[ENG] Summer Night (2024) EP.2
Summer Night (2024) EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quién es el nuevo amigo mío?
00:02Mi nombre es Lune.
00:03Ya sabía que tenías que estar aquí.
00:05Me gustaría que salieras por aquí.
00:07Y me gustaría que compartieras esta vista.
00:09¡Hey!
00:11¿Por qué me sigues?
00:12¡Ni siquiera me has pagado la tarifa de agua!
00:14¡No tengo tiempo para esto!
00:16¡Tío!
00:17¡Estas estrellas son muy lindas!
00:19¡Entonces tengo algo secreto que te quiero contar!
00:22¡Me gusta las estrellas!
00:25¡Estrellas! ¡Los coches ya están listos!
00:28¡Estas estrellas son como mi vestido de estudiante!
00:31¡Ah!
00:32¡Tenía un poco de ropa en la espalda!
00:34¡Así que tu mamá la dejó para mí!
00:39¡Y esta noche vas a recibirme en la escuela!
00:42¿Por qué?
00:43¡Pensé que querías comer con mi hermana!
00:46¡Preparé tu ropa en el coche!
00:49¡Es muy linda tu hermana!
00:53¡Estoy muy contenta!
00:54¿Verdad? ¡Es muy linda!
00:56¡Esta noche vas a recibirme en la escuela!
00:58¡Es muy linda tu hermana!
01:00¡Estoy muy contenta!
01:01¡Estoy muy contenta!
01:02¡Estoy muy contenta!
01:03¡Estoy muy contenta!
01:04¡Estoy muy contenta!
01:05¡Estoy muy contenta!
01:06¡Estoy muy contenta!
01:07¡Estoy muy contenta!
01:08¡Estoy muy contenta!
01:09¡Estoy muy contenta!
01:10¡Estoy muy contenta!
01:11¡Estoy muy contenta!
01:12¡Estoy muy contenta!
01:13¡Estoy muy contenta!
01:14¡Estoy muy contenta!
01:15¡Estoy muy contenta!
01:16¡Estoy muy contenta!
01:17¡Estoy muy contenta!
01:18¡Estoy muy contenta!
01:19¡Estoy muy contenta!
01:20¡Estoy muy contenta!
01:21¡Estoy muy contenta!
01:22¡Estoy muy contenta!
01:23¡Estoy muy contenta!
01:24¡Estoy muy contenta!
01:25¡Estoy muy contenta!
01:26¡Estoy muy contenta!
01:27¡Estoy muy contenta!
01:28¡Estoy muy contenta!
01:29¡Estoy muy contenta!
01:30¡Estoy muy contenta!
01:31¡Estoy muy contenta!
01:32¡Estoy muy contenta!
01:33¡Estoy muy contenta!
01:34¡Estoy muy contenta!
01:35¡Estoy muy contenta!
01:36¡Estoy muy contenta!
01:37¡Estoy muy contenta!
01:38¡Estoy muy contenta!
01:39¡Estoy muy contenta!
01:40¡Estoy muy contenta!
01:41¡Estoy muy contenta!
01:42¡Estoy muy contenta!
01:43¡Estoy muy contenta!
01:44¡Estoy muy contenta!
01:46¿Dónde está Duong Dao?
01:47¿Dónde está?
01:51¿Miss ha ayudado a escribir la letra B?
01:53¿Todo el colegio se lo espera a ella sola?
01:57No pasa nada.
01:58Es por eso que he ayudado a Miss.
02:02¿Qué pasará si alguien se pierde?
02:05¿Qué pasará si alguien se pierde?
02:12Muchos esperan que Duong Dao
02:16esté siempre brillante.
02:19¿Cuántos de ellos
02:21quieren ver su verdadero aspecto?
02:35¿Dónde está Duong Dao?
02:37¿Dónde está Duong Dao?
02:38¿Dónde está Duong Dao?
02:39¿Dónde está Duong Dao?
02:40¿Dónde está Duong Dao?
02:41¿Dónde está Duong Dao?
02:42¿Dónde está Duong Dao?
02:43¿Dónde está Duong Dao?
02:44¿Dónde está Duong Dao?
02:45¿Dónde está Duong Dao?
02:46¿Dónde está Duong Dao?
02:47¿Dónde está Duong Dao?
02:48¿Dónde está Duong Dao?
02:49¿Dónde está Duong Dao?
02:50¿Dónde está Duong Dao?
02:51¿Dónde está Duong Dao?
02:52¿Dónde está Duong Dao?
02:53¿Dónde está Duong Dao?
02:54¿Dónde está Duong Dao?
02:55¿Dónde está Duong Dao?
02:56¿Dónde está Duong Dao?
02:57¿Dónde está Duong Dao?
02:58¿Dónde está Duong Dao?
02:59¿Dónde está Duong Dao?
03:00¿Dónde está Duong Dao?
03:01¿Dónde está Duong Dao?
03:02¿Dónde está Duong Dao?
03:03¿Dónde está Duong Dao?
03:04¿Dónde está Duong Dao?
03:05¿Dónde está Duong Dao?
03:06¿Dónde está Duong Dao?
03:07¿Dónde está Duong Dao?
03:08¿Dónde está Duong Dao?
03:09¿Dónde está Duong Dao?
03:10¿Dónde está Duong Dao?
03:11¿Dónde está Duong Dao?
03:12¿Dónde está Duong Dao?
03:13¿Dónde está Duong Dao?
03:14¿Dónde está Duong Dao?
03:15¿Dónde está Duong Dao?
03:16¿Dónde está Duong Dao?
03:17¿Dónde está Duong Dao?
03:18¿Dónde está Duong Dao?
03:19¿Dónde está Duong Dao?
03:20¿Dónde está Duong Dao?
03:21¿Dónde está Duong Dao?
03:22¿Dónde está Duong Dao?
03:23¿Dónde está Duong Dao?
03:24¿Dónde está Duong Dao?
03:25¿Dónde está Duong Dao?
03:26¿Dónde está Duong Dao?
03:27¿Dónde está Duong Dao?
03:28¿Dónde está Duong Dao?
03:29¿Dónde está Duong Dao?
03:30¿Dónde está Duong Dao?
03:31¿Dónde está Duong Dao?
03:32¿Dónde está Duong Dao?
03:33¿Dónde está Duong Dao?
03:34¿Dónde está Duong Dao?
03:35¿Dónde está Duong Dao?
03:36¿Dónde está Duong Dao?
03:37¿Dónde está Duong Dao?
03:38¿Dónde está Duong Dao?
03:39¿Dónde está Duong Dao?
03:40¿Dónde está Duong Dao?
03:41¿Dónde está Duong Dao?
03:42¿Dónde está Duong Dao?
03:43¿Dónde está Duong Dao?
03:44¿Dónde está Duong Dao?
03:45¿Dónde está Duong Dao?
03:46¿Dónde está Duong Dao?
03:47¿Dónde está Duong Dao?
03:49No.
03:56No pasa nada.
03:57Voy a estar aquí conmigo hasta que tu mamá venga a recibirme, ¿está bien?
04:11No te olvides de decirle a tu mamá.
04:19¿No puedes decirle a tu mamá, verdad?
04:31No lo entiendo.
04:33Si lo hago de forma casual, no tendría nada.
04:37Pero si fuera un jugador...
04:49Hola, mamá.
04:52Un momento.
04:53Dijiste que era a las dos.
04:56Ya son las medias.
05:00Sí, un momento.
05:01Voy a comer.
05:06Está bien.
05:07Voy a irme.
05:09Tao.
05:10¿Estás bien?
05:11¿Estás bien?
05:13¿Estás bien?
05:14¿Estás bien?
05:15¿Estás bien?
05:16¿Estás bien?
05:17Está bien.
05:18Voy a irme.
05:21Está bien.
05:28Todavía no has terminado la reunión.
05:30Vamos a comer el otro día.
05:47Sí.
06:18¡Run!
06:23¿No vas a la casa?
06:25Estoy esperando por el coche.
06:28¿También conoces esta canción?
06:32Normalmente nadie escucha esta canción.
06:36¿O quizás...
06:37No, no, no.
06:38¿O quizás...
06:39¿O quizás...
06:40¿O quizás...
06:41¿O quizás...
06:42¿O quizás...
06:43¿O quizás...
06:44¿O quizás...
06:45¿O quizás...
06:46No dices eso...
06:48¿Está también te gusta?
06:57Hoy hay esta y esta.
07:00¿Licencia verde?
07:01Sí.
07:02Cuando la dio a Pita,
07:04todos mi dedos estaban quejó?
07:08De hecho,
07:10también tengo una panza viva.
07:12Pero nunca la he puesto a uso.
07:14Nunca lo he usado.
07:15¿Por el miedo de que te desvanezca?
07:18Sí.
07:20Yo también.
07:24Mira.
07:28¡Oh!
07:30No puedo escuchar la canción.
07:32La voz está llena de ideas.
07:34¡Ay!
07:44Nunca pensé que estaba a favor de ti.
07:53En realidad, nadie sabe.
07:57A excepción de Ivy,
08:00nunca hablé con nadie acerca de esto.
08:04¿Por qué?
08:06Pues...
08:08todos querrían verme como la estrella del Perfecto.
08:12Pero yo quiero verlo.
08:15¿Qué?
08:16Hay dos versiones de la canción.
08:19¿Puede que la gente también lo quiera ver?
08:29A veces,
08:30me pongo a la gana de olvidar
08:33que no soy el único que puede escuchar la canción.
08:36¿Por qué?
08:37¿Por qué?
08:38¿Por qué?
08:39Me pongo a la gana de olvidar
08:42que no soy el único que puede escuchar la canción.
09:10Entonces...
09:12si algún día no tenemos que preocuparnos
09:14ni nos preocupemos por nadie en el mundo,
09:16eso sería lo mejor, ¿no?
09:18Es verdad.
09:20Pero eso no es posible.
09:39Puede que sea posible.
09:45¿Has visto la estrella de la noche?
09:47¿Qué?
09:48¡Vete a verla!
09:53¡Estrellita, ven!
10:03¿Cómo puede haber una estrella ahora?
10:06Espera un momento.
10:07Debe haber...
10:08tres...
10:11dos...
10:13uno.
10:37¿Ves?
10:39No hay nada que pueda creer.
10:49Si te dijera que...
10:52no tenías que preocuparte por nadie en el mundo,
10:55¿qué dirías?
10:57Me diría...
10:58que no tengo que preocuparme por nada.
11:00No tengo que preocuparme por nada.
11:02No tengo que preocuparme por nada.
11:03No tengo que preocuparme por nada.
11:05y no hay que preocuparse por nadie en el mundo.
11:10¿Entonces...
11:12vamos a mirar la luz cerca de ti?
11:14He querido intentarlo desde hace tiempo.
11:36¿Qué es eso?
11:38¿Esto qué es?
11:40¿Esto qué es?
11:42¿Esto qué es?
11:44¿Esto qué es?
11:46¿Esto qué es?
11:48¿Esto qué es?
11:49¿Esto qué es?
11:50¿Esto qué es?
11:51¿Esto qué es?
11:52¿Esto qué es?
11:53¿Esto qué es?
11:54¿Esto qué es?
11:55¿Esto qué es?
11:56¿Esto qué es?
11:57¿Esto qué es?
11:58¿Esto qué es?
11:59¿Esto qué es?
12:00¿Esto qué es?
12:01¿Esto qué es?
12:02¿Esto qué es?
12:03¿Esto qué es?
12:04¿Esto qué es?
12:05¿Esto qué es?
12:06¿Esto qué es?
12:07¿Esto qué es?
12:08¿Esto qué es?
12:09¿Esto qué es?
12:10¿Esto qué es?
12:11¿Esto qué es?
12:12¿Esto qué es?
12:13¿Esto qué es?
12:14¿Esto qué es?
12:15¿Esto qué es?
12:16¿Esto qué es?
12:17¿Esto qué es?
12:18¿Esto qué es?
12:19¿Esto qué es?
12:20¿Esto qué es?
12:21¿Esto qué es?
12:22¿Esto qué es?
12:23¿Esto qué es?
12:24¿Esto qué es?
12:25¿Esto qué es?
12:26¿Esto qué es?
12:27¿Esto qué es?
12:28¿Esto qué es?
12:29¿Esto qué es?
12:30¿Esto qué es?
12:33¿Esto qué es?
12:34¿Esto qué es?
12:35¿Esto qué es?
12:36¿Esto qué es?
12:37¿Esto qué es?
12:38¿Esto qué es?
12:39¿Esto qué es?
12:40¿Esto qué es?
12:41¿Esto qué es?
12:42¿Esto qué es?
12:43¿Esto qué es?
12:44¿Esto qué es?
12:45¿Esto qué es?
12:46¿Esto qué es?
12:47¿Esto qué es?
12:48¿Esto qué es?
12:49¿Esto qué es?
12:50¿Esto qué es?
12:51¿Esto qué es?
12:52¿Esto qué es?
12:53¿Esto qué es?
12:54¿Esto qué es?
12:55¿Esto qué es?
12:56¿Esto qué es?
12:57¿Esto qué es?
12:58¿Esto qué es?
12:59¿Esto qué es?
13:00¿Jaume?
13:01¿Erestuviste bien?
13:23Whoa!
13:24Oh, ¡Gustavo!
13:25Un paraíso empeorado!
13:26¡El Honda Countach, el mejor!
13:27¿Sí, si no?
13:28O sea,
13:29¿Qué coño estás haciendo?
13:30Bueno, estoy arreglando mi apuesta.
13:32De la forma de la pareja a la forma de la equipa.
13:35¿La que hicimos en el concurso de las fotos?
13:37Sí.
13:38¿Qué vas a arreglar?
13:39Después de esto, no solo estaré con ti.
13:43Serán yo, tú y Lune.
13:48Si Lune se une, nuestra equipa ganará.
13:51Pero, creo que el tema de que tú vengas conmigo...
13:53¡Lune! ¡Ven aquí!
13:56¿Puedes ayudarme en el concurso de los dibujos?
13:58¿Eh?
14:00Bueno, el otro día vi que estabas dibujando,
14:02así que quería pedirte que me ayudaras a dibujar un poco.
14:06¿Pero nunca lo hiciste?
14:09¡Vamos!
14:10Es la primera vez que nos vemos.
14:14De esta forma,
14:15es la primera vez que nos vemos juntos.
14:20¿Qué?
14:21¿Qué?
14:22¿Qué?
14:23Es la primera vez que nos vemos juntos.
14:31Bien, vamos a escribir nuestros nombres.
14:35Te voy a escribir primero.
14:38Non...
14:39Tat...
14:40Rat...
14:41Y yo...
14:42Chi...
14:44Wa...
14:45Korn...
14:47Ji...
14:50Perfecto.
14:51¿Nunca has visto mi dibujo de mi madre?
15:04¡Vamos!
15:05¡Toma chocolate!
15:07¡Ya es el Valentín!
15:09¡Tienes mucho!
15:11¡Gracias!
15:14¿Has enviado el regalo?
15:21A veces...
15:23me olvido de lo que quiero hacer
15:28o lo que necesito.
15:33Hoy es el último día.
15:35¿Quieres que te ayude a hablar con tu madre?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué quieres?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué quieres?
15:45¿Qué quieres?
15:46¿Qué quieres?
15:47¿Qué quieres?
15:48¿Qué quieres?
15:49¿Qué quieres?
15:51¿Qué quieres?
15:52¿Qué quieres?
15:53¿Qué quieres?
15:54No entiendo.
16:11Una bombilla, muestra ahora.
16:14¡Muestra ahora!
16:17¡Cuéntame!
16:18¡Una bombilla!
16:19¡Muéstreme!
16:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:50no le
17:04voy no compy la Freedom
17:07la libertad un
17:14¿Vienes a reservar tu tarjeta de concierto?
17:24Tienes cuatro minutos más. Mejor me pones el tiempo.
17:32¿Por qué cerras la luz?
17:34Estoy usando mi habitación sin decirles a mi maestro.
17:37Si se nota que estoy aquí,
17:41mi mamá se enojará.
17:42¿Y si no se nota?
17:44Bueno,
17:46mi mamá no sabe que soy una niña.
17:51Debería pensar que soy un buen estudiante.
17:54Una niña tranquila.
17:56Eso es todo.
17:59Si se nota que estoy gritando en el concierto,
18:04mi mamá lo hará en mi lugar.
18:12¿Qué te gusta más del concierto?
18:18Todo lo que había antes.
18:22¿Mamá, ¿está bien?
18:25Sí, está bien.
18:26¿Déjame ver?
18:28Muy bien.
18:30Me gusta el color negro, el azul y el azul rojo.
18:33Es increíble.
19:04En realidad, yo también tengo esperanzas por Star.
19:11Espero que algún día Star sea un diseñador famoso.
19:16Hay muchas personas que le gustan las ropas de Star.
19:21Espero que Star juegue al basketball y sea el representante de la escuela.
19:26Y espero que Star vaya a un concierto que le guste.
19:30Y grite y toque música.
19:39Quiero ver a Star hacer lo que le gusta.
19:44Tienes mucho que decir.
19:48No solo a algunos.
19:51¿En serio? ¿A quién?
19:54A las personas que les interesa.
19:56¿A las personas que les interesa?
20:20Hola.
20:21Hola.
20:34En diez segundos.
20:43Tres, dos, uno.
20:46¡Uno!
20:49¡Mierda!
20:57No puedo seguir así.
21:11¡Vamos!
21:12¿Adónde vamos?
21:13¡Vamos!
21:17¡Espera!
21:19¿Adónde vamos?
21:21Al concierto.
21:25Pero no está detrás de la escuela.
21:30Ayer fuimos una vez.
21:32¿Vamos otra vez?
21:41Sí.
21:47¡No!
22:06No puedo seguir así.
22:12Ya está.
22:13Ah, entonces no hay problema.
22:15Muchas gracias.
22:33Lo siento.
22:35¿Por qué lo sientes?
22:37Es tu culpa.
22:39¿Tu culpa?
22:41Es tu culpa.
22:43Es tu culpa de que fuimos a pedirle la bendición.
22:46¿Recuerdas?
22:47Eso significa que tienes sacerdocio.
22:49¿Ah?
22:55Pero al menos has intentado.
22:57Entonces, la próxima vez, si hay alguien...
23:01Yo...
23:02¿Señorita?
23:03¿Dos bolsas?
23:04¡Vamos!
23:07¡Dos bolsas!
23:08¡Espérense!
23:38Ah.
23:43Bueno, tengo que agradecer a Sailung.
23:46No.
23:47Tienes que agradecer a Lune.
23:51Lune...
23:53Es que...
23:54No solo pedí bendición a Sailung.
24:02Pero yo...
24:08¿Cuántas veces has pedido bendición?
24:1020 veces.
24:12Es la última vez.
24:33Lune...
24:36Es que...
24:38Yo ya he pedido bendición.
24:40Pero...
24:43Lune ha pedido...
24:4540 veces.
24:47¿Qué?
24:51Es la última vez y Sailung no lo ha pedido.
25:00Solo 20 veces.
25:04Solo 20 veces.
25:08¡Bien!
25:12¡Muy bien!
25:16¡Muy bien!
25:18¡Muy bien!
25:19¡Muy bien!
25:21¡Muy bien!
25:24¿Cómo lo has conseguido?
25:28¿Qué has hecho?
25:29¿Por qué estás así?
25:33He estado ejercitando.
25:38¿Has ido?
25:41¿De dónde vas tan después?
25:42A Starrhang Bars.
25:47¿Y tú, Ji?
25:48¿Quieres conmigo?
25:49No.
25:50¿A dónde vas?
25:52¿A dónde vas?
25:53¿A dónde vas?
25:54¿A dónde vas?
25:55¿A dónde vas?
25:56No, es que...
25:57No, es que...
25:58¿Por qué?
25:59¿Por qué?
26:01¿Por qué?
26:02¿Por qué?
26:03¿Por qué?
26:04¿Por qué?
26:05¿Por qué?
26:06¿Por qué?
26:07No.
26:08Vamos.
26:10¿Por qué?
26:13¿Qué pasa con él?
26:22¿A quién estás mirando?
26:23A nosotros.
26:25¿Qué?
26:29Pues...
26:33Normalmente, ellos nos miran siempre.
26:37Ah.
27:07¿A ti qué te pasando?
27:09¿A ti que me estás mirando?
27:11Menuda mierda.
27:12¿Qué te pasa con esa persona?
27:14No sé.
27:27¡No!
27:29¡Sí, él lo hizo!
27:30¡Joder!
27:32¡Maldito tío!
27:34¿Tú?
27:35No quiero interrumpir.
27:36¿Crees que hay algo extraño entre nuestros amigos?
27:40¿Lune y Star?
27:42¡Joder!
27:44¡Eso es!
27:45¡Lo dije! ¡No lo pienso solo!
27:50No lo sé.
27:52¿O quizás...
27:53¿O quizás...
27:56...Lune le gusta a Star?
28:00¿Por qué lo pregunto?
28:11¡Luna!
28:13¡No!
28:19¿Le gusta a Star?
28:30No.
28:31¿Ves, Ví?
28:33Te lo dije, tu radar se rompió.
28:36Sabes que no me gusta los estrellas.
28:38¿Verdad?
28:41Sí.
29:01¿No te gusta la chica?
29:04¿Por qué no me lo dices?
29:11¡Estoy emocionada!
29:12No pensé que podrías elegir una tarjeta.
29:14Es más difícil elegir una tarjeta que una concierta.
29:18Nos vemos mañana.
29:31¡Lo siento, pieza!
29:40No lo mires así.
29:43Ya te lo dije, tu radar se rompió.
29:46¿Y luego...
29:47...que es lo suyo?
29:49No, no...
29:51No me vienes a hablar de esto.
29:54¿Qué te pasa si te lo dices?
29:57No, no...
29:58No, no, no es extraño.
30:02Es...
30:04Es...
30:06...bien.
30:09¿Ah? ¿Qué es bien?
30:11Tu cara no se te ha decorado, y tu pelo no se te ha hecho.
30:15Es... es bien.
30:21No quiero decir que...
30:23Es...
30:26Cualquier versión de Star es bueno.
30:28Esta versión también es buena.
30:33¿Pero qué estás diciendo?
30:34¿No has dicho nada?
30:40Vamos a trabajar.
30:51¿Estás bien, Star?
30:52Mi mamá...
31:14Señorita, por favor, por este lado.
31:23¿Estás bien, Star?
31:24¿Quieres irme a tu casa?
31:29No.
31:31No quiero ir a la escuela.
31:44¡Star!
31:47Gracias.
31:52Tienes buen viento.
31:55Tienes un 8 de charla antes de la competición.
32:01¿Quieres venir a verme?
32:03Sí.
32:04Tengo que ir a ver los 3 puntos.
32:06¿Ni siquiera lo has visto?
32:09No he visto tus 3 puntos en la competición.
32:13Sí.
32:14Sí.
32:19Pero de vez en cuando...
32:21no tengo miedo a ver tus 3 puntos.
32:26Si pierdo, perdo.
32:30Pero mañana no pierdes, Star.
32:32Te lo juro.
32:37Sí.
32:39Entonces, tengo que ir a ver los puntos.
32:41Sí.
32:43¡La guitarra está saliendo!
32:44¡La guitarra está saliendo!
32:59¡Eso es! ¡Eso es!
33:12¡Eso es!
33:13¡Eso es!
33:42¡Eso es!
33:43¡Eso es!
33:44¡Eso es!
33:45¡Eso es!
33:46¡Eso es!
33:47¡Eso es!
33:48¡Eso es!
33:49¡Eso es!
33:50¡Eso es!
33:51¡Eso es!
33:52¡Eso es!
33:53¡Eso es!
33:54¡Eso es!
33:55¡Eso es!
33:56¡Eso es!
33:57¡Eso es!
33:58¡Eso es!
33:59¡Eso es!
34:00¡Eso es!
34:01¡Eso es!
34:02¡Eso es!
34:03¡Eso es!
34:04¡Eso es!
34:05¡Eso es!
34:06¡Eso es!
34:07¡Eso es!
34:08¡Eso es!
34:09¡Eso es!
34:10¡Eso es!
34:11¡Eso es!
34:12¡Eso es!
34:13¡Eso es!
34:14¡Eso es!
34:15¡Eso es!
34:16¡Eso es!
34:17¡Eso es!
34:18¡Eso es!
34:19¡Eso es!
34:20¡Eso es!
34:21¡Eso es!
34:22¡Eso es!
34:23¡Eso es!
34:24¡Eso es!
34:25¡Eso es!
34:26¡Eso es!
34:27¡Eso es!
34:28¡Eso es!
34:29¡Eso es!
34:30¡Eso es!
34:31¡Eso es!
34:32¡Eso es!
34:33¡Eso es!
34:34¡Eso es!
34:35¡Eso es!
34:36¡Eso es!
34:37¡Eso es!
34:38¡Eso es!
34:39¡Eso es!
34:41¿Cómo has llegado aquí?
34:44Hoy es el día en el que me invitó el profesor Paul, ¿no?
34:49Bueno, yo...
34:53Yo me invité al profesor para hablar aquí.
34:56No había nadie que le hable a mi madre.
35:02Entonces, me voy.
35:11¡Mira!
35:15¡Mira!
35:18¡Eso es!
35:25Mañana es el día del abismo.
35:27Hoy hay que volver a casa en periodo para descansar.
35:29Me muero de tarde de la reunión.
35:30Debería volver a mirar a mi hijo.
35:35¿Por qué me haces mentira?
35:37¿Y debería irme?
35:39¡Llevo dos días para el examen de IELTS!
35:42Tu mamá nunca dijo que te gustaría ir a un concierto.
35:45Pero no es el momento.
35:47Te llamé y te dijeron que no iba a ir.
35:50Y aún me has mentido.
35:54Desde hoy hasta el día del examen,
35:56tienes que prepararte para el IELTS.
35:59¿Entiendes?
36:00Pero...
36:01mañana tengo...
36:02¿Mañana tengo qué?
36:04¿Mañana tengo...
36:05¿Mañana tengo qué?
36:18¿Qué pasa?
36:21No puedo decirte que me has detenido.
36:27No tienes que decirme.
36:29De todas formas,
36:30tienes que detener a tu equipo.
36:33En este campeonato,
36:34te vas a olvidar de todo.
36:36No te preocupes por nadie.
36:40Si algún día no me importaría,
36:43no me importaría a nadie en el mundo,
36:44eso sería bueno.
36:51Hoy,
36:52hazlo de lo mejor que puedas.
36:53Pregúntalos antes del examen.
36:55¿De acuerdo?
36:57Sí.
36:58Gracias, Amy.
37:00Sí.
37:03¿Y Luna?
37:05Luna me ha enviado a decir que tiene algo.
37:09¿En serio?
37:33¿Estás bien?
37:40Estoy bien.
37:42Entonces...
37:44voy a prepararme.
37:45Sí.
37:47Nosotros ya nos superamos.
37:48Vamos, vamos.
37:49¡Luna, no!
37:50¡Luna!
37:51¡Luna!
37:56¡Luna, no!
37:57¡Luna, no!
38:04Casi no la pararán.
38:06Entonces, tú serás la que lo espera.
38:16¡Vamos, Sara!
38:18¡He llegado a la final!
38:20¡El equipo de color blanco tiene el primer rondón con 3 goles!
38:23¡Vamos, Sara!
38:29¡Ahora están cruzando a un equipo color blanco!
38:35¡Sara!
38:36¿Estás bien?
38:37¡La caída de chocó en el campo!
38:39¿Te acaso?
38:40No estoy bien...
38:41Vete la siguiente.
38:43Mantenlo lejos.
38:46No te preocupes. Yo lo miraré.
38:52Es por eso que me preocupa.
38:58Deberías ir a la clínica.
39:00No sé si se romperá o no.
39:02Aquí tienes tu teléfono.
39:04Llévalo a tus padres.
39:05Miss le va a informar antes de irte.
39:10Miss...
39:12Bueno...
39:13Miss...
39:15Bueno...
39:16La mamá debe estar en una reunión.
39:19¿Puedo llamarla en media hora?
39:24Claro.
39:25Voy a agregarle más gel.
39:43¿Adónde estás?
39:53¿Cómo has llegado aquí?
39:56Tienes buen cuerpo.
39:57Tu espalda se rompió.
39:58Miss, me duele el pecho.
40:00¿Qué te pasa?
40:02Me duele mucho.
40:05¿Estás bien?
40:07No estoy bien.
40:09Pero...
40:12Miss me va a llevar a la clínica para que le llame a mi mamá.
40:16Pero no tengo corazón.
40:18Si mi mamá sepa que soy un atleta,
40:21mi mamá se va a enojar.
40:24Ella sabe, así que vino a ayudarte.
40:26Sita, trae el teléfono, rápido.
40:28¿Qué?
40:32Vamos.
40:33¿Qué pasa?
40:37Miss, no te vayas.
40:38Miss, me duele mucho el corazón.
40:40Ya está, ya está.
40:43Espera.
40:49Sata, ya vamos.
40:51Cuando termine, llámame.
40:53¡Pero, Tom!
40:56¿Estás bien?
40:57¡Eh!
40:58Ya estoy bien, Miss.
41:00Miss, eso debe ser por tu corazón.
41:06¿Estás llamando a tu mamá?
41:09Te voy a hablar con ella.
41:12Eh...
41:23Aquí está.
41:27Hola, mamá.
41:29Hola, mi querida estrella de mi mamá.
41:35¡Joder!
41:36Tu voz no está bien.
41:38¿Qué vas a hacer?
41:39Soy yo.
41:44Hola, mi querida estrella de mi mamá.
41:48¡Joder!
41:49Te vas a enojar.
41:51No lo sé.
41:52¿Cómo estás?
41:54¡Vivi, ven aquí!
41:56¡Soy tu mamá!
41:57¿Qué?
41:58¡Soy tu mamá!
41:59¿Qué?
42:00Mamá, quiero llamarte para informarte de lo que pasó con Sata.
42:05¿Qué?
42:06¿Estás bien, mi querida?
42:10No, no estoy bien.
42:12Pero la escuela va a investigar en detalle en el hospital.
42:16No, no hay problema.
42:17Yo lo haré.
42:19Yo lo llevaré.
42:22Pero la reunión...
42:24La reunión...
42:27No puedo ir.
42:28Pero no hay problema.
42:30Te llevaré al hospital.
42:33Sompop, te llevaré al hospital.
42:38Somp...
42:39Sompop.
42:43Puede irse.
42:45Por supuesto.
42:48¿Por qué no te da igual meanzana que los demás?
42:52De acuerdo, señorita.
42:54De todas formas,
42:55tengo que decirle a Miss
42:57que trae a Star a la puerta del edificio.
42:59Muchas gracias.
43:00Adiós.
43:08¡Hijo de puta!
43:09¡No puedo creerlo!
43:11Es bueno que no se oiga la voz de Wismichu.
43:15Es por eso que le dije a Star.
43:17¿Dónde está?
43:18Es bueno que Miss no le ha llamado antes.
43:19¿Quién fue el conductor?
43:30No lo sé.
43:31Pregúntale a la chica.
43:33A la chica.
43:34¿Quién?
43:40No lo creo.
43:41¿Qué?
43:47¡Joder!
43:50¿Papá se ve como un conductor?
43:54¿Tiene que usar los ojitos?
43:57Es como un guardia.
43:58No puede ser.
43:59Se va a reunir con el alcalde.
44:00Se puede recordar.
44:01No puede ser.
44:02Es bueno.
44:04¿Todo bien, papá?
44:05Sí.
44:12Ah.
44:36Sí, le puedo ayudar.
44:37Gracias.
44:38Gracias.
44:39Gracias.
44:40¿Quién es usted?
44:42Ah...
44:43Usted es...
44:54Es mi padre.
44:58Es mi hijo.
45:00Muchas gracias.
45:01¿Puedo molestar a usted?
45:04No.
45:05Si usted no me ayuda,
45:06mi hijo va a morir.
45:08¡Papá!
45:09No digas eso.
45:10Vámonos.
45:11Vamos a la hospital.
45:12Ya es tarde.
45:14¡Vámonos!
45:15¡Hombre!
45:16¡Hombre!
45:17¿Quién va?
45:18¡Hombre!
45:19¡Hombre!
45:20¡Hombre va!
45:21¡Espera!
45:22¡Hombre va!
45:27Aquí está.
45:28Es muy rápido.
45:32Aquí, el dinero.
45:33¡Muchas gracias!
45:34¡Muy bien que me pagaste!
45:36¡No le pagué nada!
45:37¡También te olvidaste!
45:47¡Hombre!
45:48¡Hombre!
45:49¡Hombre!
45:50¡Hombre!
45:51¡Hombre!
45:52¡Hombre!
45:55¿Eres tú?
45:57No le pagué nada.
45:59¿No te pagaste nada?
46:01Sí.
46:03Pero no le pagué nada.
46:05¿No le pagaste nada?
46:06¿Qué es lo tuyo?
46:08Te dije que no le pagué nada.
46:10¡No puede ser!
46:11¡Tiene mucho dinero!
46:16¡Vamos a hacer esto!
46:17¡Déjame!
46:19¡Déjame!
46:24Te voy a escribir el nombre del restaurante.
46:26Si tienes tiempo, puedes ir.
46:28No tienes que pagar nada.
46:29Puedes comer mucho.
46:36¡Estoy nervioso!
46:37¡No te preocupes!
46:38Puedes escribir el nombre de otro lugar.
46:40¿Dónde está más fuerte?
46:42¿Qué?
46:45¿Mi corazón?
46:47¡Ya lo dije!
46:48¡Vamos!
47:06¿Eres Ninja Koji?
47:12Sí.
47:14¡Vamos!
47:16¡Vamos!
47:17¡Ya está!
47:18¡Tengo mi teléfono!
47:20¡Escríbeme el nombre del restaurante!
47:22¡Sí!
47:36¿Qué?
47:38Si tienes problemas con el agua, puedes venir aquí.
47:40Mi café es un café para meditación.
47:43Si me medito, no te preocupes.
47:49¿Estás bromeando?
47:50¡De verdad!
47:52Ven aquí y cuéntame algo.
47:55¿Y por qué debería contártelo?
47:57¿Quién eres?
47:58No lo conozco.
47:59¡Sí!
48:01Porque soy extraño.
48:02Así que puedes contarme.
48:03Pasaron dos días y ya me olvidé.
48:05No importa.
48:07¿Por qué no te acuerdas?
48:12Porque en mi café hay una meditación.
48:22Me he perdido el tiempo.
48:25¡No te olvides de mí!
48:34No te olvides de la meditación que me dijo el médico.
48:37¡Gracias!
48:53¿Run?
48:55¿Dónde has ido hoy?
48:56¿Dónde has ido hoy?
48:59¡Oh!
49:01¡Estaba preparando la moneda de regalo para Star!
49:03¿Qué?
49:05Así que...
49:06Intenté comprar la moneda de chocolate
49:08para darle a Star en la competición.
49:12Pero la semana pasada,
49:13la moneda de chocolate se rompió.
49:17Así que busqué un frigorífico
49:18para que la moneda de chocolate se fríe.
49:21Pero no se hizo.
49:22Y cuando volví a ver a Star...
49:26se rompió.
49:31¿Estás loco?
49:40Entonces...
49:41¿Vas a regalarme la moneda?
49:56Es divertido.
49:57No puedes encontrar lo que estás buscando.
50:06¿Star está buscando a mí también?
50:13Yo...
50:14Quiero decir...
50:17Yo también estoy buscando a todos.
50:21¿A todos?
50:23¿A todos?
50:24Sí, a todos.
50:31¿Qué estás haciendo?
50:32¡Vete a tu casa!
50:55Buenos sueños.
50:59Buenos sueños.
51:08Ah...
51:10¿Acaba...
51:11¿Acaba de pasar algo con Star?
51:15No.
51:16No.
51:17No.
51:18No.
51:19No.
51:20No.
51:21No.
51:22¿Estás bien?
51:25Ah...
51:28Vete a tu casa.
51:42¿No vas a casa?
51:48Me olvidé.
51:49Vale.
51:50Adiós.
51:52Adiós.
52:23¿Qué pasa?
52:24¿Qué pasa?
52:25¿Qué pasa?
52:26¿Qué pasa?
52:27¿Qué pasa?
52:28¿Qué pasa?
52:29¿Qué pasa?
52:30¿Qué pasa?
52:31¿Qué pasa?
52:32¿Qué pasa?
52:33¿Qué pasa?
52:34¿Qué pasa?
52:35¿Qué pasa?
52:36¿Qué pasa?
52:37¿Qué pasa?
52:38¿Qué pasa?
52:39¿Qué pasa?
52:40¿Qué pasa?
52:41¿Qué pasa?
52:42¿Qué pasa?
52:43¿Qué pasa?
52:44¿Qué pasa?
52:45¿Qué pasa?
52:46¿Qué pasa?
52:47¿Qué pasa?
52:48¿Qué pasa?
52:49¿Qué pasa?
52:50¿Qué pasa?
52:51¿Qué pasa?
52:52¿Qué pasa?
52:53¿Qué pasa?
52:54¿Qué pasa?
52:55¿Qué pasa?
52:56¿Qué pasa?
52:57¿Qué pasa?
52:58¿Qué pasa?
52:59¿Qué pasa?
53:00¿Qué pasa?
53:01¿Qué pasa?
53:02¿Qué pasa?
53:03¿Qué pasa?
53:04¿Qué pasa?
53:05¿Qué pasa?
53:06¿Qué pasa?
53:07¿Qué pasa?
53:08¿Qué pasa?
53:09¿Qué pasa?
53:10¿Qué pasa?
53:11¿Qué pasa?
53:12¿Qué pasa?
53:13¿Qué pasa?
53:14¿Qué pasa?
53:15¿Qué pasa?
53:16¿Qué pasa?
53:17¿Qué pasa?
53:18¿Qué pasa?
53:19¿Qué pasa?
53:20¿Qué pasa?
53:21¿Qué pasa?
53:22¿Qué pasa?
53:23¿Qué pasa?
53:24¿Qué pasa?
53:25¿Qué pasa?
53:26¿Qué pasa?
53:27¿Qué pasa?
53:28¿Qué pasa?
53:29¿Qué pasa?
53:30¿Qué pasa?
53:31¿Qué pasa?
53:32¿Qué pasa?
53:33¿Qué pasa?
53:34¿Qué pasa?
53:35¿Qué pasa?
53:36¿Qué pasa?
53:37¿Qué pasa?
53:38¿Qué pasa?
53:39¿Qué pasa?
53:40¿Qué pasa?
53:41¿Qué pasa?
53:42¿Qué pasa?
53:43¿Qué pasa?
53:44¿Qué pasa?
53:45¿Qué pasa?
53:46¿Qué pasa?
53:47¿Qué pasa?
53:48¿Qué pasa?
53:49¿Qué pasa?
53:50¿Qué pasa?
53:51¿Qué pasa?
53:52¿Qué pasa?
53:53¿Qué pasa?
53:54¿Qué pasa?
53:55¿Qué pasa?
53:56¿Qué pasa?
53:57¿Qué pasa?
53:58¿Qué pasa?
53:59¿Qué pasa?
54:00¿Qué pasa?
54:01¿Qué pasa?
54:02¿Qué pasa?
54:03¿Qué pasa?
54:04¿Qué pasa?
54:05¿Qué pasa?
54:06¿Qué pasa?
54:07¿Qué pasa?
54:08¿Qué pasa?
54:09¿Qué pasa?
54:10¿Qué pasa?
54:11¿Qué pasa?
54:12¿Qué pasa?
54:13¿Qué pasa?
54:14¿Qué pasa?
54:15¿Qué pasa?
54:16¿Qué pasa?
54:17¿Qué pasa?
54:18¿Qué pasa?
54:19¿Qué pasa?
54:20¿Qué pasa?
54:21¿Qué pasa?
54:22¿Qué pasa?
54:23¿Qué pasa?
54:24¿Qué pasa?
54:25¿Qué pasa?
54:26¿Qué pasa?
54:27¿Qué pasa?
54:28¿Qué pasa?
54:29¿Qué pasa?
54:30¿Qué pasa?
54:31¿Qué pasa?
54:32¿Qué pasa?
54:33¿Qué pasa?
54:34¿Qué pasa?
54:35¿Qué pasa?
54:36¿Qué pasa?
54:37¿Qué pasa?
54:38¿Qué pasa?
54:39¿Qué pasa?
54:40¿Qué pasa?
54:41¿Qué pasa?
54:42¿Qué pasa?
54:43¿Qué pasa?
54:44¿Qué pasa?
54:45¿Qué pasa?
54:46¿Qué pasa?