[ENG] Monster Next Door (2024) EP.7
Monster Next Door (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:43¡Chico!
01:46¿Estás comiendo?
01:49¿No estás acostumbrado a tu nuevo cuarto?
01:52¡Llegaré pronto!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:30¡Suscríbete y activa la campanita!
02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:58¡Suscríbete y activa la campanita!
03:08¡Suscríbete y activa la campanita!
03:18¡Suscríbete y activa la campanita!
03:26¡Suscríbete y activa la campanita!
03:36¡Suscríbete y activa la campanita!
03:46¡Suscríbete y activa la campanita!
03:56¡Suscríbete y activa la campanita!
04:06¡Suscríbete y activa la campanita!
04:16¡Suscríbete y activa la campanita!
04:26¡Suscríbete y activa la campanita!
04:56¡Suscríbete y activa la campanita!
05:06¡Suscríbete y activa la campanita!
05:16¡Suscríbete y activa la campanita!
05:26¡Suscríbete y activa la campanita!
05:36¡Suscríbete y activa la campanita!
05:46¡Suscríbete y activa la campanita!
05:56¡Suscríbete y activa la campanita!
06:26¿Papá?
06:27¿Papá? ¿Papá?
06:28¿Papá?
06:29¿Papá?
06:30¿Papá?
06:31¿Papá?
06:32¿Papá?
06:33¿Papá?
06:34¿Papá?
06:35¿Papá?
06:36¿Papá?
06:37¿Papá?
06:38¿Papá?
06:39¿Papá?
06:40¿Papá?
06:41¿Papá?
06:42¿Papá?
06:43¿Papá?
06:44¿Papá?
06:45¿Papá?
06:46¿Papá?
06:47¿Papá?
06:48¿Papá?
06:49¿Papá?
06:50¿Papá?
06:51¿Papá?
06:52¿Papá?
06:53¿Papá?
06:54¿Papá?
06:55¿Papá?
06:56¿Papá?
06:57¿Papá?
06:58¿Papá?
06:59¿Papá?
07:00¿Papá?
07:01¿Papá?
07:02¿Papá?
07:03¿Papá?
07:04¿Papá?
07:05¿Papá?
07:06¿Papá?
07:07¿Papá?
07:08¿Papá?
07:09¿Papá?
07:10¿Papá?
07:11¿Papá?
07:12¿Papá?
07:13¿Papá?
07:14¿Papá?
07:15¿Papá?
07:16¿Papá?
07:17¿Papá?
07:18¿Papá?
07:19¿Papá?
07:20¿Papá?
07:21¿Papá?
07:22¿Papá?
07:23¿Papá?
07:24¿Papá?
07:25¿Papá?
07:26¿Papá?
07:27¿Papá?
07:28¿Papá?
07:29¿Papá?
07:30¿Papá?
07:31¿Papá?
07:32¿Papá?
07:33¿Papá?
07:34¿Papá?
07:35¿Papá?
07:36¿Papá?
07:37¿Papá?
07:38¿Papá?
07:39¿Papá?
07:40¿Papá?
07:41¿Papá?
07:42¿Papá?
07:43¿Papá?
07:44¿Papá?
07:45¿Papá?
07:46¿Papá?
07:47¿Papá?
07:48¿Papá?
07:49¿Papá?
07:50¿Papá?
07:51¿Papá?
07:52¿Papá?
07:53¿Papá?
07:54¿Papá?
07:55¿Papá?
07:56¿Papá?
07:57¿Papá?
07:58¿Papá?
07:59¿Papá?
08:00¿Papá?
08:01¿Papá?
08:02¿Papá?
08:03¿Papá?
08:04¿Papá?
08:05¿Papá?
08:06¿Papá?
08:07¿Papá?
08:08¿Papá?
08:09¿Papá?
08:10¿Papá?
08:11¿Papá?
08:12¿Papá?
08:13¿Papá?
08:14¿Papá?
08:15¿Papá?
08:16¿Papá?
08:17¿Papá?
08:18¿Papá?
08:19¿Papá?
08:20¿Papá?
08:21¿Papá?
08:22¿Papá?
08:23¿Papá?
08:24¿Mesaje de ¿?
08:27¿Welcomes
08:44¿Es Strong?
08:45¿Se lo dice trabajando hard?
08:47¿Papá?
08:48¿Papá?
08:49¿Papá?
08:50¿Papa?
08:51¿Papá?
08:52Estoy listo para enviarlo.
08:55Vamos.
08:56Voy a llevarlo.
09:02Ten cuidado.
09:14¡Muy bien!
09:16¡Muy bien!
09:23¡Aquí tiene!
09:24El ice cream.
09:26¿Ah?
09:39¡Espera!
09:41¿Quien es?
09:42¿Gord?
09:43Hola.
09:44Hola, Gordon.
09:47¿Estás sonriendo?
09:48Si estás en minuto de enviar.
09:50¿Por qué no has venido a acompañarme?
09:52No.
09:54¡Eso es bueno!
09:55¿Pueden confiar en mí?
09:57Reprendan bien y no hagan un paso.
10:01De acuerdo.
10:03¿Gagement?
10:04Vamos.
10:05¡Espera!
10:08¿Gort?
10:11¿Eres de todos los estudiantes?
10:13¡Qué sí!
10:17Yo voy.
10:17¿Vamos a ir a estudiar?
10:47Usa el azul y el amarillo, los dos colores opuestos.
10:52Si aún no sabes lo que usar,
10:55puedes usar el color que más te guste.
10:58Gracias.
11:04¿El color que más me gusta?
11:11¿Quieres que te muestre este color?
11:17¿El color que más te gusta?
11:24Si lo haces frecuentemente, te mejorarás.
11:27Yo también lo hago frecuentemente.
11:30Quiero saber
11:32cuánto mejoras tu habilidad.
11:39¿Game?
11:41Sí.
11:43¿Qué tal, Bill?
11:45¿Puedes mezclar este color con este?
11:49Para obtener otro tono.
11:51Sí, voy a intentarlo.
11:55Puedes mezclar este color con este.
12:15¿Qué tal?
12:26Te lo doy.
12:32¿Por qué tengo tanta impresión?
12:35Te lo doy, porque...
12:40Si.
12:42Te lo doy.
12:44Te lo doy.
12:57La manera de dar regalos a la gente importante.
13:31El juego se empieza.
13:33Busca la campanita para que la encuentres.
14:02¿Diego?
14:05¿Estás ahí?
14:20La primera vez que comemos juntos.
14:31La primera vez que tenemos una carta.
14:35La primera vez que casi nos hemos encontrado.
14:41¡Nom!
14:42¿Sí?
14:43¿Estás buscando esto?
14:45¡Sí! ¡Muchas gracias!
14:51La primera vez que te conté sobre el fútbol.
14:56La primera vez que te conté sobre el fútbol.
14:58La primera vez que te conté sobre el fútbol.
15:29¿Diego?
15:31¡Diego!
15:41¿Para qué me das esta oportunidad?
15:45Quiero agradecerle a Diego por todo lo que ha hecho para mí.
15:52Llevarme en el coche.
15:54Y sobre las manzanas.
15:58Gracias.
16:02¿Puedo abrirlas?
16:03Quiero saber lo que hay dentro.
16:18¿Esto es para...
16:20...poner las manzanas?
16:28Solo una.
16:35Gracias.
16:38¿Puedes abrirla?
16:49¡Me encanta!
16:52¿Por qué eres tan lindo?
16:54Me encanta.
16:57¿Por qué eres tan lindo?
17:01Quiero darte el apoyo para que pases por este campo.
17:09Al principio quería comprarlo solo para ti.
17:12Pero luego pensé...
17:14...que sería lindo ponerlo junto a ti.
17:16Y es como un objeto para ambos.
17:18Si lo pones en cualquier lugar, es como si estuvieran juntos.
17:21Aquí, ponlo junto a ti.
17:24Gracias.
17:39Gracias.
17:43Sí, Dios mío.
17:55Desde ese día en el que nadie...
17:58...te esperaba con alegría...
18:01...tu corazón te cambió...
18:04...y cambió mi mundo...
18:07...en tu mundo.
18:25¿Eh?
18:27¿Qué?
18:30¿Me estoy equivocando?
18:33No.
18:34Yo también lo pienso.
18:35No debería estar equivocado.
18:37He estado practicando toda la noche.
18:40Sí, yo también lo pienso.
18:41Mañana...
18:42...quiero que juguemos como hoy.
18:45Al final, el día que esperaba...
18:47...está aquí.
18:49El día que esperaba...
18:51...está aquí.
18:52Al final, el día que esperaba...
18:53...está aquí.
18:54Mañana...
18:55...solo...
18:56...vamos a hacer lo mismo.
18:57Eso es todo.
18:59Si jugamos así...
19:01...mañana pasará.
19:06Gracias...
19:07...por tu esfuerzo.
19:10Si pudieras hablar así...
19:12...no tendríamos mucho tiempo.
19:13Sí, si pudieras hablar así...
19:14...no tendríamos mucho tiempo.
19:16¿Eh?
19:17¿Gord?
19:18¿No vas a grabar de nuevo?
19:20¿Quién te ha enviado?
19:25¡Un cartucho!
19:31Sí.
19:32Es de alguien importante.
19:36¿Alguien importante?
19:37¿Alguien importante?
19:40¿Alguien importante?
19:41¿Alguien importante?
19:42¿Alguien importante?
19:43¡Gracias!
19:44¡Gracias!
19:45Si tienes este tipo de apoyo...
19:46...mañana el mundo verá.
19:48Vamos, vamos.
19:49Vamos a casa.
19:50Vamos a casa.
19:51Mañana hay un partido.
19:52¡Vamos!
19:53¡Vamos!
19:54¡Vamos!
19:55¡Vamos!
19:56¡Hasta luego!
19:57¡Hasta luego!
19:58¡Hola!
19:59¡Hola!
20:00¡Hola!
20:01¡Hola!
20:02¡Hola!
20:03¡Hola!
20:04¡Hola!
20:05¡Hola!
20:06¡Hola!
20:07¡Hola!
20:08¡Hola!
20:09¡Hola!
20:10¡Hola!
20:11¡Hola!
20:12¡Hola!
20:13¡Hola!
20:14¡Hola!
20:15¡Hola!
20:16¡Hola!
20:17¡Hola!
20:18¡Hola!
20:19¡Hola!
20:20¡Hola!
20:21¡Hola!
20:22¡Hola!
20:23¡Hola!
20:24¡Hola!
20:25¡Hola!
20:26¡Hola!
20:27¡Hola!
20:28¡Hola!
20:29¡Hola!
20:30¡Hola!
20:31¡Hola!
20:32¡Hola!
20:33¡Hola!
20:34¡Hola!
20:35¡Hola!
20:36¡Hola!
20:37¡Hola!
20:38¡Hola!
20:39¡Hola!
20:40¡Hola!
20:41¡Hola!
20:42¡Hola!
20:43¡Hola!
20:44¡Hola!
20:45¡Hola!
20:46¡Hola!
20:47¡Hola!
20:48¡Hola!
20:49¡Hola!
20:50¡Hola!
20:51¡Hola!
20:52¡Hola!
20:53¡Hola!
20:54¡Hola!
20:55¡Hola!
20:56¡Hola!
20:57¡Hola!
20:58¡Hola!
20:59¡Hola!
21:00¡Hola!
21:01¡Hola!
21:02¡Hola!
21:03¡Hola!
21:04¡Hola!
21:05¡Hola!
21:06¡Hola!
21:07¡Hola!
21:08¡Hola!
21:09¡Hola!
21:10¡Hola!
21:11¡Hola!
21:12¡Hola!
21:13¡Hola!
21:14¡Hola!
21:15¡Hola!
21:16¡Hola!
21:17¡Hola!
21:18¡Hola!
21:19¡Hola!
21:20¡Hola!
21:21¡Hola!
21:22¡Hola!
21:23¡Hola!
21:24¡Hola!
21:25¡Hola!
21:26¡Hola!
21:27¡Hola!
21:28¡Hola!
21:29¡Hola!
21:30¡Hola!
21:31¡Hola!
21:32¡Hola!
21:33¡Hola!
21:34¡Hola!
21:35¡Hola!
21:36¡Hola!
21:37¡Hola!
21:38¡Hola!
21:39¡Hola!
21:40¡Hola!
21:41¡Hola!
21:42¡Hola!
21:43¡Hola!
21:44¡Hola!
21:45¡Hola!
21:46¡Hola!
21:47¡Hola!
21:48¡Hola!
21:49¡Hola!
21:50¡Hola!
21:51¡Hola!
21:52¡Hola!
21:53¡Hola!
21:54¡Hola!
21:55¡Hola!
21:56¡Hola!
21:57¡Hola!
21:58¡Hola!
21:59¡Hola!
22:00¡Hola!
22:01¡Hola!
22:02¡Hola!
22:03¡Hola!
22:04¡Hola!
22:05¡Hola!
22:06¡Hola!
22:07¡Hola!
22:08¡Hola!
22:09¡Hola!
22:10¡Hola!
22:11¡Hola!
22:12¡Hola!
22:13¡Hola!
22:14¡Hola!
22:15¡Hola!
22:16¡Hola!
22:17¡Hola!
22:18¡Hola!
22:19¡Hola!
22:20¡Hola!
22:21¡Hola!
22:22¡Hola!
22:23¡Hola!
22:24¡Hola!
22:25¡Hola!
22:26¡Hola!
22:27¡Hola!
22:28¡Hola!
22:29¡Hola!
22:30¡Hola!
22:31¡Hola!
22:32¡Hola!
22:33¡Hola!
22:34¡Hola!
22:35¡Hola!
22:36¡Hola!
22:37¡Hola!
22:38¡Hola!
22:39¡Hola!
22:40¡Hola!
22:41¡Hola!
22:42¡Hola!
22:43¡Hola!
22:44¡Hola!
22:45¡Hola!
22:46¡Hola!
22:47¡Hola!
22:48¡Hola!
22:49¡Hola!
22:50¡Hola!
22:51¡Hola!
22:52¡Hola!
22:53¡Hola!
22:54¡Hola!
22:55¡Hola!
22:56¡Hola!
22:57¡Hola!
22:58¡Hola!
22:59¡Hola!
23:00¡Hola!
23:01¡Hola!
23:02¡Hola!
23:03¡Hola!
23:04¡Hola!
23:05¡Hola!
23:06¡Hola!
23:07¡Hola!
23:08¡Hola!
23:09¡Hola!
23:10¡Hola!
23:11¡Hola!
23:12¡Hola!
23:13¡Hola!
23:14¡Hola!
23:15¡Hola!
23:16¡Hola!
23:17¡Hola!
23:18¡Hola!
23:19¡Hola!
23:20¡Hola!
23:21¡Hola!
23:22¡Hola!
23:23¡Hola!
23:24¡Hola!
23:25¡Hola!
23:26¡Hola!
23:27¡Hola!
23:28¡Hola!
23:29¡Hola!
23:30¡Hola!
23:31¡Hola!
23:32¡Hola!
23:33¡Hola!
23:34¡Hola!
23:35¡Hola!
23:36¡Hola!
23:37¡Hola!
23:38¡Hola!
23:39¡Hola!
23:40¡Hola!
23:41¡Hola!
23:42¡Hola!
23:43¡Hola!
23:44¡Hola!
23:45¡Hola!
23:46¡Hola!
23:47¡Hola!
23:48¡Hola!
23:49¡Hola!
23:50¡Hola!
23:51¡Hola!
23:52¡Hola!
23:53¡Hola!
23:54¡Hola!
23:55¡Hola!
23:56¡Hola!
23:57¡Hola!
23:58¡Hola!
23:59¡Hola!
24:00¡Hola!
24:01¡Hola!
24:02¡Hola!
24:03¡Hola!
24:04¡Hola!
24:05¡Hola!
24:06¡Hola!
24:07¡Hola!
24:08¡Hola!
24:09¡Hola!
24:10¡Hola!
24:11¡Hola!
24:12¡Hola!
24:13¡Hola!
24:14¡Hola!
24:15¡Hola!
24:16¡Hola!
24:17¡Hola!
24:18¡Hola!
24:19¡Hola!
24:20¡Hola!
24:21¡Hola!
24:22¡Hola!
24:23¡Hola!
24:24¡Hola!
24:25¡Hola!
24:26¡Hola!
24:27¡Hola!
24:28¡Hola!
24:29¡Hola!
24:30¡Hola!
24:31¡Hola!
24:32¡Hola!
24:33¡Hola!
24:34¡Hola!
24:35¡Hola!
24:36¡Hola!
24:37¡Hola!
24:38¡Hola!
24:39¡Hola!
24:40¡Hola!
24:41¡Hola!
24:42¡Hola!
24:43¡Hola!
24:44¡Hola!
24:45¡Hola!
24:46¡Hola!
24:47¡Hola!
24:48¡Hola!
24:49¡Hola!
24:50¡Hola!
24:51¡Hola!
24:52¡Hola!
24:53¡Hola!
24:54¡Hola!
24:55¡Hola!
24:56¡Hola!
24:57¡Hola!
24:58¡Hola!
24:59¡Hola!
25:00¡Hola!
25:01¡Hola!
25:02¡Hola!
25:03¡Hola!
25:04¡Hola!
25:05¡Hola!
25:06¡Hola!
25:07¡Hola!
25:08¡Hola!
25:09¡Hola!
25:10¡Hola!
25:11¡Hola!
25:12¡Hola!
25:13¡Hola!
25:14¡Hola!
25:15¡Hola!
25:16¡Hola!
25:17¡Hola!
25:18¡Hola!
25:19¡Hola!
25:20¡Hola!
25:21¡Hola!
25:22¡Hola!
25:23¡Hola!
25:24¡Hola!
25:25¡Hola!
25:26¡Hola!
25:27¡Hola!
25:28¡Hola!
25:29¡Hola!
25:30¡Hola!
25:31¡Hola!
25:32¡Hola!
25:33¡Hola!
25:34¡Hola!
25:35¡Hola!
25:36¡Hola!
25:37¡Hola!
25:38¡Hola!
25:39¡Hola!
25:40¡Hola!
25:41¡Hola!
25:42¡Hola!
25:43¡Hola!
25:44¡Hola!
25:45¡Hola!
25:46¡Hola!
25:47¡Hola!
25:48¡Hola!
25:49¡Hola!
25:50¡Hola!
25:51¡Hola!
25:52¡Hola!
25:53¡Hola!
25:54¡Hola!
25:55¡Hola!
25:56¡Hola!
25:57¡Hola!
25:58¡Hola!
25:59¡Hola!
26:00¡Hola!
26:01¡Hola!
26:02¡Hola!
26:03¡Hola!
26:04¡Hola!
26:05¡Hola!
26:06¡Hola!
26:07¡Hola!
26:08¡Hola!
26:09¡Hola!
26:10¡Hola!
26:11¡Hola!
26:12¡Hola!
26:13¡Hola!
26:14¡Hola!
26:15¿Cómo te llamas?
26:16Soy Pops.
26:17¡Oh!
26:30¡Eso es muy lindo, Toph!
26:36¡Ese es como Charcoal!
26:38¡Sí!
26:40¡Oh!
26:41¡Hola!
26:42¡Hola!
26:43¿Están estudiando aquí?
26:44¡Sí!
26:45¡Charcoal!
26:46¡Charcoal!
26:47¡Estoy abriendo un nuevo restaurante!
26:49¡Así que te acompañaré!
26:50¡Tendrás muchos amigos!
26:52¡Eres un buen niño!
26:54¡Gracias por hacer que tenga un hogar!
26:56¡Te apoyo con el restaurante!
26:57¡De nada!
26:58¡Te voy a despedir!
26:59¡De nada!
27:00¡Adiós!
27:01¡Adiós!
27:02¡Adiós!
27:03¡Adiós!
27:05¡Adiós, Charcoal!
27:07¡Adiós!
27:10¡Qué bueno!
27:15Gracias por llevarme a este restaurante.
27:17Si no, no sabría que Charcoal tenía tantos amigos
27:20y que tenía un hogar.
27:22Me alegro de que te guste.
27:27La próxima vez, invítame a jugar conmigo.
27:29Si no, me sentiré triste
27:31y pensaré que te has robado mi dinero.
27:42¿Gord?
27:44¿Qué piensas de nuestra relación?
28:02Solo hablé con Diego.
28:04Solo hablé con Diego.
28:13Solo hablé con Diego.
28:28Si no tienes nada que decir,
28:30quiero conocer más a tu amigo.
28:33Como cuando Gord y yo jugábamos juegos.
28:38Claro.
28:39Te llevaré a conocerlo.
28:51Voy a regresar.
28:53¿Quieres sushi?
28:55Si Diego no quiere,
28:57Gord lo comprará.
28:59Pero si lo compras, lo comes.
29:03Tengo la sensación de que hay monstruos por aquí.
29:06Es verdad.
29:08Me siento como si hubiera sido atrapado por un monstruo.
29:12Mira, mira.
29:13Todavía no se entiende.
29:14¡Gord!
29:16¡Gord!
29:17¡Gord!
29:19¿Qué?
29:20¿Quién eres tú?
29:22¿Quién eres tú?
29:24¿Quién estás hablando con?
29:25¡Estoy hablando! ¡Vamos!
29:27¡Vamos!
29:28¿Quién?
29:29¿Quién?
29:30¿Quién?
29:31¿Quién?
29:32¿Quién?
29:33¿Quién?
29:34¿Quién?
29:35¿Quién?
29:36¿Quién?
29:37¿Quién?
29:38¿Quién?
29:39¿Quién?
29:40¿Quién?
29:41¿Quién?
29:42¿Quién?
29:43¿Quién?
29:44¿Quién?
29:45¿Quién?
29:46¿Quién?
29:47¿Quién?
29:48¿Quién?
29:49¿Quién?
29:50¿Quién?
29:51¿Quién?
29:52¿Quién?
29:53¿Quién?
29:54¿Quién?
29:55¿Quién?
29:56¿Quién?
29:57¿Quién?
29:58¿Quién?
29:59¿Quién?
30:00¿Quién?
30:01¿Quién?
30:02¿Quién?
30:03¿Quién?
30:04¿Quién?
30:05¿Quién?
30:06¿Quién?
30:07¿Quién?
30:08¿Quién?
30:09¿Quién?
30:10¿Quién?
30:11¿Quién?
30:12¿Quién?
30:13¿Quién?
30:14¿Quién?
30:15¿Quién?
30:16¿Quién?
30:17¿Quién?
30:18¿Quién?
30:19¿Quién?
30:20¿Quién?
30:21¿Quién?
30:22¿Quién?
30:23¿Quién?
30:24¿Quién?
30:25¿Quién?
30:26¿Quién?
30:27¿Quién?
30:28¿Quién?
30:29¿Quién?
30:30¿Quién?
30:31¿Quién?
30:45Está bien...
30:46¿ultras sales?
30:53sometimes I feel like a perro
30:56¿Tienes oídos o no?
31:00¿No podemos hacer algo como esto de verdad?
31:03¿Por qué tienes un drama?
31:05¿Estás loca?
31:21Te doy esta foto como un regalo por ser tu amiga.
31:26¿Qué estás haciendo? No vas a bañarte.
31:29¿Cómo somos amigos?
31:34¿Cuál es tu rol?
31:37Si piensas que somos amigos, ¿por qué desapareces tan fácilmente?
31:42Creo que hay cosas que han pasado.
31:46Puedes dejar que pasen.
31:48Estoy tratando de moverme.
31:51De repente desapareció.
31:53Como si nunca fuéramos amigos.
31:56Y no dijo nada a nadie.
31:58¡Maldita sea!
32:05Ahora, ¿dónde estará Tank?
32:08Sólo tienes que cuidarlo.
32:10¿Por qué lo arreglas?
32:12No lo arreglo.
32:14Creo que Tank tiene su razón.
32:16¿Es difícil decirle su razón?
32:19¡Wan!
32:21Algunas cosas no se pueden decir fácilmente.
32:24¿Y si un día desaparezco?
32:27Yo respeto tu decisión.
32:30¿Si un día arruino tus sentimientos,
32:33¿aún vas a respetar mi decisión?
32:36Ahora, Tank está en dolor.
32:38No puede decirlo.
32:40Tienes que entender, Wan,
32:42que algunas cosas,
32:43si se dicen fácilmente,
32:45arruinan los sentimientos de ambos.
32:47¿No está bien?
32:49¿Qué?
32:51¿Estás hablando de Tank?
32:57Solo quiero que entiendas
32:59las sentencias de los demás.
33:01Solo me duele que Tank haga esto.
33:03¿Me duele?
33:07No es tu culpa, Wan.
33:13Voy a intentar pensar como dijiste.
33:20Voy a tomar un baño.
33:44Hola, Ton.
33:47¿Recuerdas a Tank?
33:51Tengo que ayudarte.
34:14Tengo que estudiar otro tema.
34:17¿Has terminado tu examen?
34:19¿Qué tal? ¿Lo has conseguido?
34:21Sí.
34:23¡Qué bien! ¡Quiero ir a caminar con ti!
34:32Espera, espera.
34:35Normalmente, después del examen,
34:37no es así.
34:39¿Qué? ¿Normalmente?
34:41Normalmente, cuando hay amor,
34:44se siente feliz así.
34:49No rechazas.
34:51¡Qué bien!
34:53Yo también pensé
34:55que podías hacerlo.
34:58¿Hacer qué?
35:00Mira a Gord.
35:02Está tratando de entenderlo.
35:06Él lo entiende.
35:08Sí.
35:10Si tú y Gord
35:12están cambiando de estado,
35:14no te olvides de decirme.
35:16¿Cambiar de estado?
35:18Estoy bromeando.
35:20¿Vas a volver?
35:22Voy a leer un poco más.
35:24¿No vas a ir a estudiar en el dormitorio?
35:27No.
35:29Hoy tiene buen viento.
35:31¿Vas a dormir?
35:37De acuerdo.
35:39Voy a irme.
35:41Adiós.
35:42Adiós.
36:01¿Ves?
36:03¿Cómo puedes llamar a la atención
36:06y dejar que los ciudadanos se entiendan?
36:19¿Jane?
36:22¿Vas a ir a comprar?
36:25Sí, sí.
36:27¿Vas conmigo?
36:28No.
36:30Solo hablamos de cosas divertidas.
36:33No estoy pensando en nada.
36:35No tienes que ser tan serio.
36:37Sí.
36:39Sabes que me gusta hablar de ti.
36:42No seas tan serio.
36:44Hay muchas personas en la universidad.
36:46No estoy hablando de ti.
36:50¿Vamos a comprar?
36:52¿A dónde vamos?
36:54¿Qué vas a comprar?
36:55¿A dónde vas?
36:58¿A dónde vas?
37:03¿A dónde vas?
37:06¿A dónde vas?
37:13¿Estás leyendo en el teléfono?
37:18¿No te has perdonado a nadie?
37:20¿A dónde vas?
37:22¿A dónde vas?
37:23¡Dio! ¡Todo está en tu bolsa!
37:25¡Qué pena! ¡Tú eres tan amable!
37:27¡Te haces ver tan aburrida!
37:29¿Jane? ¿Qué dijo él?
37:31No lo oí.
37:33¿Qué?
37:35¡Dio! ¡Eres tan aburrido!
37:37¿Por qué no vienes conmigo?
37:51¡Espera, Diego!
37:54Tengo algo que preguntarte.
37:59Una sola pregunta y ya no te preocuparás.
38:05¿Cómo te sientes
38:07cuando dices que
38:09te ves aburrido?
38:12¿Dices que me veo aburrido
38:15porque no puedo dibujar para ti?
38:18No es así.
38:23No debería decir eso.
38:28Solo veo que no tienes amigos.
38:31Así que quería invitarte a hacer algo nuevo.
38:35Así tendrás más gente que te interese.
38:38No quería eso.
38:40No es así.
38:42En realidad,
38:44quieres tener muchos amigos, ¿no?
38:46No hay nadie que quiera ser aburrido.
38:48No hay nadie que quiera ser aburrido.
38:51Para Jane,
38:53el acepto puede ser algo grande,
38:56pero no es algo que te obligue a sentir aburrido.
39:02Te agradezco que estés preocupada por mí.
39:06Pero tengo amigos que son buenos.
39:11Mis amigos nunca me hicieron sentir aburrido.
39:16¿Tienes amigos?
39:19¿Sí?
39:20Si, gracias.
39:44¿Eres...
39:45Te lo dijiste que me veoного
39:48¿Estás bien?
39:51No, estoy bien.
39:55Sí.
39:56Wan invitó a la fiesta después del examen.
39:58¿Vas conmigo?
40:01¿Eso es bueno?
40:02Sí.
40:04¿Vas conmigo?
40:05Sí.
40:06¿Vas conmigo?
40:07Sí.
40:08¿Vas conmigo?
40:09Sí.
40:10¿Vas conmigo?
40:11Sí.
40:12¿Vas conmigo?
40:14Sí.
40:15¿Vas conmigo?
40:16Sí.
40:17¿Vas conmigo?
40:19Sí.
40:20¿Vas conmigo?
40:25¿Vas conmigo?
40:26Sí.
40:34Sí.
40:35¡Sí!
40:36¡Qué lindo!
40:47Bien.
40:49Qué bien.
40:50¿Qué tal la visita?
40:51¿Estás bien?
40:52Sí.
40:53¿Estás bien?
40:54Sí.
40:56¡Muchas gracias!
40:57¡Gracias!
40:58Es realmente un placer estar con ustedes.
41:00¡Gracias!
41:01¡Gracias!
41:02¡Nos vemos!
41:03¡Chau!
41:04¡Vamos!
41:06¡Vamos!
41:07¡Vamos!
41:08¡Vamos!
41:09¡Vamos!
41:11¡Vamos!
41:12¡Vamos!
41:13¡Vamos!
41:14¡Vamos!
41:15¡Vamos!
41:16Joel.- No es malo, quiero preguntarle.
41:19¿Esto es una fiesta después del examen?
41:22Porque mi cara se me ha metido el corazón a la hora de los globos.
41:25¿Me pregunto si es tu cerebro metido o tu cerebro cerrado, Bill?
41:28¡Bill!
41:29¡Bill!
41:31Mas adelante.
41:35Es muy impresionante lo que te hace.
41:39Te pregunto, ¿quiere decir que todavía no están en ese nivel?
41:43¿Vamos a ir a Nueva York?
41:45¿Nueva York? ¿Dónde deberíamos ir?
41:47Vamos.
41:48¿Vamos a Perú?
41:50Perú es bueno.
41:51Yo voy a Perú.
41:52Porque mi hermana...
41:53...fue a pedir las bendiciones de mi padre en Perú.
41:56Fue a pedir su suerte.
41:57En un instante...
41:58...los dos se unieron.
42:00¿No?
42:01¿No?
42:02¿No?
42:03¿No?
42:04¿No?
42:05¿No?
42:06¿No?
42:07¿No?
42:08¿No?
42:09¿No?
42:10¿No?
42:11¿No?
42:12¿No?
42:13¿No?
42:14¿No?
42:15¿No?
42:16¿No?
42:17¿No?
42:18¿No?
42:19¿No?
42:20¿No?
42:21¿No?
42:22¿No?
42:23¿No?
42:24¿No?
42:25¿No?
42:26¿No?
42:27¿No?
42:28¿No?
42:29¿No?
42:30¿No?
42:31¿No?
42:32¿No?
42:33¿No?
42:34¿No?
42:35¿No?
42:36¿No?
42:37¿No?
42:38¿No?
42:39¿No?
42:40¿No?
42:41¿No?
42:42¿No?
42:43¿No?
42:44¿No?
42:45¿No?
42:46¿No?
42:47¿No?
42:48¿No?
42:49¿No?
42:50¿No?
42:51¿No?
42:52¿No?
42:53¿No?
42:54¿No?
42:55¿No?
42:56¿No?
42:57¿No?
42:58¿No?
42:59¿No?
43:00¿No?
43:01¿No?
43:02¿No?
43:03¿No?
43:04¿No?
43:05¿No?
43:06¿No?
43:07¿No?
43:08¿No?
43:09¿No?
43:10¿No?
43:11¿No?
43:12¿No?
43:13¿No?
43:14¿No?
43:15¿No?
43:16¿No?
43:17¿No?
43:18¿No?
43:19¿No?
43:20¿No?
43:21¿No?
43:22¿No?
43:23¿No?
43:24¿No?
43:25¿No?
43:26¿No?
43:27¿No?
43:28¿No?
43:29¿No?
43:30¿No?
43:31¿No?
43:32¿No?
43:33¿No?
43:34¿No?
43:35¿No?
43:36¿No?
43:37¿No?
43:38¿No?
43:39¿No?
43:40¿No?
43:41¿No?
43:42¿No?
43:43¿No?
43:44¿No?
43:45¿No?
43:46¿No?
43:47¿No?
43:48¿No?
43:49¿No?
43:50¿No?
43:51¿No?
43:52¿No?
43:53¿No?
43:54¿No?
43:55¿No?
43:56¿No?
43:57¿No?
43:58¿No?
43:59¿No?
44:00¿No?
44:01¿No?
44:02¿No?
44:03¿No?
44:04¿No?
44:05¿No?
44:06¿No?
44:07¿No?
44:08¿No?
44:09¿No?
44:10¿No?
44:11¿No?
44:12¿No?
44:13¿No?
44:14¿No?
44:15¿No?
44:16¿No?
44:17¿No?
44:18¿No?
44:19¿No?
44:20¿No?
44:21¿No?
44:22¿No?
44:23¿No?
44:24¿No?
44:25¿No?
44:26¿No?
44:27¿No?
44:28¿No?
44:29¿No?
44:30¿No?
44:31¿No?
44:32¿No?
44:33¿No?
44:34¿No?
44:35¿No?
44:36¿No?
44:37¿No?
44:38¿No?
44:39¿No?
44:40¿No?
44:41¿No?
44:42¿No?
44:43¿No?
44:44¿No?
44:45¿No?
44:46¿No?
44:47¡Vamos!
44:48¡Lo logramos!
44:51Tenemos que llegar.
44:53¿Es porque no has intentado lo suficiente?
45:03¿Puedo intentar otra vez?
45:12¿Puedo...
45:14Korn...
45:19...ser tu novio?
45:23¡Sí! ¡Puedo!
45:25¿Para qué esperas?
45:28¡Espera! ¡No hay tiempo para dudar!
45:31¡Adiós, Korn!
45:33¡Adiós, Korn!
45:54¡Korn!
45:56¡Korn!
45:58¡Korn!
46:00¡Korn!
46:02¡Korn!
46:04¡Korn!
46:06¡Korn!
46:08¡Korn!
46:10¡Korn!
46:12¡Korn!
46:14¡Korn!
46:16¡Korn!
46:18¡Korn!
46:20¡Korn!
46:21¡Korn!
46:23¡Korn!
46:25¡Korn!
46:51¡Korn!
46:52¡Korn!
46:53¡Korn!
46:54¡Korn!
46:55¡Korn!
46:56¡Korn!
46:57¡Korn!
46:58¡Korn!
46:59¡Korn!
47:00¡Korn!
47:01¡Korn!
47:02¡Korn!
47:03¡Korn!
47:04¡Korn!
47:05¡Korn!
47:06¡Korn!
47:07¡Korn!
47:08¡Korn!
47:09¡Korn!
47:10¡Korn!
47:11¡Korn!
47:12¡Korn!
47:13¡Korn!
47:14¡Korn!
47:15¡Korn!
47:16¡Korn!
47:17¡Korn!
47:18¡Korn!
47:19¡Korn!
47:20¡Korn!
47:21¡Korn!
47:22¡Korn!
47:23¡Korn!
47:24¡Korn!
47:25¡Korn!
47:26¡Korn!
47:27¡Korn!
47:28¡Korn!
47:29¡Korn!
47:30¡Korn!
47:31¡Korn!
47:32¡Korn!
47:33¡Korn!
47:34¡Korn!
47:35¡Korn!
47:36¡Korn!
47:37¡Korn!
47:38¡Korn!
47:39¡Korn!
47:40¡Korn!
47:41¡Korn!
47:42¡Korn!
47:43¡Korn!
47:44¡Korn!
47:45¡Korn!
47:46¡Korn!
47:47¡Korn!
47:48¡Korn!
47:49¡Korn!
47:50¡Korn!
47:51¡Korn!
47:52¡Korn!
47:53¡Korn!
47:54¡Korn!
47:55¡Korn!
47:56¡Korn!
47:57¡Korn!
47:58¡Korn!
47:59¡Korn!
48:00¡Korn!
48:01¡Korn!
48:02¡Korn!
48:03¡Korn!
48:04¡Korn!
48:05¡Korn!
48:06¡Korn!
48:07¡Korn!
48:08¡Korn!
48:09¡Korn!
48:10¡Korn!
48:11¡Korn!
48:12¡Korn!
48:13¡Korn!
48:14¡Korn!
48:15¡Korn!
48:16¡Korn!
48:17¡Korn!
48:18¡Korn!
48:19¡Korn!
48:20¡Korn!
48:21¡Korn!
48:22¡Korn!
48:23¡Korn!
48:24¡Korn!
48:25¡Korn!
48:26¡Korn!
48:27¡Korn!
48:28¡Korn!
48:29¡Korn!
48:30¡Korn!
48:31¡Korn!
48:32¡Korn!
48:33¡Korn!
48:34¡Korn!
48:35¡Korn!
48:36¡Korn!
48:37¡Korn!
48:38¡Korn!
48:39¡Korn!
48:40¡Korn!
48:41¡Korn!
48:42¡Korn!
48:43¡Korn!
48:44¡Korn!
48:45¡Korn!
48:46¡Korn!
48:47¡Korn!
48:48¡Korn!
48:49¡Korn!
48:50¡Korn!
48:51¡Korn!
48:52¡Korn!
48:53¡Korn!
48:54¡Korn!
48:55¡Korn!
48:56¡Korn!
48:57¡Korn!
48:58¡Korn!
48:59¡Korn!
49:00¡Korn!
49:01¡Korn!
49:02¡Korn!
49:03¡Korn!
49:04¡Korn!
49:05¡Korn!
49:06¡Korn!
49:07¡Korn!
49:08¡Korn!
49:09¡Korn!
49:10¡Korn!
49:11¡Korn!
49:12¡Korn!
49:13¡Korn!
49:14¡Korn!
49:15¡Korn!
49:16¡Korn!
49:17¡Korn!
49:18¡Korn!
49:19¡Korn!
49:20¡Korn!
49:21¡Korn!
49:22¡Korn!
49:23¡Korn!
49:24¡Korn!
49:25¡Korn!
49:26¡Korn!
49:27¡Korn!
49:28¡Korn!
49:29¡Korn!
49:30¡Korn!
49:31¡Korn!
49:32¡Korn!
49:33¡Korn!
49:34¡Korn!
49:35¡Korn!
49:36¡Korn!
49:37¡Korn!
49:38¡Korn!
49:39¡Korn!
49:40¡Korn!
49:41¡Korn!
49:42¡Korn!
49:43¡Korn!
49:44¡Korn!
49:45¡Korn!
49:46¡Korn!
49:47¡Korn!
49:48¡Korn!
49:49¡Korn!
49:50¡Korn!
49:51¡Korn!
49:52¡Korn!
49:53¡Korn!
49:54¡Korn!
49:55¡Korn!
49:56¡Korn!
49:57¡Korn!
49:58¡Korn!
49:59¡Korn!
50:00¡Korn!
50:01¡Korn!
50:02¡Korn!
50:03¡Korn!
50:04¡Korn!
50:05¡Korn!
50:06¡Korn!
50:07¡Korn!
50:08¡Korn!
50:09¡Korn!
50:10¡Korn!
50:11¡Korn!
50:12¡Korn!
50:13¡Korn!
50:14¡Korn!
50:15¡Korn!
50:16¡Korn!
50:17¡Korn!
50:18¡Korn!
50:19¡Korn!
50:20¡Korn!
50:21¡Korn!
50:22¡Korn!
50:23¡Korn!
50:24¡Korn!
50:25¡Korn!
50:26¡Korn!
50:27¡Korn!
50:28¡Korn!
50:29¡Korn!
50:30¡Korn!
50:31¡Korn!
50:32¡Korn!
50:33¡Korn!
50:34¡Korn!
50:35¡Korn!
50:36¡Korn!
50:37¡Korn!
50:38¡Korn!
50:39¡Korn!
50:40¡Korn!
50:41¡Korn!
50:42¡Korn!