[ENG] Black Out (2024) EP.1
Black Out (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:04¡Suscríbete al canal!
00:01:06¡Suscríbete al canal!
00:01:08¡Suscríbete al canal!
00:01:10¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Suscríbete al canal!
00:01:14¡Suscríbete al canal!
00:01:16¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:20¡Suscríbete al canal!
00:01:22¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:01:32¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:36¡Suscríbete al canal!
00:01:38¡Suscríbete al canal!
00:01:40¡Suscríbete al canal!
00:01:42¡Suscríbete al canal!
00:01:44¡Suscríbete al canal!
00:01:46¡Suscríbete al canal!
00:01:48¡Suscríbete al canal!
00:01:50¡Suscríbete al canal!
00:01:52¡Suscríbete al canal!
00:01:54¡Suscríbete al canal!
00:01:56¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:03¡Suscríbete al canal!
00:02:12¡Manager!
00:02:14Analizando visualmente las periódicas ...
00:02:17Las investigaciones han hecho que los hechos de less del VIP...
00:02:20lleven a mucho tiempo antes.
00:02:22El Dedicado no sabe más que un fail.
00:02:24Dos? O puede ser más de eso.
00:02:27¿Hay alguien más que Da-Won Park que ha vuelto a denunciar su desaparecimiento?
00:02:30¡Señor!
00:02:32¡Señor!
00:02:34Por favor, por aquí.
00:02:37Este coche también es de Go Chang-Soo,
00:02:40pero en realidad fue un coche de Go Jong-Woo.
00:02:42¡Señor!
00:02:43¿Esto es...?
00:02:45¿Sí?
00:02:46¡Lo sé!
00:02:49¡Aquí!
00:02:50¡Prepárense!
00:02:51¡Señor Go Jong-Woo está en una cárcel de emergencia!
00:02:54¡Señor!
00:02:54¡Señor!
00:02:55¡Señor!
00:02:55¡Señor!
00:02:56¡Señor!
00:02:56¡Señor!
00:02:57¡Señor!
00:02:57¡Señor!
00:02:58¡Señor!
00:02:58¡Señor!
00:02:59¡Señor!
00:02:59¡Señor!
00:03:00¡Señor!
00:03:00¡Señor!
00:03:01¡Señor!
00:03:01¡Señor!
00:03:02¡Señor!
00:03:02¡Señor!
00:03:03¡Señor!
00:03:03¡Señor!
00:03:04¡Señor!
00:03:04¡Señor!
00:03:05¡Señor!
00:03:05¡Señor!
00:03:06¡Señor!
00:03:06¡Señor!
00:03:07¡Señor!
00:03:07¡Señor!
00:03:08¡Señor!
00:03:08¡Señor!
00:03:09¡Señor!
00:03:09¡Señor!
00:03:25¡¡¡QUICHUE!!
00:03:50¡ÁUTEMENTE!!
00:03:50¡ÁUTEMENTE!!
00:03:51¡áUTEMENTE!!
00:03:51ÁUTCAMPthings
00:03:52ÁUTEMENTE
00:03:52ÁUTEMENTE
00:03:53Òmamos
00:03:53ÖUTEMENTE
00:03:53Se ha detectado en una pérdida de cuerpo a las víctimas de la atracación del crimen.
00:03:59¡Atrápelo!
00:04:13¡Tápelo bien!
00:04:14¡Apúntenme!
00:04:16¡Apúntenme!
00:04:17Oh, Jung Woo-Hyung. Está bien.
00:04:19¡La directora!
00:04:20¡Si, yo!
00:04:21¡Vengan!
00:04:21¡Con la directora!
00:04:22¡Con la directora!
00:04:23¡Vengan, con la directo...!
00:04:24¡Con la directora!
00:04:25¡La directora...!
00:04:25¡Corre!
00:04:26¡La directo...!
00:04:27¡Con la directora!
00:04:28¡Con la directora!
00:04:29¡Muenten con calma!
00:04:31¡La directora...!
00:04:32No pasa nada...
00:04:33¡Ellos están aquí!
00:04:34¡Corre, corre!
00:04:42Fuera de la clase,
00:04:44y todos se ven como si estuvieran
00:04:45en una situación de siedo o algo así...
00:04:47¡Nunca lo hagáis!
00:04:49¡Claro, maestra!
00:04:50Ok
00:04:51¡Jung-woo!
00:04:53¡Jung-woo!
00:04:56¡Atención!
00:04:57¡Salud a los profesores!
00:04:58¡Gracias, maestra!
00:05:02Fue el día después del examen
00:05:05A excepción de Gun-ho, Deok-mi y yo
00:05:07todos se fueron a desayunar para aliviarse
00:05:11Ah
00:05:12En ese momento, mis padres iban a Hawaii para viajar, así que mi casa estaba vacía
00:05:15Así que yo le dije a mis padres que vinieran a mi casa
00:05:18para que comiéramos algo
00:05:22Originalmente, yo y Da-eun íbamos a comprar algo juntos
00:05:26Pero Da-eun no venía a la escuela y no nos contaban
00:05:37¡Da-eun!
00:05:45¡Da-eun!
00:06:04¡Joder!
00:06:15¡Da-eun!
00:06:16¡Déjala!
00:06:18¡Déjala!
00:06:23¡Déjala!
00:06:25Quiero estar sola
00:06:27Yo también quiero estar sola
00:06:30¡Déjala!
00:06:32¡Tú eres mi amigo!
00:06:33¡Es mi coche!
00:06:35¡Déjala!
00:06:36¡Déjala!
00:06:40Es por Da-eun
00:06:42¿Da-eun qué?
00:06:43Es por Da-eun
00:06:44¡Es por Da-eun!
00:06:47Es...
00:06:49un perro
00:06:51¿Qué dijiste?
00:06:53¿Qué dijiste?
00:06:54¿Qué dijiste?
00:06:56¿Qué dijiste?
00:06:59¡Hey!
00:07:06¡Jun-mo!
00:07:07¡Jun-mo!
00:07:09Estaba muy enfadado
00:07:11Así que cancelé todos mis promesas con los chicos
00:07:14y me fui a la casa a tomarme una cerveza
00:07:17Después de abandonar a su esposa en el truco
00:07:21a las 11.30 de la noche
00:07:23volvió a la oficina
00:07:24y se encontró con Da-eun
00:07:25¿Verdad?
00:07:26¡Da-eun!
00:07:28¡Eso es!
00:07:29¡No es que no lo hagas!
00:07:30¡Es que no lo has hecho bien!
00:07:31¡Da-eun!
00:07:32¿Verdad?
00:07:34¿Qué es eso?
00:07:35¡Es una locura!
00:07:36¡Joder!
00:07:41¡Da-eun!
00:07:42¡Da-eun!
00:07:43¡Esta bien!
00:07:44No te metas
00:07:46Decidimos sacar a todas a la casa de Jung-woo
00:07:50pero no se sentía bien
00:07:52Jung-woo se enoja
00:07:54porque Da-eun no nos contaba después del examen
00:07:58¿Y Bo-young?
00:08:00La última vez que la vi con Jung-woo
00:08:04fue al lado del área
00:08:05Creo que los dos pelearon en el coche
00:08:08Sí
00:08:10Fui a la casa de Jungwoo por un momento
00:08:17¿Qué?
00:08:18¿Tú solo tomaste todo esto?
00:08:21¿Esto?
00:08:22Me sentí un poco enojado por Daeun
00:08:26Me sentí un poco cansada, así que salí
00:08:30Así que nos divertimos hasta la tarde en mi casa
00:08:34Desde entonces...
00:08:38No me acuerdo
00:08:48Kotaka
00:08:55¿Qué es esto?
00:08:58Todos salgan
00:09:00Kotaka
00:09:04Daeun
00:09:14Daeun...
00:09:16Dijo que estaba con su novio
00:09:19Sí
00:09:20Cuando le llamé, oí la voz de ese chico
00:09:24Sabes lo que pasa, ¿verdad?
00:09:26Sí, lo sé
00:09:27Por favor, tráeme a Boyoung
00:09:29¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:09:31¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:09:33¿Cómo?
00:09:34¿Cómo?
00:09:35¿Cómo?
00:09:37Y de repente, oí la voz de Daeun
00:09:41¿Tomaste algo a la noche del 19 de noviembre?
00:09:46Sí
00:09:48¿Así que mataste a tu novio?
00:09:54No
00:09:56No, no
00:09:58No, no
00:10:01Cuando salí del bus...
00:10:06...mi coche pasaba por el otro lado
00:10:11¿Estás segura de que viste tu coche?
00:10:15Sí, estoy segura
00:10:17¿Cómo fue la temperatura la noche pasada?
00:10:21¿No llovió la noche?
00:10:24¿Sí?
00:10:26La noche pasada, ¿sabes?
00:10:28Te tomaste algo y fuiste al depósito
00:10:31¿Verdad?
00:10:32No
00:10:33No, no fui
00:10:39Espérame un momento
00:10:43Mira las ropas de la lavadora
00:10:46¡Señor!
00:10:47¡Lo he encontrado!
00:10:48¡Ey!
00:10:49¡Vámonos!
00:10:51¡Vámonos!
00:11:22¡Vámonos!
00:11:23¡Vámonos!
00:11:24¡Vámonos!
00:11:25¡Vámonos!
00:11:26¡Vámonos!
00:11:27¡Vámonos!
00:11:28¡Vámonos!
00:11:29¡Vámonos!
00:11:30¡Vámonos!
00:11:31¡Vámonos!
00:11:32¡Vámonos!
00:11:33¡Vámonos!
00:11:34¡Vámonos!
00:11:35¡Vámonos!
00:11:36¡Vámonos!
00:11:37¡Vámonos!
00:11:38¡Vámonos!
00:11:39¡Vámonos!
00:11:40¡Vámonos!
00:11:41¡Vámonos!
00:11:42¡Vámonos!
00:11:43¡Vámonos!
00:11:44¡Vámonos!
00:11:45¡Vámonos!
00:11:46¡Vámonos!
00:11:47¡Vámonos!
00:11:48¡Vámonos!
00:11:50¡Vámonos!
00:11:51¡Vámonos!
00:11:52¡Vámonos!
00:11:53¡Vámonos!
00:11:54¡Vámonos!
00:11:55¡Vámonos!
00:11:56¡Vámonos!
00:11:57¡Vámonos!
00:11:58¡Vámonos!
00:11:59¡Vámonos!
00:12:00¡Vámonos!
00:12:01¡Vámonos!
00:12:02¡Vámonos!
00:12:03¡Vámonos!
00:12:04¡Vámonos!
00:12:05¡Vámonos!
00:12:06¡Vámonos!
00:12:07¡Vámonos!
00:12:08¡Vámonos!
00:12:09¡Vámonos!
00:12:10¡Vámonos!
00:12:11¡Vámonos!
00:12:12¡Vámonos!
00:12:13¡Vámonos!
00:12:14¡Vámonos!
00:12:15¡Vámonos!
00:12:16¡Vámonos!
00:12:17¿Qué pasó?
00:12:18No lo sé. Creo que dormí.
00:12:20En ese momento...
00:12:24No recuerdo nada.
00:12:26No lo sé, mamá.
00:12:30¿En serio...
00:12:34...te mataste?
00:12:38¿Yo?
00:12:47Mamá...
00:12:49¡Mamá!
00:12:51¡Mamá!
00:12:53¡Mamá, ¿qué te pasa?!
00:12:56¡Mamá!
00:13:04¡Mamá, tienes que bajar la cabeza!
00:13:06¡Te lo dije que lo mataste!
00:13:08¿Eh?
00:13:09¡Mamá!
00:13:10¡Mamá!
00:13:11¡Mamá!
00:13:12¡Mamá!
00:13:13¡Mamá!
00:13:14¡Mamá!
00:13:15¡Mamá!
00:13:16¿Eh?
00:13:24Ahora, uno.
00:13:30¡Muy bien!
00:13:31Te dije que mataste a tu familia.
00:13:37¡Mamá!
00:13:38¡Mamá!
00:13:41¡Mamá!
00:13:43¡Mamá!
00:13:44¡Mamá!
00:13:45¡Voy a matar a Bo-Young!
00:14:06¿Bo-Young no ha sido descubierta todavía?
00:14:12No.
00:14:14¿Y Da-Eun?
00:14:19Cuando llegué aquí,
00:14:22pensé mucho en mis hijos.
00:14:29La Policía de Mucheon ha detenido a un joven de 19 años
00:14:32por el hecho de haber asesinado a dos de sus amigos.
00:14:35La policía ha revelado que la sangre que se descubrió en el sitio
00:14:40es muy probable que haya causado la muerte de los asesinos.
00:14:43La policía ha revelado que no hay posibilidad de que los asesinos
00:14:46hayan asesinado a la joven.
00:14:48El juicio de la defensa de la víctima se debe a 10 años de presión.
00:14:51Antes de la sentencia, se debe a la sentencia de 76 días de presión.
00:14:56Si se suma las cosas que no se han descubierto,
00:14:59como la muerte de la víctima,
00:15:01y la desesperación de la víctima,
00:15:03el delito de asesinato es el más grave que puede ser.
00:15:08Sin embargo, el hecho de que la víctima no haya sido asesinada
00:15:11y que la víctima estaba en un estado de inconsciencia,
00:15:14se ha considerado un asesinato.
00:15:22Boyoung...
00:15:24Saeul...
00:15:26¿Quieres venir a la salvación?
00:15:31¿A la salvación?
00:15:37¿Venir a la salvación?
00:15:43Es poco.
00:15:46Tómalo.
00:15:56¿Por qué no vienen?
00:15:57Pueden saber que yo no estaba en el cielo ese día.
00:16:00Los chicos no me pueden contactar, Jungwoo.
00:16:10¿Qué hago?
00:16:14¿Qué hago?
00:16:17¿Qué hago?
00:16:19¿Qué hago?
00:16:21¿Qué hago?
00:16:23¿Qué hago?
00:16:27¿Qué hago, Jungwoo?
00:16:42Ko Jungwoo.
00:16:45Fue tu quien mató a Bo Young.
00:16:49Si quieres sobrevivir aquí,
00:16:53tienes que ser yo quien lo mató.
00:17:01Jungwoo, ¿alguien te mató?
00:17:08Nada.
00:17:11Jungwoo.
00:17:1611 horas y 30 minutos.
00:17:19Bo Young.
00:17:21Es un perro. Es un perro.
00:17:23No.
00:17:25Por favor.
00:17:26Es un perro. Es un perro.
00:17:30Jungwoo.
00:17:32Déjame en paz.
00:17:34Déjame en paz.
00:17:36Bo Young es un perro.
00:17:38¡Papá!
00:17:40Es un perro.
00:17:43Ko Jungwoo.
00:17:46Piénsalo.
00:17:48Recuerda.
00:17:50Recuerda.
00:17:52¡Recuerda!
00:17:55Por favor, ayúdame.
00:17:57Por favor, ayúdame.
00:17:59Por favor, ayúdame.
00:18:02Tu padre se fue bien.
00:18:06Se fue bien.
00:18:11Es por mi culpa.
00:18:15¿Y tu mamá?
00:18:17Mi mamá...
00:18:20Trabaja.
00:18:21¿Tu padre no trabaja?
00:18:24Jungwoo.
00:18:25Su hijo es un asesino,
00:18:27así que debe ser asustador y horrible.
00:18:29Tiene miedo de ver la cara.
00:18:32Tu padre también debe ser honesto.
00:18:36No es así.
00:18:38Tu mamá no puede ser así.
00:18:40¿Cómo puedes no venir a visitarme
00:18:42durante seis años, mamá?
00:18:47¿Qué dices?
00:18:49¡Ven a ver a tu mamá!
00:19:09Pero, papá,
00:19:11todavía no me acuerdo.
00:19:15Aunque no te acuerdes,
00:19:18no te va a olvidar lo que pasó
00:19:20ni tu culpa.
00:19:42Tu padre se fue bien.
00:19:47Se fue bien.
00:19:49Se fue bien.
00:19:52Estás haciendo que se trate de mi papá.
00:20:03¿Estás loca, idiota?
00:20:05¿Estás loca?
00:20:11¡Maldito!
00:20:13¡Maldito!
00:20:15¡Maldito!
00:20:17¡Para!
00:20:19¡Maldito!
00:20:21¡Me cago en la puta!
00:20:23¡Me cago en la puta!
00:20:25¿Ríes?
00:20:27¿Ríes, hijo de puta?
00:20:31¡Maldito!
00:20:33¡Maldito!
00:20:35¡Maldito!
00:20:37¡Maldito!
00:20:39¡Maldito!
00:20:43¡Maldito!
00:20:45¡Maldito!
00:20:53¡Maldito!
00:20:57Tengo que comprarte algo rico y saludable.
00:21:01Es mi primera vez aquí.
00:21:03Fue un escenario muy importante para mi.
00:21:05Fue un escenario muy emocionante.
00:21:07Y el rey se fue y se quedó sin nada
00:21:09¡Vamos, vamos!
00:21:11¿Qué estás haciendo?
00:21:13¡Hey!
00:21:15¡Para!
00:21:17¿Estás feliz con el día de hoy?
00:21:19¿Te vas a morir?
00:21:21¡Para, comién!
00:21:23¿Qué es eso?
00:21:25¿Qué es eso?
00:21:27¿Tú también vas a morir?
00:21:29¿Estás bien?
00:21:31Ya es Navidad. ¿Por qué vuelves?
00:21:33La temporada ha cambiado.
00:21:35¿No dijiste que ibas a filmar en otros países?
00:21:37Llegué hace un mes.
00:21:39¿Dónde estás?
00:21:41En París.
00:21:43Hay una calle llamada Saint-Germain.
00:21:45En esa calle, un café llamado Fleur
00:21:47es un restaurante favorito de Hemingway.
00:21:49¿Recuerdas?
00:21:51En tu secundaria,
00:21:53tu presentación de documentario
00:21:55fue el mejor.
00:21:57Ya será pronto.
00:21:59Te esperaré.
00:22:05¡Cut!
00:22:11¡Ok!
00:22:13¡Ok! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
00:22:15¡Bien hecho! ¡Bien hecho!
00:22:17¡Bien hecho!
00:22:19¿Qué pasa, Raquel?
00:22:21Chucky, Chucky. Chucky.
00:22:23¿Chucky? ¿Qué pasa?
00:22:25¿Dónde vas?
00:22:27Tengo que ir por tres días.
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:33¿Dónde vas?
00:22:35Tengo que ir por tres días.
00:22:37¿Qué pasa?
00:23:03Wow.
00:23:05¿Qué es eso?
00:23:33¡Good job!
00:23:49¡Jungwoo!
00:23:51¡No llego tarde!
00:23:53♪♪♪
00:24:11Sonia, gracias.
00:24:15Choi Na-kyung.
00:24:16Ah, lo siento.
00:24:18¿Por qué me llamas así?
00:24:20Te lo dije antes.
00:24:23¿Esto es la moda de hoy en día?
00:24:27Es porque vine después de la grabación.
00:24:31¿Vamos a irnos?
00:24:41¿A dónde vas?
00:24:43SONIA
00:24:44SONIA
00:24:45¿Qué está pasando?
00:24:46Son los delincuentes.
00:24:48Dejen de ayudar.
00:24:50¡Sante!
00:24:52¡Dejen de ayudar!
00:24:54¡Estos son los delincuentes!
00:24:56¡Estamos abriendo el trono de las manos!
00:24:59¡Estamos abriendo el trono de las manos!
00:25:00¡Guárdate!
00:25:01¡Guárdate!
00:25:02¡Gua... no...!
00:25:03¡Gua... no!
00:25:04¡No te quedes ahí!
00:25:06¡Ah!
00:25:07¡Guárdate!
00:25:08¡No quiero verte!
00:25:10¡Déjame en paz!
00:25:33¡Déjame en paz!
00:25:35¡¿Para cuándo vas a acostarme?!
00:25:40¡No puedo!
00:25:48¡Dámela!
00:26:02Por tu tamaño el cuero.
00:26:05Es para ver a tu papá,
00:26:08Está bien que te vayas.
00:26:15Gracias.
00:26:16Vete y dile adiós.
00:26:20Vamos juntos.
00:26:27El señor...
00:26:30le pidió que lo solucionara aquí.
00:26:33Es el lugar que mi padre amaba.
00:26:35Venía aquí a veces.
00:26:38Pero no lo logró.
00:26:40No lo logró.
00:26:42No lo logró.
00:26:44No lo logró.
00:26:46No lo logró.
00:26:48No lo logró.
00:26:50No lo logró.
00:26:52No lo logró.
00:26:54No lo logró.
00:26:56No lo logró.
00:26:58No lo logró.
00:27:00No lo logró.
00:27:02No lo logró.
00:27:04No lo logró.
00:27:06Mi padre...
00:27:21Papá...
00:27:25Mi padre...
00:27:28Señor...
00:27:29Hay que hablar con él.
00:27:31Las chicas están flotando.
00:27:33La izquierda está flotando.
00:27:36¡Ah!
00:27:39Espera.
00:27:41El tiempo va a pasar.
00:27:43La oportunidad viene de una sola vez.
00:27:50¡Jung!
00:27:51¡Viene! ¡Viene!
00:27:52¡Oh!
00:27:53¡Wow! ¡Es muy fuerte! ¡Es muy fuerte!
00:27:58¡Wow! ¡Es muy grande!
00:27:59¡Wow!
00:28:01¡Wow!
00:28:04Me gustó.
00:28:13Lo siento.
00:28:30¡Muy bien, Jung!
00:29:00¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡
00:29:30¿A quien te refieres?
00:29:32Bueno, me voy
00:29:34Vamos.
00:29:35Sí.
00:29:36Chuyo, ven aquí.
00:29:37Sí.
00:29:38Nos vemos.
00:29:59Bienvenido, Ian.
00:30:03Benvenida.
00:30:11Se siente bien.
00:30:24¡Oh, Dios mío!
00:30:28¡Oh, Dios mío!
00:30:30¿Lerona lo está llevando bien?
00:30:33¡Ah!
00:30:50Fue una pena que no te pegué tan profundo.
00:30:54¿Cómo puedes usar tu capacidad de la UD en un lugar como este?
00:31:00¿Alguna cosa ocurrió hoy?
00:31:03¿Por qué te ves como si nada hubiera pasado?
00:31:06Nada ha pasado.
00:31:08Hace todo el día que no has estado bien.
00:31:12Seguramente algo te ha pasado.
00:31:14Nada.
00:31:16Gracias.
00:31:33¡Ah!
00:31:41¡Ah!
00:31:50Si tienes un lugar a visitar, ponte un poco.
00:31:52Creo que tienes que cambiar de ropa.
00:31:55Está bien, ¿por qué?
00:31:57Voy a ver a mi mamá.
00:31:59Voy a vestir la ropa que ella me compró.
00:32:03¿La mataste?
00:32:06¿En serio?
00:32:10¿La mataste?
00:32:15¿Estás bien?
00:32:16¡Ah!
00:32:33¿Quién es?
00:32:35¡Ese tío!
00:32:37Tengo que detenerlo.
00:33:01¿Quién es?
00:33:03¿Quién es?
00:33:06¡Más abajo!
00:33:11¡No tienes ni el número!
00:33:13¡Señor!
00:33:14¡Señor!
00:33:16¡Lo siento mucho!
00:33:17¡Soy un policía!
00:33:18¡Señor! ¡Perdóname!
00:33:20¡Más abajo!
00:33:21¡Señor! ¡Soy un policía!
00:33:23¡Más abajo!
00:33:30¡Ese tío!
00:33:31Voy a verlo.
00:33:33¡No bajes!
00:33:38¡Señor!
00:33:40¡Señor!
00:33:41¡Señor!
00:33:45Se fue con ese coche.
00:33:47No, no es eso.
00:33:49Se fue con ese coche.
00:33:51¿Entendió?
00:33:53¿Te fuiste a beber después del fútbol?
00:33:55¿Por qué se oye el olor de alcohol en el coche?
00:33:59No lo hice.
00:34:01Lo siento, pero no pude verlo.
00:34:03No se puede escapar de un coche.
00:34:05¡Vámonos!
00:34:07¡Vámonos!
00:34:11¡No!
00:34:13¡Señor!
00:34:14¡No soy un futbolista! ¡Soy un policía!
00:34:16¿Sí?
00:34:24No quería decirte esto, pero...
00:34:27¿Sabes quién es?
00:34:28La policía de la región de Seúl.
00:34:29La policía de la región de Seúl.
00:34:30¿Qué quieres decir?
00:34:31¿Qué quieres decir?
00:34:32¿No sabes quién es?
00:34:33¿No sabes quién es?
00:34:34Es la policía de la región de Seúl.
00:34:35Es la policía de la región de Seúl.
00:34:36Es la policía de la región de Seúl.
00:34:37Es la policía de la región de Seúl.
00:34:38Es la policía de la región de Seúl.
00:34:39Es la policía de la región de Seúl.
00:34:40Es la policía de la región de Seúl.
00:34:41Es la policía de la región de Seúl.
00:34:42Es la policía de la región de Seúl.
00:34:43Es la policía de la región de Seúl.
00:34:44Es la policía de la región de Seúl.
00:34:45Es la policía de la región de Seúl.
00:34:46Es la policía de la región de Seúl.
00:34:47Es la policía de la región de Seúl.
00:34:48Es la policía de la región de Seúl.
00:34:49Es la policía de la región de Seúl.
00:34:50Es la policía de la región de Seúl.
00:34:51Es la policía de la región de Seúl.
00:34:52Es la policía de la región de Seúl.
00:34:53Es la policía de la región de Seúl.
00:34:54Es la policía de la región de Seúl.
00:34:55Es la policía de la región de Seúl.
00:34:56Es la policía de la región de Seúl.
00:34:57Es la policía de la región de Seúl.
00:34:58Es la policía de la región de Seúl.
00:34:59Es la policía de la región de Seúl.
00:35:00Es la policía de la región de Seúl.
00:35:01Es la policía de la región de Seúl.
00:35:02Es la policía de la región de Seúl.
00:35:03Es la policía de la región de Seúl.
00:35:04Es la policía de la región de Seúl.
00:35:05Es la policía de la región de Seúl.
00:35:06Es la policía de la región de Seúl.
00:35:07Es la policía de la región de Seúl.
00:35:08Es la policía de la región de Seúl.
00:35:09Es la policía de la región de Seúl.
00:35:10Es la policía de la región de Seúl.
00:35:11Es la policía de la región de Seúl.
00:35:12Es la policía de la región de Seúl.
00:35:13Es la policía de la región de Seúl.
00:35:14Es la policía de la región de Seúl.
00:35:15Gustavo.
00:35:16Gustavo.
00:35:17Gustavo.
00:35:18Gustavo.
00:35:19Gustavo.
00:35:20Gustavo.
00:35:21Gustavo.
00:35:22Gustavo.
00:35:23Gustavo.
00:35:24Gustavo.
00:35:25Gustavo.
00:35:26Gustavo.
00:35:27Gustavo.
00:35:28Gustavo.
00:35:29Gustavo.
00:35:30Gustavo.
00:35:31Gustavo.
00:35:32Gustavo.
00:35:33Gustavo.
00:35:34Gustavo.
00:35:35Gustavo.
00:35:36Gustavo.
00:35:37Gustavo.
00:35:38Gustavo.
00:35:39Gustavo.
00:35:40Gustavo.
00:35:41Gustavo.
00:35:42Gustavo.
00:35:43Gustavo.
00:35:44Sebastian.
00:35:45Gustavo.
00:35:46Gustavo.
00:35:48Sad國.
00:35:49Rio.
00:35:50Gustavo.
00:35:51Gustavo.
00:35:52Gustavo.
00:35:53Gustavo.
00:35:54Gustavo.
00:35:55Gustavo.
00:35:56Gustavo.
00:35:57Gustavo.
00:35:58Gustavo.
00:35:59Te lo llevo bien.
00:36:01Gustavo.
00:36:02?
00:36:03Inicio de oro.
00:36:04Conozco a dos.
00:36:06Gustavo.
00:36:07A la tope.
00:36:09Gustavo.
00:36:10Gustavo.
00:36:11Gustavo.
00:36:12Gustavo.
00:36:13¡Ay! ¿Qué es lo que pasa en el mundo de hoy?
00:36:16Sabes que incluso los criminales no pueden golpear a nadie.
00:36:19Es por eso que fue rechazado por la región.
00:36:21Tiene buenas habilidades, pero tiene un mal hábito de manos, por lo que fue expulsado de aquí.
00:36:25¡Ay, no puede ser!
00:36:26¡No puede ser! ¡Es que es un hombre!
00:36:29¡Garza!
00:36:30¿Has dormido?
00:36:32Buenas tardes.
00:36:34Ven, ven.
00:36:44¡Aquí! ¡Concentraos!
00:36:47Este es el adjutante Noh Sang-Chul, de la Fiscalía General de la Policía de Seúl.
00:36:52El trabajo oficial es mañana, pero vine a saludarlos antes.
00:36:57Me pareció mejor que estar en casa sola,
00:36:59así que vine a saludarlos antes.
00:37:04¡Mira su posición!
00:37:07¡Tiene buenas habilidades!
00:37:09¡Ya lo hizo una vez!
00:37:11Cuando vino aquí,
00:37:13se llevó a cabo un caso de violación de licencia,
00:37:15y fue trasladado a la policía.
00:37:18¿Saben qué es eso?
00:37:20Es un caso de violación de licencia en 2012.
00:37:23¿Un caso de violación de licencia en 2013?
00:37:26¡Eso es un caso de violación de licencia!
00:37:32¡Oh! ¡Eso es una locura!
00:37:35¡Oh! ¡Oh!
00:37:37Bueno, desde hoy,
00:37:39yo soy el comandante de este equipo, así que a los dos.
00:37:43¡Nos vemos en el futuro!
00:37:45¡Nos vemos en el futuro!
00:37:50¡Vamos a saludarlos!
00:37:52¿Puedo salir un momento?
00:37:54¿Puedo?
00:37:55Es por la comida.
00:38:06¿Hombre?
00:38:08¿Qué estás haciendo?
00:38:09Tienes que bajar.
00:38:10¿Eh?
00:38:12¡Buen trabajo!
00:38:15Toma el medicamento y descanse.
00:38:19Suave.
00:38:23Esta es la segunda vez al mes.
00:38:30Sí.
00:38:31Bien hecho.
00:38:32Ah.
00:38:33Esto es un regalo que tu padre me dio
00:38:35porque la tomé muy bien durante un mes.
00:39:03¿Vas a entrar?
00:39:04¿Eh?
00:39:05¿Va a estar bien?
00:39:13No sé por qué vienes aquí.
00:39:18Sabes que no puedes vivir aquí.
00:39:25Bueno,
00:39:27tal vez tu mamá no pueda reconocer mi cara.
00:39:31Hace 10 años que no visitaba a nadie.
00:39:36Jungwoo.
00:39:37No lo sé, no lo sé,
00:39:40pero pensé que tenía que ir a ver mi mamá.
00:39:44Tengo que ver mi mamá para saber cómo voy a vivir,
00:39:47y qué voy a hacer.
00:39:49No, ya pasó.
00:39:53Olvida.
00:39:54Olvida.
00:39:55Solo hay cosas que olvidar.
00:39:57Olvida.
00:40:11Gracias por hoy.
00:40:14Ah.
00:40:18Te voy a llamar.
00:40:24Adiós.
00:40:54Adiós.
00:41:25¡Jungwoo!
00:41:26¿Estás tan lejos?
00:41:27¡Ven aquí! ¡Vamos a tomar una foto!
00:41:29Ya casi estoy listo.
00:41:30¡Ven aquí!
00:41:31¡Ven aquí!
00:41:43¡Jungwoo!
00:41:44¡Felicidades!
00:41:46¿Estás bien?
00:41:48¡Felicidades!
00:41:54¡Muchas gracias!
00:41:55¿Quieres un café?
00:41:56Sí.
00:42:00¡Estás muy bien!
00:42:03¿Por qué estás bebiendo?
00:42:05¿Por qué estás bebiendo?
00:42:08¿Tienes algo para tomar?
00:42:09¡Ven aquí!
00:42:11Gunwoo.
00:42:12¿Tienes algo para tomar?
00:42:15Hay un nuevo estudiante en mi cuarto.
00:42:17Vuelve con él.
00:42:19¡Muchas gracias!
00:42:25Hola.
00:42:26Mi mamá me pidió que vinieras a comer.
00:42:31¿Por qué?
00:42:44Mi mamá me pidió que vinieras a comer.
00:42:49¿Hola?
00:42:50¿Hola?
00:43:03Señorita, el restaurante está al otro lado.
00:43:20¡Señorita!
00:43:23¡Señorita!
00:43:30¡Ay, qué pesado!
00:43:32Esto es para comer a la gente.
00:43:34¿Señorita, estás haciendo esto a propósito?
00:43:37¿Por qué me haría eso?
00:43:38¿Señorita, qué es esto?
00:43:39¿Hablas mal al cliente?
00:43:40¿Estamos amigas?
00:43:45Lo siento, señorita.
00:43:46Lo siento.
00:43:47Creo que fue un poco pesado.
00:43:49¡Ah!
00:43:50¿Eso significa que lo hice a propósito?
00:43:52¿Estás jodiendo conmigo?
00:43:53¿Lo hice a propósito?
00:43:56Lo haré nuevo y te lo traigo.
00:43:58Pero...
00:44:06¡Ay!
00:44:08¿Qué estás mirando?
00:44:11Yo voy.
00:44:13¡Ey!
00:44:15¡Ey!
00:44:16¿Qué estás haciendo?
00:44:18¿Qué estás haciendo?
00:44:20Voy.
00:44:45Mamá.
00:44:58¡Maldito!
00:45:02¿Dónde vas?
00:45:05¡Maldito!
00:45:06¿Dónde vas con mi hija?
00:45:09¿Dónde vas con mi hija?
00:45:15¿Dónde vas?
00:45:20¡Quérale dónde está mi hija!
00:45:24¡Déjalo de mi vida!
00:45:26¡Déjalo de mi vida, maldito!
00:45:29¡Déjala!
00:45:30¡Déjala!
00:45:33De...
00:45:35¡De mi vida te lo juro!
00:45:38¡En Jerízo te lo juro!
00:45:39No puede ser que paso MI hija en la cocina con vosotros.
00:45:41Maldito.
00:45:42¿Qué vas a hacer ahora con usted?
00:45:43¡Voy a matar a tu madre y a tu hijo!
00:45:54Mamá...
00:45:59Mamá, yo...
00:46:00Hoy es el día de tu exilio.
00:46:03No puedes vivir aquí.
00:46:07Si has sacado todo lo que tienes,
00:46:10no podrás pagar la pena.
00:46:13¡Voy a matar a tu madre y a tu hijo!
00:46:19Lo he hecho mal.
00:46:21No olvides eso para la vida.
00:46:26Voy a estar aquí hasta que muera.
00:46:31Porque mi hijo es un crímen.
00:46:44Mamá...
00:46:45Al momento en que te convertiste en un asesino,
00:46:48ya no eras mi hijo.
00:47:09No te pongas de pie aquí.
00:47:11¡No te vayas!
00:47:12¡No hay nadie que te acerque!
00:47:41¿Es un poco aburrido aquí?
00:47:43¿No es bueno que los policías estén aburridos?
00:47:46¿Eh?
00:47:47Desde que yo no soy un crímen,
00:47:49me siento como si estuviera aquí durante mucho tiempo.
00:47:53Pero hay un montón de crímenes.
00:47:55Sí, hay un montón.
00:47:56Hoy en día, hay un montón de crímenes para niños.
00:47:59Es muy aburrido.
00:48:00Sí, es muy aburrido.
00:48:02Es muy aburrido.
00:48:04¡Señor!
00:48:05¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:48:08Me han llamado.
00:48:10Voy a entrar.
00:48:12¡Este equipo es muy fuerte!
00:48:13¡No te pongas de pie!
00:48:14¡No te pongas de pie!
00:48:15¡No te pongas de pie!
00:48:31¿Jong-ho?
00:48:33¡Hey! ¡Hey, Jong-ho!
00:48:35¡Hey, Jong-ho!
00:48:36¡Jong-ho!
00:48:37¡Hey, Jong-ho!
00:48:43¡Buen trabajo!
00:48:45¡Ah!
00:48:46¡No, es un placer conocerte!
00:48:49Esto no es...
00:48:52¿Qué tengo que decirte en un momento como este?
00:48:57¿Has estado bien?
00:49:03¿Tienes algo que quieras hacer?
00:49:04¿Quieres ir a la ciudad y tomar un poco de soju?
00:49:06No tomo soju.
00:49:09¡Es una locura! ¡Tienes un problema con el soju!
00:49:12¡Jong-ho! ¡Es una locura!
00:49:14¿Quieres darme un golpe?
00:49:16¡Aquí! ¡Dame un golpe!
00:49:24¡Te has salvado!
00:49:26¿Sabes con quién estoy?
00:49:28Un momento.
00:49:30¡Jong-ho!
00:49:31¡Jong-ho!
00:49:35¡Buen trabajo!
00:49:36¿Eres tu?
00:49:37Sí.
00:49:38¡Ah! ¡Este mismo!
00:49:44¡Eres realmente Jong-ho!
00:49:47¡Vamos! ¡Vamos a ver el rostro!
00:49:51¡No! ¡No! ¡Espera!
00:49:53¡Vete a la ciudad!
00:49:56¡Y yo también me voy a terminar pronto!
00:49:58¡Estoy listo!
00:50:04Lo siento.
00:50:05Mi mamá me dijo que venga a la ciudad.
00:50:07Ah, aquí también hay un bus.
00:50:35¿No has visitado a alguien en los 10 años?
00:50:40¡Era una locura!
00:50:42Después de todo eso, yo y mi mamá fuimos a la universidad juntos.
00:50:45Pasamos dos años en la universidad.
00:50:47Llegué a la escuela después de la disidencia.
00:50:49Y después de la graduación, ¿cuántos años pasamos preparándonos para la empleada?
00:50:52¡Eres un enfermero de la clínica!
00:50:54¡Es muy difícil ser enfermero!
00:50:56Te lo juro.
00:50:59Vamos a la clínica.
00:51:02¿Estás loco?
00:51:04¿No te miras?
00:51:07Lo siento, lo siento.
00:51:09¿Qué haces?
00:51:11¡Eres un enfermero!
00:51:13Lo siento.
00:51:17No te preocupes.
00:51:19¡Vamos!
00:51:21¡Vamos!
00:51:23¡Eh! ¡Eh!
00:51:32¡Eh, eh!
00:51:34¡Eh, eh, eh!
00:51:42¡Ah! ¡Ah!, ¡Ah!
00:51:43¡Ah!
00:51:44¡Ah!
00:51:45¡Ah!, ¡Ah!, ¡Ah!, ¡Ah!
00:51:46Aguanta, Aguanta.
00:51:48¡Vengan! ¡Vengan! ¡Viven!
00:51:50¡Me queden miedo!
00:51:53¡Ya, aqui está el señor!
00:51:55¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!, ¡Eh!
00:51:58¡¡¡AH!!!
00:52:05¡¡¡Serio que no puedo ver nada!?
00:52:08¿Estás bien?
00:52:10¿Tienes miedo?
00:52:12No tengo miedo
00:52:14¡Serio que no puedo ver nada!
00:52:16¡Estaban a fuego!
00:52:18¡Ah! ¿En serio?
00:52:20Gracias
00:52:22¡Hey! ¡Jungwoo!
00:52:24¡Hey!
00:52:28Señor, el jefe quiere que vengas de inmediato.
00:52:30¡Vámonos!
00:52:33Es un verdadero policía.
00:52:37Nos vemos mañana.
00:52:42¡Esto es increíble!
00:52:44¿Minsuk se fue?
00:52:45Sí, se fue.
00:52:48¿Tú eres su hijo?
00:52:51¿Tu hijo fue a la cárcel y salió hoy?
00:52:53¿Era así por todo el día?
00:52:56Si te duele, dígelo.
00:52:58Si no, te vas a enfadar.
00:53:00¿No vas a trabajar?
00:53:02Lo siento.
00:53:04Solo estaba preocupada por mi abuela.
00:53:10¿Vas a ir mañana?
00:53:12Sí.
00:53:14¿Con tu abuela?
00:53:16No.
00:53:19Señor.
00:53:21Si tienes dificultades, cuéntame.
00:53:23Llámame cuando quieras.
00:53:25Te ayudaré con todo lo que pueda.
00:53:29Gracias.
00:53:31Me siento mal.
00:53:34Siempre te ayudé cuando era joven.
00:53:40¿No te acuerdas?
00:53:43¡Sin Boyoung y Park Daeun fueron asesinadas!
00:53:46Fueron asesinados por un monstruo.
00:53:50¿Asesinaron a su amigo Sin Boyoung?
00:53:53Sí.
00:54:01Jungwoo.
00:54:02¿Sí?
00:54:03Yo no puedo creer que te olvides.
00:54:08Jungwoo.
00:54:09¿Sí?
00:54:10¿No te lo dije antes?
00:54:12Si algo ocurre a ti,
00:54:14piensa que soy tu padre y vete a mi casa.
00:54:20Contáctame.
00:54:23Tienes que trabajar para tu madre.
00:54:27Es una empresa en Seúl.
00:54:28Tienes que ir a Seúl.
00:54:29Tienes que ir a Seúl y trabajar para tu madre.
00:54:34Sabes que es difícil ser un profesional.
00:54:37Te lo dije antes.
00:54:42¿Todo bien con Suho?
00:54:48¿Todo igual?
00:54:53¿Todo igual?
00:54:56¿Todo igual?
00:54:59¿Todo igual?
00:55:01¿Todo igual?
00:55:08¡No tengo ni idea!
00:55:11Es muy raro.
00:55:12¡Sin Boyoung y Park Daeun fueron asesinadas!
00:55:16Fueron asesinadas por un monstruo.
00:55:19No te metas aquí.
00:55:21No hay nadie que te aclare.
00:55:26Sabes que ya no puedes vivir aquí.
00:55:29Sabes que es difícil tener un trabajo.
00:55:36Al momento en que te convertiste en un asesino,
00:55:39ya no eras mi hijo.
00:55:49Te reiré, te reiré.
00:55:56Te voy a morir, te voy a morir.
00:56:05¡Llano! ¡Llano, se siente!
00:56:08¡Llano, tráeme la mente!
00:56:10¡Llano! ¿Qué ha pasado?
00:56:12¡Llano, lo siento!
00:56:14Lo siento, lo siento.
00:56:49No...
00:57:06Un momento.
00:57:11Vamos a irnos a otro lugar para empezar de nuevo, mamá.
00:57:15Vamos juntos.
00:57:16Mamá estará aquí.
00:57:19Tienes que irte.
00:57:21Eres muy joven.
00:57:27No sé qué voy a hacer.
00:57:30No sé cómo voy a vivir.
00:57:34No sé. No puedo vivir sin mamá.
00:57:38Está bien.
00:57:40Esto no es nada.
00:57:42Mamá está bien.
00:57:44No estoy bien.
00:57:46Era yo quien la mató.
00:57:48¿Por qué está así?
00:57:51Ya no tienes papá.
00:58:01Quisiera verla tanto.
00:58:03Pero no ha venido ni una vez en 10 años.
00:58:07¿Mamá ha estado así por mí?
00:58:17Hay personas que no han podido encontrar la muerte de sus hijos y han pasado 10 años.
00:58:23El corazón de esas personas es el infierno.
00:58:28Te dije que te fueras de aquí.
00:58:31Y nunca más vengas aquí.
00:58:33Debes hacerlo.
00:58:35No vengas, incluso si mamá ha muerto.
00:59:16Voy a irme a Seúl.
00:59:47¿Seúl?
00:59:49Seúl.
00:59:55¿Has estado bien?
00:59:56Sí.
00:59:58¿Vienes a darme esto?
00:59:59Sí.
01:00:02¿Has estado dibujando?
01:00:03Sí.
01:00:08¿Te gusta?
01:00:10Sí.
01:00:12¿Te gusta?
01:00:13Sí.
01:00:15Bienvenido.
01:00:17Seúl.
01:00:24Seúl, gracias.
01:00:28¿Este es tu hijo?
01:00:44Sí.
01:01:15¡Seúl!
01:01:16¡Seúl!
01:01:17¡Seúl!
01:01:18¡Seúl!
01:01:19¡Seúl!
01:01:20¡Seúl!
01:01:21¡Seúl!
01:01:22¡Seúl!
01:01:23¡Seúl!
01:01:24¡Seúl!
01:01:25¡Seúl!
01:01:26¡Seúl!
01:01:27¡Seúl!
01:01:28¡Seúl!
01:01:29¡Seúl!
01:01:30¡Seúl!
01:01:31¡Seúl!
01:01:32¡Seúl!
01:01:33¡Seúl!
01:01:34¡Seúl!
01:01:35¡Seúl!
01:01:36¡Seúl!
01:01:37¡Seúl!
01:01:38¡Seúl!
01:01:39¡Seúl!
01:01:40¡Seúl!
01:01:41¡Seúl!
01:01:42¡Seúl!
01:01:43¡Seúl!
01:01:44¡Seúl!
01:01:45¡Seúl!
01:01:46¡Seúl!
01:01:47¡Seúl!
01:01:48¡Seúl!
01:01:49¡Seúl!
01:01:50¡Seúl!
01:01:51¡Seúl!
01:01:52¡Seúl!
01:01:53¡Seúl!
01:01:54¡Seúl!
01:01:55¡Seúl!
01:01:56¡Seúl!
01:01:57¡Seúl!
01:01:58¡Seúl!
01:01:59¡Seúl!
01:02:00¡Seúl!
01:02:01¡Seúl!
01:02:02¡Seúl!
01:02:03¡Seúl!
01:02:04¡Seúl!
01:02:05¡Seúl!
01:02:06¡Seúl!
01:02:07¡Seúl!
01:02:08¡Seúl!
01:02:09¡Seúl!
01:02:10¡Seúl!
01:02:11¡Seúl!
01:02:12¡Seúl!
01:02:13¡Seúl!
01:02:14¡Seúl!
01:02:15¡Seúl!
01:02:16¡Seúl!
01:02:17¡Seúl!
01:02:18¡Seúl!
01:02:19¡Seúl!
01:02:20¡Seúl!
01:02:21¡Seúl!
01:02:22¡Seúl!
01:02:23¡Seúl!
01:02:24¡Seúl!
01:02:25¡Seúl!
01:02:26¡Seúl!
01:02:27¡Seúl!
01:02:28¡Seúl!
01:02:29¡Seúl!
01:02:30¡Seúl!
01:02:31¡Seúl!
01:02:32¡Seúl!
01:02:33¡Seúl!
01:02:34¡Seúl!
01:02:35¡Seúl!
01:02:36¡Seúl!
01:02:37¡Seúl!
01:02:38¡Seúl!
01:02:39¡Seúl!
01:02:40¡Seúl!
01:02:42No creo que haya sido un accidente o un suicidio.
01:02:44¿Alguien más lo hubiera empujado?
01:02:46¿O quizás hubiera sido una pelea?
01:02:48¡Muestra tus habilidades!
01:02:51¿Has encontrado a la persona que te hizo así?
01:02:55Todos son muy raros, ¿no?
01:02:57Nadie le importa a nadie.
01:02:59Si piensas en ese tío, no podrás escapar.
01:03:03¿Por qué está corriendo cuando está lloviendo?
01:03:07¿Qué estás haciendo?
01:03:09¿Conoces a la persona que apareció en las cámaras?
01:03:13¿Fue a la escuela?
01:03:14¿Fue a la escuela donde vivía Jeong Geum?
01:03:17El señor me hizo eso a mi mamá.
01:03:20¡No era tu mamá! ¡Era yo!