Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Le jouet le plus cher du monde, le Tura-Lura-Topaz.
00:34Sûr, enfin, dans ce casque d'appareil d'assassinat.
00:38C'est un grand jour pour le musée, mesdames et messieurs.
00:41Hey ! Qui a éteint les lumières ?
00:45Qu'est-ce que c'est ?
00:47C'est perdu ! Le Tura-Lura-Topaz a été volé !
00:51Et regarde, il y a une note.
00:53Fancy Finger Finnegan attaque de nouveau.
00:57Fancy Finger Finnegan, l'assassin international.
01:00Ce cas est trop grand pour la police.
01:02Envoie l'arme d'Atom Ant !
01:07Encore une fois, une demande d'urgence pour l'aide est envoyée
01:10à l'hôpital du plus petit mais le plus puissant défenseur de la loi et de l'ordre,
01:13l'arme d'Atom Ant.
01:15Ici, sous même l'Underworld,
01:17nous trouvons notre héros dans son laboratoire.
01:21Appelez l'arme d'Atom Ant ! Appelez l'arme d'Atom Ant !
01:24Appelez l'arme d'Atom Ant !
01:26C'est la nouvelle hotline que j'ai installée.
01:29Je me demande si ça marche.
01:33Ah oui, ça marche.
01:35Fancy Finger Finnegan a juste volé le Tura-Lura-Topaz.
01:39Nous comptons sur vous pour le mettre à feu, l'arme d'Atom Ant.
01:43Fancy Finger Finnegan ?
01:45Je n'ai jamais entendu parler de lui.
01:47Mais je vais recevoir l'information sur Finnegan dans mon livre.
01:50Ah, voilà !
01:52Fancy Finger Finnegan, le célèbre fantôme,
01:55est caché à 55, 5e Avenue.
01:58Votre numéro est ouvert, Finnegan !
02:00L'arme d'Atom Ant est ouvert !
02:02Attaque !
02:07Et pendant que l'arme d'Atom Ant s'installe pour récupérer le Tura-Lura-Topaz,
02:11Fancy Finger Finnegan se cache dans son cachotage luxueux.
02:16Ah, quel prix !
02:18Je devrais le mettre sur le couvercle de Crime Magazine.
02:20Nous interrompons ce programme
02:22pour vous présenter le nouveau développement
02:24sur la fraude du Tura-Lura-Topaz.
02:26Dites-moi, dites-moi !
02:27L'arme d'Atom Ant a été appelée au cas.
02:29Les policiers attendent l'arrestation dans 24 heures.
02:32L'arme d'Ant m'arrête ?
02:34Ah, c'est riche !
02:36L'arme d'Atom Ant !
02:38Si il apparaît ici, il va commettre de l'insecticide !
02:44Oui, Mr. Finnegan ?
02:46Vous voulez que je fasse quoi ?
02:48Si l'arme d'Ant apparaît, je devrais l'appuyer ?
02:51C'est bon, Mr. Finnegan.
02:55L'altitude là-haut doit être suffisante, Mr. Finnegan.
02:57Il crache !
03:00Bonsoir, maître.
03:02Est-ce que Fancy Finger Finnegan est là ?
03:04L'arme d'Ant ?
03:05Bien, ordre est ordre.
03:09Préparez-vous, arme d'Ant.
03:11Pardon, mais vous avez appuyé sur ma tête.
03:14Hey, quoi de neuf ?
03:15C'est vous !
03:18Si j'avais dit à ma femme que l'arme d'Ant avait fait ça, elle n'aurait jamais croyu !
03:26Cet homme à la porte !
03:28Je vais m'occuper de l'arme d'Ant moi-même.
03:34Laissez-moi voir.
03:36Ah, voilà.
03:37Fancy Finger Finnegan, penthouse.
03:39Je vais prendre l'élevateur.
03:42Et surprenant Finnegan dans sa cachette de penthouse.
03:48Alors, l'arme d'Ant veut utiliser l'élevateur, hein ?
03:51Ce bouton ouvrira la porte de l'entrée pour lui.
03:54Seulement, il n'y aura pas d'élevateur pour s'y mettre.
03:58Penthouse, s'il vous plaît.
04:01Oh, pas d'élevateur !
04:03En descendant.
04:05En descendant.
04:14Tu as gagné, l'arme d'Ant. Je me surrends.
04:16Très bien. Maintenant, laissez-moi prendre l'arme d'Ant.
04:19Je n'ai jamais eu autant de problèmes avec l'FBI.
04:24Je garde l'arme d'Ant dans ma cachette.
04:26Regardez-vous-même.
04:28Tu devrais me dire la vérité, Finnegan.
04:30Je n'ai jamais eu autant de problèmes avec l'FBI.
04:33Tu devrais me dire la vérité, Finnegan.
04:35Je n'ai jamais eu autant de problèmes avec l'FBI.
04:37Oh, je ne t'ai pas mis en prison.
04:40Je t'ai mis à l'intérieur.
04:43Au moins, il est à la moitié honnête.
04:45Le Tura-Lura Topaz est là, tout va bien.
04:49Maintenant, pour débloquer mon arme secrète,
04:51l'élevateur géant qui fait faim.
04:59Tout va bien, Finnegan. Ouvre la porte
05:01avant que je râle et que je râle et que je...
05:09Ça a l'air du fin d'Atom Ant.
05:12Laissez-moi sortir d'ici.
05:15Non!
05:29Maintenant que j'ai lissé sa langue,
05:31je vais lisser la porte.
05:34Pauvre petit gars.
05:35Je devais aimer lui aussi.
05:37Ah ah!
05:42Tout va bien, Finnegan. Je t'emprisonne.
05:45S'il te plaît.
05:48Et donc, encore une fois,
05:50Atom Ant triomphe contre les forces de l'evil
05:52et apporte la loi à la justice.
05:55Oh, c'est embarrassant
05:56pour un fiche international comme moi.
06:01Eh bien, messieurs, grâce à Atom Ant,
06:03le Tura-Lura Topaz est de retour où il se trouve.
06:07C'est Atom Ant.
06:08Maintenant que ce cas est résolu,
06:10je me demande si je peux pratiquer mes cours de skate.
06:13Soyez mon invité.
06:14Merci, monsieur.
06:19Faisons face.
06:20Même nous, défenseurs de la loi et de l'ordre,
06:22devons nous calmer.