Category
📺
TVTranscript
00:00Hello, I'm here to see you, mom.
00:17My grandpa?
00:20Since I started doing basic, it's like a new world.
00:24That's all, mom.
00:31952
00:45Tai
00:47What are you playing?
00:49What are you playing? I'm here to wait for you.
00:51They called me. I don't want to be blocked. Hurry up.
00:54Huh? Is there still a block in this day and age?
00:55Are you kidding me?
00:57This is Thailand.
00:59What you've seen 200 years ago, it still exists in this day and age.
01:03Hurry up. They're calling you.
01:05You're going the wrong way.
01:09I want Tai to be a faculty member.
01:13Me?
01:15Please.
01:17I don't think I'm good enough. I want someone else.
01:26Hey, look over there.
01:28Who is It walking with?
01:31Oh, it's Pai Dao Bitwa.
01:35It is also a student of Dao Bitwa.
01:37All the other faculties have already called him.
01:38Only us are left.
01:41Pai, can you sign for me?
01:48No, I'd rather not.
01:50The activity is not my style.
01:51It's my problem.
01:53If I go to Daodian, I won't win. It's a waste of time.
01:57I'm going to buy some food.
02:15I have something to talk to you.
02:17Come up here.
02:18Huh?
02:19Do you think you can win?
02:21You can't do it.
02:23Come up here.
02:50What the hell are you doing?
02:52I'm hungry.
02:54Let's go.
03:19Just say it.
03:23You forgot what you promised me.
03:36I never forget.
03:49I love you.
04:19I love you.
04:49I love you.
05:20I love you.
05:21I love you.
05:22I love you.
05:23I love you.
05:24I love you.
05:25I love you.
05:26I love you.
05:27I love you.
05:28I love you.
05:29I love you.
05:30I love you.
05:31I love you.
05:32I love you.
05:33I love you.
05:34I love you.
05:35I love you.
05:36I love you.
05:37I love you.
05:38I love you.
05:39I love you.
05:40I love you.
05:41I love you.
05:42I love you.
05:43I love you.
05:44I love you.
05:45I love you.
05:46I love you.
05:47I love you.
05:48I love you.
05:49I love you.
05:50I love you.
05:51I love you.
05:52I love you.
05:53I love you.
05:54I love you.
05:55I love you.
05:56I love you.
05:57I love you.
05:58I love you.
05:59I love you.
06:00I love you.
06:01I love you.
06:02I love you.
06:03I love you.
06:04I love you.
06:05I love you.
06:06I love you.
06:07I love you.
06:08I love you.
06:09I love you.
06:10I love you.
06:11I love you.
06:12I love you.
06:13I love you.
06:14I love you.
06:15I love you.
06:16I love you.
06:17I have to move to study here.
06:19It's an unusual school break.
06:43Where are your parents?
06:45A man and a woman have an emergency meeting.
06:47They left early in the morning.
06:49Please tell Mr. Pai not to worry about the new school.
06:51Mr. Pai can adjust to it.
06:53He will come back for dinner this evening.
07:15Mr. Pai, you don't have to pick me up this evening.
07:25I'll go home by myself.
07:33Mr. Pai, how can you go home by yourself?
07:37You've just been here for a few days.
07:39What if you get lost?
07:41You must be in my club.
07:43Don't worry.
07:45If you don't know, I'll find a way to go home.
07:47Don't worry.
07:49I can take care of myself.
07:51Sometimes it's harder to take care of yourself than you think.
08:13I'm sorry.
08:15I shouldn't have moved here.
08:21Are you okay?
08:27Jueknai doesn't know that other people are not as stubborn as him.
08:31If you meet him again, scold him.
08:33Huh?
08:51I know that short-sightedness is an obstacle in seeing.
08:55But I didn't think it would be an obstacle in looking for him.
09:03I'm Pai Pantoonmongoravet.
09:05I just moved back to England because I'm going to study medicine here.
09:09What's up, Wisnu?
09:11It's only a year away.
09:13Why don't you study medicine there?
09:15My parents want me to study medicine here.
09:17I think studying medicine is better.
09:19My parents are weird.
09:21You're weird, too.
09:23Then let's do this.
09:25I'll run away and come back.
09:27That's enough.
09:29I'm going to sit next to Wisnu.
09:31If you have anything, you can recommend me.
09:33Let's go.
09:35Let's go.
09:45Next,
09:47since our room is a special science room,
09:49there must be a representative from the academic club.
09:53I asked everyone to do a test.
09:55The top three students
09:57must be in the academic club.
09:59Pantoon did the same test as us.
10:01The person who got the highest score
10:03must be the president of the club.
10:05Now the results are out.
10:07It's done.
10:09You're the top one.
10:11You did everything right.
10:13I'm not that good.
10:15Let's listen to the results.
10:17The third place is
10:19Kusalin.
10:23The second place is
10:25Wisnu.
10:27And the first place is
10:29Pantoon.
10:31Congratulations to the president of the new academic club.
10:35But I just applied
10:37to have a club according to the school rules.
10:39I just want to study.
10:41I don't want to do any activities.
10:43I'd like to resign.
10:57Pai.
10:59Can I sit with you?
11:09Why are you so cool?
11:13Huh?
11:15Cool?
11:17You're a gentleman.
11:19How can't you know?
11:21You're in London.
11:23Are you really the top student?
11:25If I say the right grammar,
11:27will you laugh at me?
11:33I think
11:35you don't know yet.
11:37We're friends.
11:41Is that all you want?
11:45You know me well.
11:47I just want you to think about
11:49being the president of the club again.
11:51This academic club
11:53is not what you think.
11:55It's called
11:57the Bishop Club.
11:59It's the center of the school's
12:01intelligence.
12:03And you're about to be the king.
12:05Will you give up this power?
12:09If it's really good,
12:11I'll be the king.
12:13Not everyone wants to be the king.
12:15I'll be the king.
12:17Not everyone wants to be the king.
12:35Come with me, my friend.
12:39I told you I don't want to be the president of the club.
12:41I'm not here to pick on you.
12:43I just want to go home
12:45with my classmates.
12:47Your house is close to mine.
12:49It's on the 48th floor, right?
12:51How do you know?
12:53Is there anything
12:55you don't know?
12:57Let's go home.
12:59I told you I want to go home alone.
13:01You can't go home alone.
13:03Your friends are dead.
13:05London doesn't teach you.
13:09You're the same.
13:11I'm going to find something new to do.
13:13I've only met old people lately.
13:15It's boring.
13:17Take it easy.
13:19I feel sorry for you.
13:21I can't help you.
13:23Society needs me.
13:25What time do you usually
13:27break up at school?
13:293-4 p.m.
13:31It depends on the room.
13:33Are you here to pick up your son?
13:35Not your son.
13:37I see.
13:39Do you want me to call him?
13:41It's okay.
13:43He doesn't like old people.
13:45Oh, you're here.
13:47I see.
13:49You don't sleep at all.
13:51Mr. Pai.
13:53I'm here to pick you up.
13:59I know
14:01your house is rich.
14:03It's an expensive car.
14:05Can I go with you?
14:07It's over there.
14:09Sure.
14:11Really?
14:13I'll give you a ride.
14:15Really?
14:17I'll tell my dad.
14:19He'll be surprised.
14:21Done.
14:23I want to get in the car.
14:25Let's go.
14:27Your car is so beautiful.
14:37Can you drop me off at my house?
14:39Sure.
14:41Thank you so much.
14:43I should thank you.
14:45Don't follow me.
14:47Mr. Pai.
14:51Mr. Pai.
14:59What?
15:01He ran away like an Indian movie.
15:03He's a ghost.
15:05If I were his dad,
15:07I would tell him.
15:09He's a rich kid.
15:11He can do anything.
15:13Where is he?
15:15Where is he?
15:17Where did he go?
15:19Let's go.
15:35Let's go.
15:55Hey!
15:57Your cell phone
15:59is beautiful.
16:01I think it's expensive.
16:03Other people's stuff
16:05has a fine of
16:073 years in prison
16:09and a fine of 6,000 baht.
16:11Where are you taking me?
16:17His eyes are widening.
16:19His breath is getting heavier.
16:21His heart is beating fast.
16:23His blood pressure is rising.
16:25His blood and glucose level
16:27is increasing.
16:29His brain is sending signals
16:31so that I can run away.
16:33But I can't.
16:35This is how scary it is.
16:49What?
16:51Let's go.
16:57Let's go.
16:59If it's true,
17:01will we be heroes one day?
17:03Let's go.
17:05Let's go.
17:11Let's go.
17:13Let's go.
17:17Let's go.
17:21He's gone.
17:51Hey, Pai.
17:53Pai!
17:57Why didn't you tell me
17:59you were going home alone?
18:01Why did you run away?
18:09What happened to you?
18:11A lot.
18:13It's good that he helped me.
18:15Who?
18:21No one.
18:27If you want to go home alone,
18:29I won't pick you up anymore.
18:35I've been away from home
18:37for a while.
18:39I'm sorry for the inconvenience.
18:43It's good that you know.
18:45It's good that you know.
18:47It's good that you know.
18:49It's good that you know.
18:51Do you know
18:53how tired I am?
18:55I've been looking for you
18:57under the bus sign.
18:59My eyes are about to burst.
19:01Why didn't you go home?
19:03I was alone.
19:05Two of my friends died.
19:07It's the first day of the semester.
19:09How can I leave my friends
19:11alone?
19:13You know nothing.
19:19It's good that you know.
19:21Now,
19:23you have to repay me.
19:27Send me home.
19:29My dad is waiting for you
19:31to take a picture of you.
19:33I'm waiting for you.
19:45The man and the woman told you to go.
19:47You don't have to wait.
19:49He's in a hurry.
19:51Actually, you can keep it.
19:53I don't have much.
19:55Okay.
20:17Okay.
20:33Let's go.
20:35Let's go.
20:45Okay.
21:05Yes.
21:11You want me to find
21:13the owner of this poster.
21:15But you don't know
21:17who the owner is,
21:19which university he's in,
21:21or which room he's in.
21:23You only remember that he's good-looking.
21:25It's so easy.
21:27Really?
21:29Yes.
21:31You just take this poster
21:33and send it to him.
21:35Can you do it?
21:37Of course.
21:39Do you think I look like an international police?
21:41You said
21:43there's nothing you can't do.
21:45But I really want to meet him.
21:47I can help you.
21:49But
21:51it's hard.
21:53There must be something
21:55in exchange.
21:59What?
22:01I'll help you
22:03if you agree to be the president
22:05of Bishop Club.
22:09Again?
22:11Why can't I?
22:13Ambor,
22:15I'm in the 6th grade now.
22:17I want some freedom.
22:19Think about it.
22:21When I wasn't the president,
22:23I was used a lot.
22:25If I were the president,
22:27wouldn't I be used a lot?
22:29Don't throw shit at me.
22:31Do you want to meet the poster owner?
22:37Deal.
22:39I'll be the club president.
22:41But if you want freedom,
22:43you have to find him.
22:45Deal.
22:47What does the club president
22:49have to do?
22:51The club president?
22:53He's the president of Bishop Club.
22:55Is there anything wrong?
22:57I just made Pai
22:59agree to be the club president.
23:01There is.
23:03He will move one building
23:05which is the club's location.
23:07Nightclub?
23:09It's a club of
23:11crazy people.
23:13It's not as good as our club.
23:15It's good if he moves it.
23:17But
23:19the club has always been
23:21outstanding.
23:23The club president told me
23:25to move the club because
23:27we have no work.
23:29He's the one who will suffer.
23:31You can't do that.
23:33I tried to talk to him.
23:35You have to talk to him.
23:37If I move the club,
23:39can't I use
23:41another room or the library?
23:43But that room
23:45belongs to Bishop Club.
23:47It belongs to the seniors
23:49who graduated.
23:51I won't lose that room.
24:03I understand that you don't want to be moved.
24:05But Fai
24:07doesn't want to either.
24:09But if we have to decide,
24:11Fai has more work.
24:15What if Bishop Club
24:17has more work?
24:21I heard that
24:23there are students who want to join the Faculty of Medicine
24:25and the Faculty of Medicine up to 35%.
24:27But there are no activities
24:29because you have no connection with the hospital.
24:31But we can do
24:33our best.
24:35But it's better if I can organize activities
24:37related to the doctor's profession
24:39by hiring a famous doctor from the hospital.
24:43Don't ruin Bishop Club.
24:47They are good at lying.
24:49Can you really do that?
24:53Of course.
24:55Because my father is the owner of the hospital.
25:03Good.
25:05Let's do that.
25:07So Bishop Club will not be moved, right?
25:09That's right.
25:11Because from now on,
25:13Bishop Club and Knight Club
25:15will use the same room.
25:17Do you understand?
25:21Bishop Club President
25:23and Knight Club President
25:37Thank you for helping me yesterday.
25:39Have I ever met you?
25:43Don't you remember me?
25:45I don't remember
25:47all the big names
25:49on the staff's list.
25:51You can buy anyone's heart,
25:53but not mine.
25:57My club
25:59will never stop with yours.
26:03What are you going to do?
26:05Three months.
26:07Let's compete.
26:09Which club can do more work
26:11will get the club room.
26:13I'm in.
26:33Itt
26:35helped you, right?
26:39Yes.
26:41I'm the one who met him.
26:43So the deal
26:45is a deal.
26:47Come on.
26:49Yesterday he was the president.
26:51Today he will be.
26:53Tomorrow he will be.
26:55And one more thing.
26:57You haven't met him.
26:59So I haven't met him
27:01because of my work.
27:03I'm sorry.
27:09You're good at defending yourself.
27:11So what?
27:15You look like you hate me.
27:33You must have changed the club sign.
27:35This is our club room too.
28:03Come on.
28:09You're good.
28:11Come on.
28:17Can you play outside?
28:21Don't be silly.
28:23I didn't mean to hit you.
28:25This is my room.
28:29I'll play here.
28:31Do you want to play?
28:33Okay.
28:35I'll play with you.
28:41Do you want to play?
28:43Of course.
28:45That's enough.
28:47Be civil.
28:51Why?
28:53Do you think we're not civil?
28:57No.
28:59Come on.
29:01Don't hit me.
29:03Let me see.
29:05The problem is
29:07the room is not big enough for everyone.
29:09So
29:11we shouldn't play outside.
29:13If you want to exercise
29:15or play sports
29:17you shouldn't play outside.
29:19Why?
29:21This is my club room.
29:23I can decide.
29:25You don't have the right to fire me.
29:27I'll play here.
29:29What do you want?
29:45Lift it up.
29:47Come on.
29:51A little bit.
29:53A little bit.
29:55A little bit.
29:59Come on.
30:03Change your position.
30:11That's good.
30:13That's cool.
30:23Where are you going?
30:25I'm going to the library.
30:27I can't stay here.
30:29I have a headache.
30:39I think
30:41the people who shouldn't be in this club
30:43are the bitch-hoppers.
30:49Let's continue.
30:51Let's continue.
30:53Itt really hates you.
30:55If you let him go like this,
30:57he'll take over the room.
30:59Why did my hero become a bad guy?
31:07Come on.
31:13Do you think
31:15many people will join this club?
31:17I don't know.
31:19Itt is the president of this club.
31:21He has his own will.
31:23You don't know anything.
31:25I'll tell you.
31:29Itt is a top player.
31:33He's good at basketball.
31:35He's good at basketball.
31:47He's good at basketball.
31:49He's not just good at basketball.
31:51He's good at everything.
31:53He's good at everything.
32:05Happy Valentine's Day.
32:07Please love him.
32:09Please love him.
32:13He's a fake prince.
32:15He's good at everything.
32:21You're not okay.
32:23But everyone else is okay.
32:25You're not okay.
32:31You're right.
32:33How can people like Itt not be popular?
32:35But don't be discouraged.
32:39God still has justice.
32:41There is one thing that God gives us
32:43but not for Itt.
32:47What is it?
33:03Itt,
33:05what happened to your math score?
33:09If I knew I would get a zero,
33:11I should have asked
33:13the teacher who taught me.
33:15I'm still stupid.
33:17Don't overdo it.
33:19I understand that
33:21you have to practice hard
33:23and don't care about your studies.
33:27But this is the last year.
33:29If you don't get 3.0,
33:31you won't get a sports quota.
33:37I'm begging you.
33:39Stop skipping class,
33:41stop being lazy,
33:43and be nice to other teachers.
33:45But other teachers were nice to me first.
33:47Only Oh Hongking
33:49taught me math.
33:51I will be smart this life.
33:53You don't have to be serious.
33:55Other teachers are still chill.
33:57There are a lot of open universities.
33:59I don't need a quota.
34:07But you have been practicing hard
34:09for many years for this, right?
34:11Are you going to give it up that easily?
34:15What can I do?
34:17This is the best I can do.
34:29What can I do?
34:43Can you really do it here?
34:45Bishop is worried about the room.
34:47If you are not a member of the club,
34:49you won't let anyone come in here.
34:53This is the club's room.
34:55We can bring anyone in.
34:59Ouch!
35:03It's just my face.
35:05Forget it.
35:07Let's continue.
35:11Shit!
35:19What are you doing?
35:21What are you doing?
35:27Shit!
35:33This is the Olympic chemistry sheet.
35:35How can you do this?
35:43Don't be serious.
35:45The water is spilling.
35:47Don't be serious.
35:49This is it.
35:51Why don't you open a hotel?
35:53Are you that desperate?
35:55You are talking too much.
35:57What did I say wrong?
35:59My stuff is broken
36:01because of your laziness.
36:13What's going on?
36:19What's going on?
36:21Shit!
36:47Who broke the projector?
36:49I didn't do it.
36:51How can you not do it?
36:53You are the one who pushed me.
36:55Wait and see.
36:57I will expose him
36:59so that he will be banned for a long time.
37:01I have an idea.
37:03How?
37:05I will tell his mother.
37:07When will you stop making me in trouble like this?
37:09Punpun,
37:11you have to tutor Ittikorn.
37:13I won't.
37:15I won't tutor him no matter what.
37:19I won't.
37:21I won't.
37:23I won't.
37:25I won't.
37:27I won't.
37:29I won't.
37:31I won't.
37:33I won't.
37:35I won't.
37:37I won't.
37:39I won't.
37:41I won't.
37:43I won't.
37:45I won't.
37:47I won't.
37:49I won't.
37:51I won't.
37:53I won't.
37:55I won't.
37:57I won't.
37:59I won't.
38:01I won't.
38:03I won't.
38:05I won't.
38:07I won't.
38:09I won't.
38:11I won't.
38:13I won't.
38:15I won't.
38:17I won't.
38:19I won't.
38:21I won't.
38:23I won't.
38:25I won't.
38:27I won't.
38:29I won't.
38:31I won't.
38:33I won't.
38:35I won't.
38:37I won't.
38:39I won't.
38:41I won't.
38:43I won't.
38:45I won't.
38:47I won't.
38:49I won't.
38:51I won't.
38:53I won't.
38:55I won't.
38:57I won't.
38:59I won't.
39:01I won't.
39:03I won't.
39:05I won't.
39:07I won't.
39:09I won't.
39:11I won't.
39:13I won't.
39:15I won't.
39:17I won't.
39:19I won't.
39:21I won't.
39:23I won't.
39:25I won't.
39:27I won't.
39:29I won't.
39:31I won't.
39:33I won't.
39:35I won't.
39:37I won't.
39:39I won't.