My Gear And Your Gown ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00The one who's talking over there, what does the first S come from?
00:06S comes from seniority.
00:12Correct.
00:14The other one, what does the second O come from?
00:21Uh, O comes from the word Oh.
00:26Oh.
00:27Oh my god, I don't know.
00:31You came to the university without knowing the SOTUS system?
00:36Everyone, kneel down.
00:44I'm sorry, everyone.
00:48Wait.
01:00I'm kidding.
01:11People here don't greet each other like in the old days.
01:14We can't make a big deal out of it.
01:17We greet each other like this so that everyone can benefit from it.
01:20But first, let me give you my name tag.
01:25Hey, I'm going to see my mom.
01:31My name is Wan.
01:33I'm Wan.
01:35Oh, here.
01:37You're welcome. What's your name?
01:39I'm Pari.
01:40Pari Pari.
03:52When did you get here?
04:00I don't know.
04:30I don't know.
05:00I don't know.
05:31I don't know.
05:32I don't know.
05:58Miss Kao Pha Suan asked me to give this to you.
06:03950? Who is he?
06:06I don't know. He left this for me.
06:13950? Who is he?
06:20Hi.
06:23Do you remember me?
06:25The one who remembers the wrong room.
06:27When you took the university entrance exam.
06:29You told me that I'm not a serious person.
06:34You told me?
06:36I don't remember.
06:40But I remember you.
06:43And...
06:45You...
06:48You don't wear glasses anymore?
06:50Is it too much?
06:53No. I'm wearing laces.
06:59You're cute when you wear glasses.
07:01But when you don't wear glasses, you're cuter.
07:08I'm Folk. I live in Thamtarn.
07:11Your name is Pai?
07:14It's a cute name, isn't it?
07:17Not that cute. It's a normal name.
07:23When you like something, it will be cuter.
07:30What?
07:32What?
07:35You're good at flirting.
07:38What are you talking about?
07:41But that day...
07:44You took me to the hotel.
07:50What are you talking about?
07:55Your friend is easy to get on.
07:59What?
08:02Do you know each other?
08:06We don't just know each other.
08:10But we're close.
08:15Are you jealous?
08:21I'm just kidding.
08:23I'm friends with Pai.
08:25You still have hope.
08:27It's okay.
08:34Folk, I'm coming.
08:37I have to go now.
08:40Pai, I have to go now.
08:44See you later.
08:52Why are you so strong?
08:54Are you okay?
08:56I'm fine.
09:00Nonsense.
09:05I think you're cute.
09:08Like a golden dog.
09:10You're easy to get on.
09:15But I don't like dogs.
09:17What about you?
09:19How are you?
09:21I'm fine.
09:23Itt is fine.
09:25But I want to know.
09:27He's not what he wants to be.
09:30Everything is good.
09:33Chiang Mai is good.
09:35It suits him.
09:39I have to go now.
09:42I have a meeting.
09:44Let's go.
09:46Follow the dog.
09:48You're like a dog.
09:49Don't burn the fire.
09:51Don't burn the fire.
09:53It will be burnt.
09:55Left and right.
09:59Really, really, really.
10:02Don't burn the fire.
10:04It will be burnt.
10:06Left and right.
10:11Really, really, really.
10:14Okay, now we're clear.
10:16Now we're clear.
10:18Let's have the students
10:20represent each faculty.
10:28Faculty of Medicine.
10:31Faculty of Medicine.
10:34You know that you're a student of the Faculty of Medicine.
10:36Let's dance.
10:38I don't want to.
10:40You don't want to?
10:42Okay, I'll let you choose the song.
10:44Come on, let's dance.
10:46Clap your hands.
10:51How could he?
10:53Why didn't he go to Chiang Mai?
10:55Let's dance.
10:57Chiang Mai is good.
10:59Let's dance.
11:01Let's sing the song.
11:03Clip, clip, clip, clip.
11:07Clip, clip, clip, clip.
11:09Clip, clip, clip, clip.
11:12Clip, clip, clip, clip.
11:16Clip, clip, clip, clip.
11:18Clip, clip, clip, clip.
11:20Clip, clip, clip, clip.
11:22Clip, clip, clip, clip.
11:24Oh, you said you're a student of the Faculty of Medicine.
11:26You're a student of the Faculty of Medicine.
11:41I'll help you.
11:46Clip, clip, clip, clip.
11:51Come on.
12:16Clip, clip, clip, clip.
12:18Clip, clip, clip.
12:43Clip, clip.
12:46Why did you tease me?
12:52I didn't want to. What's wrong?
12:57I know you don't like me.
13:00But we are different.
13:07What right do you have to tell me that?
13:13What right do you have to tell me that?
13:15It's none of your business.
13:31Wan, I need to talk to you.
13:34I'm still single.
13:39I'm not asking.
13:42I'll tell you later.
13:46Do you have anything to talk to me?
13:49I don't have anything to talk to you.
13:52I want to talk to Pai. Do you know where he is?
13:55What?
13:56What?
14:10I want Pai to be a faculty member.
14:13Me?
14:15Yes, you.
14:17I don't think I'm good enough.
14:20I should find someone else.
14:27Okay.
14:29Hey, look over there.
14:33Oh, that's Pai Daowitwa.
14:36You should apply to Daowitwa.
14:38All the other faculties are looking for you.
14:42Go and apply.
14:47I don't think I should.
14:50It's not my thing.
14:53If I apply to Daowitwa, I won't win.
14:56I'm going to order something to eat.
15:27Do you like to eat noodles?
15:30Yes.
15:32If I don't like it, I won't come.
15:36That's true.
15:38If I don't like it, I won't come.
15:41What would you like to order?
15:44I don't know.
15:46I want to eat noodles.
15:49Okay.
15:51I'll wait for you.
15:54What would you like to order?
15:56I'll have a bowl of noodles.
15:58I'll have two.
16:00Okay.
16:16Bo's friend doesn't have a dining table.
16:20So I moved in with P'Yo.
16:21You can sit here, right?
16:25Of course.
16:27I'm not the one who has a problem with anyone.
16:42Pai.
16:45Can I sit with you?
16:48Yes.
16:49You don't have to ask for my permission.
16:52It's a table. You can sit wherever you want.
16:55Wait, Pai.
16:57This is the guy who went out to dance with you.
17:03When did you two know each other?
17:05You didn't tell me.
17:07We just met today.
17:11But I want to know you more today.
17:17Eat.
17:20Eat.
17:22Don't eat.
17:24Carbohydrate will kill you.
17:26You'll get bloated during the competition.
17:28Stop eating.
17:30I'll buy you salad.
17:33Hey.
17:35That's good.
17:37You have a star to take care of you.
17:40You're amazing.
17:42Pai.
17:44Look.
17:46If you join the competition,
17:47you have to take care of yourself.
17:49Isn't that good?
17:51Don't talk nonsense.
17:53I know.
17:57I'm going to join the competition.
17:59It's fun.
18:01You should try it.
18:03Look at Folk.
18:05Even Folk speaks well.
18:09Help me join the competition.
18:11So I can talk to Bo easily.
18:14When I was in grade 11, you forced me to be the club president.
18:17Now you want to force me to be the club president again?
18:20I won't lie to you anymore.
18:22Just go.
18:24I know.
18:26It's because of you, right?
18:28Yes.
18:44It's Folk.
18:47Where did you get my LINE ID?
18:49It's not hard to find.
18:51Folk's friend is a medical student.
18:55Watch your step.
19:12I have something to talk to you.
19:15Come up.
19:17What?
19:19Can't you walk?
19:21Can't you ride a bike?
19:23Come up.
19:44Hey, Folk.
19:45Are you interested in P'Cher?
19:47Your senior.
19:51Are you interested in P'Cher?
19:53I can help you.
19:57Can you tell me
19:59where P'Cher is?
20:03Let's exchange.
20:05I help you with P'Cher.
20:07You help me with Ai.
20:12Do you want me to sell my friend?
20:13No, I don't.
20:15If I can't get her,
20:18I can't eat.
20:22Then, you can find P'Cher.
20:26I found her.
20:28You can't eat her.
20:30She's sick.
20:43You can't eat her.
21:04What's your name?
21:06We're here.
21:08Get off.
21:13Get off.
21:23What do you want?
21:27Have you forgotten our promise?
21:44You know
21:45I can't do that for you.
21:49But I can do everything for you.
21:53What do you want?
21:54Tell me.
21:55I can do anything for you.
21:57I promise.
22:00I never forget.
22:02Just tell me what you want me to do.
22:09If you want me to do anything for you,
22:12if you want the earring back,
22:14you have to go to the university contest.
22:18Is this what you want?
22:21Nonsense.
22:24If you can't do it,
22:25don't promise me later.
22:28Is this all you want?
22:31Yes.
22:32This is all I want.
22:35Because you
22:36never do anything like this.
22:41Um.
22:46Fine.
22:48I'll do what we promised.
22:51I'll show you
22:52that someone like me
22:54can win the contest.
23:12Huh?
23:13Why did you change your mind?
23:16What the hell is wrong with you?
23:19You're a psycho.
23:21You don't know anything.
23:22You can do whatever you want.
23:24Just let me win.
23:30Fine.
23:32I'll ask for advice
23:33from this expert
23:34as soon as possible.
23:42I'm sorry.
23:50Did you come here
23:51to talk about Pai?
23:53Is there something wrong with him?
23:55Um.
23:56No.
23:57There's nothing wrong with him.
23:59He's an introvert.
24:02He doesn't like to talk.
24:04But since I'm an extrovert,
24:07I'm here to negotiate for him.
24:09Yes.
24:11You're a good negotiator.
24:14So, what's the matter?
24:16What's the matter?
24:18Well,
24:19does he have a girlfriend?
24:24No, he doesn't.
24:27How is it related
24:28to Pai's contest?
24:31How is it related?
24:33It's related
24:34because
24:35if Pai
24:36wins the contest,
24:38right?
24:39If he wins,
24:40he'll get a month.
24:41I'm wondering
24:42if Pai
24:43has a girlfriend.
24:46Oh.
24:48Um.
24:49In the past,
24:50a lot of students
24:51applied for universities.
24:52They can't use it
24:53as a statistic.
24:54But for sure,
24:55Pai can't have a girlfriend
24:57because of the low rating.
24:58It's true.
25:00It's because of the entertainment industry.
25:03So, Pai can't have a girlfriend.
25:05Then, I can have a girlfriend.
25:08Of course, you can.
25:09I won't stop you.
25:10But about Pai,
25:11I'm serious.
25:12Don't forget to tell him
25:13to prepare
25:14for the photo shoot.
25:15I'll tell him.
25:16Yes, the photo must be the best.
25:17If it's a bad one,
25:18it'll be a sign
25:19that our faculty is going to pass.
25:20Tell Pai
25:21to stop going out.
25:22Oh, stop going out.
25:23Okay.
25:24Yes.
25:25I'll tell him.
25:26Okay.
25:27That's a lot.
25:28Um.
25:29What else?
25:30About Pai.
25:31Um.
25:32What else?
25:33Do you want ice cream?
25:34It's delicious.
25:35Oh.
25:36Okay, I'll have it.
25:38It's all gone.
25:48Hey.
25:49Where are you going?
25:51Um.
25:52You want me to go?
25:55Oh.
25:58Oh.
26:09Ah.
26:30Oh.
26:31Oh.
26:32Oh.
26:33Oh.
26:38Oh.
26:39Oh.
26:40Oh.
26:41Oh.
26:42Oh.
26:43Oh.
26:44Oh.
26:45Oh.
26:46Oh.
26:47Oh.
26:48Oh.
26:49Oh.
26:50Oh.
26:51Oh.
26:52Oh.
26:53Oh.
26:54Oh.
26:55Oh.
26:56Oh.
26:57Oh.
26:58Oh.
26:59Oh.
27:00Oh.
27:01Oh.
27:02Oh.
27:03Oh.
27:04Oh.
27:05Oh.
27:06Oh.
27:07Oh.
27:08Oh.
27:09Oh.
27:10Oh.
27:11Oh.
27:12Oh.
27:13Oh.
27:14Oh.
27:15Oh.
27:16Oh.
27:17Oh.
27:18..
27:19Take it from me, rock lot.
27:29Next contestant, Tan Tan, please enter the stage.
27:30Yes, please.
27:42He's so good. He can turn my face.
27:45Jin, if you don't look down, you'll be so confused.
27:48He's so handsome.
27:50This picture is very handsome.
27:55Okay, okay.
27:57The last person of this month, please.
28:01Good luck, Fai.
28:18Miss, is this person good at being a housewife?
28:21I took a picture of Duen, but I took a picture of Thamiza.
28:24I'm so confused.
28:26Doctor, you should take a rest.
28:28I'm so sleepy.
28:29I'm so tired.
28:30He's so cute.
28:34I'm so tired.
28:44He's so good.
28:45He's so good.
28:46He's so good.
28:49He's so good.
28:54He's so good.
28:57He's so good.
28:58He's so good.
28:59He's so good.
29:00He's so good.
29:26He's so good.
29:27He's so good.
29:28He's so good.
29:29He's so good.
29:30He's so good.
29:31He's so good.
29:32He's so good.
29:33He's so good.
29:34He's so good.
29:35He's so good.
29:36He's so good.
29:37He's so good.
29:38He's so good.
29:39He's so good.
29:40He's so good.
29:41He's so good.
29:42He's so good.
29:43He's so good.
29:44He's so good.
29:45He's so good.
29:46He's so good.
29:47He's so good.
29:48He's so good.
29:49He's so good.
29:50He's so good.
29:51He's so good.
29:52He's so good.
29:53He's so good.
29:54He's so good.
29:55He's so good.
29:56He's so good.
29:57He's so good.
29:58He's so good.
29:59He's so good.
30:00He's so good.
30:01He's so good.
30:02He's so good.
30:03He's so good.
30:04He's so good.
30:05He's so good.
30:06He's so good.
30:07He's so good.
30:08He's so good.
30:09He's so good.
30:10He's so good.
30:11He's so good.
30:12He's so good.
30:13He's so good.
30:14He's so good.
30:15He's so good.
30:16He's so good.
30:17He's so good.
30:18He's so good.
30:19He's so good.
30:20He's so good.
30:21He's so good.
30:22He's so good.
30:23He's so good.
30:24He's so good.
30:25He's so good.
30:26He's so good.
30:27He's so good.
30:28He's so good.
30:49if you promise someone that you can't make it in the future
30:52♪
31:02♪
31:22♪