etwa, ich soll die Verhältnisse akzeptieren und Kleinen beigeben?
00:13:51Oh nein! Nein, nein! Ich dachte nur...
00:13:53Und ist dir klar, wie cool diese Nummer ist?
00:13:55222-POOP
00:13:57So eine coole Nummer kriegst du nur einmal im Leben.
00:14:00Ich glaube, dass wir Nachbarn sind.
00:14:02Ach ja?
00:14:04Ja...
00:14:06Meine Familie ist in das Haus neben euch eingezogen.
00:14:09Ihr wohnt im Haus des Todes?
00:14:11Haus des was?
00:14:13Das spukt es, das sagen alle.
00:14:15Ich bin Atheistin und glaube eigentlich nicht an so einen Scheiß, aber...
00:14:17Insgeheim wäre ich gern tot und würde dann als fieser Geist zurückkommen und Ted Cruz jagen.
00:14:23Na egal.
00:14:25Ähm...
00:14:27Nachbar, wollen wir mal chillen?
00:14:29Was machst du nach der Schule?
00:14:30Oh, ähm... Nach der Schule... Ich, ähm... Ich muss... Ich muss viel lernen.
00:14:35Ja, so sieht's aus. Ich... Ich muss lernen.
00:14:37Cool.
00:14:39Gut, ähm... Du hast... Du hast ja meine Nummer, falls du doch willst.
00:14:43Oder falls du Reis brauchst.
00:15:01Was siehst du für ein Gesicht?
00:15:03Wie war die Heimfahrt?
00:15:05Gut. Und Kevin, wie war deine Heimfahrt?
00:15:07Gut. Fulton, gib mir dein Handy.
00:15:09Wieso?
00:15:11Susan sagt, sie hätte deinen Bruder heute Morgen zur Schule laufen sehen.
00:15:13Du hattest nur eine Aufgabe.
00:15:15Das ist Blödsinn.
00:15:17Kevin?
00:15:19Kein Kommentar.
00:15:26Hallo?
00:15:31Ich bin's.
00:15:35Bist du hier?
00:16:01Hallo?
00:16:15Hey, hey, stopp! Hör auf damit.
00:16:20Das funktioniert bei mir nicht.
00:16:22Vermutlich hat es bisher bei allen anderen funktioniert, aber...
00:16:26Mein Privatleben ist tausendmal gruseliger als das.
00:16:31Setz dich.
00:16:40Na komm.
00:16:57Cooles Shirt.
00:16:59Cooles Shirt.
00:17:02Ich bin nur einmal Bohlen gewesen, als ich acht war.
00:17:05Mein Dad hat sich mit einem von der Nachbarbahn eine Schlägerei geliefert, wegen der Buffalo Wings Bestellung.
00:17:10Wir wurden alle rausgeschmissen. Lebenslanges Hausverbot.
00:17:17Kannst du reden?
00:17:20Nur ächzen und stöhnen?
00:17:28Bist du etwa hier gestorben?
00:17:33Hier im Haus?
00:17:37Du weißt es nicht mehr?
00:17:42Erinnerst du dich an irgendwas?
00:17:51Du...
00:17:53Heißt Ernest, richtig?
00:17:55Steht auf deinem Shirt.
00:17:59Ich bin Kevin.
00:18:12Total abgefahren.
00:18:24Freut mich, Ernest.
00:18:28Also...
00:18:31Wir können dich nicht anfassen, aber...
00:18:34Du kannst uns anfassen?
00:18:40Wie bei einer Stripperin.
00:18:44Kev!
00:18:46Ich brauch dein Handy.
00:18:48Scheiße, hier ist ja eiskalt.
00:18:50Yo, Blödmann, dein Handy. Na los!
00:18:53Wieso? Wozu brauchst du es?
00:18:55Im Gegensatz zu dir hab ich Freunde. Und deinetwegen ist meins jetzt weg?
00:18:58Ich bin faul, mich zur Schule zu fahren.
00:19:00Okay, wo ist es? Da? Wo ist es?
00:19:02Nein! Fulton! Hör auf!
00:19:04Fulton! Lass mich los! Fulton!
00:19:12Was war das denn?
00:19:29Wieso hast du so gute Laune?
00:19:32Wie?
00:19:36Darf ich denn keine gute Laune haben?
00:19:39Du kannst so gut gelaunt sein, wie du willst.
00:19:41Gute Laune ist nur selten bei dir.
00:19:43Hey, jetzt lass sie ihn doch.
00:19:46Vielen Dank.
00:19:48Na gut.
00:19:52Wir wissen, dass jeder, der sich für eine Stimme entscheidet,
00:19:56Wir wissen, dass jedes Atom, jedes Molekül des menschlichen Körpers aus reiner Energie besteht.
00:20:03Aber was passiert mit diesem menschlichen Energiefeld, wenn der Körper tot ist?
00:20:09Ich glaube, diese Energie kann eingefangen werden.
00:20:13Sehen Sie das Jenseits! Hören Sie das Jenseits! Seien Sie das Jenseits!
00:20:17Judy Romano ist das West Bay Media.
00:20:20Freitags um 9 Uhr auf CSC.
00:20:23Was machst du mit meinem Handy?
00:20:27Fulton!
00:20:29Oh, du hinterhältiger kleiner Penner, wieso hast du mir nichts davon erzählt?
00:20:32Fulton, gib mir sofort mein Handy!
00:20:34Würdet ihr damit aufhören?
00:20:36Wir haben einen Geist.
00:20:38Nein, ich mein's ernst. Kevin hat ihn gefilmt. Siehst du ihn?
00:20:41Ist das so was wie Scary Movie?
00:20:43Nein.
00:20:45Wie hast du das gemacht? Das ist echt gut.
00:20:48Ich hab gar nichts gemacht.
00:20:53Oh, scheiße.
00:20:55Das müssen wir Mom zeigen.
00:20:57Nein, nein, nein. Sie darf nichts davon erfahren.
00:20:59Wieso nicht?
00:21:01Sie würde total ausrasten und das wisst ihr. Na los, kleiner Fingerschuh.
00:21:07Ernsthaft?
00:21:09Ja, her mit dem Finger. Na los.
00:21:11Küss ihn.
00:21:13Ich möchte nicht.
00:21:15Küss ihn.
00:21:17Krieg ich mein Handy jetzt wieder?
00:21:19Ja, schick mir das Video.
00:21:20Wieso?
00:21:22Jetzt komm schon. Musst du aus allem eine schwere Geburt machen, jetzt schick's mir einfach. Bitte.
00:21:28Was soll's.
00:21:30Gesendet.
00:21:32Gut, danke.
00:21:34Komm, Fulton.
00:21:50Software 5 um Prayer Abbraufen
00:21:57Trag rides
00:22:02Dienste
00:22:06Personal
00:22:09Das kleine Mädchen lag da in stiller Todesangst, während die Gestalt über ihrem Bett schwebte.
00:22:14Und obwohl dieses Wesen kein erkennbares Gesicht hatte, wusste sie, dass es ihr etwas antun wollte,
00:22:20Mit einer schnellen Bewegung schoss es herab und hielt ihr den Mund zu,
00:22:24so dass sie nicht schreien konnte. Es roch nach Pfefferminz und Verwesung.
00:22:27Die Welt begann sich um sie zu drehen, dann wurde sie ohnmächtig.
00:22:31Als sie schließlich wieder erwachte, war das Wesen fort.
00:22:35Natürlich glaubte ihr keiner. Sie war ein Kind.
00:22:38Sie hatte nur geträumt, hatte eine blühende Fantasie.
00:22:42Doch die Kleine kannte die Wahrheit.
00:22:45Die Welt der Geister ist real.
00:22:48Die Fantasie ist gefährlich.
00:22:54Dankeschön.
00:22:55Mir hat auch niemand geglaubt.
00:22:57Mein Geist ist noch bei mir.
00:22:59Er ist mir vor sechs Jahren aus dem Restaurant nach Hause gefolgt.
00:23:02Ich werde ihn einfach nicht los.
00:23:04Hören Sie, ich hab schon...
00:23:06Halt die Klappe, ich unterhalte mich gerade.
00:23:10Er ist sehr besitzergreifend und homosexuell.
00:23:14Ich habe es so satt.
00:23:17Vielen Dank.
00:23:26Hi.
00:23:27Kennen Sie dieses Video, das gerade viral geht?
00:23:30Ich nutze die sozialen Medien nicht. Mir wird schlecht davon.
00:23:33Der Kerl hat auf seinem Dachboden einen Geist entdeckt.
00:23:35Und ich finde, der sieht ziemlich echt aus.
00:23:38Das sagen Sie alle.
00:23:40Ist leider selten wahr.
00:23:43Oh, das ist nicht mein Buch.
00:23:49Meinetwegen.
00:23:50Na ja, über 1000 Views.
00:23:52Und ist das gut?
00:23:53Kündige nicht gleich deinen Job.
00:24:00Coole Grafik, was nutzt du?
00:24:02Maya oder ZBrush?
00:24:04Das sieht beschissen aus.
00:24:05Selbst Ghost Hunters ist großartig dagegen.
00:24:07Was? Die denken, das ist Fake.
00:24:09Aber es ist echt.
00:24:11Frame.
00:24:12Seht ihr euch etwas Schmuddelkram an, oder was?
00:24:14Nein.
00:24:15Dad hat ein Video von...
00:24:16Oh!
00:24:17Verdammt, die Orangen habe ich gerade erst gekauft.
00:24:19Du machst dir um die Orangen Sorgen?
00:24:20Cool.
00:24:21Bio-Orangen sind teuer, mein Schatz.
00:24:22Ihr treibt doch irgendeinen Blödsinn.
00:24:24Tun wir nicht.
00:24:25Nein.
00:24:26Sehr verdächtig.
00:24:33Hetze.
00:24:37Legen wir los.
00:24:39Legen wir los.
00:24:40Ja.
00:25:09Hallo?
00:25:13Wir wollen dir nichts tun.
00:25:15Bei Vicky steht, man soll mit fester Stimme sprechen,
00:25:17damit er weiß, dass man das Sagen hat.
00:25:19Verstehe.
00:25:21Geist dieses Hauses.
00:25:23Zeit dich, na los!
00:25:24Ja.
00:25:29Da, die Tür.
00:25:39Boo.
00:25:41Mann, Alter.
00:25:42Hey, das ist nicht witzig.
00:25:43Doch, total witzig.
00:25:44So verjagst du ihn nur, du Puller.
00:25:46Nein.
00:25:47Euer herablassendes, dämliches Exorzistengetue verjagt ihn.
00:25:53Hey.
00:25:56Ich bin's wieder.
00:25:57Das hier sind mein Dad, Frank und...
00:26:01mein Bruder, Fulton.
00:26:03Wie geht's?
00:26:04Wie geht's?
00:26:07Sie wollen dich kennenlernen.
00:26:16Lahm.
00:26:18Ihr wartet hier.
00:26:20Ich hab ne Idee.
00:26:22Wo willst du hin?
00:26:23Angeblich hat er ne Idee.
00:26:25Wollte er den Gast und bringt ihn hier hoch.
00:26:30Oh, jetzt zieh dir diesen Idioten an.
00:26:32Halt die Klappe, Sackgesicht.
00:26:33Also ich hab ein ziemlich attraktives Gesicht, das sagt jeder.
00:26:35Hey.
00:26:36Lass ihn spielen.
00:27:04Scheiße, es funktioniert.
00:27:05Mach weiter.
00:27:12Oh, Scheiße, Leute, da ist er.
00:27:14Hey.
00:27:16Hey, schon gut.
00:27:20Alles gut, siehst du?
00:27:23Hey.
00:27:25Hey.
00:27:27Hey.
00:27:29Hey.
00:27:30Hey.
00:27:31Hey.
00:27:32Hey.
00:27:53Frag ihn mal was.
00:27:55Er kann nicht reden.
00:27:56Wieso nicht?
00:27:58Keine Ahnung, weil er ein Geist ist?
00:28:00Frank!
00:28:01Oh, Scheiße.
00:28:02Er muss verschwinden.
00:28:04Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
00:28:06Frank!
00:28:08Was ist das?
00:28:13Wir tun so, als wüssten wir es nicht.
00:28:16Das ist unser Haus, stimmt's?
00:28:21Und das ist Kevins Stimme in dem Video, richtig?
00:28:23Ich...
00:28:24Du was?
00:28:26Du was, Frank?
00:28:27Was?
00:28:32Was?
00:28:4426.000 Views in unter 5 Minuten.
00:28:46Das ist der Wahnsinn.
00:28:47Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen, Barbara.
00:28:49Ja, Schätzchen, natürlich.
00:28:51Meine Tochter hat sich nach einer Migräne-Tablette
00:28:53und einer Flasche Souvenir für Edith Piaf gehalten.
00:28:55Wow, wow, wow, wow, ich bin nicht auf Drogen.
00:28:57Wir haben einen Beweis.
00:28:58Das Video ist längst online.
00:29:00Hey!
00:29:01Wo willst du hin, Kevin?
00:29:02Raus.
00:29:03Nein, das kannst du vergessen.
00:29:04Mom!
00:29:05Barbara, ich bin sicher,
00:29:06Sie haben damit gegen Ihre Offenlegungspflichten verstoßen.
00:29:08Wir müssen Geister nicht offenlegen,
00:29:09nicht mal im Kleingedruckten.
00:29:10Oh!
00:29:11Dann hören Sie bald von unserem Anwalt.
00:29:13Wir haben einen Anwalt?
00:29:14Natürlich nicht, wir sind pleite.
00:29:1527.000!
00:29:16Kann ich jetzt gehen?
00:29:17Nein!
00:29:18Du hast von der Sache gewusst?
00:29:19Dad hat verboten, dich einzuweinen.
00:29:21Du meine Güte, Frank!
00:29:22Ich wusste, du würdest ausflippen.
00:29:23Ja!
00:29:24Da würde jeder vernünftige Mensch ausflippen.
00:29:26Wir haben einen Geist!
00:29:28Und er ist real!
00:29:29Mel, tut mir leid,
00:29:30ich hätte es dir sagen sollen.
00:29:31Und ich erfahre es von einem Fremden,
00:29:32weil Videos davon schon längst im Netz rumschwirren.
00:29:35Wir wollten noch mehr kommunizieren.
00:29:37Haben wir umsonst ganze 20 Sitzungen
00:29:39mit Dr. Stinkbaul ertragen?
00:29:41Okay, ich bin raus.
00:29:42Kevin!
00:29:4330.000, ich werde so was von flachgelegt.
00:29:46Bolton!
00:29:47Ziehleine.
00:29:53Mel, es tut mir leid.
00:29:54Wir ziehen sofort um.
00:29:55Nein, warte!
00:29:56Nein!
00:29:57Nein, nein, nein, nein!
00:29:58Wir machen es ganz sicher nicht
00:29:59wie jede dieser blöden weißen Familien
00:30:01in diesen Horrorfilmen.
00:30:03Wir werden ausziehen.
00:30:04Würdest du mir zuhören?
00:30:05Bitte, hör zu.
00:30:10Ich fürchte, du verstehst nicht,
00:30:11wie bedeutend das ist.
00:30:13Was wir da aufgenommen haben,
00:30:14hat vorher noch keiner vor die Linse gekriegt.
00:30:16Und zwar seit der Erfindung der Kamera.
00:30:19Nichts könnte mir egaler sein, Frank!
00:30:21Und an wen willst du das Haus verkaufen?
00:30:23Denn jeder Dollar, den wir haben,
00:30:24steckt in diesen vier Wänden.
00:30:26Ja, aber dann kommst du mit deinem dämlichen Video!
00:30:28Aber genau darum geht es!
00:30:30Das bringt uns Geld, Baby!
00:30:32Es gibt da draußen jede Menge Leute,
00:30:34die mit ihren Kanälen reichlich Asche verdienen,
00:30:36indem sie Minecraft spielen
00:30:38oder einfach ihre Flurze anzünden.
00:30:40Und Mel, wir haben einen Geist im Haus!
00:30:47Fühlt sich an wie in Houston.
00:30:49Houston war ein Pyramidensystem, das war anders.
00:30:51Das, das hier ist real.
00:30:53Das ist unsere Chance.
00:30:55Das könnte alles verändern.
00:30:59Mel.
00:31:01Mel, sieh mich an, Baby, bitte.
00:31:06Hör zu.
00:31:10Ich will ein Gewinner sein.
00:31:12Einmal.
00:31:15Einmal nur.
00:31:20Du weißt, wie verrückt das ist.
00:31:22Oder?
00:31:26Nein.
00:31:34Das ist kein Geist.
00:31:35Willst du mich verarschen?
00:31:36Er läuft durch die Wand!
00:31:38Das war doch schon mal ein Akuit.
00:31:40Oh, oh, großer Gott!
00:31:42Nein!
00:31:43Was ist das?
00:31:55Nein!
00:31:59Ernest ist voll heiß.
00:32:03Ich bin in Ernest den Geist verknallt.
00:32:06Ich hab geträumt, Ernest hätte mich geschwängert.
00:32:08Und so sah unser Sohn aus.
00:32:10Lauft durch eine Wand, so wie Ernest.
00:32:13Oh je, das wird hart.
00:32:18Alles okay, Alter?
00:32:20Scheiße, dein Gesicht!
00:32:21Ich bin Cory und versuche jetzt die Ernest Challenge.
00:32:23Passt auf.
00:32:26Geisterrechte sind Menschenrechte.
00:32:28Klar, Leute?
00:32:29Geisterrechte?
00:32:31Was?
00:32:33Dass du nicht aus Substanz bestehst,
00:32:35heißt nicht, du bist ohne Substanz.
00:32:37Wenn du Rechte willst, geh nach Neuseeland.
00:32:39Die sind scharf auf dich, aber wir hier nicht.
00:32:41Besten Dank.
00:32:42Und Corona existiert auch nicht.
00:32:44Das ist völlig normal, Geister zu lieben, Leute.
00:32:47Sie sind unter uns.
00:32:48Entzünden wir eine Kerze für meinen Geist.
00:32:50Oh nein, ich kann nicht.
00:32:51Ich kann nicht.
00:32:52Ich kann nicht.
00:32:53Ich kann nicht.
00:32:54Geisterrechte?
00:32:55Wer wohnt in diesem Haus?
00:33:00Ich glaube dir, Ernest.
00:33:01Du bist der Größte.
00:33:13Es ist eine klassische Spukgeschichte.
00:33:15Eine Familie zieht in ein altes Haus ein,
00:33:18in dem bereits ein Geist lebt.
00:33:20Für eine Familie in Chicago
00:33:21ist dieses gruselige Szenario Wirklichkeit geworden.
00:33:24Und das von Ihnen aufgenommene YouTube-Video beweist es.
00:33:27Sehen Sie selbst.
00:33:28Frank!
00:33:30Was ist das?
00:33:36Also ich würde dir empfehlen, nochmal umzuziehen.
00:33:40Mein heutiger Gast ist hier,
00:33:41der sich mit Geistern auskennt.
00:33:45Aber Agent Anderson muss gebrieft werden,
00:33:47bevor wir die Kongressmitarbeiter treffen.
00:33:49Kann sie kaufen?
00:33:50Na, was haben wir noch?
00:33:54Agent Shipley!
00:33:55Agent Shipley!
00:33:56Leslie, was für eine nette Überraschung.
00:33:58Ich rufe seit drei Tagen in Ihrem Büro an.
00:34:00Ach ja, hat mir niemand...
00:34:01Sie wissen davon, oder?
00:34:03Nein.
00:34:04Es ist eine Erstsichtung.
00:34:05Leslie, ich weiß es wirklich zu schätzen,
00:34:07dass Sie extra hergekommen sind.
00:34:08Bitte, ich habe es analysiert.
00:34:10Ich konnte keine Manipulation feststellen.
00:34:12Das sagt auch die digitale Forensik.
00:34:14Das hier ist echt.
00:34:15Wir müssen WizardClip wieder aufmachen.
00:34:17Das Programm wurde vor 20 Jahren eingestellt.
00:34:20Und das nicht grundlos.
00:34:21Das ist unsere Chance,
00:34:22ein für alle Mal nachzuweisen,
00:34:23dass diese Phänomene
00:34:24nicht nur Ausgeburken der Fantasie sind.
00:34:28Danke für den Besuch.
00:34:29Bitte!
00:34:30Er ist echt!
00:34:31Er ist echt!
00:34:32Agent Shipley!
00:34:34Er ist echt!
00:34:35Bitte!
00:34:39Wahnsinn.
00:34:42Das ist verrückt.
00:34:43Ich hitze euch.
00:34:44Hey, Leute!
00:34:48Ist das krass.
00:34:55Wann dürfen wir ihn endlich sehen?
00:34:58Mr. Presley, wir sind jetzt schon bei Ihnen.
00:35:00Ja, Sekunde nach Sekunde.
00:35:02Alles klar.
00:35:03Ist ja gut.
00:35:04Sir, bitte erzählen Sie uns
00:35:05von dem übernatürlichen Wesen in Ihrem Haus.
00:35:07Sie erfahren es gerade.
00:35:08Ja, schon aufgenommen.
00:35:09Mr. Presley, bitte.
00:35:10Unsere Leser wollen erfahren,
00:35:11wie lange Sie schon Besuch haben.
00:35:12Wie reagieren Sie darauf,
00:35:13wenn die Leute sagen,
00:35:14es wäre nur schrecklich?
00:35:15Herr, wenn Sie es für einen Schwindel halten,
00:35:16erzähle ich Ihnen die Fragen.
00:35:17Hier sind eine Menge Massagen.
00:35:18Wie können sich die Leute
00:35:19in der Gegend noch sicher fühlen?
00:35:20Natürlich sind die Leute sicher.
00:35:22Er ist ein Geist.
00:35:23Mr. Presley!
00:35:24Mr. Presley!
00:35:25Hey, vielen Dank, Leute!
00:35:31Sie gehen hier einfach rein?
00:35:33Sie haben vielleicht Nachten.
00:35:35Hören Sie, das hier ist privat.
00:35:37Frank.
00:35:38Ich weiß.
00:35:39Das ist total irre.
00:35:40Ich kann das Haus nicht verlassen.
00:35:41Jetzt übertreibst du.
00:35:42Ich übertreibe also, ja?
00:35:43Jemand hat versucht,
00:35:44durch den Schornstein zu klettern,
00:35:45um reinzukommen.
00:35:46Was?
00:35:47Ja.
00:35:48Und der Kerl hing fest.
00:35:49Ich musste seinetwegen
00:35:50die Feuerwehr rufen.
00:35:51Weißt du, wie verrückt es ist,
00:35:52dass da ein Mensch drin steckte?
00:35:54Es ist schließlich nicht Weihnacht.
00:35:58Das ist nicht witzig.
00:36:00Hey!
00:36:01Hauen Sie ab
00:36:02oder wir rufen die Polizei.
00:36:05In sämtlichen Artikeln
00:36:07heißt es,
00:36:08dass Gedächtnisverlust
00:36:09auf ein Trauma zurückgeht.
00:36:11Es ist ein Selbstschutzmechanismus.
00:36:13Wir müssen
00:36:14visuelle Anreize finden,
00:36:15die deinem Gedächtnis
00:36:16auf die Sprünge helfen.
00:36:18Oh mein Gott.
00:36:21Nichts?
00:36:24Creepy.
00:36:29Eine von Dads
00:36:30gescheiterten Geschäftsideen.
00:36:33Kostenkünstige Potenzpillen,
00:36:34aber
00:36:35statt einem Ständer
00:36:36haben die Männer Durchfall gekriegt.
00:36:43Erinnert er dich an irgendwas?
00:36:50Okay, okay.
00:36:51Schon gut.
00:37:13Sieh ihn dir an.
00:37:16Er findet dich toll.
00:37:28Wieso?
00:37:29Wieso was?
00:37:43Wieso ich dir helfe?
00:37:47Weil du festsitzt.
00:37:50Niemand sitzt gerne fest.
00:37:51Oder?
00:38:03Hey Nachbar!
00:38:05Was?
00:38:06Das war laut.
00:38:08Wieso soll man eigentlich
00:38:09still sein in der Bibliothek?
00:38:10Ich versteh's nicht.
00:38:11Machen Geräusche einen dumm?
00:38:12Egal.
00:38:13Wie geht's dir?
00:38:14Und dem Geist?
00:38:15Unsere Straße ist seitdem
00:38:16die reinste Shitshow.
00:38:17Mein Dad hat den Abschleppdienst
00:38:18auf Kurzwahl gestellt.
00:38:20Schon ziemlich krass,
00:38:21ehrlich gesagt.
00:38:22Oh.
00:38:23Sorry.
00:38:27Woran arbeitest du?
00:38:29Oh.
00:38:30Grundbucheinträge?
00:38:32Ich ähm
00:38:34will rausfinden,
00:38:35ob Ernest früher wirklich
00:38:36in unserem Haus gewohnt hat.
00:38:37Er weiß nicht mehr,
00:38:38wieso er dort ist?
00:38:39Er weiß gar nichts mehr.
00:38:41Ich liebe Rätsel.
00:38:43Oh.
00:38:44Okay.
00:38:47Bist du eine Hackerin
00:38:48oder sowas?
00:38:52Tada!
00:38:53Rätsel gelöst.
00:38:54Ernest Scheller.
00:38:55Ihm gehörte das Haus
00:38:56seit 1965
00:38:58und im Dezember 71
00:38:59hat er es wieder verkauft.
00:39:01Todesursache?
00:39:02Augenblick.
00:39:05Oh.
00:39:06Merkwürdig.
00:39:07Keine Sterbeurkunde.
00:39:08Tot ist er ganz sicher.
00:39:09Denkst du?
00:39:12Ich kann dir nicht helfen.
00:39:13Entschuldige.
00:39:15Du schaffst das.
00:39:17Ich muss jetzt los.
00:39:18Bandprobe.
00:39:19Viel Glück.
00:39:20Danke.
00:39:32Tina.
00:39:33Hier.
00:39:42Ich will ja ihre Gefühle nicht verletzen,
00:39:44aber hier ziehe ich die Grenze.
00:39:45Keine Lesungen mehr in Pflegeheimen.
00:39:47Das Essen dort ist zum Kotzen.
00:39:49Was ist mit Kris Jenner?
00:39:51Hat sie nicht jemanden
00:39:52in der Familie,
00:39:53der kürzlich verstorben ist?
00:39:55Ihr Hund?
00:39:56Ich bin...
00:39:57Oh.
00:39:58Hey.
00:39:59Wissen Sie was?
00:40:00Ich muss jetzt auflegen.
00:40:01Okay.
00:40:02Okay.
00:40:03Okay.
00:40:04Ich lege jetzt auf.
00:40:05Okay.
00:40:06Hey.
00:40:07Hallo.
00:40:08Hey.
00:40:09Du meine Güte.
00:40:10Sie sind bestimmt Frank.
00:40:11Ja.
00:40:12Wir alle hier bei TSC
00:40:13freuen uns schon wahnsinnig auf Sie
00:40:15und auf alles, was passieren wird.
00:40:17Wir freuen uns wirklich,
00:40:18Sie hier bei uns zu haben.
00:40:19Wir sind Riesenfans Ihrer Show.
00:40:21Wir verpassen Sie nie,
00:40:22sehen uns jede Folge an.
00:40:23Sie sind aber ein Schatz, ja.
00:40:24Sehr lieb von Ihnen.
00:40:26Oh, und Sie sind süß.
00:40:29Wieso hat mir keiner gesagt,
00:40:31dass Sie so süß sind?
00:40:32Das ist unmöglich.
00:40:33Ich wüsste nur gern,
00:40:34wo Ihre Frau ist.
00:40:36Sie macht sich oben fertig.
00:40:37Gut.
00:40:39Da soll sie auch bleiben.
00:40:41Am besten sperren Sie sie in eine Kiste
00:40:42und schieben die unters Bett.
00:40:44Sie gehören mir.
00:40:51Also gut.
00:40:52Sorgen Sie dafür,
00:40:53dass er bereit für mich ist.
00:40:56Ernest?
00:40:57Ja.
00:40:58Er ist startklar.
00:40:59Wir sind bereit.
00:41:00Die Sache läuft.
00:41:01Sehr schön.
00:41:02Denn ich bin bereit für ihn.
00:41:09Oh, da.
00:41:10Siehst du?
00:41:14Das ist die Atmosphäre,
00:41:15die du erzeugen musst.
00:41:16Intensiv.
00:41:17Eindränglich.
00:41:21Wo ist er hin?
00:41:22Bring ihn wieder zurück.
00:41:23Wen?
00:41:24Kevin, lass den Blödsinn.
00:41:25Ich weiß, dass er hier war.
00:41:26Er ist nicht dein Spielzeug.
00:41:27Wer sagt denn das?
00:41:28Hör zu, Judy Romano sitzt unten
00:41:29bei uns im Wohnzimmer.
00:41:30Keine Ahnung, wer das ist.
00:41:31Yo, das West Bay Medium sitzt unten.
00:41:33Da hast du es.
00:41:34Das ist sie.
00:41:36Und wieso kannst du ihn nicht fragen?
00:41:37Weil er auf dich hört.
00:41:38Er mag dich.
00:41:40Ich störe nur ungern,
00:41:41aber wir wären dann soweit.
00:41:42Entschuldigen Sie.
00:41:43Danke für Ihre Geduld.
00:41:44Wir sind gleich da.
00:41:48Hör zu.
00:41:49Das ist wichtig, okay?
00:41:51Also diese Sendung hat
00:41:52eine riesen Reichweite.
00:41:53Verstehst du?
00:41:54Wenn die Sache gut läuft,
00:41:55dann reden wir von einem
00:41:56Buchdeal, Merchandising.
00:41:58Wir könnten die
00:41:59Schwarzen Kardashians werden.
00:42:00Willst du nicht
00:42:01wie Kim Kardashian sein?
00:42:08Okay.
00:42:10Wie auch immer.
00:42:13Na schön.
00:42:14Du redest mit ihm?
00:42:15Ich versuche es.
00:42:17Prima.
00:42:23Hey, Ernest.
00:42:27Bereit fürs Vergnügen?
00:42:33Sind wir soweit?
00:42:38So.
00:42:39Also, Frank.
00:42:41Mehr oder weniger
00:42:42die ganze Welt
00:42:43ist äußerst gefesselt
00:42:44von ihren Interaktionen
00:42:45mit Ernest.
00:42:47Aber es gibt da draußen
00:42:48auch jede Menge Skeptiker,
00:42:49muss man leider sagen.
00:42:51Und auch ich selbst.
00:42:52Auch ich selbst bin nicht sicher.
00:42:54Soll ich nun glauben,
00:42:55was diese Videos zeigen
00:42:56oder nicht?
00:42:57Aber jetzt,
00:42:58da ich hier bin,
00:42:59hier in diesem Zimmer
00:43:01und fühle,
00:43:02was ich fühle.
00:43:04Ich meine,
00:43:05es ist wirklich greifbar, oder?
00:43:07Ja, Ernest ist real.
00:43:09Das ist kein Hokuspokus hier.
00:43:11Also,
00:43:13ist er jetzt hier?
00:43:15Naja, so sagen wir,
00:43:16er kommt gleich.
00:43:18Verstehen Sie?
00:43:19Erst schüchtern.
00:43:20Hier sind viele Menschen.
00:43:29Frank?
00:43:31Oh, oh.
00:43:33Oh, oh.
00:43:36Ah.
00:43:38Ernest?
00:43:40Wo bleibst du?
00:43:45Ernest.
00:43:46Alle hier warten auf dich.
00:43:49Okay.
00:43:50Okay.
00:43:51Hören Sie, Frank.
00:43:52Reparieren Sie doch bitte
00:43:53Ihre kleine Hologrammmaschine, okay?
00:43:55Ich kann nicht ewig hier bleiben.
00:43:56Nein, nein, nein.
00:43:57Es ist kein Hologramm.
00:43:58Es ist, es ist,
00:43:59er, er...
00:44:01Ernest!
00:44:02Wir verschwinden.
00:44:03Nein, warten Sie.
00:44:04Nein, bitte warten Sie.
00:44:06Warten Sie noch kurz, bitte.
00:44:31Oh, sehr gut.
00:44:45Hey.
00:44:46Schöner Spezial-Effekt, Frank.
00:44:49Was?
00:45:01Oh, oh, oh.
00:45:03Oh, oh, oh.
00:45:29Unternimm was.
00:45:30Was bitte genau?
00:45:31Sag ihm, er soll aufhören.
00:45:32Er muss aufhören.
00:45:34Ich muss das Kabelfernsehen hinter mir lassen.
00:45:36Das ist alles so unprofessionell.
00:45:53Wir werden alle sterben.
00:46:03Oh, du schon wieder.
00:46:11Weißt du was, ganz unter uns?
00:46:13Tupac ist besser.
00:46:15Dich muss ich in der Post-Production aufpolieren.
00:46:33Nein.
00:46:35Nein.
00:46:57Das ist eine Katastrophe.
00:47:00Sie wollten einen Geist und den haben Sie gekriegt.
00:47:02Ja, sie wollten einen Geist und haben eine Horrorshow gekriegt.
00:47:05Das findest du lustig.
00:47:06Ja, für dich ist alles nur ein Witz.
00:47:09Wollten nicht jetzt, Mann.
00:47:10Das neue Video hat schon tonnenweise Views.
00:47:12Du hast es ohne meine Erlaubnis gepostet?
00:47:14Ja, na und?
00:47:15Die werden mich verklagen, Mann.
00:47:18Drei Millionen Views in sechs Minuten?
00:47:21Das muss ein Rekord sein, oder?
00:47:23Gut gemacht.
00:47:25Hey, leck mich am Arsch, PewDiePie.
00:47:30Was?
00:47:43Dr. Monroe?
00:47:45Sind Sie da?
00:47:46Es wurde aber auch Zeit.
00:48:00Ich hab was Krasses rausgefunden.
00:48:02Was?
00:48:03Nicht hier. Komm mit.
00:48:04Was?
00:48:06Wir brauchen nur kurz.
00:48:07Du darfst hier nicht rein.
00:48:08Sagt wer, deine dämlichen Gender-Normen?
00:48:10Ab gern, dumme Schädel.
00:48:14Joy, was soll das?
00:48:16Hast du den Verstand verloren?
00:48:17Nein, aber du verlierst gleich deinen.
00:48:20Ja.
00:48:21Ja.
00:48:22Ja.
00:48:23Ja.
00:48:24Ja.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja.
00:48:27Ja.
00:48:28Aber du verlierst gleich deinen.
00:48:37Das ist ein anderer Mann.
00:48:38Ja, und deshalb konnten wir auch keine Sterbeurkunde finden.
00:48:41Ernest Scheller ist nicht tot.
00:48:44Er hat allerdings wirklich in eurem Haus gewohnt.
00:48:46Ich habe eine Menge Dokumente durchgesehen, um sicherzugehen.
00:48:48Und wer ist unser Ernest?
00:48:50Aber ich verwette, mein linkes Ei drauf, der Kerl da weiß es.
00:48:53Du verwettest was?
00:48:54Dieser Ernest wohnt jetzt in Oklahoma.
00:48:56Ich versuche noch herauszufinden, wo. Aber früher hat ihm diese Bar hier gehört. Die gibt es noch.
00:49:02Oh, scheiße. Die ist ganz bei uns in der Nähe.
00:49:04Ja, ich weiß. Wir könnten ihn da hinbringen.
00:49:06Wen? Unseren Ernest?
00:49:09Ja. Wäre möglich, dass sie sich gekannt haben. Und vielleicht erinnert er sich da an irgendwas.
00:49:13Joy, er kann das Haus nicht verlassen. Er sitzt dort fest.
00:49:19Bist du sicher?
00:49:20Ja.
00:49:34Nicht exklusiv? Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
00:49:37Hören Sie, ich verbreite Original-Content über meinen eigenen Kanal und verdiene damit das Dreifache.
00:49:42Also denken Sie nochmal drüber nach und rufen mich dann zurück. In Ordnung? Wiederhören.
00:49:47Frank, könntest du die Tür aufmachen?
00:49:49Nein, ich meine es ernst. Ein Ernest-Cartoon wäre fantastisch, aber es sollte im Erwachsenen-Programm laufen.
00:49:54Haben Sie schon mal einen nackten Geist gesehen? Ich nicht. Wie würde das aussehen?
00:49:58Frank, gehst du an die Tür?
00:49:59Und welche Körperteile hätte ein nackter Geist?
00:50:04Ist ja gut, ich komme.
00:50:10Tut mir leid, wir reden nicht mit der Presse.
00:50:16Es wird auch nicht lange dauern, dürfte ich jetzt bitte...
00:50:20Joy hat umfassend recherchiert und rausgefunden, dass der Kerl, der mal hier gewohnt hat, der Besitzer einer Bar ganz in der Nähe war.
00:50:26Wir dachten, wenn wir dich da hinbringen, würdest du dich vielleicht an etwas erinnern.
00:50:32Joy, komm mal klar.
00:50:36Du hast recht. Entschuldige.
00:50:39Okay, also wir dachten uns, wenn wir...
00:50:42Das ist echt kalt. Oh mein Gott, tut mir leid. Ich finde es toll. Ich bin ein Fan.
00:50:47Ich weiß, ich benerve dich, aber es ist der totale Irrsinn, was hier gerade passiert und...
00:50:51Hör doch mal auf.
00:50:53Entschuldigung. Entschuldigung.
00:50:56Jedenfalls wollen wir mit dir da hin.
00:51:01Bist du ganz sicher, dass du hier nicht weg kannst?
00:51:12Hast du es versucht? Also ernsthaft versucht?
00:51:20Okay.
00:51:23Hör zu, Ernest.
00:51:25Ich verstehe das.
00:51:27Du bist jetzt schon seit einer Ewigkeit hier.
00:51:31Und die Welt ist ein angsteinflößender Ort.
00:51:35Glaub mir.
00:51:36Manchmal macht sie auch mir Angst, aber...
00:51:39Hier können wir keine Antworten finden, wenn wir rausfinden wollen, wer du bist.
00:51:46Was dir passiert ist.
00:51:50Dann da draußen.
00:51:53Tut mir wirklich leid, dass ich uneingeladen hier auftauche.
00:51:58Ich hätte angerufen, wissen Sie...
00:51:59Entschuldigung, was ist der Grund Ihres Besuchs?
00:52:02In den späten 90ern wurde ich von der CIA rekrutiert, um ein Programm namens Wizard Clip ins Leben zu rufen.
00:52:11Wizard Clip?
00:52:13Geht's darum, High zu werden und Harry Potter Filme zu gucken?
00:52:17Schatz, bitte.
00:52:18Wizard Clip war eine geheime Geisteroperation, von der der Großteil der Regierung nichts wusste.
00:52:23Es ging um paranormale Erscheinungen.
00:52:26Aber unser Befehl lautete, einen Geist zu finden und zu ergreifen.
00:52:32Du brauchst keine Angst zu haben, versprochen.
00:52:35Okay?
00:52:55Hey, hey, hey, hey.
00:52:57Hey, hör mir zu.
00:52:58Hör zu.
00:53:00Du stehst jetzt nicht mehr allein da.
00:53:04Ich bin jetzt für dich da, komme was wolle.
00:53:08Du schaffst das.
00:53:28Hey, hey, hey.
00:53:59Sobald ans Licht kam, dass Millionen von Steuergeldern für obskure Hokus-Pokus-Wissenschaften verschleudert wurden,
00:54:07wurden wir umgehend abgewickelt.
00:54:10Und die Agency hat mich den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.
00:54:15Ich war ihr Sündenbock.
00:54:17Es war niederschmetternd.
00:54:18Doch dann kam Ernest.
00:54:21Okay, danke, dass Sie vorbeigeschaut haben.
00:54:23Aber wie Sie sehen können, sind wir beschäftigt.
00:54:26Ich würde ihn gern sehen.
00:54:28Das können Sie vergessen.
00:54:30Sie scheinen den Ernst Ihrer Situation noch nicht verstanden zu haben.
00:54:34Diese Wesen sind äußerst gefährlich.
00:54:36Ich will, dass Sie jetzt verschwinden.
00:54:38Sie mögen freundlich auftreten, aber Sie sind nie so, wie Sie sich vorstellen.
00:54:42Ich will, dass Sie jetzt verschwinden.
00:54:44Sie mögen freundlich auftreten, aber Sie sind nie so, wie Sie sich vorstellen.
00:54:46Sie mögen freundlich auftreten, aber Sie sind nie so, wie Sie sich vorstellen.
00:54:49Sie müssen jetzt wirklich...
00:54:51Ihr Sohn Kevin ist ständig in seiner Nähe.
00:54:53Das sieht man in den Videos. Er ist in Gefahr.
00:54:55Okay, das reicht jetzt. Verschwinden Sie!
00:54:57Mirbei geht es um die nationale Sicherheit.
00:54:59Ich habe das Recht, hier zu sein.
00:55:01Dann kommen Sie mit einem Beschluss wieder.
00:55:03Aber jetzt sehen Sie zu, dass Sie verdammt noch mal mein Haus verlassen.
00:55:11Ich komme wieder.
00:55:13Das ist ein Versprechen.
00:55:17Ja, und dann hat mein Dad Joseph...
00:55:20Sie wissen schon...
00:55:22Da ist er!
00:55:24Scheiße!
00:55:26Oh mein Gott, da ist er, da drüben!
00:55:28Da ist er!
00:55:30Da ist er!
00:55:32Da ist er!
00:55:34Da ist er!
00:55:36Da ist er!
00:55:38Da ist er!
00:55:40Da ist er!
00:55:42Da ist er!
00:55:44Da ist er!
00:55:46Da ist er!
00:55:48Da ist er!
00:56:05Scheiße!
00:56:17Das ist unfair!
00:56:19Komm!
00:56:21Da rein!
00:56:46Da ist er!
00:57:02Hey!
00:57:07Hey!
00:57:09Hey!
00:57:14Da ist er!
00:57:16Okay, wie auch immer. Wie wäre es, wenn du dich jetzt unsichtbar machst?
00:57:22Wieso macht er das jetzt erst? Keine Ahnung. Komm, wir müssen los.
00:57:28Das ist Blödsinn. Na ja, Sie sollten nicht vergessen,
00:57:34dass wir den vierten Zusatzartikel haben. Sie beherbergen einen Terroristen.
00:57:37Ich bin nicht sicher, ob ein Geist juristisch als Terrorist durchgehen würde.
00:57:42Die machen irgendwann einen Fehler. Sorglose Menschen machen immer Fehler.
00:57:50Und wenn das passiert, sind wir zur Stelle.
00:57:58Das Eiskaffee ist die Straße runter. Kennen Sie den Kev? Er war früher der Besitzer.
00:58:16Der Laden hatte schon viele Besitzer. Dürfen wir uns mal kurz umsehen?
00:58:21Süße, so verliere ich meine Ausschanklizenz. Raus mit euch.
00:58:25Na komm, das hat keinen Sinn. Lass uns gehen.
00:58:28Hey, warte mal. Zeig mir das Bild noch mal.
00:58:36Das.
00:58:52Oh mein Gott.
00:58:55Siehst du, da ist die Verbindung. Ich wusste es.
00:59:00Wartet mal, du bist dieser Junge. Ähm, sorry, ich weiß nicht,
00:59:05wovon sie reden. Der mit dem Geist im Haus, das bist du.
00:59:07Heilige Scheiße. Okay, vielen Dank, aber wir müssen los.
00:59:10Du bist genial. Dieser Scheller weiß ganz sicher, wer Ernest ist.
00:59:16Ja, und du hast an mir gezweifelt. Hab ich gar nicht.
00:59:19Jetzt müssen wir nur noch rausfinden, wo er ist.
00:59:21Da drüben steht ein Geist. Das ist schön, Liebling.
00:59:25Ernest. Ernest, was ist los?
00:59:32Ernest.
00:59:37Ernest.
00:59:43Ernest.
01:00:00Hi, Daddy.
01:00:02Junge.
01:00:19Ernest, komm jetzt, wir müssen hier weg.
01:00:22Ernest.
01:00:25Ernest.
01:00:27Ernest.
01:00:32Ernest, komm jetzt, wir müssen hier weg.
01:00:39Ich nehme an, dass wir den Beschluss jetzt kriegen.
01:00:44Ernest, der gar nicht so freundliche Geist. Paranormale Aggressivität.
01:00:48Sie halten ihn jetzt für ein Monster, Leute.
01:00:50Er hat da draußen irgendwas gesehen. Als würde er sich an irgendwas erinnern.
01:00:53Es sah eher so aus, als hätte er die Kleine entführen wollen.
01:00:56Und warum hast du mir nicht gesagt, dass er rausgehen kann?
01:00:58Damit hätten wir Kasse machen können.
01:00:59Jetzt hör doch endlich mal zu. Ernest hat was gesagt. Einen Namen.
01:01:03Also, Jun irgendwas. Und weiter?
01:01:05Deswegen sitzt er vielleicht hier fest.
01:01:08Ihm muss irgendwas Schlimmes passiert sein.
01:01:10Wenn wir ihm dabei helfen, sich zu erinnern, dann kann er vielleicht erlöst werden.
01:01:14Erlöst werden? Wir wollen nicht, dass er erlöst wird, Kevin.
01:01:18Wir wollen, dass er hier bei uns bleibt.
01:01:21Sein Schicksal geht dir am Arsch vorbei, oder?
01:01:23Es geht mir um unser Schicksal. Es geht um unsere Zukunft.
01:01:26Es geht um Fultons Studiengebühren und um deine.
01:01:29Es geht nicht um uns, sondern um dich. Wie immer, Dad.
01:01:35Hey, wir sind noch nicht fertig, junger Mann.
01:01:44Du hast nichts verstanden.
01:01:56Hallo, Ladies.
01:02:16Hey, ich habe gerade 200.000 Follower bei Insta geknackt.
01:02:23Das ist ja der Wahnsinn.
01:02:24Die meisten an der Schule sind neidisch, aber ich kann doch nichts dafür, dass ich so heiß bin.
01:02:28Und dazu jetzt auch noch berühmt.
01:02:30Komm schon. Ernsthaft. Irgend so eine Vitaminfirma hat mir getextet.
01:02:33Die zahlen mir 1.000 für jeden Post.
01:02:35Du bist der King.
01:02:37Echt übel.
01:02:39Wie weit, wo ich hingehe, werde ich jetzt erkannt?
01:02:51Keine Ahnung.
01:02:58Langsam krieg ich nach vor, als wäre ich der Schwarze.
01:03:02Fulton!
01:03:04Fulton!
01:03:06Geh los, verdammt!
01:03:08Aus meinem Haus!
01:03:10Fulton!
01:03:38Was ist mit Handy-Ortung?
01:03:50Keine Chance. Beide Kids haben die Handys zu Hause gelassen.
01:03:53Wir durchsuchen gerade ihren Laptop, das Jungen.
01:03:55Behalten Sie die hier, die brauchen wir vielleicht noch.
01:03:57Das ist mir scheißegal.
01:03:59Kapieren Sie es ehrlich. Das ist mein Haus und ich habe hier das Sagen. Ist das klar?
01:04:03Sie hatten Vergangenheitsformen.
01:04:05Wer sind Sie denn?
01:04:06Ich habe jetzt hier das Sagen. Und wenn Sie clever sind, kommen Sie uns nicht in die Quere.
01:04:13Also, laut den Aufzeichnungen, die ich gefunden habe, wohnt Scheller hier, etwas außerhalb von Tulsa.
01:04:18650 Kilometer von hier entfernt, grob geschätzt.
01:04:22Scheiße, das ist weit.
01:04:24Wir wechseln uns beim Fahren ab. Wir schaffen das.
01:04:27Okay. Bist ganz schön optimistisch.
01:04:31Du siehst anders aus.
01:04:39Ach so?
01:04:40Ja. Ein Gesetzloser zu sein steht dir.
01:04:44Danke.
01:04:52Wir sollten jetzt aufbrechen, denke ich.
01:04:57Echt wunderschön.
01:05:27Gestern Abend um 23.15 Uhr wurden mein Sohn Kevin Presley und seine Freundin Joy Yoshino aus unserem Haus entführt.
01:05:46Von einem Geistwesen namens Ernst.
01:05:48Wir bitten jeden, der Informationen dazu hat, sich an die örtlichen Stellen zu wenden.
01:05:54Ach so.
01:05:55Wie bitte?
01:05:56Äh, wo sind die Energy Drinks?
01:06:00Da hinten auf der linken Seite.
01:06:01Danke.
01:06:09Sieh dir die an. Setz sie auf, sieht sicher gut aus.
01:06:20Ja, ein bisschen nach vorn und cool gucken.
01:06:30Du siehst aus wie der Böse aus Matrix.
01:06:34Steht dir wirklich.
01:06:42Verdammt.
01:06:46Was ist?
01:06:48Was machst du?
01:06:55So eine verdammte Scheiße.
01:07:07Hau die Geister, Bengel.
01:07:09Ma'am, würden Sie freundlicherweise aussteigen?
01:07:13Ich?
01:07:14Junge, du legst dich jetzt auf den Boden und nimmst die Hände hinter den Kopf.
01:07:17Gibt's ein Problem, Officer?
01:07:18Ich wiederhole mich nur online.
01:07:33Tut mir echt leid, Officer.
01:07:35Dürfen Sie irgendwer...
01:07:36Stehen bleiben!
01:07:46Keine Bewegung.
01:07:48Die Hände bleiben oben.
01:07:54Los, los, los, los, los, los, los, los.
01:07:58Oh mein Gott, oh mein Gott, oh mein Gott.
01:08:00Ich hab ihm in die Eier getreten.
01:08:01Wo ist Ernest?
01:08:02Keine Ahnung.
01:08:09Hey, stehen bleiben!
01:08:10Los, los, los, los, los.
01:08:13Was zum Teufel machst du da?
01:08:15Mir den Stinkfinger gezeigt.
01:08:16Leg dich, du Vollidiot.
01:08:28Scheiße.
01:08:30Wir haben sie abgehängt.
01:08:35Scheiße.
01:08:40Da kommt mehr.
01:08:44Kannst du den schon sehen?
01:08:45Scheiße, das hier ist echt, Mann.
01:08:46Da, nach links.
01:08:51Bereit ihm den Weg ab.
01:08:52Wir kriegen ihn.
01:08:54Ja.
01:08:56Oh, oh, oh, oh, oh.
01:09:00Oh, scheiße, scheiße, scheiße.
01:09:05Scheiße.
01:09:07Verdammt, die sind überall.
01:09:08Vielleicht sollten wir einfach rechts ranfahren.
01:09:10Was?
01:09:15Die treten mir in die Eier.
01:09:16Lamm mein Auto.
01:09:24Scheiße.
01:09:42Ich seh ihn.
01:09:43Du legst dich mit mir an?
01:09:44Komm schon.
01:09:53Der andere kommt, Kevin.
01:09:59Oh, nein, nein.
01:10:00Oh, mein Gott.
01:10:12Oh, scheiße.
01:10:32Was soll das werden?
01:10:49Kevin, halt an.
01:10:50Ich schaff das.
01:10:51Nein, halt an.
01:10:52Kevin.
01:10:56Scheiße.
01:11:07Oh, scheiße.
01:11:18So was tust du nie wieder.
01:11:20Okay.
01:11:23Lass ihn bloß stehen.
01:11:27Scheiße.
01:11:35Wo will er hin?
01:11:37Wir haben Ihnen doch schon gesagt, wir haben absolut keine Ahnung.
01:11:40Wir haben das Recht auf einen Anwalt, klar.
01:11:42Sie dürfen uns hier nicht wie Tiere einsperren.
01:11:44Wann kriege ich endlich mein Handy zurück?
01:11:47Also gut, ich gehe jetzt erst mal auf Toilette.
01:11:53Brauche ich eine Genehmigung zum Pinkeln?
01:11:57Sie kann gehen.
01:12:09Ach du meine Güte.
01:12:10Es tut mir schrecklich leid.
01:12:11Alles okay?
01:12:14Verdammt.
01:12:20Hallo?
01:12:21Mom.
01:12:22Oh, mein Gott, Kevin.
01:12:23Geht's dir gut?
01:12:24Ja.
01:12:25Ja, mir geht's gut.
01:12:26Wo bist du?
01:12:28Das kann ich dir nicht sagen, entschuldige.
01:12:30Aber ich bin in Sicherheit.
01:12:31Versprochen.
01:12:32Wir haben vielleicht jemanden gefunden, der uns helfen kann.
01:12:34Okay, hör mir zu.
01:12:35Tu, was immer du tun musst.
01:12:37Vertrau dir selbst.
01:12:38Hör auf dein Herz.
01:12:39Ich hab dich lieb, mein Junge.
01:12:41Okay.
01:12:42Ich dich auch.
01:12:44Ständig diese Umfragen.
01:12:46Ist wirklich das Letzte.
01:12:48Einen Flüchtigen zu unterstützen, ist eine schwere Straftat.
01:12:52Wo ist ihr Sohn?
01:12:54Lady, ich würde eher eine ganze Packung Rasierklingen schlucken
01:12:59und sie mit frischem Zitronensaft runterspülen,
01:13:01als ihnen irgendwas zu verraten.
01:13:04Ma'am, da verlangt jemand nach Ihnen.
01:13:34Was machst du da?
01:14:00Ich such nach der Leiche.
01:14:01Hier stinkt es.
01:14:11Lecker.
01:14:26Ach du Scheiße.
01:14:29Warte, das muss ein Versehen sein.
01:14:32Wir können hier reinkacken, um es anzupassen.
01:14:36Wir teilen es uns einfach.
01:14:39Teilen?
01:14:40Rück mir nachts aber nicht auf die Pelle.
01:14:42Oh, das würde ich nie machen.
01:14:45Ich verarsch dich nur.
01:14:47Ja, schnapp dir die Fernbedienung.
01:15:06Die Weltöffentlichkeit rätselt weiter,
01:15:08während die Demonstranten vom Haus fordern,
01:15:10dass Ernest ansteht.
01:15:12Ich möchte lösen.
01:15:13Legen Sie los.
01:15:14Ja.
01:15:17Wow.
01:15:19Das schlägt wirklich Wellen, ha?
01:15:25Hör zu.
01:15:26Noch hast du die Chance auszusteigen.
01:15:28Was?
01:15:30Ich meine, alle denken, du wärst entführt worden.
01:15:33Du könntest erzählen, du wärst entkommen.
01:15:36Warte.
01:15:39Ey, ich lass dich doch nicht einfach im Stich.
01:15:41Wieso sollte ich?
01:15:43Damit du nicht ins Gefängnis kommst?
01:15:45Ich finde, das ist ein guter Grund.
01:15:47Ist das dein Ernst?
01:15:48Ich lebe schon wie eine Gefangene.
01:15:50Schulband, Mathenachhilfe, Extrakurse, Chorproben.
01:15:55Mein Dad hat jede Minute meines Lebens durchgeplant.
01:15:58Das ist echt anstrengend.
01:16:00Wenigstens interessiert er sich für dich.
01:16:02Das ist Tradition.
01:16:04Wir müssen immer die Besten sein.
01:16:06Beweisen, dass wir dazugehören.
01:16:08Das ist Blödsinn.
01:16:09Manchmal hab ich das Gefühl, dass er gar nicht weiß, wer ich bin.
01:16:14Er sieht nur diese Fake-Version von mir, die er erschaffen hat.
01:16:17Ich weiß nicht.
01:16:18Ich glaube, dass viele Eltern so sind.
01:16:21Sie wollen sich durch ihre Kinder verwirklichen,
01:16:23aber das macht alles nur schlimmer.
01:16:27Das Traurige ist,
01:16:29mein Dad und ich waren beste Freunde, als ich klein war.
01:16:34Das fehlt mir.
01:16:36Was ist passiert?
01:16:38Keine Ahnung.
01:16:39Es war nicht nur eine Sache.
01:16:42Es waren verschiedene Dinge über einen längeren Zeitraum.
01:16:47Wir sind häufig umgezogen.
01:16:49Er hat meiner Mom ständig irgendwas versprochen,
01:16:52was dann nie passiert ist.
01:16:55Das hat ihr wehgetan.
01:16:58Und ich hab mich zurückgezogen.
01:17:02Manchmal fühlt sie es an, als wäre ich nicht mehr sein Sohn.
01:17:16Was?
01:17:19Na ja, also.
01:17:21Du bist echt cool.
01:17:25Danke, dass du uns hilfst.
01:17:33Ich gehe kurz ins Bad.
01:17:35Okay.
01:17:36Bin gleich zurück.
01:17:37Ja.
01:17:41Ernest!
01:17:45Hör damit sofort auf, ja?
01:17:47Ernest, hör auf!
01:17:49Ernest, hör mir zu.
01:17:51Lass das, was soll das?
01:17:54Finger weg.
01:17:56Was?
01:17:57Was soll das?
01:18:00Was?
01:18:01Was soll das?
01:18:03Was?
01:18:05Ernest!
01:18:07Alles in Ordnung?
01:18:09Ja, ja, ja.
01:18:11Alles cool.
01:18:29Alles in Ordnung.
01:18:59Ich warte hier.
01:19:24Und pass auf.
01:19:27Wenn was verdächtig ist, hubst du.
01:19:31Und du machst dich unsichtbar, okay?
01:19:57Hallo.
01:20:12Sind Sie Ernest Scheller?
01:20:15Ich bin Kevin.
01:20:16Ich weiß, wer du bist.
01:20:17Komm rein.
01:20:26Das ist meine Frau, Ramona.
01:20:30Sie hatte letztes Jahr einen Schlaganfall.
01:20:33Sie kann nicht mehr besonders viel machen.
01:20:37Setz dich.
01:20:44Kann ich dir vielleicht was zu trinken anbieten?
01:20:48Saft, Limo, Ananassaft.
01:20:50Ramona liebt Ananassaft.
01:20:54Also, was möchtest du?
01:20:56Danke, ich möchte nichts.
01:20:59Ist gut.
01:21:03Witzige Sache, ich...
01:21:06Ich war in einem Bowlingverein.
01:21:09Ist eine Ewigkeit her.
01:21:12Und eines Tages konnte ich mein Shirt nicht finden.
01:21:15Ich hab alles abgesucht.
01:21:18Ramona hat gesagt, ich würde immer alles verlieren,
01:21:21wenn ich das verdammte Shirt nicht gerade anhabe.
01:21:25Aber ich wusste, dass da was nicht stimmt.
01:21:32Und dann hab ich dieses Shirt vor ein paar Wochen wiedergesehen,
01:21:36als eines deiner Videos im Fernsehen lief.
01:21:40Ich hab schon so einige verrückte Dinge im Leben gesehen.
01:21:43Aber das...
01:21:46Ich kann einfach nicht fassen, dass das real ist.
01:21:54Er hieß Randy.
01:21:56Randy McGovern.
01:21:58Die Frau neben ihm ist Evelyn, die Schwester meiner Frau.
01:22:02Eine liebe, nette Person.
01:22:04Sie ist nach Komplikationen bei der Geburt verstorben.
01:22:07Er hatte ein Kind?
01:22:09Eine Tochter, June.
01:22:13June Buck.
01:22:16Was ist mit ihm passiert?
01:22:18Ramona und ich, wir wollten eigentlich nie Kinder.
01:22:21Wir wollten reisen, wollten uns die Welt ansehen.
01:22:26Aber das Leben hatte andere Pläne für uns.
01:22:29Nach Evelyns Tod ist Randy einfach zusammengebrochen.
01:22:33Er fing an zu trinken.
01:22:36Und dann eines Tages stand er vor unserem Haus,
01:22:40mit der kleinen June.
01:22:42Wir hatten einen Termin und wir sollten auf sie aufpassen.
01:22:45Doch er ist nicht zurückgekommen.
01:22:48Er hat die arme Vierjährige einfach bei uns gelassen.
01:22:51Keiner hat ihn je wieder gesehen oder von ihm gehört.
01:22:54Vielleicht ist ihm etwas passiert, ein Unfall oder...
01:22:57Die Polizei fand sein Auto bei einem Gebrauchtwagenhändler.
01:23:01Und seine Uhr in einer Pfandleihe.
01:23:05Er hatte mein Shirt und meinen Führerschein geklaut.
01:23:10Er wollte sich wohl eine neue Identität zulegen.
01:23:15Wie ist er gestorben?
01:23:17Tja, ich schätze, er hat sich zu Tode gesoffen.
01:23:20Oder sich das Leben genommen. Wer weiß.
01:23:23Es ist nicht leicht, Mitleid für jemanden wie ihn zu empfinden,
01:23:26der sein eigenes Kind verlassen hat.
01:23:28Es gibt keine größere Sünde.
01:23:30Nein.
01:23:32Nein, auf keinen Fall. So was hätte er niemals getan.
01:23:35Er kann sich nicht erinnern, deswegen bist du doch hier.
01:23:39Vielleicht hat er sein Gedächtnis verloren,
01:23:42weil das, was er getan hat, unerträglich ist.
01:23:45Auch für ihn selbst.
01:23:56Randy, das warst du, oder?
01:24:09Mein Gott.
01:24:24Ernest! Verschwinde!
01:24:32Loslassen!
01:24:40Gehen Sie auf Wärmebild!
01:24:42Gehen Sie auf Wärmebild!
01:24:44Feuer frei!
01:24:50Ernest! Aufhören!
01:24:53Hören Sie auf!
01:24:55Sie tun ihm weh, hören Sie auf!
01:24:59Ernest!
01:25:03Die Hände nach oben! Hände hoch, Mann!
01:25:05Die Hände über den Kopf!
01:25:07Ernest, nein!
01:25:10Aufstehen! Na los!
01:25:12Nein.
01:25:25Wo schaffen Sie ihn hin?
01:25:28Ernest!
01:25:38Feuer frei!
01:25:43Kevin!
01:25:47Geht's dir gut?
01:25:49Ja, mir geht's gut.
01:25:50Hatten sie dir wehgetan?
01:25:51Nein.
01:25:52Sicher nicht?
01:25:53Sicher.
01:25:54Gehen wir nach Hause.
01:26:07Für Sie ist es gut gelaufen, oder?
01:26:09Angesichts der Situation ist es ein ziemlich fairer Tausch, finde ich.
01:26:13Sie nicht?
01:26:15Jetzt können Sie und Ihre Familie wieder ein normales Leben führen.
01:26:31Hey.
01:26:34Tut mir leid, was ist mit deinem Auto?
01:26:36Ist nur ein Auto.
01:26:38Und dir geht's gut?
01:26:43Ja.
01:27:03Ich habe so lange auf diesen einen Moment gewartet und jetzt ist es wirklich passiert.
01:27:34Ja.
01:27:58Nein, nein, nein.
01:28:00Halten Sie sich zurück, mir geht's gut.
01:28:07Kommen Sie, hier geht's lang.
01:28:09Ah, da ist sie ja.
01:28:11Unsere Frau der Stunde.
01:28:14Meine Herren und meine Dame, darf ich vorstellen, Dr. Leslie Monroe.
01:28:20Oh nein, entschuldigen Sie, ich muss mich korrigieren.
01:28:23Agent Monroe.
01:28:25Sie hat uns bei der Ergreifung des Gefangenen geholfen, den Sie da vor sich sehen.
01:28:29Ausgezeichnete Arbeit.
01:28:31Also dann, bitte, treten Sie näher.
01:28:33Trauen Sie sich.
01:28:41Natürlich haben Sie nicht nur geholfen, das war eine...
01:28:44Wie lautet Ihr Plan?
01:28:46Ich verstehe nicht, welcher Plan?
01:28:48Ich meine...
01:28:50Was geschieht jetzt mit ihm?
01:28:52Na ja, er ist tot, also...
01:28:56Was er mal will, weiß ich nicht.
01:29:27Hallo, ähm...
01:29:29Ist Kevin da?
01:29:31Er war heute nicht in der Schule.
01:29:33Ja, er braucht eine kleine Auszeit, um alles zu verarbeiten.
01:29:36Vielleicht ein andermal?
01:29:38Ja, okay.
01:29:39Ist schon gut, Mom.
01:29:43Hey.
01:29:45Du hast nicht auf meine Nachrichten reagiert.
01:29:48Na ja, ähm...
01:29:50Ich war einfach nicht so in Redelaune, verstehst du? Also...
01:29:54Schon gut, verstehe ich.
01:30:00Wie geht's dir so?
01:30:02Ich hab Hausarrest, bis ich 80 bin.
01:30:04Sonst geht's mir super, danke.
01:30:08Ähm, ich...
01:30:10Ich wollte nur sehen, ob du klarkommst.
01:30:14Cool.
01:30:16Danke.
01:30:18Ähm, ernst jetzt, geht's dir wirklich gut?
01:30:20Ja.
01:30:22Bestens.
01:30:26Wir sehen uns.
01:30:51Hey.
01:31:00Auf einmal ist es so still hier.
01:31:07Fühlt sich komisch an.
01:31:16So hat es auch geregnet, als du zur Welt kamst.
01:31:21Das weiß ich noch, weil ich deine Mutter ins Krankenhaus gefahren habe.
01:31:25Und der Verkehr die Hölle war.
01:31:28Ich dachte schon, sie würde dich im Auto zur Welt bringen.
01:31:31Ich hatte eine Riesenangst.
01:31:33Ich hab mir daraufhin geschworen, wenn wir's ins Krankenhaus schaffen...
01:31:40...werde ich der beste Vater der Welt.
01:31:46Es ist seltsam.
01:31:50Wenn deine Kinder klein sind, ist es leicht, Vater zu sein.
01:31:55Wer du wirklich bist, verstehen sie noch nicht.
01:32:01Sie sehen nur das Gute in dir, was du sie sehen lässt.
01:32:07Aber irgendwann, wenn sie größer werden...
01:32:11...dann wird es schwerer und schwerer, deine schlechten Eigenschaften zu verstecken.
01:32:17Ich glaube...
01:32:19...dass ich nie wirklich rausgefunden habe, wer ich bin.
01:32:25Ich bin immer irgendwas hinterhergejagt.
01:32:28Neuen Orten, neuen Jobs.
01:32:32In der Hoffnung, es wäre das Richtige.
01:32:35Und ich würde endlich zu dem Menschen werden, der ich sein wollte, für dich.
01:32:40Und wollten.
01:32:42Und wollten.
01:32:45Und eine Mom.
01:32:47Aber dann kam Ernest, und ich dachte...
01:32:51...das ist es.
01:32:55Jetzt hab ich endlich...
01:32:59...eine Bestimmung.
01:33:02Jetzt kann ich ein Vorbild sein.
01:33:06Und dann hab ich's wieder geschafft zu scheitern.
01:33:11Und dich allein zu lassen.
01:33:18Ich hab mein Versprechen gebrochen.
01:33:36Ich weiß, du bist wütend wegen Ernest.
01:33:39Aber du hast versucht, das Richtige zu tun.
01:33:42Und nur darauf kommt es an.
01:33:46Ich bin schon 45.
01:33:48Du erst 16.
01:33:50Und doch bist du der bessere Mensch.
01:33:55Ich bewundere dich, Kevin.
01:33:59Du hast dich trotz mir großartig entwickelt.
01:34:02Du hast dich großartig entwickelt.
01:34:33Sehen Sie mich bitte an.
01:34:35Umdrehen, bitte.
01:34:39Umdrehen.
01:34:45Drehen Sie sich um.
01:34:49Ich sagte, Sie sollen sich umdrehen.
01:34:53Umdrehen.
01:34:57Umdrehen.
01:35:02Umdrehen.
01:35:06Jetzt mach schon.
01:35:14Kooperieren.
01:35:18Du sollst kooperieren.
01:35:22Kooperieren.
01:35:32Kooperieren.
01:36:02Kooperieren.
01:36:04Kooperieren.
01:36:33Kooperieren.
01:36:43Ja, funktioniert doch bei Lebenden.
01:36:54Raus hier.
01:37:03Wo ist unser Uber?
01:37:05Es ist ein Lift, du Möchten.
01:37:07Oh mein Gott.
01:37:08Wir werden uns hier noch ausrauben.
01:37:10Fahren wir los.
01:37:11Nein, nein.
01:37:12Wir fahren jetzt zu Taco Bell.
01:37:15Da ist es.
01:37:16Oh mein Gott.
01:37:17Oh mein Gott.
01:37:18Hallo.
01:37:19Ist das für Gabby?
01:37:21Aha.
01:37:28Oh, scheiße, Mann.
01:37:30Ernest.
01:37:31Alter.
01:37:32Schwingen Sie mal.
01:37:33Das ist mein Uber.
01:37:35Es ist ein Lift, Bitch.
01:37:37Mach's gut.
01:37:39Scheiße.
01:37:40Scheiße, ja.
01:37:42Also, wo soll's hingehen, Ernest?
01:37:48Geht klar, Alter.
01:38:00Ernest?
01:38:30Oh mein Gott.
01:39:00Ich hab das Haus vermisst.
01:39:07Randy ist jetzt ein Geist, ein gottverdammter Geist.
01:39:1750 Jahre lang hab ich dieses Geheimnis gehütet.
01:39:23Doch irgendwann holt einen alles mal ein, schütze ich.
01:39:27Ich weiß doch gar nichts, das schwöre ich.
01:39:29Du warst hinter mir her.
01:39:30Nein, ich wollte ihm nur helfen.
01:39:32Du Lüg...
01:39:34Frank.
01:39:35Was?
01:39:36Hast du das gehört?
01:39:37Ja, ja, ja.
01:39:46Warte hier.
01:39:47Sei vorsichtig.
01:40:00Was machst du hier?
01:40:01Ich hab irgendwas gehört.
01:40:02Scheiße.
01:40:04Hab ich auch.
01:40:06Warte hier.
01:40:07Ja, klar.
01:40:10Mal los.
01:40:30Oh.
01:40:54Fallen lassen.
01:40:56Okay.
01:40:57Okay, ganz ruhig.
01:40:59Bitte tun Sie meinem Sohn nichts.
01:41:06Es war Ramonas Idee.
01:41:08Sie konnte keine Kinder kriegen.
01:41:11Und als ihre Schwester starb, sagte sie, das wäre ein Zeichen Gottes.
01:41:15Und dass Randy sich doch nicht allein um Sohn kümmern könnte.
01:41:19Und dann hat sie mich gezwungen, es zu tun.
01:41:21Ich wollte es nicht.
01:41:22Sie hat mich gezwungen.
01:41:23Wir können darüber reden.
01:41:24Jetzt nehmen Sie die Waffe runter.
01:41:25Stopp!
01:41:26Es kommt schon, es kommt schon.
01:41:27Hey, was ist los?
01:41:31Bin hier raus!
01:41:33Nein!
01:41:34Komm schon!
01:41:35Komm, komm, komm!
01:41:52Lassen Sie uns in Ruhe!
01:41:55Nein!
01:42:01Lauf zu Mom!
01:42:13Komm jetzt!
01:42:14Warte!
01:42:15Kevin, nein!
01:42:16Geh da rein!
01:42:17Kevin, nein!
01:42:18Kevin!
01:42:26Kevin!
01:42:27Nein!
01:42:28Da ist Adreno!
01:42:29Ruf die Polizei!
01:43:25Kevin!
01:43:26Kevin!
01:43:27Kevin!
01:43:28Kevin!
01:43:29Kevin!
01:43:30Kevin!
01:43:31Kevin!
01:43:32Kevin!
01:43:33Kevin!
01:43:34Kevin!
01:43:35Kevin!
01:43:36Kevin!
01:43:37Kevin!
01:43:38Kevin!
01:43:39Kevin!
01:43:40Kevin!
01:43:41Kevin!
01:43:42Kevin!
01:43:43Kevin!
01:43:44Kevin!
01:43:45Kevin!
01:43:46Kevin!
01:43:47Kevin!
01:43:48Kevin!
01:43:49Kevin!
01:43:50Kevin!
01:43:51Kevin!
01:43:52Kevin!
01:43:53Kevin!
01:43:54Kevin!
01:43:55Kevin!
01:43:56Kevin!
01:43:57Kevin!
01:43:58Kevin!
01:43:59Kevin!
01:44:00Kevin!
01:44:01Kevin!
01:44:02Kevin!
01:44:03Kevin!
01:44:04Kevin!
01:44:05Kevin!
01:44:06Kevin!
01:44:07Kevin!
01:44:08Kevin!
01:44:09Kevin!
01:44:10Kevin!
01:44:11Kevin!
01:44:12Kevin!
01:44:13Kevin!
01:44:14Kevin!
01:44:15Kevin!
01:44:16Kevin!
01:44:17Kevin!
01:44:18Kevin!
01:44:19Kevin!
01:44:20Kevin!
01:44:21Kevin!
01:44:22Kevin!
01:44:53Nein.
01:44:57Ich hab dich getötet!
01:45:21Ich wusste, du kommst zurück.
01:45:23Halt!
01:45:35Halt, nein!
01:45:53Kevin.
01:45:54Dad.
01:45:55Komm her.
01:45:56Geht's dir gut?
01:45:57Ja.
01:46:00Ernest?
01:46:02Frank!
01:46:03Kevin!
01:46:04Oh Gott sei Dank!
01:46:05Gott sei Dank!
01:46:24Und das war's?
01:46:26Der Geist, der wie lange in eurem Haus gespuckt hat, 50 Jahre, war auf einmal verschwunden?
01:46:37Es war dunkel.
01:46:39Es hat geregnet.
01:46:41Man konnte nichts sehen, aber ich hab ihn gesucht, er war nicht da.
01:46:48Und weshalb sollte er einfach so verschwinden?
01:46:51Keine Ahnung.
01:46:52Vielleicht hat er hier keine Aufgabe mehr.
01:46:56Er hat seinen Mörder gefunden und kann jetzt gehen.
01:47:11Was ist wirklich passiert, Kevin?
01:47:22Keine Ahnung.
01:47:52Keine Ahnung.
01:48:22Keine Ahnung.
01:48:52Keine Ahnung.
01:48:53Keine Ahnung.
01:48:54Keine Ahnung.
01:48:55Keine Ahnung.
01:48:56Keine Ahnung.
01:48:57Keine Ahnung.
01:48:58Keine Ahnung.
01:48:59Keine Ahnung.
01:49:00Keine Ahnung.
01:49:01Keine Ahnung.
01:49:02Keine Ahnung.
01:49:03Keine Ahnung.
01:49:04Keine Ahnung.
01:49:05Keine Ahnung.
01:49:06Keine Ahnung.
01:49:07Keine Ahnung.
01:49:08Keine Ahnung.
01:49:09Keine Ahnung.
01:49:10Keine Ahnung.
01:49:11Keine Ahnung.
01:49:12Keine Ahnung.
01:49:13Keine Ahnung.
01:49:14Keine Ahnung.
01:49:15Keine Ahnung.
01:49:16Keine Ahnung.
01:49:17Keine Ahnung.
01:49:18Keine Ahnung.
01:49:19Keine Ahnung.
01:49:20Keine Ahnung.
01:49:21Keine Ahnung.
01:49:22Keine Ahnung.
01:49:23Keine Ahnung.
01:49:24Keine Ahnung.
01:49:25Keine Ahnung.
01:49:26Keine Ahnung.
01:49:27Keine Ahnung.
01:49:28Keine Ahnung.
01:49:29Keine Ahnung.
01:49:30Keine Ahnung.
01:49:31Keine Ahnung.
01:49:32Keine Ahnung.
01:49:33Keine Ahnung.
01:49:34Keine Ahnung.
01:49:35Keine Ahnung.
01:49:36Keine Ahnung.
01:49:37Keine Ahnung.
01:49:38Keine Ahnung.
01:49:39Keine Ahnung.
01:49:40Keine Ahnung.
01:49:41Keine Ahnung.
01:49:42Keine Ahnung.
01:49:43Keine Ahnung.
01:49:44Keine Ahnung.
01:49:45Keine Ahnung.
01:49:46Keine Ahnung.
01:49:47Keine Ahnung.
01:49:48Keine Ahnung.
01:49:49Keine Ahnung.
01:49:50Keine Ahnung.
01:49:51Keine Ahnung.
01:49:52Keine Ahnung.
01:49:53Keine Ahnung.
01:49:54Keine Ahnung.
01:49:55Keine Ahnung.
01:49:56Keine Ahnung.
01:49:57Keine Ahnung.
01:49:58Keine Ahnung.
01:49:59Keine Ahnung.
01:50:00Keine Ahnung.
01:50:01Keine Ahnung.
01:50:02Keine Ahnung.
01:50:03Keine Ahnung.
01:50:04Keine Ahnung.
01:50:05Keine Ahnung.
01:50:06Keine Ahnung.
01:50:07Keine Ahnung.
01:50:08Keine Ahnung.
01:50:09Keine Ahnung.
01:50:10Keine Ahnung.
01:50:11Keine Ahnung.
01:50:12Keine Ahnung.
01:50:13Keine Ahnung.
01:50:14Keine Ahnung.
01:50:15Keine Ahnung.
01:50:16Keine Ahnung.
01:50:17Keine Ahnung.
01:50:18Keine Ahnung.
01:50:19Keine Ahnung.
01:50:20Keine Ahnung.
01:50:21Keine Ahnung.
01:50:22Keine Ahnung.
01:50:23Keine Ahnung.
01:50:24Keine Ahnung.
01:50:25Keine Ahnung.
01:50:26Keine Ahnung.
01:50:27Keine Ahnung.
01:50:28Keine Ahnung.
01:50:29Keine Ahnung.
01:50:30Keine Ahnung.
01:50:31Keine Ahnung.
01:50:32Keine Ahnung.
01:50:33Keine Ahnung.
01:50:34Keine Ahnung.
01:50:35Keine Ahnung.
01:50:36Keine Ahnung.
01:50:37Keine Ahnung.
01:50:38Keine Ahnung.
01:50:39Keine Ahnung.
01:50:40Keine Ahnung.
01:50:41Keine Ahnung.
01:50:42Keine Ahnung.
01:50:43Keine Ahnung.
01:50:44Keine Ahnung.
01:50:45Keine Ahnung.
01:50:46Keine Ahnung.
01:50:47Keine Ahnung.
01:50:48Keine Ahnung.
01:50:49Keine Ahnung.
01:50:50Keine Ahnung.
01:50:51Keine Ahnung.
01:50:52Keine Ahnung.
01:50:53Keine Ahnung.
01:50:54Keine Ahnung.
01:50:55Keine Ahnung.
01:50:56Keine Ahnung.
01:50:57Keine Ahnung.
01:50:58Keine Ahnung.
01:50:59Keine Ahnung.
01:51:00Keine Ahnung.
01:51:01Keine Ahnung.
01:51:02Keine Ahnung.
01:51:03Keine Ahnung.
01:51:04Keine Ahnung.
01:51:05Keine Ahnung.
01:51:06Keine Ahnung.
01:51:07Keine Ahnung.
01:51:08Keine Ahnung.
01:51:09Keine Ahnung.
01:51:10Keine Ahnung.
01:51:11Keine Ahnung.
01:51:12Keine Ahnung.
01:51:13Keine Ahnung.
01:51:14Keine Ahnung.
01:51:15Keine Ahnung.
01:51:16Keine Ahnung.
01:51:17Keine Ahnung.
01:51:18Keine Ahnung.
01:51:19Keine Ahnung.
01:51:20Keine Ahnung.
01:51:21Keine Ahnung.
01:51:22Keine Ahnung.
01:51:23Keine Ahnung.
01:51:24Keine Ahnung.
01:51:25Keine Ahnung.
01:51:26Keine Ahnung.
01:51:27Keine Ahnung.
01:51:28Keine Ahnung.
01:51:29Keine Ahnung.
01:51:30Keine Ahnung.
01:51:31Keine Ahnung.
01:51:32Keine Ahnung.
01:51:33Keine Ahnung.
01:51:34Keine Ahnung.
01:51:35Keine Ahnung.
01:51:36Keine Ahnung.
01:51:37Keine Ahnung.
01:51:38Keine Ahnung.
01:51:39Keine Ahnung.
01:51:40Keine Ahnung.
01:51:41Keine Ahnung.
01:51:42Keine Ahnung.
01:51:43Keine Ahnung.
01:51:44Keine Ahnung.
01:51:45Keine Ahnung.
01:51:46Keine Ahnung.
01:51:47Keine Ahnung.
01:51:48Keine Ahnung.
01:51:49Keine Ahnung.
01:51:50Keine Ahnung.
01:51:51Keine Ahnung.
01:51:52Keine Ahnung.
01:51:53Keine Ahnung.
01:51:54Keine Ahnung.
01:51:55Keine Ahnung.
01:51:56Keine Ahnung.
01:51:57Keine Ahnung.
01:51:58Keine Ahnung.
01:51:59Keine Ahnung.
01:52:00Keine Ahnung.
01:52:01Keine Ahnung.
01:52:02Keine Ahnung.
01:52:03Keine Ahnung.
01:52:04Keine Ahnung.
01:52:05Keine Ahnung.
01:52:06Keine Ahnung.
01:52:07Keine Ahnung.
01:52:08Keine Ahnung.
01:52:09Keine Ahnung.
01:52:10Keine Ahnung.
01:52:11Keine Ahnung.
01:52:12Keine Ahnung.
01:52:13Keine Ahnung.
01:52:14Keine Ahnung.
01:52:15Keine Ahnung.
01:52:16Keine Ahnung.
01:52:17Keine Ahnung.
01:52:18Keine Ahnung.
01:52:19Keine Ahnung.
01:52:20Keine Ahnung.
01:52:21Keine Ahnung.
01:52:22Keine Ahnung.
01:52:23Keine Ahnung.
01:52:24Keine Ahnung.
01:52:25Keine Ahnung.
01:52:26Keine Ahnung.
01:52:27Keine Ahnung.
01:52:28Keine Ahnung.
01:52:29Keine Ahnung.
01:52:30Keine Ahnung.
01:52:31Keine Ahnung.
01:52:32Keine Ahnung.
01:52:33Keine Ahnung.
01:52:34Keine Ahnung.
01:52:35Keine Ahnung.
01:52:36Keine Ahnung.
01:52:37Keine Ahnung.
01:52:38Keine Ahnung.
01:52:39Keine Ahnung.
01:52:40Keine Ahnung.
01:52:41Keine Ahnung.
01:52:42Keine Ahnung.
01:52:43Keine Ahnung.
01:52:44Hey, tut mir leid, dass ich nicht kommen kann.
01:52:47Oh ja, ich bin sicher, du bist am Boden zerstört.
01:52:49Hey, wieso lernst du nicht Fulton?
01:52:51Der kommt schon heute Samstag, okay?
01:52:53Wochenende, was soll das sein? Gelernt!
01:52:58Wer immer sich jetzt mit diesem beschissenen Dachboden rumklagen muss, der tut mir echt leid.
01:53:05Ich weiß nicht, ob ich mich dran gewöhnen kann, dass du nicht mehr mein Nachbar bist.
01:53:09Naja, ich wohne nicht wirklich weit weg.
01:53:12Und ich kriege bald ein Auto.
01:53:14Du Neureicher, gib nicht so aus!
01:53:16Katsching, Geisterhäuser sind Gold wert.
01:53:24Dachte ich mir doch, dass ihr hier seid.
01:53:26Hey, es wird langsam Zeit, sich zu verabschieden.
01:53:29Also das ist eure letzte Chance, das zu tun, was ihr gerade getan habt.
01:53:33Frank, hör auf!
01:53:35Bitte rette mich, rette mich mal.
01:53:37Entschuldigung.
01:53:38Danke.
01:53:40Danke schön.
01:53:43Meine Eltern.
01:53:57Woran denkst du?
01:54:01Meinst du, er kann uns noch sehen?
01:54:04Wo immer er auch ist.
01:54:08Keine Ahnung.
01:54:10Möglicherweise.
01:55:04Ich schreie, ich schreie.
01:55:08Ich weiß, ich bin allein.
01:55:17Ich bin allein.
01:55:19Die Dämonen in der Nacht, sie erzählen mir, was das sein könnte.
01:55:22Ich finde den Weg mit dem Gehirn.
01:55:24Tender ist mein Gehirn.
01:55:26Die Plätze sind unbegrüßt.
01:55:28Ich fühle mich allein.
01:55:30Ich fühle die Schritte in der Nacht.
01:55:39Ich erinnere mich an alle Momente, in denen du mir geholfen hast.
01:55:45Also, wenn es nicht für dich war, würde ich mich verletzen.
01:55:55Nur dieses Mal.
01:55:58I'll be on the street somewhere.
01:56:01Telling everyone that I am not alone.
01:56:04Even if nobody cares.
01:56:07I'll be screaming, I'll be screaming all night long.
01:56:12I know I am my own.
01:56:14Walk with me for just a minute.
01:56:17Far from the walls where I've been living.
01:56:20Tell me again.
01:56:22You'll be there in the end.
01:56:24Cause I'm afraid to hear the echoes.
01:56:27Always telling me to let go.
01:56:29I need a friend.
01:56:34I'm looking back at all the moments that you were there to hold me to.
01:56:41If it weren't for you, I would lose myself.
01:56:47And I'll be alone.
01:56:50Just this time.
01:56:54I'll be on the street somewhere.
01:56:56Telling everyone that I am not alone.
01:56:59Even if nobody cares.
01:57:02I'll be screaming, I'll be screaming all night long.
01:57:07I know I am my own.
01:57:24I know I am my own.
01:57:26I know I am my own.
01:57:28I know I am my own.
01:57:30I know I am my own.
01:57:32I know I am my own.
01:57:34I know I am my own.
01:57:36I know I am my own.
01:57:38I know I am my own.
01:57:40I know I am my own.
01:57:42I know I am my own.
01:57:44I know I am my own.
01:57:46I know I am my own.
01:57:48I know I am my own.
01:57:50I know I am my own.
01:57:52I know I am my own.
01:57:54I know I am my own.
01:57:56I know I am my own.
01:57:58I know I am my own.
01:58:00I know I am my own.
01:58:02I know I am my own.
01:58:04I know I am my own.
01:58:06I know I am my own.
01:58:08I know I am my own.
01:58:10I know I am my own.
01:58:12I know I am my own.
01:58:14I know I am my own.
01:58:16I know I am my own.
01:58:18I know I am my own.
01:58:20I know I am my own.
01:58:22I know I am my own.
01:58:24I know I am my own.
01:58:26I know I am my own.
01:58:28I know I am my own.
01:58:30I know I am my own.
01:58:32I know I am my own.
01:58:34I know I am my own.
01:58:36I know I am my own.
01:58:38I know I am my own.
01:58:40I know I am my own.
01:58:42I know I am my own.
01:58:44I know I am my own.
01:58:46I know I am my own.
01:58:48I know I am my own.
01:58:50I know I am my own.
01:58:52I know I am my own.