Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Chère maman, j'ai rencontré grand-père pour un entretien à l'issue duquel il devait décider qui était sa petite fille
00:07C'est alors qu'un événement inattendu est venu interrompre cette réunion
00:11François a avoué être la rose noire et désormais nous voilà tous les deux en prison
00:17Nadia au fond de tes grands yeux Nadia quels sont ces rêves bleus
00:34N'aie pas peur les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:37S'ouvriront pour toi demain
00:40Tout au bout du chemin
00:51Et même s'il est long le voyage
00:55Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58De poursuivre ta route
01:00De vaincre tous les doutes
01:02Qui font trembler ton cœur
01:03Quand viennent les soirs d'orage
01:05Tant de villes, tant de gens à découvrir
01:09Le monde est si grand, mais tu vas le conquérir
01:12Quelques pas de danse
01:14T'apporteront la chance
01:15Alors souris et ne perds pas confiance
01:18Un beau matin
01:20Tu comprendras tous les secrets
01:24Tous les mystères qui t'entourent
01:26Et tu vivras
01:28Une vie pleine de joie et d'amour
01:33Nadia, au fond de tes grands yeux
01:37Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:40N'aie pas peur, les portes du bonheur
01:43S'ouvriront pour toi demain
01:46Tout au bout du chemin
02:00Comment ?
02:01La rose noire a été arrêtée ?
02:03Le fils de l'illustre et honorable duc de Harcourt avoue être la rose noire, le mystérieux voleur ?
02:08Quoi ? Et Nadia aussi ?
02:10Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire encore ?
02:13Siège de la police viennoise
02:24Je n'en reviens toujours pas
02:26Comment tu as pu faire une chose pareille, François ?
02:29Je l'avoue, c'est moi, je suis la rose noire
02:34Tu as sans doute voulu protéger Charles, c'est tout à fait logique
02:38Même si vous êtes fâchés tous les deux, il reste quand même ton frère
02:44Tiens, je t'apporte ton petit déjeuner et Rosemarie à peu fil
02:48Non, attendez !
02:52Vous vous trompez, je ne m'appelle pas Rosemarie mais Nadia
02:55Et François, François de Harcourt n'est pas la rose noire
02:58Lâche-moi !
03:00Si tu as quelque chose à dire, garde-le pour l'interrogatoire
03:04Attendez !
03:05Monsieur, s'il vous plaît !
03:13Maman, je ne renoncerai pas
03:26Bonjour, messieurs
03:34François ?
03:38C'est moi, François
03:40Oh Marianne !
03:43Oh si tu savais ! J'ai vu ton petit déjeuner
03:47Oui, j'ai vu
03:49Je suis la rose noire
03:51Je suis la rose noire
03:53Oh si tu savais ! J'ai eu toutes les difficultés du monde pour obtenir le droit de te voir
04:03Quel scandale ! C'est inadmissible d'enfermer le fils du duc de Harcourt dans de pareilles conditions
04:09J'en ferai une affaire diplomatique
04:11Allons, calme-toi Marianne
04:15C'est moi qui ai voulu cette situation
04:17Quoi ?
04:19C'est Charles ! Tu cherches à protéger ton frère
04:22En réalité, c'est lui la rose noire, n'est-ce pas ?
04:27Mais pourquoi, François ?
04:29Pourquoi c'est à Charles d'assumer les conséquences de ses actes ?
04:32Ce n'est pas à toi de payer pour lui, tu n'as aucune raison de le faire
04:38C'est à cause de cette fille
04:42Oui, c'est donc ça
04:43C'est parce que Nadia est amoureuse de Charles et qu'elle serait malheureuse si...
04:47si jamais il se faisait arrêter
04:49Alors tu t'es dénoncée pour elle
04:51Je t'en supplie, dis-moi que ce n'est pas vrai
04:58François, parle-moi, dis quelque chose, je t'en prie
05:03Marianne, je veux que tu t'en ailles et que tu m'oublies
05:06Qu'est-ce que tu dis ?
05:08J'ai pris contact pour toi avec un avocat renommé, un ami de mon père
05:12J'ai également informé le duc de Harcourt ainsi que ta tante Emma de ce qui s'est passé
05:16Oublie-moi, c'est beaucoup mieux ainsi
05:19Je ne peux pas, c'est impossible
05:22François, je te promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour te faire libérer rapidement
05:27Après tout, je croyais que toi et moi...
05:31Comment peux-tu dire ça ?
05:33Écoute Marianne, je suis très touché des efforts que tu fais pour moi
05:37mais si tu veux me rendre service, ne reviens plus ici
05:40Oh non !
05:42Adieu Marianne et bonne chance
05:47Quel parfum, qu'est-ce qu'il y a ?
05:49Colette !
05:51Albert, que se passe-t-il ?
05:54Lis cet article
05:56La rivale de Nadia Preminger s'avère être l'accomplice de la rose noire
06:00Attends, mais je connais cette fille
06:02Quoi ?
06:03Oui, je l'ai rencontrée au cours de notre séjour en Rome
06:05Elle ne peut pas être l'accomplice d'un voleur
06:08Il s'agit fortement d'un voleur
06:10C'est un voleur !
06:12Je n'étais pas au courant de l'existence de cette jeune fille prétendant aussi être Nadia
06:16Père ne m'en a jamais parlé
06:18Colette, je crois qu'il faut aller voir la police tout de suite
06:21Nous avons peut-être des choses à apprendre de cette fille
06:25Oui
06:29Laissez-moi voir François !
06:31Mademoiselle Rosemarie Applefield ?
06:34Non, je m'appelle Nadia
06:36C'est un voleur !
06:38Mademoiselle Rosemarie Applefield ?
06:40Non, je m'appelle Nadia
06:42Tu es libre
06:45Cela veut dire que vous ne retenez pas de charges contre moi ?
06:48Dans ce cas, François sera bientôt libéré lui aussi
06:51Et puis quoi encore ?
06:53Il n'y a que toi qui sors et c'est uniquement grâce à la petite fille du duc de Preminger qui a eu pitié de toi
06:59C'est grâce à Rosemarie ?
07:01Arrête un peu cette comédie ! Tu es Rosemarie, je ne suis pas dupe
07:04Vous faites erreur !
07:05Malgré toutes les misères que tu as infligées à Mademoiselle Nadia, elle s'est décidée à te pardonner au nom de votre ancienne amitié
07:13Tu as de la chance que cette jeune fille fasse preuve d'une aussi grande bonté
07:17C'est une immense tromperie !
07:19Si je suis toujours accusée d'imposture, cela ne sert à rien que je sois libérée
07:23Je veux parler à François !
07:25Eh ! Pas question !
07:32Non, je vous en prie ! Écoutez-moi !
07:34Attendez ! François de Harcourt n'est pas la rose noire !
07:37Monsieur l'agent ! Attendez !
07:39Laissez-moi parler à François ! S'il vous plaît !
07:42Nadia ?
07:47J'ai réussi à voir François tout à l'heure
07:50C'est vrai ? Tu l'as vu ? Comment va-t-il ? Est-ce qu'il garde espoir ? Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
07:55C'est à ta faute
07:56Quoi ?
07:57Si tu avais révélé que Charles était la rose noire, François ne serait pas en prison en ce moment
08:02Quoi ? Où est-ce que tu veux en venir ?
08:04Tout cela parce que tu es tombée amoureuse de Charles
08:07Je le sais, c'est parce que tu aimes Charles que François s'est sacrifié pour lui
08:11Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
08:13Ce que tu peux être égoïste ! Tu ne fais qu'attirer le malheur !
08:17Tu ne te rends pas compte que tu es en train de briser la vie de François ?
08:20Moi ? C'est affreux !
08:23Comment ? Comment tu peux dire ça ?
08:26Est-ce que tu tiens à lui ?
08:28Oui
08:29Est-ce que tu serais vraiment prête à tout dans l'intérêt de François ?
08:32Oui
08:33Alors ne t'approche plus jamais de lui
08:38Si tu cesses toute relation avec François, il finira bien par retrouver la raison
08:43Si tu tiens réellement à son bonheur, c'est la seule chose à faire pour son salut, tu m'entends ?
08:49Si elle avait raison, si j'avais réellement brisé la vie de François...
08:53Ne t'approche plus jamais de lui
08:55Si tu tiens réellement à son bonheur, c'est la seule chose à faire pour son salut, tu m'entends ?
09:01Je ne sais plus quoi penser
09:19François ! C'est impossible, je ne peux pas
09:29François ! Je refuse de t'abandonner dans une situation aussi critique
09:32Quoi qu'en pense Marianne !
09:34Comment ? Cette jeune fille vous dites ?
09:37Eh bien elle vient justement d'être libérée il y a quelques minutes
09:41Où est-elle allée ? Est-ce que par hasard elle a laissé une adresse ?
09:44Non madame, je suis désolé
09:49Pour commencer, je dois absolument prévenir François que j'ai été libérée
10:03Nous devons demander des explications à ton père, je ne vois pas d'autre solution
10:07Inutile ! Tu connais père, je doute qu'il soit disposé à nous dire toute la vérité
10:14Mais il y a une autre solution
10:17Mais il y a un moyen de tirer cette histoire au clair
10:26Nadia !
10:30Herbie !
10:32Ça alors, je ne pensais pas te trouver ici
10:35Serais-tu en train de t'évader ?
11:16Il mène une double vie à l'insu de tous
11:18Au grand jour il s'investit dans des oeuvres de charité pour aider les plus démunis
11:22et le soir il revêt le masque de la Rose Noire
11:25Il y a quelque chose qui m'échappe dans toute cette histoire
11:29Je vais te poser une question et je te jure que ta réponse restera entre nous
11:35Dis-moi franchement, tu sais très bien que François de Harcourt est innocent
11:40parce que tu connais la véritable identité de la Rose Noire, n'est-ce pas ?
11:46Nadia...
11:50Je m'étais jurée de n'en parler à personne
11:52mais vous êtes le seul qui puisse m'aider
11:54Alors je vais tout vous dire
11:56Je connais le nom de la Rose Noire
12:07C'était Charles de Harcourt, je m'en doutais
12:10Comment ça ?
12:11Eh bien j'ai mené ma propre enquête
12:13J'ai alors découvert que François de Harcourt avait un frère jumeau prénommé Charles
12:17Charles poursuivait ses études dans une école en Suisse
12:20et puis il a soudainement disparu sans laisser de traces il y a 6 ans
12:25Certaines rumeurs le disent mort, d'autres prétendent qu'il est encore en vie
12:28mais qu'il a choisi de poursuivre son existence dans l'anonymat
12:32Écoutez Herbie, je dois coûte que coûte aider François et Charles
12:36C'est à mon tour de les secourir
12:38François a toujours été innocent
12:40Quant à Charles, même s'il est la Rose Noire et que je désapprouve le vol
12:44je sais pertinemment qu'il agit pour venir en aide à ceux qui sont dans le besoin
12:49Je vois
12:50Je sais qu'au fond Charles n'est pas quelqu'un de mauvais
12:52Il aspire simplement à rétablir la justice
12:54Il a repris la broche qu'Hermann m'avait volée pour me la rendre
12:57J'ai essayé d'en faire autant mais moi j'ai échoué
13:00Quoi ?
13:01J'ai essayé de récupérer ta broche en écrivant un article avec la force des mots
13:06Lui il s'est directement introduit chez Hermann pour la lui reprendre
13:10Il faut croire que sa méthode est plus efficace
13:12Oh Herbie !
13:13Je vais faire tout ce que je peux pour prendre Hermann à contre-pied
13:16Il faut faire en sorte qu'il perde toute crédibilité quant à ses accusations contre François
13:21C'est la seule solution
13:23Ah ! Attendez, ce n'est pas tout
13:25Quoi ?
13:26J'ai appris que Bianco et Rousseau avaient été engagés par mon grand-père
13:30Comment ? Le duc de Preminger a fait appel à eux ?
13:34Dans ce cas, il faut à tout prix les retrouver et les emmener chez grand-père
13:38Le complot d'Hermann sera révélé au grand jour
13:45Bonjour maman
13:46Bonjour Colette, que nous vaut l'honneur de votre visite ?
13:49Les roses sont en fleurs dans ma serre et je voulais en offrir un bouquet à Nadia
13:53C'est très gentil
13:54Je vais dire à Hermann que vous êtes ici
13:58Comme elles sentent bon
14:00Elles ont exactement le même parfum que toi lorsque je t'imaginais en rêve à l'orphelinat
14:12Tu es parvenue à retrouver la broche à ce que je vois ?
14:16Ah oui, grand-père a pu la récupérer pour moi
14:19Il m'a reconnu comme étant sa petite-fille
14:22Et dès demain je partirai vivre chez lui dans son château
14:31Je vois maman, toi aussi tu as lu l'article du journal ?
14:35Oui
14:36Ainsi, tu es donc au courant que la rose noire a été arrêtée et que sa complice essayait de se faire passer pour moi ?
14:42En effet
14:43En vérité, cette fille s'appelle Rosemary et depuis l'orphelinat elle s'est toujours pris pour quelqu'un d'autre
14:49Elle répétait sans arrêt qu'elle était une vraie princesse
14:52Et qu'un jour un prince charmant viendrait la délivrer pour l'emmener vivre avec lui dans son royaume
14:57Elle a été très vexée lorsqu'elle a découvert que j'étais issue d'une famille noble et pas elle
15:02C'est à partir de ce moment-là qu'elle a commencé à se faire passer pour moi
15:06Elle m'inspire beaucoup de pitié
15:08Ah oui ? C'est une histoire bien triste
15:11Oui
15:16Elle s'en est bien tirée une fois de plus
15:18Cette fille est capable de mentir avec un aplomb qui me fait froid dans le dos parfois
15:23C'est impossible
15:25Je refuse de croire que cette fille dont j'ai fait la connaissance à Rome est telle que Nadia me l'a décrite
15:31Elle m'avait parue si honnête et pleine de bonne volonté
15:35Je sais que je réussirai à retrouver ma mère et rien ne pourra me faire renoncer
15:40C'est curieux
15:42Se pourrait-il que cette fille soit réellement ma petite Nadia en définitive ?
15:46Je suis perdue, je ne sais plus quoi penser
15:52Un homme bien connu
16:17Ravie de te voir Charles
16:19Qu'est-ce qui t'est passé par la rue ?
16:21Qu'est-ce qui t'est passé par la tête ?
16:29Je reformule ma question.
16:31Explique-moi exactement ce que tu cherchais à prouver
16:33en te faisant accuser à ma place.
16:36Je l'ai fait sans vraiment réfléchir.
16:38Tu te fiches de moi ? Je veux la vérité !
16:43Tu imagines ce que j'ai pu ressentir
16:45lorsque j'ai appris ton aveu et ton arrestation par les journaux.
16:48J'ai toujours volé par conviction
16:49et je n'ai jamais retiré mon masque.
16:51Une fois seulement, quelqu'un a pu voir mon visage.
16:54Et à cause de cela, tu t'es fait arrêter.
16:56Malgré tout, pourquoi essaies-tu de me couvrir
16:58pour les délits que j'ai commis ?
17:00N'oublie pas que c'est toi qui seras puni à ma place.
17:02As-tu pensé à quel point c'est humiliant pour moi ?
17:04Allez, enfuis-toi tant que tu peux le faire.
17:08Enfuis-toi maintenant, François.
17:12Dépêche-toi, qu'est-ce que tu attends ?
17:14C'est moi qui devrais me trouver ici à ta place.
17:16C'est moi le hors-la-loi.
17:18Pas question, je ne bougerai pas d'ici.
17:21Qu'est-ce que tu dis ?
17:22Écoute-moi, Charles. Je veux que tu gardes ta liberté.
17:25Parce que c'est toi dont Nadia est amoureuse en réalité.
17:28C'est toi, Charles.
17:31Mais qu'est-ce que tu racontes ?
17:33C'est toi qu'elle a choisi. L'aurais-tu déjà oublié ?
17:40C'est ce que je croyais aussi.
17:42Et puis, durant notre voyage jusqu'à Vienne,
17:44je me suis rendu compte du contraire.
17:47Non, je sais qu'au fond, Charles a mon cœur.
17:50Il s'est toujours porté à mon secours,
17:52lorsque j'avais besoin de lui.
17:55Oui.
17:56Même si Nadia n'en est pas encore consciente,
17:58celui... celui de nous deux qu'elle aime vraiment,
18:01c'est toi, Charles.
18:03Tu es son héros.
18:04Tu as toujours été là lorsqu'elle était en détresse.
18:08C'est toi qui t'es introduit chez Herman
18:10à tes risques et périls pour reprendre sa broche.
18:12Toi seul est capable de veiller sur elle et la rendre heureuse.
18:16Ainsi, tu as jugé de ton propre arbitre
18:18que Nadia serait plus heureuse avec moi.
18:20Oui.
18:22Ça me rappelle lorsqu'on était enfants.
18:28Tu te souviens de cette fois où j'ai cassé par inadvertance
18:31le vase auquel papa tenait beaucoup ?
18:34Tu as pris sur toi de te dénoncer à ma place
18:36et tu as été puni en conséquence.
18:38Tu as sans doute voulu me protéger
18:40parce que je faisais tout le temps des bêtises.
18:42Néanmoins, je me suis senti vraiment rabaissé.
18:46Tu resteras toujours le même.
18:48Tu prends des décisions à la place des autres
18:50car tu interprètes systématiquement leurs sentiments
18:52selon ta propre vision.
18:53Et toi, tu agis exactement de la même manière.
18:56Quoi ?
18:57Tu as toujours clamé que maman était malheureuse.
18:59C'est pourtant la vérité.
19:01Maman souffrait en silence
19:03car elle était constamment obligée de se plier à la volonté de papa.
19:06Son malheur a fini par la rendre malade
19:08et elle n'a pas survécu.
19:10Non, Charles, je t'assure que tu te trompes.
19:13Maman était intelligente.
19:15En bonne épouse, elle a accepté de faire ce que papa lui imposait.
19:18Mais finalement, elle a pu se consacrer
19:20à ce qui lui tenait le plus à cœur,
19:22ses œuvres de charité.
19:23Son seul regret était de ne plus pouvoir se déplacer
19:26lorsqu'elle est tombée malade.
19:27Mais de son lit,
19:28elle trouvait tout de même la force d'écrire des lettres aux orphelins.
19:31Il ne fait pas l'ombre d'un doute
19:33que maman a été très heureuse.
19:37Pauvre ignorant !
19:38Maman a toujours été malheureuse.
19:40Charles, pourquoi tiens-tu absolument à ce que maman ait eu une vie misérable ?
19:43Arrête ! Tu déformes mes propos !
19:45Mais c'est ce que tu dis !
19:50Je n'ai pas l'intention de rester les bras croisés à attendre.
19:58Courage, François !
20:00Si je retrouve Rosso et Bianco
20:02et qu'on peut établir que je suis la vraie Nadia,
20:05tu seras bientôt libre, j'en suis sûre.
20:08Je vais faire tout mon possible avec le concours derby.
20:11Sois encore un peu patient
20:13et surtout ne perds pas espoir.
20:31C'est Nadia, on dirait.
20:36Je crois que finalement, on est pareils, toi et moi.
20:39Durant toutes ces années,
20:41on avait le même objectif, rendre maman heureuse.
20:44Oui, mais maman nous a quittés il y a bien longtemps, hélas.
20:48On ne peut plus rien faire pour elle à présent.
20:51Et c'est vraiment dommage.
20:53En revanche, on ne peut plus rien faire pour elle.
20:56C'est ce qu'il faut faire.
20:58C'est ce qu'il faut faire.
21:00C'est ce qu'il faut faire.
21:02Et c'est vraiment dommage.
21:04En revanche, Nadia est bien vivante
21:06et elle a tout l'avenir devant elle.
21:08Oui, c'est vrai.
21:10Ce que nous souhaitons tous les deux désormais,
21:12c'est le bonheur de Nadia.
21:14Par conséquent, il est grand temps
21:16d'oublier nos anciennes querelles
21:18et d'oeuvrer ensemble dans l'intérêt de Nadia.
21:20Après tout, l'union fait la force, pas vrai ?
21:23Oui.
21:24Je crois que j'ai une idée à ce sujet,
21:26mais naturellement, ce ne sera possible
21:28que si je peux compter sur ta collaboration.
21:31Qu'est-ce que tu en dis ?
21:33Tu as tout mon soutien, si c'est dans l'intérêt de Nadia.
21:36Oui, fais-moi confiance.
21:38Alors j'accepte.
21:44François, sois patient.
21:46Je te promets qu'on te fera sortir de là.
21:54C'est la signature de la Rose Noire !
21:56La Rose Noire ! Mais c'est impossible, il est en prison !
22:01C'est pas possible !
22:32C'est la signature de la Rose Noire !
22:34La Rose Noire !
22:36Mais c'est impossible, il est en prison !
22:38C'est pas possible, il est en prison !
22:40C'est pas possible, il est en prison !
22:42C'est pas possible, il est en prison !
22:44C'est pas possible, il est en prison !
22:46C'est pas possible, il est en prison !
22:48C'est pas possible, il est en prison !
22:50C'est pas possible, il est en prison !
22:52C'est pas possible, il est en prison !
22:54C'est pas possible, il est en prison !
22:56C'est pas possible, il est en prison !
22:58C'est pas possible, il est en prison !
23:00C'est pas possible, il est en prison !
23:02C'est pas possible, il est en prison !
23:04C'est pas possible, il est en prison !
23:06C'est pas possible, il est en prison !
23:08C'est pas possible, il est en prison !
23:10C'est pas possible, il est en prison !
23:12C'est pas possible, il est en prison !
23:14C'est pas possible, il est en prison !
23:16C'est pas possible, il est en prison !
23:18C'est pas possible, il est en prison !
23:20C'est pas possible, il est en prison !
23:22C'est pas possible, il est en prison !
23:24C'est pas possible, il est en prison !
23:26C'est pas possible, il est en prison !
23:28C'est pas possible, il est en prison !
23:30C'est pas possible, il est en prison !
23:32C'est pas possible, il est en prison !
23:34C'est pas possible, il est en prison !
23:36C'est pas possible, il est en prison !
23:38C'est pas possible, il est en prison !
23:40C'est pas possible, il est en prison !
23:42C'est pas possible, il est en prison !
23:44C'est pas possible, il est en prison !
23:46C'est pas possible, il est en prison !
23:48C'est pas possible, il est en prison !
23:50C'est pas possible, il est en prison !
23:52C'est pas possible, il est en prison !
23:54C'est pas possible, il est en prison !
23:56C'est pas possible, il est en prison !
23:58C'est pas possible, il est en prison !
24:00C'est pas possible, il est en prison !
24:02C'est pas possible, il est en prison !
24:04C'est pas possible, il est en prison !
24:06C'est pas possible, il est en prison !
24:08C'est pas possible, il est en prison !
24:10C'est pas possible, il est en prison !
24:12C'est pas possible, il est en prison !
24:14C'est pas possible, il est en prison !
24:16C'est pas possible, il est en prison !
24:18C'est pas possible, il est en prison !
24:20C'est pas possible, il est en prison !
24:22C'est pas possible, il est en prison !