Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est la fin de l'épisode, merci d'avoir regardé jusqu'à la fin !
00:31Dans ces cas, le vainqueur est celui qui mange.
00:33Si la chose ne va pas, la prochaine fois,
00:35inscrivez-nous sur votre nom.
00:37C'est exactement ce que j'attendais !
00:38C'est toi qui m'as robé la gyoza !
00:40Je t'attends à l'arrière !
00:42Tu veux te battre, chimie ? Je vais te faire pleurer !
00:45C'est sûr que ces quatre sont un groupe vraiment vivant.
00:47Que dis-tu ? Ce sera un conflit entre frères ?
00:49Je ne crois pas, ils ne se ressemblent pas du tout.
00:55Fermez la bouche, à moins que vous n'ayez pas l'intention de mourir !
01:01Arrêtez de jouer et arrêtez de manger !
01:03Vous n'avez qu'à perdre de temps !
01:05Cette stupide chimie !
01:06Regardez ce que je vais vous tuer !
01:12Celui-là, selon les vêtements, devrait être Bonzo, non ?
01:15Eh bien, oui.
01:16Mais il a tout de suite tiré avec une pistole.
01:18Oui, désolé.
01:20Je ne l'ai pas entendu arriver !
01:22Mon compagnon de voyage a tiré quelques coups.
01:24Vous n'êtes pas blessé, non ?
01:26Non, non, on est bien.
01:29Merci, c'est un vrai relief.
01:31Je vous prie de nous pardonner pour la confusion.
01:33Relaxez-vous et continuez à manger tranquillement.
01:37C'est bon, allons-y.
01:39Excusez-moi.
01:45Mais il reste encore des Arumakis !
01:48La bière !
01:49S'il vous plaît, allez-y !
01:51Ou vous finirez par vous faire tirer !
01:53Les Arumakis !
01:54La bière !
01:55Allez-y !
01:59Mais on peut savoir qui étaient-ceux-là ?
02:13Il faut le dire.
02:14Pour être construit par des démons, c'est une œuvre digne d'honneur.
02:17On dirait que des démons se sont réunis dans un groupe
02:20et l'ont construit de leur propre initiative.
02:22Je n'ai pas encore compris ce que veut faire Homura
02:25en s'inscrivant dans un endroit si perdu.
02:27On dirait qu'il a adoré cette torre.
02:29Peut-être.
02:30Que penses-tu ?
02:31N'est-ce pas un peu trop extravagant ?
02:33Sommo Zenon !
02:34Hein ?
02:35La troupe spéciale de l'exército du Monde Céleste
02:37a été envoyée sur la Terre et est réunie.
02:39Nous sommes prêts à nous lancer à l'attaque.
02:41Vous vous lancer à l'attaque ?
02:42Il n'y en aura pas besoin.
02:44Homura sera le seul à s'occuper de tout.
02:47Seul ?
02:48Vous dites qu'il va conquérir cette torre sans l'aide de personne ?
02:52Depuis les origines, le prince et dieu de la guerre
02:54est celui qui lutte seul.
02:56Le même principe s'appliquait au passé
02:58pour le sommo natale.
03:00Oui, mais...
03:01Ne t'inquiète pas.
03:02Reste silence et regarde.
03:04Oui.
03:22Signals de fumée de la révolte.
03:44C'est le rio Kaizan, le mont auquel on dit qu'on est à l'horizon de la lumière.
03:48Et loin d'ici, il y a Cho-An.
03:51De là, il y a un magnifique panorama.
03:53N'est-ce pas, démon ?
03:55Est-ce que c'est trop de nous demander de savoir ce que veut le dieu de la guerre ?
03:58L'Ouest est dans cette direction.
04:00Mais j'imagine qu'il est impossible de traverser le château de Hô-Tô dans le Tengiku.
04:04Dieu de la guerre,
04:05si ton objectif n'est pas de faire de toi l'auteur de notre extermination,
04:08quel est le motif de ta venue ?
04:10Les dieux du monde cieleste ne descendent pas sur la terre sans but.
04:13Une torre qui semble traverser le ciel.
04:16En la construisant, as-tu l'impression d'être plus proche des divinités ?
04:20Réponds, démon.
04:23Toi qui est sur la terre,
04:25avec toutes tes forces, tu as étendu les mains vers un rêve que tu ne peux pas atteindre.
04:29Ce n'est pas mal non plus.
04:31Qu'est-ce que tu es en train de dire ?
04:33Rien de particulier.
04:35J'étais simplement en train de méditer sur l'hypothèse de réaliser ton désir et celui de tes suivants.
04:40Réaliser notre désir ?
04:42Tu as bien compris.
04:43C'est mon intention de faire de vous des divinités.
04:46Quoi ? C'est juste une bêtise !
04:49Je ne suis pas surprenant que tu le penses ainsi.
04:51Désolé pour le dérangement.
04:53Attends !
04:54Tes paroles correspondent à la vérité ?
04:59Je ne sais pas.
05:00Peut-être.
05:01Serais-tu vraiment capable de nous faire des divinités ?
05:04Bien sûr.
05:05Mais il y a une condition.
05:07Une condition ?
05:09De devenir mes subordinats et d'obéir à tous mes ordres.
05:13S'abandonner à tes ordres, c'est ce que tu nous demandes, prince et dieu de la guerre ?
05:17Réfléchis attentivement, démon.
05:19Si tu décides de devenir un dieu,
05:22sache que tu ne seras plus toi-même.
05:24La chose t'attend uniquement.
05:30Quoi ?
05:31L'armée du monde ciel est autour de nous ?
05:37Prince et dieu de la guerre, tu peux le faire.
05:40Je t'en prie, réalise notre désir.
05:44Si c'est ce que tu veux.
05:47Je t'en prie.
05:56L'avent de la mort du diable.
06:11A vos ordres.
06:14Jusqu'à un instant auparavant, j'étais sympathique de toi.
06:17En savant que ton rêve n'était pas réalisable,
06:20tu as continué volontairement à lutter pour lui.
06:23Plutôt que de se réduire de cette manière,
06:25peut-être qu'il serait préférable de mourir.
06:27Mais, au fond, ce ne sont pas des problèmes qui me concernent.
06:31De tout le reste, qu'est-ce qu'on peut attendre ?
06:33Un démon n'est qu'un démon, rien de plus.
06:36Mais c'est aussi vrai qu'on pourrait dire la même chose d'un dieu.
06:39Qui sait, peut-être que la position d'où tu es maintenant n'était pas très différente de celle d'un dieu.
06:50On dirait qu'il s'est terminé.
06:52C'est étrange, ça a pris plus de temps que prévu.
06:54Comme toujours, il aurait laissé que ce soit eux qui aient fait la décision.
06:57Inutile de perdre du temps.
06:59Il devrait savoir depuis le début quelle décision prend tout le monde.
07:02Le problème est que notre commandant,
07:04malgré les apparences et les comportements,
07:06est trop bon.
07:08Oui, tu as raison.
07:24Ah !
07:25C'est comme ça qu'il a finalement commencé à agir.
07:28Kanzeon Bosatsu !
07:30Vous n'avez vraiment pas l'intention de le faire ?
07:33Dans quel sens ?
07:34Il y a plusieurs façons dont vous pourriez décider d'intervenir.
07:37Faire un rapport avec l'Empereur Céleste
07:39ou mobiliser l'armée du Monde Céleste.
07:42Mais qu'est-ce que tu dis ?
07:43J'espère que c'est une blague, Jiroshin.
07:45Très amusante, tu sais.
07:46Une... Une blague ?
07:48L'objet de notre armée consiste à arrêter ceux qui,
07:51dans le monde terrestre, provoquent des dommages au monde céleste.
07:54En d'autres mots,
07:55jusqu'à ce que ce qui se passe n'ait pas de conséquences sur ce monde.
07:58C'est une blague ?
08:00En d'autres mots,
08:01jusqu'à ce que ce qui se passe n'ait pas de conséquences sur ce monde.
08:04Il ne pourra pas être mobilisé.
08:06Ces trois, même s'ils apparaissent uniquement,
08:08conduisent une chasse aux démons.
08:10Et l'Empereur Céleste,
08:12grâce à eux de cela,
08:13ne donnera jamais l'ordre de les arrêter.
08:15Comme si ce n'était pas suffisant,
08:17le prince Homura, dieu de la guerre,
08:19fait partie de la famille de l'Empereur Céleste,
08:21même s'il est à la moitié dieu et à la moitié être humain.
08:24Oui, mais...
08:25Les enfants nés par un dieu et un être humain,
08:27comme ceux nés par un démon et un être humain,
08:29sont considérés comme tabous.
08:31Dans le passé, le monde Céleste,
08:33comme aussi pour Nataku,
08:34a exploité les individus considérés comme abominables,
08:37en leur confiant les rôles les plus ingrats.
08:39Donc, qu'il s'agisse de l'armée du monde Céleste
08:42ou de l'Empereur lui-même,
08:43nous ne pouvons pas nous permettre de nous lamenter.
08:45Cependant, je continue à ne pas comprendre.
08:47C'est clair comme la lumière du soleil,
08:49qu'un jour, ces trois se rébelleront contre nous.
08:51Pas pour ceux qui habitent ce monde
08:53rembobiné de la paix.
08:55S'ils se rendront compte que c'est la fin de la fête,
08:59quand il n'y aura plus rien à faire,
09:01tout le monde tombera en agitation.
09:03La histoire de toujours.
09:05Attendez un instant.
09:06Si vous avez compris la situation,
09:08pourquoi ne pas intervenir personnellement ?
09:10J'ai envie de faire des blagues.
09:12Vous pensez vraiment que je pourrais interrompre
09:14quelque chose de si amusant ?
09:16Mais...
09:17Très bien.
09:18Je dirais que nous pouvons procéder
09:20avec l'assistance d'en haut.
09:22Mais...
09:24Considérant l'avancement des choses,
09:26je ne risque pas de m'ennuyer pour un bon moment.
09:54Après tout, c'est moi qui paye, non ?
09:56Je pensais que c'était Sambutsushin qui payait.
09:59Tu parles trop.
10:01Ecoutez, pourquoi ne pas faire comme ça ?
10:03Je vais mettre des futons à côté du lit,
10:05ainsi vous pourrez dormir ensemble comme des bons amis.
10:10Comme des bons amis ?
10:25Tu as décidé d'y aller ?
10:28Dans quelle direction ?
10:29À l'ouest ou... ?
10:31Il n'y a pas encore le temps d'aller à l'est.
10:34Dans ce cas...
10:36Vers l'ouest.
10:38Au château de Hoton, le Tenjiku.
10:42Je m'occuperai du Sutra du Ciel Sacré.
10:45Avec mes mains.
10:50Le problème est le suivant.
10:53Les futons préparés par madame sont trois,
10:55tandis que le lit, qui semble dire
10:57que c'est un endroit spécial, n'est qu'un seul.
11:00Un vrai dilemme.
11:02Réfléchissons tout de suite.
11:03Vous ne voulez pas que je dorme sur la terre, non ?
11:06Tu n'es pas le seul à avoir dormi cinq nuits à l'ouverture.
11:08J'ai aussi besoin d'un lit.
11:10Je ne peux pas penser à dormir à dos avec des hommes.
11:13Pourquoi ne pas le jouer ?
11:16Oui, pourquoi pas ?
11:20Très bien.
11:21Le défi consiste en une seule jouée à cartes.
11:24Qui de nous quatre pèche la plus haute
11:26aura le droit de dormir dans le lit.
11:30Vas-y !
11:31Je prends celle-ci.
11:34Et tu peux savoir ce que tu veux, Hakuryuu.
11:36Il dit seulement qu'il voudrait y participer.
11:39C'est stupide.
11:40Pourquoi une voiture devrait avoir besoin d'un lit ?
11:45Je suis désolé d'être séparé du groupe d'amis.
11:48C'est bon, c'est bon.
11:49C'est bon, c'est bon, j'ai compris.
11:50Vas-y, pèche.
11:54Hurray, un roi !
11:55J'ai pêché un roi !
11:56La victoire est mienne !
11:58Bordel de stupide !
11:59Tu ne penses pas vraiment qu'il suffit d'une figure pour gagner ?
12:02Regarde, j'ai ici un os.
12:04Quoi ?
12:06Vous êtes des illusifs, des fous populaires.
12:09Mais c'est l'os de Pique.
12:12Qui pensait ?
12:14Je vous prie de m'excuser.
12:16Comment dire ?
12:17Nous avons tous pêché un roi.
12:24Non, je ne l'accepterai pas.
12:25Je vais dormir dans le lit à tout prix.
12:27Ne t'accompagne pas comme un morceau.
12:29Pourquoi je suis un morceau ?
12:31Je te détruis.
12:34Sors d'ici tout de suite, malade.
12:36Je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas.
12:37Les oiseaux ne dorment pas.
12:38Réfléchissant, il y a eu un erreur madonnale.
12:40Celle de proposer une défie à la carte.
12:42Jusqu'au début, tu avais dit que tu avais gagné, Akai.
12:44Oui, Akuryu.
12:45J'ai gagné parce que les oiseaux à couleurs sont une carte de valeur majeure.
12:52On peut savoir qui a mis deux oiseaux dans le mâle de la prison ?
12:57Je vous demande pardon, j'ai apporté le dîner, messieurs.
13:06Je... je...
13:07Excusez-moi, j'apporte le dîner ici.
13:10Je n'ai rien vu, vraiment.
13:12Donc, s'il vous plaît, continuez.
13:17Eh, n'est-ce pas qu'il a bien compris la situation ?
13:20Hein ? Quoi ? Pourquoi ?
13:23Maintenant, c'est tout.
13:24Vous mourrez !
13:25Bien, alors je prends le lit.
13:27Bonne nuit.
13:29Mais, n'est-ce pas le cas de clarifier l'erreur ?
13:32Eh !
13:33Attendez un instant, Akuryu.
13:35Si tous les oiseaux sont des oiseaux,
13:37je devrais dormir où ?
13:42Eh, stupide oiseau, vas-y !
13:44C'est à toi d'avoir la carte la plus basse, non ?
13:47Eh, tu m'entends ?
13:48Ne dors pas !
13:49Sors de mon lit !
14:08Sur la Terre, il n'y a pas d'erreur, le vrai Konzen.
14:12Une fois qu'on se réincarne,
14:14on finit par perdre toute la mémoire liée au monde ciel.
14:17N'est-ce pas ?
14:24En tout cas, si tu veux le savoir,
14:27à ces temps-ci, tu t'ennuies de la vie.
14:30Tu n'as pas le choix.
14:31Tu n'as pas le choix.
14:33Tu n'as pas le choix.
14:34Tu n'as pas le choix.
14:36A ces temps-ci, tu t'ennuies de la mort.
14:48Un être humain du monde terrestre,
14:50même si je ne me souviens pas qui,
14:52a dit que l'ennui peut tuer.
14:54Ici, cependant, la mort n'existe pas.
14:57Le cerveau s'écoule aussi à température normale.
15:05Je suis vraiment ennuyé.
15:07On te le lit en face, Konzen.
15:12Ce ne sont pas des affaires qui te concernent.
15:14Comme toujours, tu ne sais pas modérer le langage.
15:16Revenir ainsi à la divinité absolue,
15:18c'est un bouchon.
15:19Je ne vais pas t'apprécier.
15:21Si tu es là pour me jouer au jeu, fais-le.
15:24J'ai encore d'autres tâches à faire.
15:26Tu parles peut-être d'écrire des documents
15:28que tu n'es même pas en train de lire ?
15:30Avanti, viens-y avec moi.
15:32Il me semble que Gangyoja ait trouvé et récolté
15:34sur le monde terrestre un animal plutôt intéressant.
15:37Un animal, tu as dit ?
15:39Oui.
15:40Malgré qu'il soit encore petit,
15:42c'est un animal avec des yeux féroces et dorés.
15:48Depuis combien de temps, Konzen Hombosatsu ?
15:50Merci de m'avoir reçu, malgré vos efforts.
15:53Réfléchis, ami convenable.
15:55Tu as porté avec toi le bébé du monde terrestre, n'est-ce pas ?
15:59Bien sûr.
16:00Il s'agit d'un démon hérétique
16:02né de l'essence d'une roche du Senkai
16:04qui se trouvait sur le mont Horaikoku
16:06situé dans le Tosho Shinshu.
16:08Il serait né d'une roche ?
16:10En fait, il n'est ni un démon, ni un humain,
16:12mais un être vivant qui a été généré par la terre.
16:16Comme ça, dès qu'il a démontré
16:18une nature tellement violente...
16:20Laisse-moi y aller !
16:21Tu me fais mal, ne tire pas comme ça !
16:24Calme-toi, tu veux décider de te calmer ?
16:29Tu avais promis de me faire manger.
16:31Tu es un blagueur !
16:33Sur le fait qu'il soit un animal, il n'y a pas de doute.
16:36Il ressemble à une roche.
16:38C'était alors que Son Goku et Konsen Doji se rencontrèrent.
17:08Ce sera le premier pas vers la révolution.
17:38Le premier pas vers la révolution
17:41Le premier pas vers la révolution
18:04Tu, dans cette situation, qu'est-ce que tu ferais, Nataku ?
18:08Homura t'est succédé comme prince-dieu de la guerre
18:11après que tu sois tombé dans cet état.
18:14Comme c'était pour toi,
18:15sa condition d'individu impur l'a amené à être
18:18toujours exploité par le monde ciel.
18:21Une existence hérétique,
18:22dont l'assassin a été pardonné
18:24car il ne doit pas sous-estimer l'obligation de tuer
18:26qui vit dans ce monde.
18:30Une condition qui te rend triste au point de ressentir la douleur.
18:33Mais tu dois savoir qu'il est aussi triste.
18:38Oui, c'est vrai.
18:39C'est aussi vrai.