Sabae to Yattara Owaru (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Listo?
00:01¡Gracias!
00:03¡Vengan!
00:04¡Aquí viene Chumo!
00:06Que bueno que ellos la han registrado
00:07¡Que gusto!
00:09¡Gracias Chumo!
00:13Sí, soy eso.
00:15Voy a llamar a Andalucía.
00:17¿Ah?
00:17Sí, eso es lo que significa.
00:19Es verdad, verdad.
00:20¡Vengan!
00:20¿Es verdad?
00:21¡Vengan!
00:21¿De donde eres?
00:23De Argentina.
00:24¡Vengan!
00:25¡Vengan!
00:25¡Vengan!
00:26¿Cual es su nombre?
00:26¡Alex!
00:27¡Alex!
00:28¿En serio?
00:28¡Bien hecho!
00:58¿Pero qué es esta hora?
00:59¡No me gusta!
01:01¡Quiero tomarme un café!
01:05Pero...
01:06¿Ese chico todavía no ha llegado?
01:09¡Ah!
01:10¡Pienso y pienso y mi cuerpo se cae!
01:15¡Oh! ¡21 años!
01:16¡Es totalmente diferente de los 20!
01:18¡Claro que sí!
01:19¿Es la fiesta de los adultos de este año?
01:22¡Ah! ¡Sí!
01:23¡Oh! ¡Es muy joven!
01:25¡Es muy joven!
01:26¿Qué?
01:28¡Pero Maki no se veía!
01:31¿No se veía Maki?
01:33Uf...
01:34¿Eso significa que somos los más joven?
01:37¡Vamos! ¡Dile que sí!
01:39¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:42¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:43¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
01:44Todo lo que dicen son cosas muy sucias...
01:49¿Qué es todo esto?
01:51¡Déjanos saber lo que tenéis en mente!
01:54Bueno, antes de ir a Londres, vamos a hacer un grupo de bebidas aquí.
01:58¡Qué buena idea!
01:59¿Verdad?
02:00El nombre es...
02:02¡Los ganadores de Londres!
02:04¡Los ganadores de la fiesta!
02:06¡Eso es un grupo de bebidas!
02:08¿Quién?
02:09De hecho, vamos a tomar otra bebida en mi casa.
02:12¡Qué buena idea!
02:13¿Tiene tan poca entusiasmo?
02:16Bueno, las chicas siempre piensan así.
02:20Algunas chicas vienen sin hacer nada,
02:23y otras salen sin hacer nada.
02:27Los estudiantes son así, los primeros años.
02:31¿Puedo agregarle limón a los fritos?
02:40¡Dios mío!
02:42¿Estáis de verdad?
02:43¿Estáis seguros de esto?
02:44Es como si fuéramos un grupo de bebidas.
02:46¡No es como si fuéramos un grupo de bebidas!
02:48¡Idiotas!
02:49¡Sólo dicen cosas que no piensan!
02:51¿No es divertido?
02:52Yo, yo prefiero...
02:58Lo siento, he llegado tarde.
03:01¡Sakurai!
03:05¡Sakurai!
03:06¡Sakurai es de buena calidad!
03:08¡Qué bonito!
03:10¡Qué bonito!
03:16¡Ven aquí!
03:17¿Qué pasa?
03:18¡No estoy preparado!
03:19¡Espera!
03:20¡Espera!
03:21¡Sakurai!
03:22¡Ven aquí!
03:26¡Ven aquí, Sakurai!
03:28¡No te preocupes por los chiquitos!
03:31¡Hablame conmigo!
03:33¡Habla conmigo, por favor!
03:36¿Qué tipo de persona te gusta?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué tipo de persona?
03:40¡Me gusta!
03:41¿Qué tipo de persona te gusta?
03:42No es así, pero...
03:46¿Qué?
03:47¿Una persona muy seria?
03:50¿Y otra persona muy amable?
03:53¿Una persona muy amable y seria?
03:56¡Estoy confundido!
03:57¡Si me lo dices, soy yo!
03:59¡Una persona muy amable y seria!
04:02¡Idiotas!
04:03¿Quién te lo dice?
04:04Pero...
04:05¿Sakurai-san?
04:07¡Pero es así!
04:09¡No, no, no!
04:10¿Qué? ¡Estoy asustada!
04:12Pero...
04:13¡La cara es lo más importante!
04:16Entonces, ¿qué tipo de persona eres?
04:19¿Yo?
04:20Yo soy...
04:22¿Sakurai-san?
04:24¡Estoy sorprendida!
04:27¡Pero me gusta tanto!
04:30¡Sí, sí!
04:31¡Pero puede que lo entiendas!
04:33¿Lo entiendo?
04:35¿En serio? ¡Me alegro!
04:38Pero...
04:39Pero...
04:40Pero...
04:41Yo también no me odio a Ushi-kun.
04:45¿Qué?
04:47Lo había dado cuenta.
04:49¿Ah?
04:50¿Ah?
04:51¡Dios!
04:53Me lo has hecho decir.
04:55¡Idiota de Ushi-kun!
04:57Lo siento.
05:00Mira a mi.
05:05Mira a mí y yo haré algo bueno.
05:09Pero...
05:12¿Sakurai-san?
05:14¿Tú quieres...?
05:16¡No!
05:17¡No!
05:22¡No!
05:29¡Es enorme!
05:31¡Ey!
05:39¡Está delicioso!
05:43Sabai, estás tarde.
05:47Es que...
05:49¿Viste a Sakurai-san?
05:50Sí.
05:52¡Eso es!
05:55¿Tú no te acuerdas de mi?
05:58¡No tienes ni un poco de piel!
06:01¡Vete a ver a Sakurai!
06:05No puedo.
06:06¿No lo ves?
06:07¿Por qué?
06:10¡La mujer ya está hecha!
06:12¿Y si me voy ahora?
06:14¿Verdad?
06:16Bueno...
06:18¿No lo ves?
06:20¡Ya lo sé!
06:22Pero si me voy ahora...
06:25¡Sólo voy a leer el aire!
06:27¡No es así!
06:29¡A lo mejor te voy a preparar una bebida!
06:32¡Esto no es una broma!
06:34¿Tienes en mente que me vas a dar?
06:36¡Supongo que te voy a dar!
06:39¡Pero tú!
06:40Si fuera yo, no haría eso.
06:44¿Qué?
06:45Pienso que no te gustaría.
06:47Así que te voy a preparar una bebida,
06:50y luego te voy a bloquear tu teléfono.
06:54¡Pero te vas a dar!
06:56¡Es más malo!
06:58Bueno, te vas a decir que no lo sabes.
07:01¡No lo sé!
07:02¡No lo sé!
07:03¡Ahora dímelo!
07:05¿No sabes que una bebida es una máscara?
07:09Bueno, sí, pero...
07:12Bueno,
07:13así es, Sakurai.
07:15Alguien que está ahí
07:17puede llevarlo a casa.
07:23¿Llevarlo a casa?
07:32¡Eres muy bonita y tienes un buen estilo!
07:34¡Tienes un buen carácter y eres muy amable con los hombres y las mujeres!
07:38¡Y yo también!
07:41¡Quiero hacerlo!
07:45¡No! ¡No, no, no!
07:47¡Todos! ¡Todos!
07:49¡No, no, no!
07:50¡Vamos! ¡Llévalo a beber!
07:52¡Llévalo a beber!
07:53¡Y luego Sakurai se va a enojar!
07:55¡No!
07:56¡Escúchame! ¡Se va a enojar!
07:58¡No quiero!
07:59¡Se va a enojar!
08:00¡No, ya!
08:01¡Escúchame una vez!
08:03¡Ya, ya!
08:04¡Se va a enojar!
08:06¡Se va a enojar!
08:13¡Se va a enojar!
08:16Y luego, no importa si se va a enojar o no.
08:21No...
08:22No se puede enojar.
08:25¡Cállate!
08:26¿No quieres?
08:27Esos reglas no funcionan con ellos.
08:31¿Verdad?
08:36Mientras tú estás enojándote...
08:40...la pelea de quién traerá a Sakurai a su lugar comienza.
08:48Utiliza todas las fuerzas que tengas.
08:55Pero tú eres solo un espectador.
08:59No puedes seguir así.
09:02No puedes hacer nada.
09:04Eres solo un espectador.
09:08Si alguien llega a Sakurai...
09:11...y tú no quieres que lo haga...
09:14...no importa cuánto tiempo lleves...
09:17...ya no es la hora.
09:21Sabae...
09:22Ya...
09:23Porque tú...
09:25Ya no...
09:28Sabae...
09:31¡No eres...
09:33...un espectador!
09:44¡Oye!
09:45¡Cállate!
09:46¡Cállate!
09:48¡Cállate!
09:50¡Sabae!
09:52¡Cállate!
09:56¡No llores!
09:58¿Por qué?
10:01¿No te gusta eso?
10:05Lo siento.
10:07No llores.
10:08¿No te gusta el alcohol?
10:12¿Por qué crees que estoy así?
10:15No lo entiendo.
10:19Lo siento.
10:21Lo siento.
10:25Pero...
10:27...no quiero que Sakurai se vuelva.
10:36¡Ya lo sé!
10:38Vamos a pensarlo juntos.
10:42Sabae...
10:45¿Es verdad?
10:47Sí.
10:49Así que...
10:50...no te pongas en peligro.
10:53¿Verdad?
10:54¡Sí!
10:55¡Gracias!
10:58¡Lo siento!
10:59¡Dos frutas!
11:02¡Sí! 2500 yenes por uno.
11:04¡Sí!
11:05¡Me voy a pagar 3000 yenes!
11:08¡Pues paga más!
11:09¡Sí!
11:10¡Vamos a comprar otro!
11:12¡Vamos a comprar un montón!
11:15¡Ah!
11:16¡Sakurai!
11:19¡Eres tan adorable hoy!
11:21¿Rieko, ¿aún te vas a beber?
11:24Sí.
11:25Sabae...
11:27...está muy libre, pero...
11:31...está muy inteligente.
11:33Sabae está muy amigable con Sakurai...
11:35...así que supongo que...
11:38...le enseñará la manera de luchar.
11:48Sabae siempre es muy amigable...
11:50...y siempre es muy inteligente con los demás.
11:54Su personalidad es totalmente opuesta a mi.
11:58Pero...
11:59...por eso...
12:01...siempre me ayuda.
12:09¡Está delicioso!
12:11¡Está delicioso!
12:19¡Te has bebido demasiado!
12:22¿Estás bien?
12:24¡Me duele!
12:28¡Oye! ¡Para!
12:30¡Vamos! ¡Vamos!
12:35¡Está delicioso!
12:37¡Ven aquí!
12:42Si te invito a comer...
12:44...te voy a matar...
12:46...en muchas maneras.
13:11¡Está delicioso!
13:13¡Me duele!
13:15¡Me duele!
13:17¡Me duele!
13:19¡Me duele!
13:21¡Me duele!
13:23¡Me duele!
13:25¡Me duele!
13:27¡Me duele!
13:29¡Me duele!
13:31¡Me duele!
13:33¡Me duele!
13:35¡Me duele!
13:37¡Me duele!
13:39Fin
13:49Adriano.
13:51Esperaré a la lluvia.
13:54Gracias.
13:56Tengo el pobre calor de mi boca.
13:58Se me va.
14:00¡Pero yo no puedo!
14:02¡Mira, miro!
14:04¡Mira!
14:06¡Eso es!
14:08¡Eso es!
14:10¡Eso es!
14:12¡Eso es!
14:14¡Eso es!
14:16¡No lo puedo creer!
14:18¿Aún bebes?
14:20¡No, no!
14:22¡No puedo!
14:24¿Qué?
14:27¿Qué?
14:29¿Puedes beber más?
14:31No has comido nada.
14:34No, no...
14:36¿Qué es esto?
14:38No es así.
14:40¿Ah? ¿No sabe a mi bebida?
14:42¿No te acuerdas?
14:44No es así.
14:45¿Y la reunión de estrategias?
14:46Solo tomé un poco más de agua.
14:48¿Dónde está mi consultorio de amistad?
14:54Si no lo tomas, no te convertirás en amistosa.
14:58¿Sabes por qué?
14:59Cuanto más bebes, mejor te conviertes en amistosa.
15:05¿Eso es tu opinión?
15:06¿Vas a seguir bebiendo?
15:08No, no.
15:09Esto es solo el comienzo.
15:17Voy a decirte algo bueno.
15:21Antes, en la casa de Sakurai,
15:25tuvimos un baño juntos y dormimos juntos.
15:30¿Qué?
15:33¿Qué?
15:34¿Qué es eso?
15:36Bueno...
15:40Era rojo.
15:43¿Qué?
15:47Bueno, voy a decirte algo bueno.
15:50¡No!
15:52No, no.
15:53Si no lo dices, no lo entiendes.
15:55¿Qué crees que es?
16:01Rojo.
16:03Rojo.
16:04Rojo.
16:05Rojo.
16:06¡Eso es!
16:07Rojo.
16:08Rojo.
16:09Rojo.
16:10Rojo.
16:11Rojo.
16:12¡Idiota!
16:13Rojo.
16:14Rojo.
16:20No.
16:21Eso no es malo.
16:24¡Más bien es bueno!
16:29Estás riendo demasiado.
16:42¿Por qué vas a la casa de Sakurai?
16:45¿Por qué?
16:47Porque es la casa de Sakurai.
16:49¿Yeah?
16:50¡Si no, ¿por qué te vas a dar el otro beso!
16:52¡Hola!
16:55¿Playa es nuestra casa?
16:57Cóbala.
16:59¿Cuántos mesures de fondo estás haciendo?
17:01Tengo que taparte.
17:03Esto es tu casa.
17:06¿Un beso?
17:07No, tío.
17:08¡Tío!
17:09¡Tío!
17:11¿Oye!
17:12Ya, ya, ya.
17:13Ni hola.
17:14Guapos.
17:15Cuanto tiempo ha ido.
17:17¡Que hago!?
17:18¡No quiero verlo!
17:21¡No, no, no!
17:23¡No lo ves!
17:24¡No lo veo!
17:25¡No puedo verlo!
17:28¡No!
17:30¡No!
17:32¡No quiero verlo!
17:35¡No!
17:37¡No quiero verlo!
17:39¡No puedo verlo!
17:41¡No puedo verlo!
17:44¡No te gustan los que te ven!
17:47¡No te preocupes!
17:49¡Estoy bien!
17:51¡No te vayas a mirar!
17:53¡Estoy bien! ¡Estoy bien!
17:55¿Y tú?
17:57¿Eres el H-Couple?
18:01¡No te preocupes!
18:03¿¡Eh!?
18:05¿¡Sakurai-san!?
18:06¡No, soy yo!
18:07¡¿Eres tú, Maho!?
18:12¿¡Es tu!?
18:14¡Sí, soy yo!
18:19¡Ah! ¡Entiendo!
18:24¿Quieres que te toque?
18:32¿¡Eh!? ¡No te toco!
18:34¡No te preocupes!
18:38Si te toque...
18:42¿Me vas a decir?
18:44¿A ver?
18:46No te vas a decir.
18:48¿Qué quieres?
18:49¡Ah!
18:54No, no te preocupes.
18:56No te preocupes.
18:57¡No, no, no!
18:58Pero, pero, pero...
18:59¡No, no, no!
19:00No, no te preocupes, entiendo.
19:03No, no te preocupes.
19:04¡No te preocupes!
19:07¿Verdad?
19:26¡La copa de agua!
19:29¡La copa de agua!
19:38¿Cómo?
19:40¿Cómo?
19:42¿Cómo?
19:47¿Cómo?
19:54¡Ah!
19:55¿No está bien la comida?
19:57¡Puedo pedir un poco de agua!
19:59¡Ah!
20:00¡Y un poco de ají!
20:02¡Ah!
20:03¡Ah!
20:08¡Ah! ¡Ah!
20:09¡Puedo hacerlo a mi misma!
20:10¡No, no, no, no!
20:12¡Puedo pedir! ¡Puedo pedir!
20:13Sí...
20:14Ah... ah...
20:15A... ah...
20:16A... ¡Ah!
20:17¡Ah!
20:25Hermano...
20:27¿Tienes un teléfono?
20:29No...
20:31Creo que ya no tengo.
20:33Ah...
20:37¿Entonces...
20:39te vas a quedar con alguien cercano?
20:47¿Tienes un teléfono?
20:49Sí, tengo.
20:51¿Tienes un teléfono?
20:53Sí, tengo.
20:55Bueno...
20:57Puedo caminar y regresar...
20:59No importa.
21:01¿Ah, entiendes?
21:03Bueno, ¡hasta la próxima!
21:25¿Cuando se quedara así, Sabae y yo, que pasaría?
21:33¡No! ¡Pero a mi me gustaría que Sakurai-san...
21:43¡Ah! Pero si, como un ejercicio de paseo con Sakurai-san...
21:47¡Oh, bueno!
21:50Bueno, pues, pues...
21:52No, pero como ejercicio de paseo con Sakurai-san, o sea, algo así...
21:57Algo como un regalo de un hombre, o sea, algo así...
22:02No...
22:03¿Es demasiado malo?
22:06No...
22:07No, no, no, no...
22:11No...
22:12¡No puede ser!
22:13¡Esto realmente no puede ser!
22:16Sí.
22:19Sí.
22:22Y quiero asustarte.
22:35Después de hacer Survival...
22:37Sera fin.
22:38¿Por qué me recuerdas a ti?
22:40¿Por qué me recuerdas a ti?
22:42¿Por qué me recuerdas a ti?
22:44¿Por qué me recuerdas a ti?
22:46¿Por qué me recuerdas a ti?
22:48¿Por qué me recuerdas a ti?
22:50¿Por qué me recuerdas a ti?
22:52¿Por qué me recuerdas a ti?
22:54¿Por qué me recuerdas a ti?
22:56¿Por qué me recuerdas a ti?
22:58¿Por qué me recuerdas a ti?
23:00¿Por qué me recuerdas a ti?
23:02¿Por qué me recuerdas a ti?
23:04¿Por qué me recuerdas a ti?
23:06¿Por qué me recuerdas a ti?
23:08¿Por qué me recuerdas a ti?
23:10¿Por qué me recuerdas a ti?
23:12¿Por qué me recuerdas a ti?
23:14¿Por qué me recuerdas a ti?
23:16¿Por qué me recuerdas a ti?
23:18¿Por qué me recuerdas a ti?
23:20¿Por qué me recuerdas a ti?
23:22¿Por qué me recuerdas a ti?
23:24¿Por qué me recuerdas a ti?
23:26¿Por qué me recuerdas a ti?
23:28¿Por qué me recuerdas a ti?
23:30¿Por qué me recuerdas a ti?
23:32¿Por qué me recuerdas a ti?
23:34¿Por qué me recuerdas a ti?