My Gear And Your Gown ep 4 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00No, I don't have a boyfriend.
00:07I'm serious.
00:11Can you help me to hit on a girl?
00:13Teach me.
00:15I want to have a crush on her.
00:18Yeah, you're so weak.
00:22I'll teach you a lesson.
00:25Have you decided who you're going to hit on?
00:30I'll hit on…
01:00How much do you want me to understand you?
01:03If you're my soulmate, do you know?
01:08Do you ever know?
01:11Can you stop thinking about yourself?
01:16Stop thinking that no one will see you as important.
01:22Because I see
01:25how valuable you are.
01:33What should I do to make you understand?
01:42Or should you wait for me?
01:49Maybe we'll understand
01:53how important you are.
01:59So I'll devote my heart to you.
02:07Even though you never look at me.
02:11I want us to understand
02:14why I always care about you.
02:26No matter how many reasons there are,
02:29you'll understand
02:32if you try to be me.
02:40Here, try it.
02:44What are you doing?
02:45It's green juice.
02:51How is it?
02:52Shit.
02:55Junie.
03:03She's so cute.
03:06She's my first love.
03:10I've been looking at her since high school.
03:14Now she's in grade 10.
03:15I don't even dare to talk to her.
03:19Can you teach me how to flirt with her?
03:22I want her to be my girlfriend.
03:29Listen carefully.
03:32There are 3 steps to flirt.
03:37Step 1.
03:38Look her in the eye.
03:40Look.
03:42It's a sign that she knows
03:44you're interested in her.
03:46Look her in the eye.
03:50Don't stare at her too much.
03:53When she knows you're looking at her,
03:55she'll look back at you
03:57and give you a smile.
04:00Go to the next step.
04:05Step 2.
04:06Look her in the eye.
04:13I don't know how to do it.
04:14I'll help you.
04:28What's wrong with you?
04:30It doesn't work.
04:32Are you really trying to teach me?
04:33Okay.
04:35I'll show you.
04:37Look her in the eye.
04:38Step 1.
04:40Look her in the eye.
05:04How is it?
05:09Step 2.
05:11Introduce yourself.
05:14Look at me.
05:24Hello.
05:26My name is Piel.
05:28This is my first time here.
05:33Can you introduce me?
05:36We should come here often.
05:40What's your name?
05:42My name is June.
05:44My name is Pam.
05:48Pam.
05:49And the last step.
05:50Look her in the eye.
05:54Look her in the eye
05:55that controls the world.
05:56Hello.
06:02Is my name cute?
06:22That's all?
06:24Yes.
06:26Wait and see.
06:45Thank you so much.
06:48I want your LINE ID.
06:52But I don't dare to ask you.
06:54But you don't have to give it to me.
06:59Why?
07:01Because I want it too.
07:05I can give it to my friend.
07:07Let's exchange LINE ID.
07:21I'm sorry.
07:23I don't like you.
07:35Actually, you can hit on me.
07:38I think I like you.
07:40No.
07:42Even though I miss you,
07:44I don't want anything from my friend.
07:48You don't want him.
07:49He doesn't want me.
07:53I'm just a girl.
07:55Why do you care?
07:57Let's go.
07:58Follow me.
07:59I'll give you 10 more choices.
08:0010 more?
08:01Yes.
08:05Are you crazy?
08:0610 more?
08:07Yes.
08:08I'll give you 20.
08:0920?
08:10Yes.
08:13We've talked a lot.
08:14Don't you want to sing?
08:17No.
08:18I'm used to it.
08:20You're used to it.
08:22Why don't you have a new girlfriend?
08:26A true girlfriend.
08:28A one-sided love.
08:32I used to have one.
08:34You used to have one?
08:36Who?
08:44First love.
08:47First love.
08:49Why are you broke?
08:51Why?
08:56I want him.
08:58But he doesn't want me.
09:00I don't care anymore.
09:02It's love.
09:08You look so disappointed in love.
09:12I don't believe in love anymore.
09:13I don't believe in love anymore.
09:20If you're broken because of your girlfriend,
09:23do you still believe in love?
09:25Go to hell.
09:43I don't believe in love anymore.
10:04What are you going to do?
10:09I have no choice.
10:11No choice?
10:12Love is just a fantasy.
10:15Only sex is real.
10:19Only sex?
10:24Tonight, I'll take you to see the real thing.
10:29The real thing?
10:36Are you ready?
10:37Yes.
10:38Let's go.
10:39Let's go.
10:42Let's go.
10:49How are you guys?
10:52Are you okay?
10:54Don't take it.
10:58It's awesome.
10:59How is it?
11:01Shit.
11:02I told you.
11:03It's a private party.
11:04It's awesome.
11:06The real thing is here.
11:07The real thing is here.
11:08Let's go.
11:09Let's drink.
11:12Are you sure?
11:13Yes.
11:14Come on.
11:17Let's drink.
11:19Bottoms up.
11:24How is it?
11:25What are you doing?
11:27Bottoms up.
11:29Are you sure?
11:30Yes.
11:39Bottoms up.
11:55Are you okay?
11:57I have to ask you.
11:58Are you okay?
12:10Hey.
12:12Did I make you think of your ex-girlfriend?
12:20Hey.
12:21My friend.
12:22Do you know?
12:2499% of first love
12:27is disappointment.
12:30Don't waste your life
12:32on that shit.
12:34Move on.
12:39Yes.
12:41It's true.
12:44Look at my mom.
12:47She has been in love with a guy for dozens of times.
12:50She has never been disappointed.
12:53Love
12:54doesn't exist.
12:58Hey.
12:59So
13:01are you worried about your ex-girlfriend
13:03or your mom?
13:04Huh?
13:08Both.
13:23Shit.
13:26You bastard.
13:28You gave HIV to my girlfriend.
13:31I'm an A.
13:32because of you.
13:35Fuck.
13:37Hey.
14:04Mom.
14:35Mom.
15:00How was last night?
15:05It was fine.
15:07I slept soundly.
15:12You don't have a fever anymore.
15:13Your blood pressure is normal.
15:16Last night…
15:17I'll tell him.
15:19Okay.
15:34What happened last night?
15:40Nothing.
15:43I just had a good dream.
15:48What did you dream about?
15:52I dreamed that
15:53I can get into the university.
15:56I have a job.
15:58I have a bright future.
16:00I'm still young.
16:03You have to follow your dream.
16:07I want you to be happy every day.
16:13I know, mom.
16:16I want to study.
16:18I want to get into the university.
16:20I want to have a good job.
16:23For you.
16:30For me.
16:51Here he is.
16:53The one who can get you into the university.
16:57He's here.
16:58I love you.
17:23Why don't you wear your earring?
17:28It hurts.
17:59That's all for today.
18:01I have to go.
18:05Why?
18:10The last assignment I asked you to do
18:12has raised your level to the level of Everlade.
18:14If you keep it up,
18:16your grades will get better.
18:23I don't usually act like this.
18:25What's wrong with me today?
18:28I'm really okay.
18:58I love you.
18:59I love you, too.
19:00I love you.
19:01I love you.
19:02I love you.
19:03I love you.
19:04I love you.
19:05I love you.
19:06I love you.
19:07I love you.
19:08I love you.
19:09I love you.
19:10I love you.
19:11I love you.
19:12I love you.
19:13I love you.
19:14I love you.
19:15I love you.
19:16I love you.
19:17I love you.
19:18I love you.
19:19I love you.
19:20I love you.
19:21I love you.
19:22I love you.
19:23I love you.
19:24I love you.
19:25I love you.
19:26I love you.
19:28Where are you?
19:33My mom wants me to buy you noodles.
19:38See you at the same place.
19:58I read it. Why don't you answer me?
20:01Are you really going to let me eat noodles alone?
20:04I didn't let you eat alone that day.
20:10I really can't go.
20:28Tell me what you really want to tell me.
20:32You're on-line now.
20:37Tell me what you really want to say.
20:54I want one question.
20:57Eat, have you been waiting for a long time?
21:01A little bit.
21:02Have you ordered yet?
21:03Not yet.
21:04What do you want to eat?
21:05What do you want to eat?
21:07What's good here?
21:09I'll order for you.
21:11Okay.
21:122 noodles, please.
21:18It's really good.
21:20Really?
21:21Here it is.
21:22Here it is.
21:23So fast.
21:24Of course.
21:26A little bit.
21:28A little bit.
21:30You know that I don't eat vegetables.
21:32Of course.
21:33Because I don't eat vegetables either.
21:35Here it is.
21:472 spoons.
21:50Do you want to try if it's really good like Mork said?
21:53I'll try it first.
21:56Here you are.
21:58Here you are.
22:00It's good.
22:21Let's go.
22:22I don't want to go back, Eat.
22:24Let's go. It's late.
22:26Okay.
22:27Let's go home.
22:28Bye.
22:29Take care.
22:30See you.
22:38Hello.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:56I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:56I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:52Wait.
25:54You just woke up. Don't move too fast.
25:58What's wrong with you?
26:02I had a car accident.
26:04So I got a little scar.
26:06But you must be shocked.
26:08You slept for a whole day.
26:14I'm sorry.
26:18It's okay.
26:19It's normal to have a CT scan.
26:22You have to be more careful next time.
26:28Take care of yourself.
26:30You're going to the university this year.
26:34You have to be a doctor.
26:36I don't want you to make a mistake.
26:38Okay.
26:42Wait a minute.
26:46Here.
26:56You didn't play with your phone on the street, did you?
27:10Normally, you don't make us worry.
27:14I'm sorry.
27:18It's okay.
27:22Let's go.
27:24Let's go.
27:28Are you hurt?
27:30I'm okay.
27:32Take a rest.
27:34I'll be right back.
27:48I'm sorry.
27:50It's okay.
27:52Take a rest.
27:54I'm sorry.
27:56Take a rest.
27:58I'm sorry.
28:00Take a rest.
28:02I'm sorry.
28:04Take a rest.
28:06I'm sorry.
28:08Take a rest.
28:10I'm sorry.
28:12Take a rest.
28:14I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:40Excuse me.
28:42Where are my glasses?
28:44I lost them last night.
28:48Who is
28:50my friend?
28:52Who did he hang out with?
28:54He did everything by himself.
28:56He seems to be very strong.
29:04Excuse me.
29:06My mom doesn't eat much.
29:08She must be sick.
29:10If I force her too much,
29:12she will get sick.
29:16You know that
29:18you are a doctor.
29:20I'll be a doctor one day.
29:24Okay.
29:26I'll do it.
29:28But I can't be a mother.
29:34You can't do anything more than this.
29:38Yes.
29:40I can't do anything
29:42more than this.
29:44I know
29:46my mom's condition
29:48won't get better.
29:52You can't do anything more than this
29:54because
29:56you are doing your best.
30:04Fai.
30:06I'm scared.
30:10Feel
30:12as much as you want.
30:14I'm right here
30:16next to you.
30:40I love you.
30:56Hey.
30:58Did anyone see P'Yo?
31:00What about Itt?
31:02He resigned.
31:04Can you take me to him?
31:06No.
31:08I don't want to talk about him anymore.
31:10Itt!
31:12Don't you hate me?
31:14Why would I hate you?
31:16You don't even care about me.
31:18This is what you want to do.
31:22What do you want from me?
31:24Come to my tutoring tomorrow.
31:26I'll wait for you at home.