The atom ant show (FORMICA ATOMICA) - episodio 3
Category
😹
FunTranscript
00:00MUSEUM DES DÉPARTS
00:11En une triste nuit d'automne, un corps de l'armée
00:14escorte un van gunner pour les routes de la ville.
00:17Destination, le Musée National.
00:21Quand ils arrivent, un paquet est monté de grande vitesse.
00:26Mettez-le sur le tableau, gardien.
00:28C'est la pierre la plus précieuse du monde, le Topazio Turalura,
00:34enfin en sécurité sous cette campagne de verre anti-frappes.
00:38C'est un jour mémorable pour le musée national.
00:41Vous êtes fous ! Qui a éteint la lumière ?
00:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:46Il est disparu.
00:48Le Topazio Turalura est disparu dans le nulle.
00:51Il y a un billet au lieu de lui.
00:53Mais le rapide Finnegan l'a encore frappé.
00:58Qu'est-ce qu'il a fait ?
01:01C'est trop compliqué pour la police.
01:03Appelez la Formique Atomique !
01:22Formique Atomique, répondez-moi !
01:27C'est la nouvelle ligne à feu que j'ai installée.
01:29Je ne sais pas si ça marche.
01:33C'est bon, ça marche.
01:35Le rapide Finnegan a frappé le Topazio Turalura au musée national.
01:39Nous demandons votre aide pour l'attraper, Formique Atomique.
01:43Qui est le rapide Finnegan ? Je n'ai jamais entendu parler de lui.
01:47Voyons si l'encyclopédie du crime parle de Finnegan.
01:52C'est lui, le rapide Finnegan.
01:54Le frappeur international des jolies.
01:56Sa tanne est au 55ème de la 55ème.
01:59C'est fermé, Finnegan.
02:00Et maintenant, bougez !
02:02Arrive la Formique Atomique !
02:08Et pendant que la Formique Atomique part pour récupérer le Topazio Turalura,
02:12le rapide Finnegan se repose dans son château luxueux au Super-Atlantique.
02:17Quelle merveille ! C'est un coup d'envoi d'une couverture de journal.
02:21Nous interrompons le programme pour vous donner les dernières notices
02:24sur le frappement du merveilleux Topazio Turalura.
02:26Allez-y, parlez-y, ça m'intéresse.
02:28La Formique Atomique a été appelée pour résoudre le cas.
02:30La police prévoit un arrêt dans les 24 heures.
02:32Une Formique ? Arrêtez-moi !
02:34Ah ah ah, quels fous !
02:36Ils veulent faire de la blague.
02:37Si cette petite Formique se réveille,
02:39je vais l'éliminer avec un peu d'incendie !
02:42Ah ah ah !
02:45Dites-le, M. Finnegan.
02:47S'il vous plaît, répétez-moi.
02:49Si une Formique passe, vous voulez que je la frappe ?
02:52A l'ordre, M. Finnegan.
02:55A mon avis, l'altitude fait très mal à M. Finnegan.
02:58Il donne des numéros.
03:00Bonsoir, M. Portier.
03:02Savez-vous si Mano Veloce Finnegan est à la maison ?
03:05Une Formique ?
03:07Les ordres sont les ordres.
03:10Ce n'est pas mon idée.
03:12Avec tout ce qu'il y a ici, pourquoi vous marchez ?
03:15Laissez-moi descendre.
03:16Non, sors !
03:18Mon Dieu, quand je lui dirai à ma femme ce qui m'est arrivé,
03:21elle va me dire que j'ai bu.
03:26Ce Portier n'est pas capable.
03:28Je vais aller voir qui est M. Finnegan.
03:35Alors, alors, alors.
03:37Voici M. Finnegan.
03:39Il est à l'altitude.
03:41Je vais prendre l'ascenseur.
03:43Je ne sais pas comment il sera content de me voir.
03:49La Formique veut utiliser l'ascenseur.
03:52Bon, ce bouton ouvrira la porte.
03:55Mais la bêtise ne trouvera pas d'ascenseur.
03:59À l'altitude, s'il vous plaît.
04:01Oh, l'ascenseur n'est plus là.
04:04Il descend.
04:08Non, il s'en va.
04:17Tu as gagné, Formique Atomique. Je m'en vais.
04:20Vite, je veux l'ascenseur. Donne-le-moi.
04:23Je n'ai jamais eu autant de problèmes, même avec l'FBI.
04:27Atomique, l'ascenseur est ici, dans la porte.
04:29Prends-le toi-même.
04:31Je te conseille de dire la vérité, M. Finnegan.
04:34Je n'aime pas être attiré.
04:36Je ne t'attire pas, Atomique.
04:39Je te mets dans le sac.
04:42J'ai trouvé ton passage à l'heure.
04:44Voyons comment sortir d'ici.
04:47J'ai aussi une arme secrète, Atomique.
04:50L'ascenseur géant a fumé.
04:57Écoute-moi bien, M. Finnegan.
04:59Ouvre la porte avant que je la mette.
05:02Et ainsi finit la triste histoire de l'ascenseur atomique.
05:06Allons-y.
05:07C'est ici.
05:08Attrape-le.
05:22Atomique, tu as toujours réussi à l'attraper.
05:24Je n'ai jamais eu autant de problèmes, même avec l'FBI.
05:27Je n'aime pas être attiré.
05:30Atomique, tu as toujours réussi à l'attraper.
05:32Je vais te mettre dans le sac.
05:35Je suis désolé, petite.
05:36Tu es devenu sympa.
05:42Prépare-toi, Finnegan.
05:43Ils t'attendent dans la prison.
05:45Je t'en prie.
05:46Mets-moi dans le sac.
05:48Encore une fois, Atomique, l'ascenseur atomique,
05:50a réussi à donner à la justice
05:52un terrible extrait.
05:55C'est très embarrassant
05:56pour un célèbre robbeur international comme moi.
06:01Bien, mesdames et messieurs,
06:02grâce à l'ascenseur atomique,
06:04l'ascenseur Turalura se retrouve à son lieu.
06:08Mais c'est l'ascenseur atomique.
06:09Maintenant que la pierre a été retrouvée,
06:11je voulais vous demander de m'entraîner ici avec les patins.
06:14Viens quand vous voulez.
06:15Merci, directeur.
06:20Nous aussi, héros,
06:21avons le droit à un peu de divertissement.
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada